| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesPl.php |
| — | — | @@ -241,21 +241,22 @@ |
| 242 | 242 | * [http://mail.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Ogłoszenia o wydaniach MediaWiki]', |
| 243 | 243 | |
| 244 | 244 | 'portal' => 'Portal użytkowników', |
| 245 | | -'portal-url' => 'Project:Portal użytkowników', |
| | 245 | +'portal-url' => '{{ns:Project}}:Portal użytkowników', |
| 246 | 246 | 'about' => 'O serwisie', |
| 247 | 247 | 'aboutsite' => 'O serwisie {{SITENAME}}', |
| 248 | | -'aboutpage' => 'Project:O serwisie', |
| | 248 | +'aboutpage' => '{{ns:Project}}:O serwisie', |
| 249 | 249 | 'article' => 'Artykuł', |
| 250 | 250 | 'help' => 'Pomoc', |
| 251 | | -'helppage' => 'Project:Pomoc', |
| | 251 | +'helppage' => '{{ns:Project}}:Pomoc', |
| 252 | 252 | 'bugreports' => 'Raport o błędach', |
| 253 | | -'bugreportspage' => 'Project:Błędy', |
| | 253 | +'bugreportspage' => '{{ns:Project}}:Błędy', |
| 254 | 254 | 'sitesupport' => 'Dary pieniężne', |
| 255 | | -'sitesupport-url' => 'Project:Dary pieniężne', |
| | 255 | +'sitesupport-url' => '{{ns:Project}}:Dary pieniężne', |
| 256 | 256 | 'faq' => 'FAQ', |
| | 257 | +'faqpage' => '{{ns:Project}}:FAQ', |
| 257 | 258 | 'edithelp' => 'Pomoc w edycji', |
| 258 | 259 | 'newwindow' => '(otwiera się w nowym oknie)', |
| 259 | | -'edithelppage' => 'Project:Jak_edytować_stronę', |
| | 260 | +'edithelppage' => '{{ns:Project}}:Jak edytować stronę', |
| 260 | 261 | 'cancel' => 'Anuluj', |
| 261 | 262 | 'qbfind' => 'Znajdź', |
| 262 | 263 | 'qbbrowse' => 'Przeglądanie', |
| — | — | @@ -271,12 +272,13 @@ |
| 272 | 273 | 'navigation' => 'Nawigacja', |
| 273 | 274 | |
| 274 | 275 | # Metadata in edit box |
| 275 | | -'metadata_help' => 'Metadane (zobacz [[{{ns:project}}:Metadane]]):', |
| | 276 | +'metadata_help' => 'Metadane (zobacz [[{{ns:Project}}:Metadane]]):', |
| 276 | 277 | |
| 277 | 278 | 'currentevents' => 'Bieżące wydarzenia', |
| 278 | 279 | 'currentevents-url' => 'Bieżące wydarzenia', |
| 279 | 280 | |
| 280 | | -'disclaimers' => 'Informacje Prawne', |
| | 281 | +'disclaimers' => 'Informacje prawne', |
| | 282 | +'disclaimerpage' => '{{ns:Project}}:Informacje_prawne', |
| 281 | 283 | 'privacy' => 'Zasady ochrony prywatności', |
| 282 | 284 | 'privacypage' => '{{ns:Project}}:Zasady ochrony prywatności', |
| 283 | 285 | 'errorpagetitle' => 'Błąd', |
| — | — | @@ -339,6 +341,8 @@ |
| 340 | 342 | 'versionrequired' => 'Wymagana MediaWiki w wersji $1', |
| 341 | 343 | 'versionrequiredtext' => 'Wymagana jest MediaWiki w wersji $1 aby skorzystać z tej strony. Zobacz [[Special:Version]]', |
| 342 | 344 | |
| | 345 | +'ok' => 'OK', |
| | 346 | +'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}', |
| 343 | 347 | 'retrievedfrom' => 'Źródło: "$1"', |
| 344 | 348 | 'youhavenewmessages' => 'Masz $1 ($2).', |
| 345 | 349 | 'newmessageslink' => 'nowe wiadomości', |
| — | — | @@ -519,6 +523,7 @@ |
| 520 | 524 | # Password reset dialog |
| 521 | 525 | 'resetpass' => 'Resetuj hasło', |
| 522 | 526 | 'resetpass_announce' => 'Zalogowałeś się z tymczasowym kodem otrzymanym przez e-mail. Aby zakończyć proces logowania musisz ustawić nowe hasło:', |
| | 527 | +'resetpass_text' => "<!-- Dodaj tekst -->", |
| 523 | 528 | 'resetpass_header' => 'Resetuj hasło', |
| 524 | 529 | 'resetpass_submit' => 'Ustaw hasło i zaloguj', |
| 525 | 530 | 'resetpass_success' => 'Twoje hasło zostało pomyślnie zmienione! Trwa logowanie...', |
| — | — | @@ -590,10 +595,8 @@ |
| 591 | 596 | 'accmailtext' => 'Hasło dla użytkownika "$1" zostało wysłane pod adres $2.', |
| 592 | 597 | 'newarticle' => '(Nowy)', |
| 593 | 598 | 'newarticletext' => "Nie ma jeszcze artykułu o tym tytule. W poniższym polu można wpisać pierwszy jego fragment. Jeśli nie to było Twoim zamiarem, wciśnij po prostu ''Wstecz''.", |
| 594 | | -'newarticletextanon' => "Nie ma jeszcze artykułu o tym tytule. W poniższym polu można wpisać pierwszy jego fragment. Jeśli nie to było Twoim zamiarem, wciśnij po prostu ''Wstecz''.", |
| 595 | 599 | 'anontalkpagetext' => "---- ''To jest strona dyskusyjna dla użytkowników anonimowych - takich, którzy nie mają jeszcze swojego konta lub nie chcą go w tej chwili używać. By ich identyfikować używamy numerów IP. Jeśli jesteś anonimowym użytkownikiem i wydaje Ci się, że zamieszczone tu komentarze nie są skierowane do Ciebie, [[{{ns:Special}}:Userlogin|utwórz proszę konto albo zaloguj się]] - dzięki temu unikniesz w przyszłości podobnych nieporozumień.''", |
| 596 | 600 | 'noarticletext' => 'Nie ma jeszcze artykułu o tym tytule. Możesz [{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} utworzyć artykuł {{FULLPAGENAME}}] lub [[{{ns:Special}}:Search/{{FULLPAGENAME}}|poszukać {{FULLPAGENAME}} w innych artykułach]].', |
| 597 | | -'noarticletextanon' => 'Nie ma jeszcze artykułu o tym tytule. Możesz [{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} utworzyć artykuł {{FULLPAGENAME}}] lub [[{{ns:Special}}:Search/{{FULLPAGENAME}}|poszukać {{FULLPAGENAME}} w innych artykułach]].', |
| 598 | 601 | 'clearyourcache' => "'''Uwaga:''' po zapisaniu zmian musisz zaktualizować pamięć podręczną (cache) przeglądarki: '''Mozilla / Firefox:''' kliknij ''Reload'' (lub ''Ctrl-R''), '''IE / Opera:''' ''Ctrl-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-R'', '''Konqueror''' ''Ctrl-R''.", |
| 599 | 602 | 'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Wskazówka:</strong> Użyj przycisku "Podgląd", aby przetestować Twój nowy arkusz stylów CSS lub kod JavaScript przed jego zapisaniem.', |
| 600 | 603 | 'usercsspreview' => "'''Pamiętaj, że to na razie tylko podgląd Twojego arkusza stylów - nic jeszcze nie zostało zapisane!'''", |
| — | — | @@ -604,6 +607,11 @@ |
| 605 | 608 | 'previewnote' => '<strong>To jest tylko podgląd - artykuł nie został jeszcze zapisany!</strong>', |
| 606 | 609 | 'session_fail_preview' => '<strong>Przepraszamy! Serwer nie może przetworzyć tej edycji z powodu utraty danych sesji. Spróbuj jeszcze raz. Jeśli to nie pomoże - wyloguj się i zaloguj ponownie.</strong>', |
| 607 | 610 | 'previewconflict' => 'Wersja podglądana odnosi się do tekstu z górnego pola edycji. Tak będzie wyglądać strona jeśli zdecydujesz się ją zapisać.', |
| | 611 | +'session_fail_preview_html' => '<strong>Przepraszamy! Serwer nie może przetworzyć tej edycji z powodu utraty danych sesji.</strong> |
| | 612 | + |
| | 613 | +\'\'Ponieważ na tej wiki włączona została opcja "raw HTML", podgląd został ukryty w celu zabezpieczenia przed atakami JavaScript.\'\' |
| | 614 | + |
| | 615 | +<strong>Jeśli jest to prawidłowa próba dokonania edycji, spróbuj jeszcze raz. Jeśli to nie pomoże - wyloguj się i zaloguj ponownie.</strong>', |
| 608 | 616 | 'importing' => 'Importowanie $1', |
| 609 | 617 | 'editing' => 'Edytujesz "$1"', |
| 610 | 618 | 'editinguser' => 'Edytujesz "$1"', |
| — | — | @@ -661,7 +669,6 @@ |
| 662 | 670 | 'currentrev' => 'Aktualna wersja', |
| 663 | 671 | 'revisionasof' => 'Wersja z dnia $1', |
| 664 | 672 | 'revision-info' => 'Wersja z dnia $1; $2', |
| 665 | | -'revision-nav' => '($1) $2 | $3 ($4) | $5 ($6)', |
| 666 | 673 | 'previousrevision' => '← Poprzednia wersja', |
| 667 | 674 | 'nextrevision' => 'Następna wersja →', |
| 668 | 675 | 'currentrevisionlink' => 'Aktualna wersja', |
| — | — | @@ -692,10 +699,23 @@ |
| 693 | 700 | 'history-feed-empty' => 'Wybrana strona nie istnieje. Mogła ona zostać usunięta lub przeniesiona pod inną nazwę. Możesz także [[{{ns:special}}:Search|poszukać]] tej strony.', |
| 694 | 701 | |
| 695 | 702 | # Revision deletion |
| 696 | | -# |
| | 703 | +# |
| 697 | 704 | 'revisiondelete' => 'Skasuj/przywróć wersje', |
| | 705 | +'revdelete-nooldid-title' => 'Nie wybrano wersji', |
| | 706 | +'revdelete-nooldid-text' => 'Nie wybrano wersji na których ma zostać wykonana ta operacja.', |
| 698 | 707 | 'revdelete-selected' => 'Wybrano wersje strony [[:$1]]:', |
| | 708 | +'revdelete-text' => "Usunięte wersje będą nadal widoczne w historii strony ale ich treść nie będzie publicznie dostępna. |
| 699 | 709 | |
| | 710 | +Inni administratorzy tej wiki nadal mają dostęp do ukrytych wersji i mogą je odtworzyć poprzez ten sam interfejs, chyba że operator serwisu nałożył dodatkowe ograniczenia.", |
| | 711 | +'revdelete-legend' => 'Ustaw ograniczenia dla wersji:', |
| | 712 | +'revdelete-hide-text' => 'Ukryj tekst wersji', |
| | 713 | +'revdelete-hide-comment' => 'Ukryj komentarz edycji', |
| | 714 | +'revdelete-hide-user' => 'Ukryj nazwę użytkownika/adres IP', |
| | 715 | +'revdelete-hide-restricted' => 'Zaakceptuj te ograniczenia Apply these restrictions to sysops as well as others', |
| | 716 | +'revdelete-log' => 'Komentarz:', |
| | 717 | +'revdelete-submit' => 'Zaakceptuj dla wybranych wersji', |
| | 718 | +'revdelete-logentry' => 'zmieniono widoczność wersji w [[$1]]', |
| | 719 | + |
| 700 | 720 | # Diffs |
| 701 | 721 | # |
| 702 | 722 | 'difference' => '(Różnice między wersjami)', |
| — | — | @@ -815,6 +835,12 @@ |
| 816 | 836 | 'grouppage-sysop' => '{{ns:Project}}:Administratorzy', |
| 817 | 837 | 'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:Project}}:Biurokraci', |
| 818 | 838 | |
| | 839 | +# User rights log |
| | 840 | +'rightslog' => 'Uprawnienia', |
| | 841 | +'rightslogtext' => 'Rejestr zmian uprawnień użytkowników.', |
| | 842 | +'rightslogentry' => 'zmienił uprawnienia użytkownika $1 z "$2" na "$3"', |
| | 843 | +'rightsnone' => '(podstawowe)', |
| | 844 | + |
| 819 | 845 | # Recent changes |
| 820 | 846 | # |
| 821 | 847 | 'changes' => 'zmiany', |
| — | — | @@ -839,6 +865,7 @@ |
| 840 | 866 | 'newpageletter' => 'N', |
| 841 | 867 | 'boteditletter' => 'b', |
| 842 | 868 | 'sectionlink' => '→', |
| | 869 | +'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{plural:$1|obserwujący użytkownik|obserwujących użytkowników}}/s]', |
| 843 | 870 | 'rc_categories' => 'Ogranicz do kategorii (oddzielaj za pomocą "|")', |
| 844 | 871 | 'rc_categories_any' => 'Wszystkie', |
| 845 | 872 | |
| — | — | @@ -870,7 +897,7 @@ |
| 871 | 898 | 'illegalfilename' => 'Nazwa pliku ("$1") zawiera znaki niedozwolone w tytułach stron. Proszę zmienić nazwę pliku i przesłać go ponownie.', |
| 872 | 899 | 'badfilename' => 'Nazwę obrazku zmieniona na "$1".', |
| 873 | 900 | 'badfiletype' => '".$1" nie jest zalecanym formatem pliku.', |
| 874 | | -'largefile' => 'Zalecane jest aby rozmiar pliku z obrazkiem nie był większy niż $1 bajtów. Ten plik ma rozmiar $2 bajtów.', |
| | 901 | +'large-file' => 'Zalecane jest aby rozmiar pliku z obrazkiem nie był większy niż $1 bajtów. Ten plik ma rozmiar $2 bajtów.', |
| 875 | 902 | 'largefileserver' => 'Plik jest większy niż maksymalny dozwolony rozmiar.', |
| 876 | 903 | 'emptyfile' => 'Plik, który przesłałeś wydaje się być pusty. Może być to spowodowane literówką w nazwie pliku. Sprawdź, czy nazwa jest prawidłowa.', |
| 877 | 904 | 'fileexists' => 'Plik o takiej nazwie już istnieje! Załadowanie nowej grafiki nieodwacalnie usunie już istniejącą ($1)! Upewnij się, że wiesz, co robisz.', |
| — | — | @@ -897,6 +924,11 @@ |
| 898 | 925 | 'upload-file-error-text' => 'Wystąpił błąd wewnętrzny podczas próby utworzenia tymczasowego pliku na serwerze. Skontaktuj się z administratorem systemu.', |
| 899 | 926 | 'upload-misc-error' => 'Nieznany błąd przesyłania', |
| 900 | 927 | 'upload-misc-error-text' => 'Wystąpił nieznany błąd podczas przesyłania. Proszę, sprawdź czy podany URl jest poprawny i dostępny, a następnie spróbuj ponownie. Jeśli problem będzie się powtarzał skontaktuj się z administratorem systemu.', |
| | 928 | +# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html> |
| | 929 | +'upload-curl-error6' => "URL jest nieosiągalny", |
| | 930 | +'upload-curl-error6-text' => 'Podany URL jest nieosiągalny. Proszę, dokładnie sprawdź czy podany URL jest prawidłowy i czy dana strona działa.', |
| | 931 | +'upload-curl-error28' => 'Upłynął limit czasu odpowiedzi', |
| | 932 | +'upload-curl-error28-text' => 'Strona odpowiada zbyt wolno. Proszę, sprawdź czy strona działa, odczekaj kilka minut i spróbuj ponownie. Możesz także spróbować w czasie mniejszego obciążenia strony.', |
| 901 | 933 | |
| 902 | 934 | 'license' => 'Licencja', |
| 903 | 935 | 'nolicense' => 'Nie wybrano (wpisz ręcznie!)', |
| — | — | @@ -980,16 +1012,18 @@ |
| 981 | 1013 | 'statistics-mostpopular' => 'Najczęściej odwiedzane strony', |
| 982 | 1014 | |
| 983 | 1015 | 'disambiguations' => 'Strony ujednoznaczniające', |
| | 1016 | +'disambiguations-summary' => 'Poniżej znajduje się lista stron ujednoznaczniających.', |
| 984 | 1017 | 'disambiguationspage' => '{{ns:Template}}:disambig', |
| 985 | | -'disambiguationstext' => 'Poniższe artykuły odwołują się do <i>stron ujednoznaczniających</i>, a powinny odwoływać się bezpośrednio do hasła związanego z treścią artykułu.<br />Strona uznawana jest za ujednoznaczniającą jeśli odwołuje się do niej $1.<br />Linki z innych przestrzeni nazw <i>nie</i> zostały tu uwzględnione.', |
| | 1018 | +'disambiguations-text' => "Poniższe artykuły odwołują się do '''stron ujednoznaczniających''', a powinny odwoływać się bezpośrednio do hasła związanego z treścią artykułu.<br />Strona uznawana jest za ujednoznaczniającą jeśli zawiera ona szablon określony w [[MediaWiki:disambiguationspage]].", |
| 986 | 1019 | |
| 987 | 1020 | 'doubleredirects' => 'Podwójne przekierowania', |
| 988 | 1021 | 'doubleredirectstext' => 'Na tej liście mogą znajdować się przekierowania pozorne. Oznacza to, że poniżej pierwszej linii artykułu, zawierającej "#REDIRECT ...", może znajdować się dodatkowy tekst.<br />Każdy wiersz listy zawiera odwołania do pierwszego i drugiego przekierowania oraz pierwszą linię tekstu drugiego przekierowania. Umożliwia to w większości przypadków odnalezienie właściwego artykułu, do którego powinno się przekierowywać.', |
| 989 | 1022 | |
| 990 | 1023 | 'brokenredirects' => 'Zerwane przekierowania', |
| 991 | 1024 | 'brokenredirectstext' => 'Poniższe przekierowania wskazują na nieistniejące artykuły.', |
| | 1025 | +'brokenredirects-edit' => '(edytuj)', |
| | 1026 | +'brokenredirects-delete' => '(usuń)', |
| 992 | 1027 | |
| 993 | | - |
| 994 | 1028 | # Miscellaneous special pages |
| 995 | 1029 | # |
| 996 | 1030 | 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|bajt|bajtów}}', |
| — | — | @@ -1000,6 +1034,7 @@ |
| 1001 | 1035 | 'nviews' => 'odwiedzono $1 {{PLURAL:$1|raz|razy}}', |
| 1002 | 1036 | |
| 1003 | 1037 | 'lonelypages' => 'Porzucone strony', |
| | 1038 | +'lonelypagestext' => 'Poniżej znajduje się lista stron do których nie odnosi się żadna inna strona na tej wiki.', |
| 1004 | 1039 | 'uncategorizedpages' => 'Nieskategoryzowane strony', |
| 1005 | 1040 | 'uncategorizedpages-summary' => 'Poniżej znajduje się lista stron nienależących do żadnej kategorii.', |
| 1006 | 1041 | 'uncategorizedcategories' => 'Nieskategoryzowane kategorie', |
| — | — | @@ -1045,23 +1080,23 @@ |
| 1046 | 1081 | |
| 1047 | 1082 | # Book sources |
| 1048 | 1083 | 'booksources' => 'Książki', |
| | 1084 | +'booksources-search-legend' => 'Szukaj źródeł książek', |
| 1049 | 1085 | 'booksources-isbn' => 'ISBN:', |
| 1050 | 1086 | 'booksources-go' => 'Pokaż', |
| 1051 | 1087 | 'booksources-text' => 'Poniżej znajduje się lista odnośników do innych stron, które pośredniczą w sprzedaży nowych i używanych książek, a także mogą posiadać dalsze informacje na temat poszukiwanej przez ciebie książki.', |
| 1052 | | -'booksourcetext' => 'Poniżej znajduje się lista odnośników do innych stron, które pośredniczą w sprzedaży nowych i używanych książek, a także mogą posiadać dalsze informacje na temat poszukiwanej przez ciebie książki.', |
| 1053 | 1088 | |
| 1054 | 1089 | 'categoriespagetext' => 'Poniższe kategorie istnieją na wiki.', |
| 1055 | 1090 | 'data' => 'Dane', |
| 1056 | 1091 | 'userrights' => 'Zarządzanie prawami użytkowników', |
| 1057 | 1092 | 'groups' => 'Grupy użytkowników', |
| 1058 | 1093 | |
| | 1094 | +'isbn' => 'ISBN', |
| 1059 | 1095 | 'alphaindexline' => "od $1 do $2", |
| 1060 | 1096 | 'version' => 'Wersja oprogramowania', |
| 1061 | 1097 | 'log' => 'Rejestry operacji', |
| 1062 | 1098 | 'alllogstext' => 'Połączone rejestry przesłanych plików, skasowanych stron, zabezpieczania, blokowania i nadawania uprawnień. Możesz zawęzić wynik przez wybranie typu rejestru, nazwy użytkownika albo nazwy interesującej Cię strony.', |
| 1063 | 1099 | 'logempty' => 'Brak pozycji w rejestrze.', |
| 1064 | 1100 | |
| 1065 | | - |
| 1066 | 1101 | # Special:Allpages |
| 1067 | 1102 | 'nextpage' => 'Następna strona ($1)', |
| 1068 | 1103 | 'prevpage' => 'Poprzednia strona ($1)', |
| — | — | @@ -1250,7 +1285,7 @@ |
| 1251 | 1286 | 'undeleterevisions' => 'Liczba zarchiwizowanych wersji: $1', |
| 1252 | 1287 | 'undeletehistory' => 'Odtworzenie strony spowoduje przywrócenie także jej wszystkich poprzednich wersji. Jeśli od czasu skasowania ktoś utworzył nową stronę o tej nazwie, odtwarzane wersje znajdą się w jej historii, a obecna wersja pozostanie bez zmian.', |
| 1253 | 1288 | 'undeletehistorynoadmin' => 'Ten artykuł został skasowany. Przyczyna usunięcia podana jest w podsumowaniu poniżej, razem z danymi użytkownika, który edytował artykuł przed skasowaniem. Sama treść usuniętych wersji jest dostępna jedynie dla administratorów.', |
| 1254 | | -'undeleterevision' => 'Skasowano wersję z $1', |
| | 1289 | +'undelete-revision' => 'Skasowano wersję $1 z $2:', |
| 1255 | 1290 | 'undeleterevision-missing' => "Nieprawidłowa lub brakująca wersja. Możesz mieć zły link lub wersja mogła zostać odtworzona lub usunięta z archiwum.", |
| 1256 | 1291 | 'undeletebtn' => 'Odtwórz', |
| 1257 | 1292 | 'undeletereset' => 'Wyczyść', |
| — | — | @@ -1317,6 +1352,10 @@ |
| 1318 | 1353 | 'badipaddress' => 'Adres IP jest źle utworzony', |
| 1319 | 1354 | 'blockipsuccesssub' => 'Zablokowanie powiodło się', |
| 1320 | 1355 | 'blockipsuccesstext' => 'Użytkownik [[{{ns:Special}}:Contributions/$1|$1]] został zablokowany. <br />Przejdź do [[{{ns:Special}}:Ipblocklist|listy zablokowanych adresów IP]] by przejrzeć blokady.', |
| | 1356 | +'ipb-unblock-addr' => 'Odblokuj $1', |
| | 1357 | +'ipb-unblock' => 'Odblokuj użytkownika lub adres IP', |
| | 1358 | +'ipb-blocklist-addr' => 'Zobacz istniejące blokady $1', |
| | 1359 | +'ipb-blocklist' => 'Zobacz istniejące blokady', |
| 1321 | 1360 | 'unblockip' => 'Odblokuj użytkownika', |
| 1322 | 1361 | 'unblockiptext' => 'Użyj poniższego formularza by przywrócić prawa zapisu dla poprzednio zablokowanego użytkownika lub adresu IP.', |
| 1323 | 1362 | 'ipusubmit' => 'Odblokuj użytkownika', |
| — | — | @@ -1348,6 +1387,7 @@ |
| 1349 | 1388 | 'ipb_cant_unblock' => 'Błąd: Blokada o ID $1 nie została znaleziona. Mogła ona zostać odblokowana wcześniej.', |
| 1350 | 1389 | 'proxyblockreason' => 'Twój adres IP został zablokowany - jest to otwarte proxy. Sprawę należy rozwiązać u dostawcy Internetu.', |
| 1351 | 1390 | 'proxyblocksuccess' => 'Wykonane.', |
| | 1391 | +'sorbs' => 'DNSBL', |
| 1352 | 1392 | 'sorbsreason' => 'Twój adres IP znajduje się na liście serwerów open proxy w [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL.', |
| 1353 | 1393 | 'sorbs_create_account_reason' => 'Twój adres IP znajduje się na liście serwerów open proxy w [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL. Nie możesz utworzyć konta.', |
| 1354 | 1394 | |
| — | — | @@ -1369,26 +1409,6 @@ |
| 1370 | 1410 | 'lockfilenotwritable' => 'Nie można zapisać pliku blokady bazy danych. Aby móc blokować i odblokowywać bazę danych, plik musi mieć właściwe prawa dostępu.', |
| 1371 | 1411 | 'databasenotlocked' => 'Baza danych nie jest zablokowana.', |
| 1372 | 1412 | |
| 1373 | | -# Make sysop |
| 1374 | | -'makesysoptitle' => 'Nadaj użytkownikowi uprawnienia administratora', |
| 1375 | | -'makesysoptext' => 'Ten formularz jest wykorzystywany przez użytkowników o statusie biurokraty do przyznawania innym użytkownikom praw administratora. Aby to uczynić, wpisz nazwę użytkownika i kliknij na przycisk.', |
| 1376 | | -'makesysopname' => 'Nazwa użytkownika:', |
| 1377 | | -'makesysopsubmit' => 'Przyznaj temu użytkownikowi uprawnienia administratora', |
| 1378 | | -'makesysopok' => '<b>Użytkownik "$1" otrzymał uprawnienia administratora</b>', |
| 1379 | | -'makesysopfail' => '<b>Użytkownik "$1" nie otrzymał uprawnienień administratora. (Czy wprowadziłeś poprawną nazwę użytkownika?)</b>', |
| 1380 | | -'setbureaucratflag' => 'Ustaw status biurokraty', |
| 1381 | | -'rightslog' => 'Uprawnienia', |
| 1382 | | -'rightslogtext' => 'Rejestr zmian uprawnień użytkowników.', |
| 1383 | | -'rightslogentry' => 'zmienił uprawnienia użytkownika $1 z "$2" na "$3"', |
| 1384 | | -'rights' => 'Uprawnienia:', |
| 1385 | | -'set_user_rights' => 'Zmień uprawnienia użytkownika', |
| 1386 | | -'user_rights_set' => '<b>Uprawnienia użytkownika "$1" zostały zmienione</b>', |
| 1387 | | -'set_rights_fail' => '<b>Uprawnienia użytkownika "$1" nie zostały zmienione. (Czy wprowadziłeś poprawną nazwę użytkownika?)</b>', |
| 1388 | | -'makesysop' => 'Przyznaj użytkownikowi uprawnienia administratora', |
| 1389 | | -'already_sysop' => 'Ten użytkownik jest już administratorem', |
| 1390 | | -'already_bureaucrat' => 'Ten użytkownik jest już biurokratą', |
| 1391 | | -'rightsnone' => '(podstawowe)', |
| 1392 | | - |
| 1393 | 1413 | # Move page |
| 1394 | 1414 | # |
| 1395 | 1415 | 'movepage' => 'Przenieś stronę', |
| — | — | @@ -1498,62 +1518,6 @@ |
| 1499 | 1519 | 'import-logentry-interwiki' => 'zaimportowano $1 przez transwiki', |
| 1500 | 1520 | 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 wersji z $2', |
| 1501 | 1521 | |
| 1502 | | -# Keyboard access keys for power users |
| 1503 | | -'accesskey-pt-userpage' => '.', |
| 1504 | | -'accesskey-pt-anonuserpage' => '.', |
| 1505 | | -'accesskey-pt-mytalk' => 'n', |
| 1506 | | -'accesskey-pt-anontalk' => 'n', |
| 1507 | | -'accesskey-pt-preferences' => '', |
| 1508 | | -'accesskey-pt-watchlist' => 'l', |
| 1509 | | -'accesskey-pt-mycontris' => 'y', |
| 1510 | | -'accesskey-pt-login' => 'o', |
| 1511 | | -'accesskey-pt-anonlogin' => 'o', |
| 1512 | | -'accesskey-pt-logout' => '', |
| 1513 | | -'accesskey-ca-talk' => 't', |
| 1514 | | -'accesskey-ca-edit' => 'e', |
| 1515 | | -'accesskey-ca-addsection' => '+', |
| 1516 | | -'accesskey-ca-viewsource' => 'e', |
| 1517 | | -'accesskey-ca-history' => 'h', |
| 1518 | | -'accesskey-ca-protect' => '=', |
| 1519 | | -'accesskey-ca-delete' => 'd', |
| 1520 | | -'accesskey-ca-undelete' => 'd', |
| 1521 | | -'accesskey-ca-move' => 'm', |
| 1522 | | -'accesskey-ca-watch' => 'w', |
| 1523 | | -'accesskey-ca-unwatch' => 'w', |
| 1524 | | -'accesskey-search' => 'f', |
| 1525 | | -'accesskey-p-logo' => '', |
| 1526 | | -'accesskey-n-mainpage' => 'z', |
| 1527 | | -'accesskey-n-portal' => '', |
| 1528 | | -'accesskey-n-currentevents' => '', |
| 1529 | | -'accesskey-n-recentchanges' => 'r', |
| 1530 | | -'accesskey-n-randompage' => 'x', |
| 1531 | | -'accesskey-n-help' => '', |
| 1532 | | -'accesskey-n-sitesupport' => '', |
| 1533 | | -'accesskey-t-whatlinkshere' => 'j', |
| 1534 | | -'accesskey-t-recentchangeslinked' => 'k', |
| 1535 | | -'accesskey-feed-rss' => '', |
| 1536 | | -'accesskey-feed-atom' => '', |
| 1537 | | -'accesskey-t-contributions' => '', |
| 1538 | | -'accesskey-t-emailuser' => '', |
| 1539 | | -'accesskey-t-upload' => 'u', |
| 1540 | | -'accesskey-t-specialpages' => 'q', |
| 1541 | | -'accesskey-ca-nstab-main' => 'c', |
| 1542 | | -'accesskey-ca-nstab-user' => 'c', |
| 1543 | | -'accesskey-ca-nstab-media' => 'c', |
| 1544 | | -'accesskey-ca-nstab-special' => '', |
| 1545 | | -'accesskey-ca-nstab-project' => 'a', |
| 1546 | | -'accesskey-ca-nstab-image' => 'c', |
| 1547 | | -'accesskey-ca-nstab-mediawiki' => 'c', |
| 1548 | | -'accesskey-ca-nstab-template' => 'c', |
| 1549 | | -'accesskey-ca-nstab-help' => 'c', |
| 1550 | | -'accesskey-ca-nstab-category' => 'c', |
| 1551 | | -'accesskey-minoredit' => 'i', |
| 1552 | | -'accesskey-save' => 's', |
| 1553 | | -'accesskey-preview' => 'p', |
| 1554 | | -'accesskey-diff' => 'v', |
| 1555 | | -'accesskey-compareselectedversions' => 'v', |
| 1556 | | -'accesskey-watch' => 'w', |
| 1557 | | - |
| 1558 | 1522 | # Tooltip help for the actions |
| 1559 | 1523 | 'tooltip-pt-userpage' => 'Moja osobista strona', |
| 1560 | 1524 | 'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Strona użytkownika dla numeru IP spod którego edytujesz', |
| — | — | @@ -1620,6 +1584,8 @@ |
| 1621 | 1585 | 'monobook.js' => '/* Zobacz [[MediaWiki:common.js]] */', |
| 1622 | 1586 | |
| 1623 | 1587 | # Metadata |
| | 1588 | +'nodublincore' => 'Metadane zgodne z Dublin Core RDF zostały wyłączone dla tego serwera.', |
| | 1589 | +'nocreativecommons' => 'Metadane zgodne z Creative Commons RDF zostały wyłączone dla tego serwera.', |
| 1624 | 1590 | 'notacceptable' => 'Serwer wiki nie jest w stanie dostarczyć danych, które Twoja przeglądarka będzie w stanie odczytać.', |
| 1625 | 1591 | |
| 1626 | 1592 | # Attribution |
| — | — | @@ -1630,6 +1596,7 @@ |
| 1631 | 1597 | 'and' => 'oraz', |
| 1632 | 1598 | 'othercontribs' => 'Inni autorzy: $1.', |
| 1633 | 1599 | 'others' => 'inni', |
| | 1600 | +'siteusers' => 'Użytkownicy serwisu {{SITENAME}} - $1', |
| 1634 | 1601 | 'creditspage' => 'Autorzy', |
| 1635 | 1602 | 'nocredits' => 'Nie ma informacji o autorach tej strony.', |
| 1636 | 1603 | |
| — | — | @@ -1673,6 +1640,12 @@ |
| 1674 | 1641 | 'markedaspatrollederrortext' => 'Musisz wybrać wersję żeby oznaczyć ją jako sprawdzoną.', |
| 1675 | 1642 | 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Nie masz uprawnień wymaganych do oznaczania swoich edycji jako sprawdzone.', |
| 1676 | 1643 | |
| | 1644 | +# Patrol log |
| | 1645 | +'patrol-log-page' => 'Patrolowane', |
| | 1646 | +# 'patrol-log-line' => 'oznaczono $1 of $2 patrolled $3', |
| | 1647 | +'patrol-log-auto' => '(automatycznie)', |
| | 1648 | +'patrol-log-diff' => 'r$1', |
| | 1649 | + |
| 1677 | 1650 | # image deletion |
| 1678 | 1651 | 'deletedrevision' => 'Skasowano poprzednie wersje $1.', |
| 1679 | 1652 | |
| — | — | @@ -1721,6 +1694,7 @@ |
| 1722 | 1695 | 'exif-xresolution' => 'rozdzielczosć w poziomie', |
| 1723 | 1696 | 'exif-yresolution' => 'rozdzielczość w pionie', |
| 1724 | 1697 | 'exif-resolutionunit' => 'Jednostki rozdzielczośći X i Y', |
| | 1698 | +'exif-jpeginterchangeformat' =>'Przesunięcie JPEG SOI', |
| 1725 | 1699 | 'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Wielkość pliku JPEG', |
| 1726 | 1700 | 'exif-whitepoint' => 'Punkty bieli', |
| 1727 | 1701 | 'exif-ycbcrcoefficients' => 'Współczynniki macierzy transformacji przestrzeni barw', |
| — | — | @@ -1744,6 +1718,7 @@ |
| 1745 | 1719 | 'exif-exposuretime' => 'Czas ekspozycji', |
| 1746 | 1720 | 'exif-exposuretime-format' => '$1 s. ($2)', |
| 1747 | 1721 | 'exif-fnumber' => 'Wartość przesłony', |
| | 1722 | +'exif-fnumber-format' =>'f/$1', |
| 1748 | 1723 | 'exif-exposureprogram' => 'Program ekspozycji', |
| 1749 | 1724 | 'exif-oecf' => 'Optyczno-elektroniczna zamiana wektora', |
| 1750 | 1725 | 'exif-shutterspeedvalue' => 'Czas naświetlania', |
| — | — | @@ -1756,6 +1731,7 @@ |
| 1757 | 1732 | 'exif-lightsource' => 'Źródło światła', |
| 1758 | 1733 | 'exif-flash' => 'Lampa błyskowa', |
| 1759 | 1734 | 'exif-focallength' => 'Długość ogniskowej soczewki', |
| | 1735 | +'exif-focallength-format' =>'$1 mm', |
| 1760 | 1736 | 'exif-subjectarea' => 'Otoczenie obiektu', |
| 1761 | 1737 | 'exif-flashenergy' => 'Moc lampy błyskowej', |
| 1762 | 1738 | 'exif-focalplanexresolution' => 'Rozdzielczość w poziomie płaszczyzny odwzorowania obiektywu', |
| — | — | @@ -1796,6 +1772,8 @@ |
| 1797 | 1773 | 'exif-gpsspeed' => 'Prędkość odbiornika GPS', |
| 1798 | 1774 | 'exif-gpstrackref' => 'Poprawka pomiędzy kierunkiem i celem', |
| 1799 | 1775 | 'exif-gpstrack' => 'Kierunek ruchu', |
| | 1776 | +'exif-gpsimgdirectionref' =>'Poprawka dla kierunku zdjęcia', |
| | 1777 | +'exif-gpsimgdirection' =>'Kierunek zdjęcia', |
| 1800 | 1778 | 'exif-gpsdestlatitude' => 'Szerokość geograficzna celu', |
| 1801 | 1779 | 'exif-gpsdestlongitude' => 'Długość geograficzna celu', |
| 1802 | 1780 | 'exif-gpsdestdistance' => 'Odległość od celu', |
| — | — | @@ -1806,7 +1784,13 @@ |
| 1807 | 1785 | # Exif attributes |
| 1808 | 1786 | |
| 1809 | 1787 | 'exif-compression-1' => 'Nieskompresowany', |
| | 1788 | +'exif-compression-6' => 'JPEG', |
| 1810 | 1789 | |
| | 1790 | +'exif-unknowndate' => 'Nieznana data', |
| | 1791 | + |
| | 1792 | +'exif-photometricinterpretation-2' => 'RGB', |
| | 1793 | +'exif-photometricinterpretation-6' => 'YCbCr', |
| | 1794 | + |
| 1811 | 1795 | 'exif-orientation-1' => 'Normalna', |
| 1812 | 1796 | 'exif-orientation-2' => 'Odwrócona w poziomie', |
| 1813 | 1797 | 'exif-orientation-3' => 'Obrócona o 180°', |
| — | — | @@ -1819,8 +1803,21 @@ |
| 1820 | 1804 | 'exif-planarconfiguration-1' => 'format masywny', |
| 1821 | 1805 | 'exif-planarconfiguration-2' => 'format powierzchniowy', |
| 1822 | 1806 | |
| | 1807 | +'exif-xyresolution-i' => '$1 dpi', |
| | 1808 | +'exif-xyresolution-c' => '$1 dpc', |
| | 1809 | + |
| | 1810 | +'exif-colorspace-1' => 'sRGB', |
| | 1811 | +'exif-colorspace-ffff.h' => 'FFFF.H', |
| | 1812 | + |
| 1823 | 1813 | 'exif-componentsconfiguration-0' => 'nie istnieje', |
| | 1814 | +'exif-componentsconfiguration-1' => 'Y', |
| | 1815 | +'exif-componentsconfiguration-2' => 'Cb', |
| | 1816 | +'exif-componentsconfiguration-3' => 'Cr', |
| | 1817 | +'exif-componentsconfiguration-4' => 'R', |
| | 1818 | +'exif-componentsconfiguration-5' => 'G', |
| | 1819 | +'exif-componentsconfiguration-6' => 'B', |
| 1824 | 1820 | |
| | 1821 | + |
| 1825 | 1822 | 'exif-exposureprogram-0' => 'Nie zdefiniowany', |
| 1826 | 1823 | 'exif-exposureprogram-1' => 'Manualny', |
| 1827 | 1824 | 'exif-exposureprogram-2' => 'Normalny', |
| — | — | @@ -1857,6 +1854,10 @@ |
| 1858 | 1855 | 'exif-lightsource-17' => 'Światło standardowe A', |
| 1859 | 1856 | 'exif-lightsource-18' => 'Światło standardowe B', |
| 1860 | 1857 | 'exif-lightsource-19' => 'Światło standardowe C', |
| | 1858 | +'exif-lightsource-20' => 'D55', |
| | 1859 | +'exif-lightsource-21' => 'D65', |
| | 1860 | +'exif-lightsource-22' => 'D75', |
| | 1861 | +'exif-lightsource-23' => 'D50', |
| 1861 | 1862 | 'exif-lightsource-24' => 'Żarowe studyjne', |
| 1862 | 1863 | 'exif-lightsource-255' => 'Inne źródło światła', |
| 1863 | 1864 | |
| — | — | @@ -1865,6 +1866,8 @@ |
| 1866 | 1867 | 'exif-sensingmethod-1' => 'Niezdefiniowana', |
| 1867 | 1868 | 'exif-sensingmethod-7' => 'Trilinearna', |
| 1868 | 1869 | |
| | 1870 | +'exif-filesource-3' => 'DSC', |
| | 1871 | + |
| 1869 | 1872 | 'exif-scenetype-1' => 'Obiekt fotografowany bezpośrednio', |
| 1870 | 1873 | |
| 1871 | 1874 | 'exif-customrendered-0' => 'Tryb normalny', |
| — | — | @@ -1985,6 +1988,7 @@ |
| 1986 | 1989 | $1 |
| 1987 | 1990 | </div>', |
| 1988 | 1991 | 'trackbackremove' => ' ([$1 Usuń])', |
| | 1992 | +'trackbacklink' => 'Trackback', |
| 1989 | 1993 | 'trackbackdeleteok' => 'Trackback został usunięty.', |
| 1990 | 1994 | |
| 1991 | 1995 | # delete conflict |
| — | — | @@ -1995,6 +1999,8 @@ |
| 1996 | 2000 | Potwierdź chęć odtworzenia tej strony.", |
| 1997 | 2001 | 'recreate' => 'Odtwórz', |
| 1998 | 2002 | |
| | 2003 | +'unit-pixel' => 'px', |
| | 2004 | + |
| 1999 | 2005 | # HTML dump |
| 2000 | 2006 | 'redirectingto' => 'Przechodzenie do [[:$1|$1]]...', |
| 2001 | 2007 | |
| — | — | @@ -2038,6 +2044,12 @@ |
| 2039 | 2045 | 'autoredircomment' => 'Przekierowanie do [[$1]]', |
| 2040 | 2046 | 'autosumm-new' => 'Nowa strona: $1', |
| 2041 | 2047 | |
| | 2048 | +# Size units |
| | 2049 | +'size-bytes' => '$1 B', |
| | 2050 | +'size-kilobytes' => '$1 KB', |
| | 2051 | +'size-megabytes' => '$1 MB', |
| | 2052 | +'size-gigabytes' => '$1 GB', |
| | 2053 | + |
| 2042 | 2054 | ); |
| 2043 | 2055 | |
| 2044 | 2056 | ?> |