| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesHe.php |
| — | — | @@ -583,9 +583,9 @@ |
| 584 | 584 | 'noemail' => 'לא רשומה כתובת דואר אלקטרוני עבור משתמש "$1".', |
| 585 | 585 | 'passwordsent' => 'סיסמה חדשה נשלחה לכתובת הדואר האלקטרוני הרשומה עבור "$1". |
| 586 | 586 | אנא הכנסו חזרה לאתר אחרי שתקבלו אותה.', |
| 587 | | -'blocked-mailpassword' => 'כתובת ה־IP שלכם חסומה מעריכה, ולפיכך אינכם מורשים להשתמש באפשרות שיחזור הסיסמה כדי למנוע ניצול לרעה של התכונה.', |
| | 587 | +'blocked-mailpassword' => 'כתובת ה־IP שלכם חסומה מעריכה, ולפיכך אינכם מורשים להשתמש באפשרות שחזור הסיסמה כדי למנוע ניצול לרעה של התכונה.', |
| 588 | 588 | 'eauthentsent' => 'דוא"ל אישור נשלח לכתובת הדוא"ל שקבעת. לפני שדברי דוא"ל אחרים נשלחים לחשבון הזה, תצטרך לפעול לפי ההוראות בדוא"ל כדי לוודא שהדוא"ל הוא אכן שלך.', |
| 589 | | -'throttled-mailpassword' => 'כבר נעשה שימוש באפשרות שיחזור הסיסמה ב־$1 השעות האחרונות. כדי למנוע ניצול לרעה, רק דואר אחד כזה יכול להישלח כל $1 שעות.', |
| | 589 | +'throttled-mailpassword' => 'כבר נעשה שימוש באפשרות שחזור הסיסמה ב־$1 השעות האחרונות. כדי למנוע ניצול לרעה, רק דואר אחד כזה יכול להישלח כל $1 שעות.', |
| 590 | 590 | 'mailerror' => 'שגיאה בשליחת דואר: $1', |
| 591 | 591 | 'acct_creation_throttle_hit' => 'מצטערים, יצרת כבר $1 חשבונות. אינך יכול ליצור חשבונות נוספים.', |
| 592 | 592 | 'emailauthenticated' => 'כתובת הדוא"ל שלך אושרה על־ידי $1.', |
| — | — | @@ -1331,11 +1331,11 @@ |
| 1332 | 1332 | 'deletionlog' => 'יומן מחיקות', |
| 1333 | 1333 | 'reverted' => 'שוחזר לגרסה קודמת', |
| 1334 | 1334 | 'deletecomment' => 'סיבת המחיקה', |
| 1335 | | -'imagereverted' => 'השיחזור לגרסה הקודמת הושלם בהצלחה.', |
| 1336 | | -'rollback' => 'שיחזור עריכות', |
| 1337 | | -'rollback_short' => 'שיחזור', |
| 1338 | | -'rollbacklink' => 'שיחזור', |
| 1339 | | -'rollbackfailed' => 'השיחזור נכשל', |
| | 1335 | +'imagereverted' => 'השחזור לגרסה הקודמת הושלם בהצלחה.', |
| | 1336 | +'rollback' => 'שחזור עריכות', |
| | 1337 | +'rollback_short' => 'שחזור', |
| | 1338 | +'rollbacklink' => 'שחזור', |
| | 1339 | +'rollbackfailed' => 'השחזור נכשל', |
| 1340 | 1340 | 'cantrollback' => 'לא ניתן לשחזר את העריכה – התורם האחרון הוא היחיד שכתב דף זה; עם זאת, ניתן למחוק את הדף.', |
| 1341 | 1341 | 'alreadyrolled' => 'לא ניתן לשחזר את עריכת הדף [[:$1]] על־ידי [[{{ns:user}}:$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|שיחה]]); מישהו אחר כבר ערך או שיחזר דף זה. |
| 1342 | 1342 | |
| — | — | @@ -1380,10 +1380,10 @@ |
| 1381 | 1381 | |
| 1382 | 1382 | # Undelete |
| 1383 | 1383 | 'undelete' => 'צפיה בדפים מחוקים', |
| 1384 | | -'undeletepage' => 'צפיה ושיחזור דפים מחוקים', |
| | 1384 | +'undeletepage' => 'צפיה ושחזור דפים מחוקים', |
| 1385 | 1385 | 'viewdeletedpage' => 'צפיה בדפים מחוקים', |
| 1386 | 1386 | 'undeletepagetext' => 'הדפים שלהלן נמחקו, אך הם עדיין בארכיון וניתן לשחזר אותם. הארכיון מנוקה מעת לעת.', |
| 1387 | | -'undeleteextrahelp' => 'לשיחזור הדף כולו, אל תסמנו אף תיבת סימון ולחצו על "שיחזור". לשיחזור של גרסאות מסוימות בלבד, סמנו את תיבות הסימון של הגרסאות הללו, ולחצו על "שיחזור". לחיצה על "איפוס" תנקה את התקציר, ואת כל תיבות הסימון.', |
| | 1387 | +'undeleteextrahelp' => 'לשחזור הדף כולו, אל תסמנו אף תיבת סימון ולחצו על "שחזור". לשחזור של גרסאות מסוימות בלבד, סמנו את תיבות הסימון של הגרסאות הללו, ולחצו על "שחזור". לחיצה על "איפוס" תנקה את התקציר, ואת כל תיבות הסימון.', |
| 1388 | 1388 | 'undeleterevisions' => '{{plural:$1|גרסה אחת נשמרה|$1 גרסאות נשמרו}} בארכיון', |
| 1389 | 1389 | 'undeletehistory' => 'אם תשחזרו את הדף, כל הגרסאות תשוחזרנה להיסטוריית השינויים שלו. |
| 1390 | 1390 | |
| — | — | @@ -1391,17 +1391,17 @@ |
| 1392 | 1392 | 'undeletehistorynoadmin' => 'דף זה נמחק. הסיבה למחיקה מוצגת בתקציר מטה, ביחד עם פרטים על המשתמשים שערכו את הדף לפני מחיקתו. הטקסט של גרסאות אלו זמין רק למפעילי מערכת.', |
| 1393 | 1393 | 'undelete-revision' => 'גרסה שנמחקה מהדף $1 מתאריך $2:', |
| 1394 | 1394 | 'undeleterevision-missing' => 'הגרסה שגויה או חסרה. ייתכן שמדובר בקישור שבור, או שהגרסה שוחזרה או הוסרה מהארכיון.', |
| 1395 | | -'undeletebtn' => 'שיחזור', |
| | 1395 | +'undeletebtn' => 'שחזור', |
| 1396 | 1396 | 'undeletereset' => 'איפוס', |
| 1397 | 1397 | 'undeletecomment' => 'תקציר:', |
| 1398 | 1398 | 'undeletedarticle' => 'שיחזר את [[:$1]]', |
| 1399 | 1399 | 'undeletedrevisions' => 'שיחזר $1 גרסאות', |
| 1400 | 1400 | 'undeletedrevisions-files' => 'שיחזר $1 גרסאות ו־$2 קבצים', |
| 1401 | 1401 | 'undeletedfiles' => 'שיחזר $1 קבצים', |
| 1402 | | -'cannotundelete' => 'השיחזור נכשל; ייתכן שמישהו אחר כבר שיחזר את הדף.', |
| | 1402 | +'cannotundelete' => 'השחזור נכשל; ייתכן שמישהו אחר כבר שיחזר את הדף.', |
| 1403 | 1403 | 'undeletedpage' => "'''הדף $1 שוחזר בהצלחה.''' |
| 1404 | 1404 | |
| 1405 | | -ראו את [[{{ns:special}}:Log/delete|יומן המחיקות]] לרשימה של מחיקות ושיחזורים אחרונים.", |
| | 1405 | +ראו את [[{{ns:special}}:Log/delete|יומן המחיקות]] לרשימה של מחיקות ושחזורים אחרונים.", |
| 1406 | 1406 | 'undelete-header' => 'ראו את [[{{ns:special}}:Log/delete|יומן המחיקות]] לדפים שנמחקו לאחרונה.', |
| 1407 | 1407 | 'undelete-search-box' => 'חיפוש דפים שנמחקו', |
| 1408 | 1408 | 'undelete-search-prefix' => 'הצגת דפים החל מ:', |
| — | — | @@ -1493,7 +1493,7 @@ |
| 1494 | 1494 | 'blocklogtext' => 'זהו יומן פעולות החסימה והשחרור של משתמשים. כתובות IP הנחסמות באופן אוטומטי אינן מופיעות. |
| 1495 | 1495 | |
| 1496 | 1496 | ראו גם את [[{{ns:special}}:Ipblocklist|רשימת המשתמשים החסומים]] הנוכחית.', |
| 1497 | | -'unblocklogentry' => 'שיחרר את [[$1]]', |
| | 1497 | +'unblocklogentry' => 'שחרר את [[$1]]', |
| 1498 | 1498 | 'block-log-flags-anononly' => 'משתמשים אנונימיים בלבד', |
| 1499 | 1499 | 'block-log-flags-nocreate' => 'יצירת חשבונות נחסמה', |
| 1500 | 1500 | 'block-log-flags-autoblock' => 'חסימה אוטומטית פעילה', |
| — | — | @@ -1735,7 +1735,7 @@ |
| 1736 | 1736 | 'category-media-count' => '{{plural:$1|ישנו קובץ אחד|ישנם $1 קבצים}} בקטגוריה זו', |
| 1737 | 1737 | 'listingcontinuesabbrev' => ' (המשך)', |
| 1738 | 1738 | 'spambot_username' => 'MediaWiki spam cleanup', |
| 1739 | | -'spam_reverting' => 'שיחזור לגרסה אחרונה שלא כוללת קישורים ל־$1', |
| | 1739 | +'spam_reverting' => 'שחזור לגרסה אחרונה שלא כוללת קישורים ל־$1', |
| 1740 | 1740 | 'spam_blanking' => 'כל הגרסאות כוללות קישורים ל־$1, מרוקן את הדף', |
| 1741 | 1741 | |
| 1742 | 1742 | # Info page |