r21761 MediaWiki - Code Review archive

Repository:MediaWiki
Revision:r21760‎ | r21761 | r21762 >
Date:17:45, 1 May 2007
Author:brion
Status:old
Tags:
Comment:
Merge r21759: various l10n tweaks
Modified paths:
  • /branches/REL1_10/phase3/languages/messages/MessagesDa.php (modified) (history)
  • /branches/REL1_10/phase3/languages/messages/MessagesFy.php (modified) (history)
  • /branches/REL1_10/phase3/languages/messages/MessagesIa.php (modified) (history)
  • /branches/REL1_10/phase3/languages/messages/MessagesKk_cn.php (modified) (history)
  • /branches/REL1_10/phase3/languages/messages/MessagesKk_kz.php (modified) (history)
  • /branches/REL1_10/phase3/languages/messages/MessagesKk_tr.php (modified) (history)
  • /branches/REL1_10/phase3/languages/messages/MessagesKu.php (modified) (history)
  • /branches/REL1_10/phase3/languages/messages/MessagesSq.php (modified) (history)
  • /branches/REL1_10/phase3/languages/messages/MessagesSr_ec.php (modified) (history)
  • /branches/REL1_10/phase3/languages/messages/MessagesSr_el.php (modified) (history)
  • /branches/REL1_10/phase3/languages/messages/MessagesUr.php (modified) (history)
  • /branches/REL1_10/phase3/languages/messages/MessagesZh_cn.php (modified) (history)

Diff [purge]

Index: branches/REL1_10/phase3/languages/messages/MessagesZh_cn.php
@@ -335,7 +335,7 @@
336336 'nosuchaction' => '没有这个命令',
337337 'nosuchactiontext' => 'URL 请求的命令无法被这个wiki识别',
338338 'nosuchspecialpage' => '没有此特殊页面',
339 -'nospecialpagetext' => '您请求的特殊页面是无效的, 在[[{Special:Specialpages]]可得到所有有效的特殊页面的列表。',
 339+'nospecialpagetext' => '您请求的特殊页面是无效的, 在[[Special:Specialpages]]可得到所有有效的特殊页面的列表。',
340340
341341 # General errors
342342 'error' => '错误',
Index: branches/REL1_10/phase3/languages/messages/MessagesSr_el.php
@@ -649,7 +649,7 @@
650650
651651 Blokirao vas je korisnik $1. Razlog za blokiranje je \'\'$2\'\'.
652652
653 -Možete kontaktirati korisnika $1 ili nekog drugog [[{{ns:project}}:Administratori|administratora]] kako biste razgovarali o blokadi. Ne možete da koristite opciju "Pošalji e-poštu ovom korisniku" ukoliko nemate valjanu adresu e-pošte navedenu u vašim [[{ns:special}}:Preferences|podešavanjima]]. Vaša trenutna IP adresa je $3. Molimo uključite ovo u svaki vaš zahtev.',
 653+Možete kontaktirati korisnika $1 ili nekog drugog [[{{ns:project}}:Administratori|administratora]] kako biste razgovarali o blokadi. Ne možete da koristite opciju "Pošalji e-poštu ovom korisniku" ukoliko nemate valjanu adresu e-pošte navedenu u vašim [[Special:Preferences|podešavanjima]]. Vaša trenutna IP adresa je $3. Molimo uključite ovo u svaki vaš zahtev.',
654654 'blockedoriginalsource' => 'Izvor \'\'\'$1\'\'\' je prikazan ispod:',
655655 'blockededitsource' => 'Tekst \'\'\'vaših izmena\'\'\' za \'\'\'$1\'\'\' je prikazan ispod:',
656656 'whitelistedittitle' => 'Obavezno je prijavljivanje za uređivanje',
Index: branches/REL1_10/phase3/languages/messages/MessagesKk_tr.php
@@ -1664,7 +1664,7 @@
16651665 'undeletecomment' => 'Mändemesi:',
16661666 'undeletedarticle' => '«[[$1]]» qaýtardı',
16671667 'undeletedrevisions' => '{{plural:$1|Nusqanı|$1 nusqanı}} qaýtardı',
1668 -'undeletedrevisions-files' => '{{plural:$1|Nusqanı|$1 nusqanı}} jäne {plural:$2|faýldı|$2 faýldı}} qaýtardı',
 1668+'undeletedrevisions-files' => '{{plural:$1|Nusqanı|$1 nusqanı}} jäne {{plural:$2|faýldı|$2 faýldı}} qaýtardı',
16691669 'undeletedfiles' => '{{plural:$1|1 faýl|$1 faýl}} qaýtardı',
16701670 'cannotundelete' => 'Qaýtarw sätsiz bitti; tağı birew sizden burın sol betti qaýtarğan bolar.',
16711671 'undeletedpage' => "<big>'''$1 qaýtarıldı'''</big>
Index: branches/REL1_10/phase3/languages/messages/MessagesDa.php
@@ -662,7 +662,6 @@
663663 Følg venligst disse retningslinjer:
664664 <ul>
665665 <li>Angiv tydeligt hvor filen stammer fra</li>
666 -<li>Angiv tydeligt hvilken licens filen er omfattet af, ved at tilføje en af skabelonerne <tt>&#123;{GFDL}}</tt> eller <tt>&#123;{PD}}</tt> eller en af de andre du kan finde på [[{{NS:4}}:Skabeloner#Ophavsret|skabelonsiden]].</li>
667666 <li>Brug et beskrivende filnavn, så det er til at se hvad filen indeholder</li>
668667 <li>Tjek i [[Special:Imagelist|listen over filer]] om filen allerede er lagt op</li>
669668 </ul>
Index: branches/REL1_10/phase3/languages/messages/MessagesIa.php
@@ -616,7 +616,7 @@
617617 "addedwatch" => "Ponite sub observation",
618618 "addedwatchtext" => "Le pagina \"$1\" es ora in tu [[Special:Watchlist||lista de paginas sub observation]].
619619 Modificationes futur a iste pagina e su pagina de discussion associate essera listate la,
620 -e le pagina apparera '''in nigretto''' in le [[Special:Recentchanges}}|lista de modificationes recente]] pro
 620+e le pagina apparera '''in nigretto''' in le [[Special:Recentchanges|lista de modificationes recente]] pro
621621 facilitar su identification.
622622
623623 Si tu vole cessar le obsevation de iste pagina posteriormente, clicca \"Cancellar observation\" in le barra de navigation.",
Index: branches/REL1_10/phase3/languages/messages/MessagesSr_ec.php
@@ -646,7 +646,7 @@
647647
648648 Блокирао вас је корисник $1. Разлог за блокирање је \'\'$2\'\'.
649649
650 -Можете контактирати корисника $1 или неког другог [[{{ns:project}}:Администратори|администратора]] како бисте разговарали о блокади. Не можете да користите опцију "Пошаљи е-пошту овом кориснику" уколико немате ваљану адресу е-поште наведену у вашим [[{ns:special}}:Preferences|подешавањима]]. Ваша тренутна ИП адреса је $3. Молимо укључите ово у сваки ваш захтев.',
 650+Можете контактирати корисника $1 или неког другог [[{{ns:project}}:Администратори|администратора]] како бисте разговарали о блокади. Не можете да користите опцију "Пошаљи е-пошту овом кориснику" уколико немате ваљану адресу е-поште наведену у вашим [[Special:Preferences|подешавањима]]. Ваша тренутна ИП адреса је $3. Молимо укључите ово у сваки ваш захтев.',
651651 'blockedoriginalsource' => 'Извор \'\'\'$1\'\'\' је приказан испод:',
652652 'blockededitsource' => 'Текст \'\'\'ваших измена\'\'\' за \'\'\'$1\'\'\' је приказан испод:',
653653 'whitelistedittitle' => 'Обавезно је пријављивање за уређивање',
Index: branches/REL1_10/phase3/languages/messages/MessagesKk_cn.php
@@ -1672,7 +1672,7 @@
16731673 'undeletecomment' => 'مٵندەمەسٸ:',
16741674 'undeletedarticle' => '«[[$1]]» قايتاردى',
16751675 'undeletedrevisions' => '{{plural:$1|نۇسقانى|$1 نۇسقانى}} قايتاردى',
1676 -'undeletedrevisions-files' => '{{plural:$1|نۇسقانى|$1 نۇسقانى}} جٵنە {plural:$2|فايلدى|$2 فايلدى}} قايتاردى',
 1676+'undeletedrevisions-files' => '{{plural:$1|نۇسقانى|$1 نۇسقانى}} جٵنە {{plural:$2|فايلدى|$2 فايلدى}} قايتاردى',
16771677 'undeletedfiles' => '{{plural:$1|1 فايل|$1 فايل}} قايتاردى',
16781678 'cannotundelete' => 'قايتارۋ سٵتسٸز بٸتتٸ; تاعى بٸرەۋ سٸزدەن بۇرىن سول بەتتٸ قايتارعان بولار.',
16791679 'undeletedpage' => "<big>'''$1 قايتارىلدى'''</big>
Index: branches/REL1_10/phase3/languages/messages/MessagesUr.php
@@ -235,7 +235,7 @@
236236 'accmailtext' => '"$1" کیلیۓ کلمہ شناخت $2 کو ارسال کردیا گیا۔',
237237 'newarticle' => '(نیا)',
238238 'newarticletext' => 'آپ ایک ایسے صفحے کے ربط تک آگۓ ہیں جو ابھی موجود نہیں۔ اگر آپ اس عنوان سے صفحہ بنانا چاہتے ہیں تو اپنا مضمون نیچے دیۓ گۓ احاطہ میں تحریر کیجیۓ اور محفوظ کردیجیۓ (مزید معلومات کیلیۓ معاونت کا صفحہ ملاحظہ کیجیۓ)۔ اگر آپ غلطی سے یہاں پہنچے ہیں تو واپسی کے لیۓ اپنے تصفحہ (براؤزر) کا بیک بٹن ٹک کیجیۓ۔',
239 -'anontalkpagetext' => "----''یہ صفحہ ایک ایسے صارف کا ہے جنہوں نے یا تو اب تک اپنا کھاتا نہیں بنایا یا پھر وہ اسے استعمال نہیں کر رہے/ رہی ہیں۔ لہذا ہمیں انکی شناخت کے لیۓ ایک اعدادی آئی پی پتہ استعمال کرنا پڑرہا ہے۔ اس قسم کا آئی پی ایک سے زائد صارفین کے لیۓ مشترک بھی ہوسکتا ہے۔ اگر آپکی موجودہ حیثیت ایک گمنام صارف کی ہے اور آپ محسوس کریں کہ اس صفحہ پر آپکی جانب منسوب یہ بیان غیرضروری ہے تو براہ کرم [http://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:Userlogin کھاتا بنائیے یا داخل نوشتہ (لاگ ان) ہوں] تاکہ مستقبل میں آپکو، گمنام صارفین میں شمار کرنے سے پرہیز کیا جاسکے۔\"",
 239+'anontalkpagetext' => "----''یہ صفحہ ایک ایسے صارف کا ہے جنہوں نے یا تو اب تک اپنا کھاتا نہیں بنایا یا پھر وہ اسے استعمال نہیں کر رہے/ رہی ہیں۔ لہذا ہمیں انکی شناخت کے لیۓ ایک اعدادی آئی پی پتہ استعمال کرنا پڑرہا ہے۔ اس قسم کا آئی پی ایک سے زائد صارفین کے لیۓ مشترک بھی ہوسکتا ہے۔ اگر آپکی موجودہ حیثیت ایک گمنام صارف کی ہے اور آپ محسوس کریں کہ اس صفحہ پر آپکی جانب منسوب یہ بیان غیرضروری ہے تو براہ کرم [[Special:Userlogin|کھاتا بنائیے یا داخل نوشتہ (لاگ ان) ہوں]] تاکہ مستقبل میں آپکو، گمنام صارفین میں شمار کرنے سے پرہیز کیا جاسکے۔\"",
240240 'note' => '<strong>نوٹ:</strong>',
241241 'previewnote' => 'یاد رکھیں، یہ صرف نمائش ہے ۔آپ کی ترامیم ابھی محفوظ نہیں کی گئیں۔',
242242 'editing' => 'آپ "$1" میں ترمیم کر رہے ہیں۔',
Index: branches/REL1_10/phase3/languages/messages/MessagesKk_kz.php
@@ -1667,7 +1667,7 @@
16681668 'undeletecomment' => 'Мәндемесі:',
16691669 'undeletedarticle' => '«[[$1]]» қайтарды',
16701670 'undeletedrevisions' => '{{plural:$1|Нұсқаны|$1 нұсқаны}} қайтарды',
1671 -'undeletedrevisions-files' => '{{plural:$1|Нұсқаны|$1 нұсқаны}} және {plural:$2|файлды|$2 файлды}} қайтарды',
 1671+'undeletedrevisions-files' => '{{plural:$1|Нұсқаны|$1 нұсқаны}} және {{plural:$2|файлды|$2 файлды}} қайтарды',
16721672 'undeletedfiles' => '{{plural:$1|1 файл|$1 файл}} қайтарды',
16731673 'cannotundelete' => 'Қайтару сәтсіз бітті; тағы біреу сізден бұрын сол бетті қайтарған болар.',
16741674 'undeletedpage' => "<big>'''$1 қайтарылды'''</big>
Index: branches/REL1_10/phase3/languages/messages/MessagesFy.php
@@ -513,7 +513,7 @@
514514 Om it ôfbyld yn in side op te nimmen, meitsje jo dêr sa'n keppeling:<br />
515515 '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:jo_foto.jpg|omskriuwing]]</nowiki>''' of
516516 '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:jo_logo.png|omskriuwing]]</nowiki>''';
517 -en foar lûden '''<nowiki>[[</nowiki>{ns:media}}<nowiki>:jo_lûd.ogg]]</nowiki>'''.
 517+en foar lûden '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:jo_lûd.ogg]]</nowiki>'''.
518518
519519 Tink derom dat oaren bewurkje kinne wat jo oanbiede, as dat better is foar de {{SITENAME}},
520520 krekt's sa't dat foar siden jildt, en dat jo útsletten wurde kinne as jo misbrûk
Index: branches/REL1_10/phase3/languages/messages/MessagesKu.php
@@ -611,47 +611,7 @@
612612 h3 {font-family: "Tahoma", "Arial Unicode MS", sans-serif, sans, "Unikurd Web", "Scheherazade";}
613613 body {font-family: "Tahoma", "Arial Unicode MS", sans-serif, sans, "Unikurd Web", "Scheherazade";}
614614 textarea {font-family: Lucida Console, Tahoma;}
615 - pre {font-family: Lucida Console, Tahoma;}
616 -
617 - /* extra buttons for edit dialog (from bg:)*/
618 - #my-buttons {
619 - padding: 0.5em;
620 - }
621 - #my-buttons a {
622 - color: black;
623 - background-color: #ccddee;
624 - font-weight: bold;
625 - font-size: 0.9em;
626 - text-decoration: none;
627 - border: thin #006699 outset;
628 - padding: 0 0.1em 0em 0.1em;
629 - }
630 - #my-buttons a:hover, #my-buttons a:active {
631 - background-color: #bbccdd;
632 - border-style: inset;
633 - }
634 - .messagebox {
635 - border: 1px solid #aaaaaa;
636 - background-color: #f9f9f9;
637 - width: 80%;
638 - margin: 0 auto 1em auto;
639 - padding: 0.5em;
640 - text-align: justify;
641 - }
642 - .messagebox.merge {
643 - border: 1px solid #cf9fff;
644 - background-color: #f5edf5;
645 - text-align: center;
646 - }
647 - .messagebox.cleanup {
648 - border: 1px solid #9f9fff;
649 - background-color: #efefff;
650 - text-align: center;
651 - }
652 - .messagebox.standard-talk {
653 - border: 1px solid #c0c090;
654 - background-color: #f8eaba;
655 - }',
 615+ pre {font-family: Lucida Console, Tahoma;}',
656616 'anonymous' => 'Bikarhênera/ê nediyarkirî ya/yê {{SITENAME}}',
657617 'siteuser' => 'Bikarhênera/ê $1 a/ê {{SITENAME}}',
658618 'and' => 'û',
Index: branches/REL1_10/phase3/languages/messages/MessagesSq.php
@@ -426,14 +426,14 @@
427427 'whitelistacctitle' => 'Nuk ju lejohet të hapni një llogari',
428428 'whitelistacctext' => 'Duhet të [[Special:Userlogin|hyni brënda]] dhe të keni të drejta të posaçme pasi tu lejohet të hapni llogari në Wiki.',
429429 'confirmedittitle' => 'Nevojitet adresë email-i e vërtetuar për të redaktuar',
430 -'confirmedittext' => 'Ju duhet së pari ta vërtetoni e-mail adresen para se të redaktoni. Ju lutem plotësoni dhe vërtetoni e-mailin tuaj te [[{ns:special}}:Preferences|parapëlqimet]] e juaja.',
 430+'confirmedittext' => 'Ju duhet së pari ta vërtetoni e-mail adresen para se të redaktoni. Ju lutem plotësoni dhe vërtetoni e-mailin tuaj te [[Special:Preferences|parapëlqimet]] e juaja.',
431431 'loginreqtitle' => 'Detyrohet hyrja',
432432 'loginreqlink' => 'hyni',
433433 'loginreqpagetext' => 'Ju duhet $1 për të parë faqe e tjera.',
434434 'accmailtitle' => 'Fjalëkalimi u dërgua.',
435435 'accmailtext' => 'Fjalëkalimi për \'$1\' u dërgua tek $2.',
436436 'newarticle' => '(I Ri)',
437 -'newarticletext' => '<div style="border: 1px solid #ccc; padding: 7px;">{{SITENAME}} nuk ka akoma një \'\'{{NAMESPACE}} faqe\'\' të quajtur \'\'\'{{PAGENAME}}\'\'\'. Shtypni \'\'\'redaktoni\'\'\' më sipër ose [[Special:Search/{{PAGENAME}}|bëni një kërkim për {{PAGENAME}}]]</div>',
 437+'newarticletext' => '{{SITENAME}} nuk ka akoma një \'\'{{NAMESPACE}} faqe\'\' të quajtur \'\'\'{{PAGENAME}}\'\'\'. Shtypni \'\'\'redaktoni\'\'\' më sipër ose [[Special:Search/{{PAGENAME}}|bëni një kërkim për {{PAGENAME}}]]',
438438 'anontalkpagetext' => '---- \'\'Kjo është një faqe diskutimi për një përdorues anonim i cili nuk ka hapur akoma një llogari ose nuk e përdor atë. Prandaj, më duhet të përdor numrin e adresës [[IP adresë|IP]] për ta identifikuar. Kjo adresë mund të përdoret nga disa njerëz. Në qoftë se jeni një përdorues anonim dhe mendoni se komente kot janë drejtuar ndaj jush, ju lutem [[Special:Userlogin|krijoni një llogari ose hyni brënda]] për të mos u ngatarruar me përdorues të tjerë anonim.\'\'',
439439 'noarticletext' => 'Tani për tani nuk ka tekst në këtë faqe, mund ta [[Special:Search/{{PAGENAME}}|kërkoni]] këtë titull në faqe të tjera ose mund ta [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} filloni] atë.',
440440 'clearyourcache' => '\'\'\'Shënim:\'\'\' Pasi të ruani parapëlqimet ose pasi të kryeni ndryshimet, duhet të pastroni \'\'cache\'\'-në e shfletuesit tuaj për të parë ndryshimet: për \'\'\'Mozilla/Safari/Konqueror\'\'\' shtypni \'\'Ctrl+Shift+Reload\'\' (ose \'\'ctrl+shift+r\'\'), për \'\'\'IE\'\'\' \'\'Ctrl+f5\'\', \'\'\'Opera\'\'\': \'\'F5\'\'.',
@@ -846,7 +846,7 @@
847847 'allpagessubmit' => 'Shko',
848848 'allpagesprefix' => 'Trego faqet me parashtesë:',
849849 'mailnologin' => 'S\'ka adresë dërgimi',
850 -'mailnologintext' => 'Duhet të keni [[{ns:special}}:Userlogin|hyrë brenda]] dhe të keni një adresë të saktë në [[{ns:special}}:Preferences|parapëlqimet]] tuaja për tu dërguar email përdoruesve të tjerë.',
 850+'mailnologintext' => 'Duhet të keni [[Special:Userlogin|hyrë brenda]] dhe të keni një adresë të saktë në [[Special:Preferences|parapëlqimet]] tuaja për tu dërguar email përdoruesve të tjerë.',
851851 'emailuser' => 'Email përdoruesit',
852852 'emailpage' => 'Dërgo email përdoruesve',
853853 'emailpagetext' => 'Në qoftë se ky përdorues ka dhënë një adresë të saktë në parapëlqimet, formulari më poshtë do t\'i dërgojë një mesazh.
@@ -1066,7 +1066,7 @@
10671067 'autoblocker' => 'I bllokuar automatikisht sepse përdor të njëjtën IP adresë si "$1". Arsye "$2".',
10681068 'blocklogpage' => 'Regjistri i bllokimeve',
10691069 'blocklogentry' => 'bllokoi "[[$1]]" për një kohëzgjatje prej $2',
1070 -'blocklogtext' => 'Ky është një regjistër bllokimesh dhe çbllokimesh të përdoruesve. IP-të e bllokuara automatikisht nuk janë të dhëna. Shikoni dhe [[{ns:special}}:Ipblocklist|listën e IP-ve të bllokuara]] për një listë të bllokimeve të tanishme.',
 1070+'blocklogtext' => 'Ky është një regjistër bllokimesh dhe çbllokimesh të përdoruesve. IP-të e bllokuara automatikisht nuk janë të dhëna. Shikoni dhe [[Special:Ipblocklist|listën e IP-ve të bllokuara]] për një listë të bllokimeve të tanishme.',
10711071 'unblocklogentry' => 'çbllokoi "$1"',
10721072 'range_block_disabled' => 'Mundësia e administruesve për të bllokuar me shtrirje është çaktivizuar.',
10731073 'ipb_expiry_invalid' => 'Afati i kohës është gabim.',
@@ -1097,7 +1097,7 @@
10981098 'rightslogentry' => 'ndryshoi privilegjet e $1 prej "$2" në "$3"',
10991099 'rightsnone' => '(asnjë)',
11001100 'movepage' => 'Zhvendose faqen',
1101 -'movepagetext' => 'Duke përdorur formularin e mëposhtëm do të ndërroni titullin e një faqeje, duke zhvendosur gjithë historinë përkatëse tek titulli i ri. Titulli i vjetër do të bëhet një faqe përcjellëse tek titulli i ri. Lidhjet tek faqja e vjetër nuk do të ndryshohen; duhet të kontrolloni [[{ns:special}}:Maintenance|mirëmbajtjen]] për përcjellime të dyfishta ose të prishura.
 1101+'movepagetext' => 'Duke përdorur formularin e mëposhtëm do të ndërroni titullin e një faqeje, duke zhvendosur gjithë historinë përkatëse tek titulli i ri. Titulli i vjetër do të bëhet një faqe përcjellëse tek titulli i ri. Lidhjet tek faqja e vjetër nuk do të ndryshohen; duhet të kontrolloni [[Special:SpecialPages|mirëmbajtjen]] për përcjellime të dyfishta ose të prishura.
11021102 Keni përgjegjësinë për tu siguruar që lidhjet të vazhdojnë të jenë të sakta.
11031103
11041104 Vini re se kjo faqe \'\'\'nuk\'\'\' do të zhvendoset n.q.s. ekziston një faqe me titullin e ri, përveçse kur ajo të jetë bosh ose një përcjellim dhe të mos ketë një histori të vjetër. Kjo do të thotë se mund ta zhvendosni një faqe prapë tek emri

Past revisions this follows-up on

RevisionCommit summaryAuthorDate
r21759* Syntax fixes and some othersnikerabbit17:30, 1 May 2007