| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesSk.php |
| — | — | @@ -176,6 +176,8 @@ |
| 177 | 177 | 'tog-editwidth' => 'Maximálna šírka okna na úpravy', |
| 178 | 178 | 'tog-watchcreations' => 'Pridaj stránky, ktoré vytvorím do môjho zoznamu sledovaných stránok', |
| 179 | 179 | 'tog-watchdefault' => 'Upozorňuj na nové a novo upravené stránky', |
| | 180 | +'tog-watchmoves' => 'Pridať stránky, ktoré presuniem, do môjho zoznamu sledovaných', |
| | 181 | +'tog-watchdeletion' => 'Pridať stránky, ktoré zmažem, do môjho zoznamu sledovaných', |
| 180 | 182 | 'tog-minordefault' => 'Označ všetky zmeny štandardne ako drobné', |
| 181 | 183 | 'tog-previewontop' => 'Zobrazuj ukážku pred oknom na úpravy, a nie až za ním', |
| 182 | 184 | 'tog-previewonfirst' => 'Zobraz náhľad pri prvom upravovaní', |
| — | — | @@ -193,8 +195,10 @@ |
| 194 | 196 | 'tog-forceeditsummary' => 'Upozorni ma, keď neuvádzam zhrnutie úprav', |
| 195 | 197 | 'tog-watchlisthideown' => 'Skry moje úpravy zo zoznamu sledovaných', |
| 196 | 198 | 'tog-watchlisthidebots' => 'Skry úpravy botov zo zoznamu sledovaných', |
| | 199 | +'tog-watchlisthideminor' => 'Skryť drobné úpravy zo zoznamu sledovaných', |
| 197 | 200 | 'tog-nolangconversion' => 'Vypni konverziu variantov', |
| 198 | 201 | 'tog-ccmeonemails' => 'Pošli mi kópie mojich emailov, ktoré pošlem ostatným používateľom', |
| | 202 | +'tog-diffonly' => 'Nezobrazovať obsah stránky pod rozdielmi', |
| 199 | 203 | |
| 200 | 204 | 'underline-always' => 'Vždy', |
| 201 | 205 | 'underline-never' => 'Nikdy', |
| — | — | @@ -277,8 +281,6 @@ |
| 278 | 282 | 'bugreportspage' => 'Project:Oznámenia o chybách', |
| 279 | 283 | 'sitesupport' => 'Donácie', |
| 280 | 284 | 'sitesupport-url' => 'Project:Dotácie', |
| 281 | | -'faq' => 'FAQ', |
| 282 | | -'faqpage' => 'Project:FAQ', |
| 283 | 285 | 'edithelp' => 'Ako upravovať stránku', |
| 284 | 286 | 'newwindow' => '(otvorí v novom okne)', |
| 285 | 287 | 'edithelppage' => 'Pomoc:Ako upravovať stránku', |
| — | — | @@ -366,8 +368,6 @@ |
| 367 | 369 | 'versionrequired' => 'Požadovaná verzia MediaWiki $1', |
| 368 | 370 | 'versionrequiredtext' => 'Na použitie tejto stránky je požadovaná verzia MediaWiki $1. Pozri [[Special:Version]]', |
| 369 | 371 | |
| 370 | | -'ok' => 'OK', |
| 371 | | -'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}', |
| 372 | 372 | 'retrievedfrom' => 'Zdroj: "$1"', |
| 373 | 373 | 'youhavenewmessages' => 'Máte $1 ($2).', |
| 374 | 374 | 'newmessageslink' => 'nové správy', |
| — | — | @@ -449,14 +449,18 @@ |
| 450 | 450 | 'perfdisabledsub' => 'Tu je uložená kópia z $1:', # obsolete? |
| 451 | 451 | 'perfcached' => '<span style="color:#ff0000"><strong>Nasledujúce dáta sú z dočasnej pamäte a nemusia byť úplne aktuálne:</strong></span>', |
| 452 | 452 | 'perfcachedts' => 'Nasledujúce údaje pochádzajú z cache a naposledy boli aktualizované $1.', |
| | 453 | +'querypage-no-updates' => 'Aktualizácie tejto stránky sú momentálne vypnuté. Tieto dáta sa v súčasnosti nebudú obnovovať.', |
| 453 | 454 | 'wrong_wfQuery_params' => 'Nesprávny parameter v wfQuery()<br /> |
| 454 | 455 | Funkcia: $1<br /> |
| 455 | 456 | Dotaz: $2', |
| 456 | 457 | 'viewsource' => 'Zobraz zdroj', |
| 457 | 458 | 'viewsourcefor' => '$1', |
| | 459 | +'protectedpagetext' => 'Táto stránka bola zamknutá aby sa zamedzilo úpravám.', |
| | 460 | +'viewsourcetext' => 'Môžete si zobraziť a kopírovať zdroj tejto stránky:', |
| 458 | 461 | 'protectedinterface' => 'Táto stránka poskytuje text používateľského rozhrania a aby sa predišlo zneužitiam, upravovať ju môžu iba [[Project:Správcovia|správcovia]].', |
| 459 | 462 | 'editinginterface' => "'''Varovanie:''' Upravujete stránku, ktorá poskytuje text používateľského rozhrania. Zmeny tejto stránky ovplyvnia vzhľad používateľského rozhrania ostatných používateľov.", |
| 460 | 463 | 'sqlhidden' => '(SQL príkaz na prehľadávanie je skrytý)', |
| | 464 | +'cascadeprotected' => 'Bolo táto stránka bola zamknutá proti úpravám, pretože je použitá na nasledovných stránkach, ktoré sú zamknuté voľbou "kaskádového zamknutia":', |
| 461 | 465 | |
| 462 | 466 | # Login and logout pages |
| 463 | 467 | 'logouttitle' => 'Odhlásiť redaktora', |
| — | — | @@ -496,10 +500,8 @@ |
| 497 | 501 | 'uid' => 'ID užívateľa:', |
| 498 | 502 | 'yourrealname' => 'Skutočné meno *:', |
| 499 | 503 | 'yourlanguage' => 'Jazyk:', |
| 500 | | -'yourvariant' => 'Variant', |
| 501 | 504 | 'yournick' => 'Prezývka:', |
| 502 | 505 | 'badsig' => 'Neplatný podpis v pôvodnom tvare; skontrolujte HTML tagy.', |
| 503 | | -'email' => 'E-mail', |
| 504 | 506 | 'prefs-help-email-enotif' => 'Táto adresa sa používa aj na posielanie e-mailových upozornení, ak ste túto možnosť povolili.', |
| 505 | 507 | 'prefs-help-realname' => '¹ Skutočné meno (nepovinné): ak sa rozhodnete ho poskytnúť, bude použité na označenie Vašej práce.', |
| 506 | 508 | 'loginerror' => 'Chyba pri prihlasovaní', |
| — | — | @@ -543,6 +545,17 @@ |
| 544 | 546 | 'accountcreated' => 'Účet vytvorený', |
| 545 | 547 | 'accountcreatedtext' => 'Používateľský účet pre $1 bol vytvorený.', |
| 546 | 548 | |
| | 549 | +# Password reset dialog |
| | 550 | +'resetpass' => 'Zmeniť heslo k účtu', |
| | 551 | +'resetpass_announce' => 'Prishlásili ste sa pomocou dočasného emailom zaslaného kódu. Pre dokončenie prihlásenia je potrebné tu nastaviť nové heslo:', |
| | 552 | +'resetpass_text' => '<!-- Pridajte text sem -->', |
| | 553 | +'resetpass_header' => 'Zmeniť heslo', |
| | 554 | +'resetpass_submit' => 'Nastaviť heslo a prihlásiť sa', |
| | 555 | +'resetpass_success' => 'Vaše heslo bolo úspešne zmenené! Prebieha prihlasovanie...', |
| | 556 | +'resetpass_bad_temporary' => 'Neplatné dočasné heslo. Možno ste už úspešne zmenili svoje heslo alebo vyžiadali nové dočasné heslo.', |
| | 557 | +'resetpass_forbidden' => 'Heslá na tejto wiki nie je možné zmeniť', |
| | 558 | +'resetpass_missing' => 'Chýbajú údaje formulára.', |
| | 559 | + |
| 547 | 560 | # Edit page toolbar |
| 548 | 561 | 'bold_sample' => 'Tučný text', |
| 549 | 562 | 'bold_tip' => 'Tučný text', |
| — | — | @@ -668,15 +681,20 @@ |
| 669 | 682 | text do textového súboru a uložiť si ho na neskôr.</strong>', |
| 670 | 683 | 'protectedpagewarning' => '<strong>POZOR: Táto stránka bola zamknutá, takže ju môžu upravovať iba redaktori s oprávnením správcu. Uistite sa, že rozumiete [[Project:Pravidlá zamykania stránok|pravidlám zamykania stránok]].</strong>', |
| 671 | 684 | 'semiprotectedpagewarning' => "'''Poznámka:''' Táto stránka bola zamknutá tak, aby ju mohli upravovať iba registrovaní používatelia.", |
| | 685 | +'cascadeprotectedwarning' => "'''Upozornenie:''' Táto stránka bola zamknutá (takže ju môžu upravovať iba používatelia s privilégiami správcu), pretože je použitá na nasledovných stránkach s kaskádovým zamknutím:", |
| 672 | 686 | 'templatesused' => 'Šablóny použité na tejto stránke:', |
| 673 | 687 | 'templatesusedpreview' => 'Šablóny použité v tomto náhľade:', |
| 674 | 688 | 'templatesusedsection' => 'Šablóny použité v tejto sekcii:', |
| | 689 | +'template-protected' => '(zamknutá)', |
| | 690 | +'template-semiprotected' => '(čiastočne zamknutá)', |
| 675 | 691 | 'edittools' => '<!-- Tento text sa zobrazí pod upravovacím a nahrávacím formulárom. -->', |
| 676 | 692 | 'nocreatetitle' => 'Tvorba nových stránok bola obmedzená', |
| 677 | 693 | 'nocreatetext' => 'Na tejto stránke je tvorba nových stránok obmedzená. |
| 678 | 694 | Teraz sa môžete vrátiť späť a upravovať existujúcu stránku alebo [[Special:Userlogin|sa prihlásiť alebo vytvoriť účet]].', |
| 679 | 695 | |
| 680 | 696 | # "Undo" feature |
| | 697 | +'undo-success' => 'Úpravu nie je možné vrátiť. Prosím skontrolujte tento rozdiel, čím overíte, že táto úprava je tá, ktorú chcete, a následne uložte zmeny, čím ukončíte vrátenie.', |
| | 698 | +'undo-failure' => 'Úpravu nie je možné vrátiť kvôli konfliktným medziľahlým úpravám.', |
| 681 | 699 | 'undo-summary' => 'Používateľ [[Special:Contributions/$2]] ([[User talk:$2]]) vrátil revíziu $1', |
| 682 | 700 | |
| 683 | 701 | # Account creation failure |
| — | — | @@ -755,6 +773,7 @@ |
| 756 | 774 | 'selectolderversionfordiff' => 'Vybrať na porovnanie staršiu verziu', |
| 757 | 775 | 'compareselectedversions' => 'Porovnaj označené verzie', |
| 758 | 776 | 'editundo' => 'Vrátiť', |
| | 777 | +'diff-multi' => '{{plural:$1|Jedna medziľahlá revízia nie je zobrazená|$1 medziľahlé revízie nie sú zobrazené|$1 medziľahlých revízií nie je zobrazených}}.', |
| 759 | 778 | |
| 760 | 779 | # Search results |
| 761 | 780 | 'searchresults' => 'Výsledky vyhľadávania', |
| — | — | @@ -855,7 +874,6 @@ |
| 856 | 875 | 'group-bureaucrat' => 'Byrokrati', |
| 857 | 876 | 'group-all' => '(všetci)', |
| 858 | 877 | |
| 859 | | -'group-bot-member' => 'Bot', |
| 860 | 878 | 'group-sysop-member' => 'Správca', |
| 861 | 879 | 'group-bureaucrat-member' => 'Byrokrat', |
| 862 | 880 | |
| — | — | @@ -878,6 +896,7 @@ |
| 879 | 897 | Ak chcete, aby {{SITENAME}} uspela, je veľmi dôležité, aby ste nepridávali |
| 880 | 898 | materiál obmedzený inými [[Project:Autorské právo|autorskými právami]]. |
| 881 | 899 | Právne záväzky môžu projekt vážne poškodiť, takže Vás prosíme, aby ste to nerobili.', |
| | 900 | +'recentchanges-feed-description' => 'Sledovať posledné zmeny tejto wiki týmto feedom.', |
| 882 | 901 | 'rcnote' => 'Tu je posledných <strong>$1</strong> úprav počas posledných <strong>$2</strong> dní ($3).', |
| 883 | 902 | 'rcnotefrom' => 'Nižšie sú zobrazené úpravy od <b>$2</b> (do <b>$1</b>).', |
| 884 | 903 | 'rclistfrom' => 'Zobraz nové úpravy počnúc od $1', |
| — | — | @@ -893,9 +912,6 @@ |
| 894 | 913 | 'hide' => 'skryť', |
| 895 | 914 | 'show' => 'zobraz', |
| 896 | 915 | 'minoreditletter' => 'D', |
| 897 | | -'newpageletter' => 'N', |
| 898 | | -'boteditletter' => 'b', |
| 899 | | -'sectionlink' => '→', |
| 900 | 916 | 'number_of_watching_users_pageview' => '[sledujúcich redaktorov: $1]', |
| 901 | 917 | 'rc_categories' => 'Obmedziť na kategórie (oddeľte "|")', |
| 902 | 918 | 'rc_categories_any' => 'akékoľvek', |
| — | — | @@ -935,6 +951,7 @@ |
| 936 | 952 | 'illegalfilename' => 'Názov súboru "$1" obsahuje znaky, ktoré nie sú povolené v názvoch stránok. Prosím premenujte súbor a skúste ho nahrať znovu.', |
| 937 | 953 | 'badfilename' => 'Meno obrázka bolo zmenené na "$1".', |
| 938 | 954 | 'badfiletype' => '".$1" nie je odporúčaný formát obrázkového súboru.', |
| | 955 | +'large-file' => 'Odporúča sa aby veľkosť súborov neprekračovala $1; tento súbor má $2.', |
| 939 | 956 | 'largefileserver' => 'Tento súbor je väčší ako je možné nahrať na server (z dôvodu obmedzenia veľkosti súboru v konfigurácii servera).', |
| 940 | 957 | 'emptyfile' => 'Zdá sa, že súbor, ktorý ste nahrali je prázdny. Mohlo sa stať, že ste urobili v názve súboru preklep. Prosím, skontrolujte, či skutočne chcete nahrať tento súbor.', |
| 941 | 958 | 'fileexists' => 'Súbor s týmto názvom už existuje, prosím skontrolujte $1 ak nie ste si istý, či ho chcete zmeniť.', |
| — | — | @@ -1014,7 +1031,6 @@ |
| 1015 | 1032 | # MIME search |
| 1016 | 1033 | 'mimesearch' => 'MIME vyhľadávanie', |
| 1017 | 1034 | 'mimetype' => 'MIME typ:', |
| 1018 | | -'download' => 'download', |
| 1019 | 1035 | |
| 1020 | 1036 | # Unwatched pages |
| 1021 | 1037 | 'unwatchedpages' => 'Nesledované stránky', |
| — | — | @@ -1047,8 +1063,9 @@ |
| 1048 | 1064 | z čoho '''$2''' (alebo '''$4%''') sú administrátormi (pozri $5).", |
| 1049 | 1065 | 'statistics-mostpopular' => 'Najčastejšie prezerané stránky', |
| 1050 | 1066 | |
| 1051 | | -'disambiguations' => 'Stránky na rozlíšenie viacerých významov', |
| 1052 | | -'disambiguationspage' => 'Šablóna:Rozlišovacia stránka', |
| | 1067 | +'disambiguations' => 'Stránky na rozlíšenie viacerých významov', |
| | 1068 | +'disambiguationspage' => 'Šablóna:Rozlišovacia stránka', |
| | 1069 | +'disambiguations-text' => "Nasledovné stránky odkazujú na '''rozlišovaciu stránku'''. Mali by však odkazovať priamo na príslušnú tému.<br />Stránka sa považuje za rozlišovaciu, keď používa šablónu, na ktorú odkazuje [[MediaWiki:disambiguationspage]]", |
| 1053 | 1070 | |
| 1054 | 1071 | 'doubleredirects' => 'Dvojité presmerovania', |
| 1055 | 1072 | 'doubleredirectstext' => 'Každý riadok obsahuje odkaz na prvé a druhé presmerovanie a tiež prvý riadok z textu na ktorý odkazuje druhé presmerovanie, ktoré zvyčajne odkazuje na "skutočný" cieľ, na ktorý má odkazovať prvé presmerovanie.', |
| — | — | @@ -1101,13 +1118,15 @@ |
| 1102 | 1119 | 'unusedcategoriestext' => 'Nasledovné stránky kategórií existujú napriek tomu, že ich nepoužíva žiadna iná stránka ani kategória.', |
| 1103 | 1120 | |
| 1104 | 1121 | # Book sources |
| 1105 | | -'booksources' => 'Knižné zdroje', |
| | 1122 | +'booksources' => 'Knižné zdroje', |
| | 1123 | +'booksources-search-legend' => 'Vyhľadávať knižné zdroje', |
| | 1124 | +'booksources-go' => 'Choď', |
| | 1125 | +'booksources-text' => 'Nižšie je zoznam odkazov na iné stránky, ktoré predávajú nové a použité knihy a tiež môžu obsahovať ďalšie informácie o knihách, ktoré hľadáte:', |
| 1106 | 1126 | |
| 1107 | 1127 | 'categoriespagetext' => 'Nasledujúce kategórie existujú vo wiki.', |
| 1108 | 1128 | 'data' => 'Dáta', |
| 1109 | 1129 | 'userrights' => 'Spravovanie redaktorských práv', |
| 1110 | 1130 | 'groups' => 'Skupiny redaktorov', |
| 1111 | | -'isbn' => 'ISBN', |
| 1112 | 1131 | 'alphaindexline' => '$1 do $2', |
| 1113 | 1132 | 'version' => 'Zobraz verziu MediaWiki', |
| 1114 | 1133 | 'log' => 'Záznamy', |
| — | — | @@ -1199,8 +1218,18 @@ |
| 1200 | 1219 | 'wlnote' => 'Nižšie je posledných $1 zmien v posledných <b>$2</b> hodinách.', |
| 1201 | 1220 | 'wlshowlast' => 'Zobraz posledných $1 hodín $2 dní $3', |
| 1202 | 1221 | 'wlsaved' => 'Toto je uložená verzia zoznamu vašich sledovaných stránok.', |
| | 1222 | +'watchlist-show-bots' => 'Zobraz úpravy botov', |
| | 1223 | +'watchlist-hide-bots' => 'Skry úpravy botov', |
| | 1224 | +'watchlist-show-own' => 'Zobraz moje úpravy', |
| | 1225 | +'watchlist-hide-own' => 'Skry moje úpravy', |
| | 1226 | +'watchlist-show-minor' => 'Zobraziť drobné úpravy', |
| | 1227 | +'watchlist-hide-minor' => 'Skryť drobné úpravy', |
| 1203 | 1228 | 'wldone' => 'Hotovo.', |
| 1204 | 1229 | |
| | 1230 | +# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching |
| | 1231 | +'watching' => 'Pridávam do zoznamu sledovaných...', |
| | 1232 | +'unwatching' => 'Odoberám zo zoznamu sledovaných...', |
| | 1233 | + |
| 1205 | 1234 | 'enotif_mailer' => 'Upozorňovač {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}', |
| 1206 | 1235 | 'enotif_reset' => 'Vynulovať upozornenia (nastav ich status na "navštívené")', |
| 1207 | 1236 | 'enotif_newpagetext' => 'Toto je nová stránka.', |
| — | — | @@ -1255,8 +1284,6 @@ |
| 1256 | 1285 | 'deletecomment' => 'Dôvod na zmazanie', |
| 1257 | 1286 | 'imagereverted' => 'Obnovenie skoršej verzie bolo úspešné.', |
| 1258 | 1287 | 'rollback' => 'Rollback úprav', |
| 1259 | | -'rollback_short' => 'Rollback', |
| 1260 | | -'rollbacklink' => 'rollback', |
| 1261 | 1288 | 'rollbackfailed' => 'Rollback neúspešný', |
| 1262 | 1289 | 'cantrollback' => 'Nemôžem úpravu vrátiť späť, posledný autor je jediný autor tejto stránky.', |
| 1263 | 1290 | 'alreadyrolled' => 'Nemôžem vrátiť späť poslednú úpravu [[$1]] od [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskusia]]); niekto iný buď upravoval stránku, alebo už vrátil späť. |
| — | — | @@ -1277,6 +1304,7 @@ |
| 1278 | 1305 | 'confirmprotect' => 'Potvrďte zamknutie', |
| 1279 | 1306 | 'protectmoveonly' => 'Zamkni iba presuny stránky', |
| 1280 | 1307 | 'protectcomment' => 'Dôvod zamknutia', |
| | 1308 | +'protectexpiry' => 'Zamknuté do', |
| 1281 | 1309 | 'unprotectsub' => '(Odomykám "$1")', |
| 1282 | 1310 | 'confirmunprotecttext' => 'Skutočne chcete odomknúť túto stránku?', |
| 1283 | 1311 | 'confirmunprotect' => 'Potvrďte odomknutie', |
| — | — | @@ -1285,14 +1313,20 @@ |
| 1286 | 1314 | 'protect-text' => 'Úroveň ochrany stránky [[$1]] si môžete pozrieť tu. |
| 1287 | 1315 | Uistite sa prosím, že dodržiavate [[Project:Chránená stránka|zásady projektu]].', |
| 1288 | 1316 | 'protect-viewtext' => 'Váš účet nemá povolenie meniť úrovne ochrany stránky. Tu sú aktuálne nastavenia stránky [[$1]]:', |
| | 1317 | +'protect-cascadeon' => 'Táto stránka je momentálne zamknutá, lebo je použitá na nasledovných stránkach, ktoré majú zapnutú kaskádovú ochranu. Môžete zmeniť úroveň ochrany tejto stránky, ale neovplyvní to kaskádovú ochranu.', |
| 1289 | 1318 | 'protect-default' => '(predvolené)', |
| 1290 | 1319 | 'protect-level-autoconfirmed' => 'Zablokuj neregistrovaných používateľov', |
| 1291 | 1320 | 'protect-level-sysop' => 'Len pre správcov', |
| | 1321 | +'protect-cascade' => 'Kaskádové zamknutie - chrániť všetky stránky použité na tejto stránke.', |
| 1292 | 1322 | |
| 1293 | 1323 | # Restrictions (nouns) |
| 1294 | 1324 | 'restriction-edit' => 'Úprava', |
| 1295 | 1325 | 'restriction-move' => 'Presun', |
| 1296 | 1326 | |
| | 1327 | +# Restriction levels |
| | 1328 | +'restriction-level-sysop' => 'úplne zamknutá', |
| | 1329 | +'restriction-level-autoconfirmed' => 'čiastočne zamknutá', |
| | 1330 | + |
| 1297 | 1331 | # Undelete |
| 1298 | 1332 | 'undelete' => 'Obnov zmazanú stránku', |
| 1299 | 1333 | 'undeletepage' => 'Zobraz a obnov zmazané stránky', |
| — | — | @@ -1311,7 +1345,6 @@ |
| 1312 | 1346 | 'undeletehistorynoadmin' => 'Táto stránka bola zmazaná. Dôvod zmazania je zobrazený dolu v zhrnutí spolu s podrobnosťami o používateľoch, ktorí túto stránku upravovali pred zmazaním. Samotný text týchto zmazaných revízií je prístupný iba správcom.', |
| 1313 | 1347 | 'undeleterevision-missing' => 'Neplatná alebo chýbajúca revízia. Zrejme ste použili zlý odkaz alebo revízia bola obnovená alebo odstránená z histórie.', |
| 1314 | 1348 | 'undeletebtn' => 'Obnov!', |
| 1315 | | -'undeletereset' => 'Reset', |
| 1316 | 1349 | 'undeletecomment' => 'Komentár:', |
| 1317 | 1350 | 'undeletedarticle' => 'obnovený „[[$1]]“', |
| 1318 | 1351 | 'undeletedrevisions' => '$1 verzií obnovených', |
| — | — | @@ -1345,16 +1378,15 @@ |
| 1346 | 1379 | 'sp-newimages-showfrom' => 'Zobraz nové obrázky počínajúc $1', |
| 1347 | 1380 | |
| 1348 | 1381 | # What links here |
| 1349 | | -'whatlinkshere' => 'Odkazy na túto stránku', |
| 1350 | | -'whatlinkshere-barrow' => '<', |
| 1351 | | -'notargettitle' => 'Nebol zadaný cieľ', |
| 1352 | | -'notargettext' => 'Nezadali ste cieľovú stránku alebo redaktora, |
| | 1382 | +'whatlinkshere' => 'Odkazy na túto stránku', |
| | 1383 | +'notargettitle' => 'Nebol zadaný cieľ', |
| | 1384 | +'notargettext' => 'Nezadali ste cieľovú stránku alebo redaktora, |
| 1353 | 1385 | na ktorý/-ého chcete aplikovať túto funkciu.', |
| 1354 | | -'linklistsub' => '(Zoznam odkazov)', |
| 1355 | | -'linkshere' => "Nasledujúce stránky odkazujú na '''[[:$1]]''':", |
| 1356 | | -'nolinkshere' => "Žiadne stránky neodkazujú na '''[[:$1]]'''.", |
| 1357 | | -'isredirect' => 'presmerovacia stránka', |
| 1358 | | -'istemplate' => 'použitá', |
| | 1386 | +'linklistsub' => '(Zoznam odkazov)', |
| | 1387 | +'linkshere' => "Nasledujúce stránky odkazujú na '''[[:$1]]''':", |
| | 1388 | +'nolinkshere' => "Žiadne stránky neodkazujú na '''[[:$1]]'''.", |
| | 1389 | +'isredirect' => 'presmerovacia stránka', |
| | 1390 | +'istemplate' => 'použitá', |
| 1359 | 1391 | |
| 1360 | 1392 | # Block/unblock |
| 1361 | 1393 | 'blockip' => 'Zablokovať redaktora', |
| — | — | @@ -1503,7 +1535,6 @@ |
| 1504 | 1536 | V druhom prípade môžete tiež použiť odkaz, napr. [[Special:Export/{{Mediawiki:Mainpage}}]] pre stránku {{Mediawiki:Mainpage}}.', |
| 1505 | 1537 | 'exportcuronly' => 'Zahrň iba aktuálnu verziu, nie kompletnú históriu', |
| 1506 | 1538 | 'exportnohistory' => '----', |
| 1507 | | -'export-submit' => 'Export', |
| 1508 | 1539 | |
| 1509 | 1540 | # Namespace 8 related |
| 1510 | 1541 | 'allmessages' => 'Všetky systémové správy', |
| — | — | @@ -1524,7 +1555,6 @@ |
| 1525 | 1556 | |
| 1526 | 1557 | # Special:Import |
| 1527 | 1558 | 'import' => 'Import stránok', |
| 1528 | | -'importinterwiki' => 'Transwiki import', |
| 1529 | 1559 | 'import-interwiki-text' => 'Zvoľte wiki a názov stránky, ktorá sa má importovať. |
| 1530 | 1560 | Dátumy revízií a mná redaktorov budú zachované. |
| 1531 | 1561 | Všetky transwiki importy sa zaznamenávajú v [[Special:Log/import|Zázname importov]].', |
| — | — | @@ -1576,7 +1606,7 @@ |
| 1577 | 1607 | 'tooltip-ca-move' => 'Presuň túto stránku', |
| 1578 | 1608 | 'tooltip-ca-watch' => 'Pridať túto stránku do zoznamu sledovaných stránok', |
| 1579 | 1609 | 'tooltip-ca-unwatch' => 'Odstrániť túto stránku zo sledovaných stránok', |
| 1580 | | -'tooltip-search' => 'Prehľadávanie tejto wiki', |
| | 1610 | +'tooltip-search' => 'Vyhľadávanie na {{GRAMMAR:datív|{{SITENAME}}}}', |
| 1581 | 1611 | 'tooltip-p-logo' => 'Hlavná stránka', |
| 1582 | 1612 | 'tooltip-n-mainpage' => 'Navštíviť Hlavnú stránku', |
| 1583 | 1613 | 'tooltip-n-portal' => 'O projekte, ako môžete prispieť, kde čo nájsť', |
| — | — | @@ -1615,7 +1645,7 @@ |
| 1616 | 1646 | 'monobook.css' => '/* úpravou tohto súboru si prispôsobíte skin monobook pre celú wiki */', |
| 1617 | 1647 | |
| 1618 | 1648 | # Scripts |
| 1619 | | -'monobook.js' => '/* Deprecated; use [[MediaWiki:common.js]] */', |
| | 1649 | +'monobook.js' => '/* Zastaralé; použite [[MediaWiki:common.js]] */', |
| 1620 | 1650 | |
| 1621 | 1651 | # Metadata |
| 1622 | 1652 | 'nodublincore' => 'Dublin Core RDF metadata sú pre tento server vypnuté.', |
| — | — | @@ -1623,13 +1653,13 @@ |
| 1624 | 1654 | 'notacceptable' => 'Wiki server nedokáže poskytovať dáta vo formáte, v akom ich váš klient vie čítať.', |
| 1625 | 1655 | |
| 1626 | 1656 | # Attribution |
| 1627 | | -'anonymous' => 'Anonymný redaktor/i {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}', |
| 1628 | | -'siteuser' => 'Redaktor {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} $1', |
| | 1657 | +'anonymous' => 'anonymných redaktorov {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}', |
| | 1658 | +'siteuser' => 'redaktora {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} $1', |
| 1629 | 1659 | 'lastmodifiedatby' => 'Táto stránka bola naposledy upravovaná $2, $1 redaktorom $3.', # $1 date, $2 time, $3 user |
| 1630 | 1660 | 'and' => 'a', |
| 1631 | | -'othercontribs' => 'Založené na práci redaktora $1.', |
| | 1661 | +'othercontribs' => 'Založené na práci $1.', |
| 1632 | 1662 | 'others' => 'iné', |
| 1633 | | -'siteusers' => 'Redaktori {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} $1', |
| | 1663 | +'siteusers' => 'redaktorov {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} $1', |
| 1634 | 1664 | 'creditspage' => 'Autori stránky', |
| 1635 | 1665 | 'nocredits' => 'Pre túto stránku neexistujú žiadne dostupné ocenenia.', |
| 1636 | 1666 | |
| — | — | @@ -1662,14 +1692,15 @@ |
| 1663 | 1693 | 'mw_math_mathml' => 'MathML (experimentálne)', |
| 1664 | 1694 | |
| 1665 | 1695 | # Patrolling |
| 1666 | | -'markaspatrolleddiff' => 'Označ ako strážený', |
| 1667 | | -'markaspatrolledtext' => 'Označ túto stránku ako stráženú', |
| 1668 | | -'markedaspatrolled' => 'Označené ako strážené', |
| 1669 | | -'markedaspatrolledtext' => 'Vybraná verzia bola označená na stráženie.', |
| 1670 | | -'rcpatroldisabled' => 'Stráženie posledných zmien bolo vypnuté', |
| 1671 | | -'rcpatroldisabledtext' => 'Funkcia stráženia posledných zmien je momentálne vypnutá.', |
| 1672 | | -'markedaspatrollederror' => 'Nie je možné označiť ako strážený', |
| 1673 | | -'markedaspatrollederrortext' => 'Pre označenie ako strážený je potrebné uviesť revíziu, ktorá sa má označiť ako strážená.', |
| | 1696 | +'markaspatrolleddiff' => 'Označ ako strážený', |
| | 1697 | +'markaspatrolledtext' => 'Označ túto stránku ako stráženú', |
| | 1698 | +'markedaspatrolled' => 'Označené ako strážené', |
| | 1699 | +'markedaspatrolledtext' => 'Vybraná verzia bola označená na stráženie.', |
| | 1700 | +'rcpatroldisabled' => 'Stráženie posledných zmien bolo vypnuté', |
| | 1701 | +'rcpatroldisabledtext' => 'Funkcia stráženia posledných zmien je momentálne vypnutá.', |
| | 1702 | +'markedaspatrollederror' => 'Nie je možné označiť ako strážené', |
| | 1703 | +'markedaspatrollederrortext' => 'Pre označenie ako strážený je potrebné uviesť revíziu, ktorá sa má označiť ako strážená.', |
| | 1704 | +'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Nie je vám umožnené označiť vlastné zmeny za strážené.', |
| 1674 | 1705 | |
| 1675 | 1706 | # Image deletion |
| 1676 | 1707 | 'deletedrevision' => 'Zmazať staré verzie $1.', |
| — | — | @@ -1700,7 +1731,7 @@ |
| 1701 | 1732 | |
| 1702 | 1733 | # Metadata |
| 1703 | 1734 | 'metadata' => 'Metadáta', |
| 1704 | | -'metadata-help' => 'Tento súbor obsahuje ďalšie informácie, pravdepodobne pochádzajúce z digitálneho fotoaparátu či skenera ktorý ho vytvoril alebo digitalizoval. Ak bol súbor zmenený, niektoré podrobnosti sa nemusia plne zhodovať so zmeneným obrázkom.', |
| | 1735 | +'metadata-help' => 'Tento súbor obsahuje ďalšie informácie, pravdepodobne pochádzajúce z digitálneho fotoaparátu či scannera ktorý ho vytvoril alebo digitalizoval. Ak bol súbor zmenený, niektoré podrobnosti sa nemusia plne zhodovať so zmeneným obrázkom.', |
| 1705 | 1736 | 'metadata-expand' => 'Zobraz detaily EXIF', |
| 1706 | 1737 | 'metadata-collapse' => 'Skry detaily EXIF', |
| 1707 | 1738 | 'metadata-fields' => 'Polia EXIF metadát uvedených v tejto správe sa zobrazia na stránke obrázka vtedy, keď je tabuľka metadát zbalená. Ostatné sa štandardne nezobrazia. |
| — | — | @@ -1760,7 +1791,6 @@ |
| 1761 | 1792 | 'exif-exposuretime' => 'Expozičný čas', |
| 1762 | 1793 | 'exif-exposuretime-format' => '$1 sekundy ($2)', |
| 1763 | 1794 | 'exif-fnumber' => 'Číslo F', |
| 1764 | | -'exif-fnumber-format' => 'f/$1', |
| 1765 | 1795 | 'exif-exposureprogram' => 'Expozičný program', |
| 1766 | 1796 | 'exif-spectralsensitivity' => 'Spektrálna citlivosť', |
| 1767 | 1797 | 'exif-isospeedratings' => 'Rýchlostné ohodnotenie ISO', |
| — | — | @@ -1775,7 +1805,6 @@ |
| 1776 | 1806 | 'exif-lightsource' => 'Svetelný zdroj', |
| 1777 | 1807 | 'exif-flash' => 'Blesk', |
| 1778 | 1808 | 'exif-focallength' => 'Ohnisková vzdialenosť šošoviek', |
| 1779 | | -'exif-focallength-format' => '$1 mm', |
| 1780 | 1809 | 'exif-subjectarea' => 'Oblasť subjektu', |
| 1781 | 1810 | 'exif-flashenergy' => 'Energia blesku', |
| 1782 | 1811 | 'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Priestorová frekvenčná odozva', |
| — | — | @@ -1835,10 +1864,8 @@ |
| 1836 | 1865 | |
| 1837 | 1866 | # EXIF attributes |
| 1838 | 1867 | 'exif-compression-1' => 'Bez kompresie', |
| 1839 | | -'exif-compression-6' => 'JPEG', |
| 1840 | 1868 | |
| 1841 | | -'exif-photometricinterpretation-2' => 'RGB', |
| 1842 | | -'exif-photometricinterpretation-6' => 'YCbCr', |
| | 1869 | +'exif-unknowndate' => 'Neznámy dátum', |
| 1843 | 1870 | |
| 1844 | 1871 | 'exif-orientation-1' => 'Normálna', # 0th row: top; 0th column: left |
| 1845 | 1872 | 'exif-orientation-2' => 'Horizontálne prevrátená', # 0th row: top; 0th column: right |
| — | — | @@ -1852,19 +1879,7 @@ |
| 1853 | 1880 | 'exif-planarconfiguration-1' => 'masívny formát', |
| 1854 | 1881 | 'exif-planarconfiguration-2' => 'rovinný formát', |
| 1855 | 1882 | |
| 1856 | | -'exif-xyresolution-i' => '$1 dpi', |
| 1857 | | -'exif-xyresolution-c' => '$1 dpc', |
| 1858 | | - |
| 1859 | | -'exif-colorspace-1' => 'sRGB', |
| 1860 | | -'exif-colorspace-ffff.h' => 'FFFF.H', |
| 1861 | | - |
| 1862 | 1883 | 'exif-componentsconfiguration-0' => 'neexistuje', |
| 1863 | | -'exif-componentsconfiguration-1' => 'Y', |
| 1864 | | -'exif-componentsconfiguration-2' => 'Cb', |
| 1865 | | -'exif-componentsconfiguration-3' => 'Cr', |
| 1866 | | -'exif-componentsconfiguration-4' => 'R', |
| 1867 | | -'exif-componentsconfiguration-5' => 'G', |
| 1868 | | -'exif-componentsconfiguration-6' => 'B', |
| 1869 | 1884 | |
| 1870 | 1885 | 'exif-exposureprogram-0' => 'Nedefinovaný', |
| 1871 | 1886 | 'exif-exposureprogram-1' => 'Ručný', |
| — | — | @@ -1902,10 +1917,6 @@ |
| 1903 | 1918 | 'exif-lightsource-17' => 'Štandardné svetlo A', |
| 1904 | 1919 | 'exif-lightsource-18' => 'Štandardné svetlo B', |
| 1905 | 1920 | 'exif-lightsource-19' => 'Štandardné svetlo C', |
| 1906 | | -'exif-lightsource-20' => 'D55', |
| 1907 | | -'exif-lightsource-21' => 'D65', |
| 1908 | | -'exif-lightsource-22' => 'D75', |
| 1909 | | -'exif-lightsource-23' => 'D50', |
| 1910 | 1921 | 'exif-lightsource-24' => 'ISO štúdiový volfrám', |
| 1911 | 1922 | 'exif-lightsource-255' => 'Iný svetelný zdroj', |
| 1912 | 1923 | |
| — | — | @@ -1919,8 +1930,6 @@ |
| 1920 | 1931 | 'exif-sensingmethod-7' => 'Trilineárny snímač', |
| 1921 | 1932 | 'exif-sensingmethod-8' => 'Sekvenčný farebný lineárny snímač', |
| 1922 | 1933 | |
| 1923 | | -'exif-filesource-3' => 'DSC', |
| 1924 | | - |
| 1925 | 1934 | 'exif-scenetype-1' => 'Priamo odfotený obrázok', |
| 1926 | 1935 | |
| 1927 | 1936 | 'exif-customrendered-0' => 'Normálne spracovanie', |
| — | — | @@ -1928,7 +1937,6 @@ |
| 1929 | 1938 | |
| 1930 | 1939 | 'exif-exposuremode-0' => 'Automatická expozícia', |
| 1931 | 1940 | 'exif-exposuremode-1' => 'Ručná expozícia', |
| 1932 | | -'exif-exposuremode-2' => 'Auto bracket', |
| 1933 | 1941 | |
| 1934 | 1942 | 'exif-whitebalance-0' => 'Automatické vyváženie bielej', |
| 1935 | 1943 | 'exif-whitebalance-1' => 'Ručné vyváženie bielej', |
| — | — | @@ -2002,8 +2010,16 @@ |
| 2003 | 2011 | pred používaním e-mailových funkcií. Kliknite na tlačidlo dole, aby sa na Vašu adresu odoslal potvrdzovací |
| 2004 | 2012 | e-mail. V e-maili bude aj odkaz obsahujúci kód; načítajte odkaz |
| 2005 | 2013 | do Vášho prehliadača pre potvrdenie, že Vaša e-mailová adresa je platná.', |
| | 2014 | +'confirmemail_pending' => '<div class="error"> |
| | 2015 | +Potvrdzovací kód vám už bol zaslaný; ak ste si účet vytvorili len nedávno |
| | 2016 | +mali by ste počkať niekoľko minút, kým vám bude email doručený, predtým |
| | 2017 | +než si vyžiadate nový kód. |
| | 2018 | +</div>', |
| 2006 | 2019 | 'confirmemail_send' => 'Odoslať potvrdzovací kód', |
| 2007 | 2020 | 'confirmemail_sent' => 'Potvrdzovací e-mail odoslaný.', |
| | 2021 | +'confirmemail_oncreate' => 'Na vašu emailovú adresu bol odoslaný potvrdzovací kód. |
| | 2022 | +Tento kód nie je potrebný na prihlásenie, ale budete ho musieť poskytnúť pred |
| | 2023 | +zapnutím vlastností wiki využívajcich email.', |
| 2008 | 2024 | 'confirmemail_sendfailed' => 'Nebolo možné odoslať potvrdzovací e-mail. Skontrolujte neplatné znaky v adrese. |
| 2009 | 2025 | |
| 2010 | 2026 | Program, ktorý odosielal poštu vrátil: $1', |
| — | — | @@ -2040,7 +2056,6 @@ |
| 2041 | 2057 | $1 |
| 2042 | 2058 | </div>', |
| 2043 | 2059 | 'trackbackremove' => ' ([$1 Zmazať])', |
| 2044 | | -'trackbacklink' => 'Trackback', |
| 2045 | 2060 | 'trackbackdeleteok' => 'Trackback úspešne zmazaný.', |
| 2046 | 2061 | |
| 2047 | 2062 | # Delete conflict |
| — | — | @@ -2050,16 +2065,13 @@ |
| 2051 | 2066 | Prosím potvrďte, že ho chcete skutočne znovu vytvoriť.", |
| 2052 | 2067 | 'recreate' => 'Znova vytvoriť', |
| 2053 | 2068 | |
| 2054 | | -'unit-pixel' => 'px', |
| 2055 | | - |
| 2056 | 2069 | # HTML dump |
| 2057 | 2070 | 'redirectingto' => 'Presmerovanie na [[$1]]...', |
| 2058 | 2071 | |
| 2059 | 2072 | # action=purge |
| 2060 | | -'confirm_purge' => 'Vyčistiť cache pamäť tejto stránky? |
| | 2073 | +'confirm_purge' => 'Vyčistiť cache pamäť tejto stránky? |
| 2061 | 2074 | |
| 2062 | 2075 | $1', |
| 2063 | | -'confirm_purge_button' => 'OK', |
| 2064 | 2076 | |
| 2065 | 2077 | 'youhavenewmessagesmulti' => 'Máte nové správy na $1', |
| 2066 | 2078 | |