| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesFi.php |
| — | — | @@ -358,7 +358,7 @@ |
| 359 | 359 | 'otherlanguages' => 'Muut kielet', |
| 360 | 360 | 'redirectedfrom' => 'Uudelleenohjattu sivulta $1', |
| 361 | 361 | 'redirectpagesub' => 'Uudelleenohjaussivu', |
| 362 | | -'lastmodifiedat' => 'Sivua on viimeksi muutettu $2 kello $1.', |
| | 362 | +'lastmodifiedat' => 'Sivua on viimeksi muutettu $1 kello $2.', |
| 363 | 363 | 'viewcount' => 'Tämä sivu on näytetty {{PLURAL:$1|yhden kerran|$1 kertaa}}.', |
| 364 | 364 | 'copyright' => 'Sisältö on käytettävissä lisenssillä $1.', |
| 365 | 365 | 'protectedpage' => 'Suojattu sivu', |
| — | — | @@ -572,10 +572,10 @@ |
| 573 | 573 | 'missingsummary' => 'Et ole antanut yhteenvetoa. Jos valitset Tallenna uudelleen, niin muokkauksesi tallennetaan ilman yhteenvetoa.', |
| 574 | 574 | 'missingcommenttext' => 'Anna yhteenveto alle.', |
| 575 | 575 | 'missingcommentheader'=> 'Et ole antanut otsikkoa kommentillesi. Valitse <em>Tallenna</em>, jos et halua antaa otsikkoa.', |
| 576 | | -'summary-preview' => 'Yhteenvedon esikatelu', |
| | 576 | +'summary-preview' => 'Yhteenvedon esikatselu', |
| 577 | 577 | 'subject-preview' => 'Otsikon esikatselu', |
| 578 | 578 | 'blockedtitle' => 'Pääsy estetty', |
| 579 | | -'blockedtext' => 'Yritit muokata sivua tai luoda uuden sivun. $1 on estänyt pääsysi {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}} joko käyttäjänimesi tai IP-osoitteesi perusteella. Annettu syy estolle on: <br />\'\'$2\'\'<br />Jos olet sitä mieltä, että sinut on estetty syyttä, voit keskustella asiasta [[Project:Ylläpitäjät|ylläpitäjän]] kanssa. Huomaa, ettet voi lähettää sähköpostia {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} kautta, ellet ole asettanut olemassaolevaa sähköpostiosoitetta [[Special:Preferences|asetuksissa]]. Jos IP-osoitteesi on dynaaminen, eli se voi toisinaan vaihtua, olet saattanut saada estetyn osoitteen käyttöösi, ja esto vaikuttaa nyt sinuun. Jos tämä ongelma toistuu jatkuvasti, ota yhteyttä Internet-palveluntarjoajaasi tai {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} ylläpitäjään. IP-osoitteesi on $3 ja estotunnus on #$5.', |
| | 579 | +'blockedtext' => 'Yritit muokata sivua tai luoda uuden sivun. $1 on estänyt pääsysi {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}} joko käyttäjänimesi tai IP-osoitteesi perusteella. Annettu syy estolle on: <br />\'\'$2\'\'<br />Jos olet sitä mieltä, että sinut on estetty syyttä, voit keskustella asiasta [[Project:Ylläpitäjät|ylläpitäjän]] kanssa. Huomaa, ettet voi lähettää sähköpostia {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} kautta, ellet ole asettanut olemassa olevaa sähköpostiosoitetta [[Special:Preferences|asetuksissa]]. Jos IP-osoitteesi on dynaaminen, eli se voi toisinaan vaihtua, olet saattanut saada estetyn osoitteen käyttöösi, ja esto vaikuttaa nyt sinuun. Jos tämä ongelma toistuu jatkuvasti, ota yhteyttä Internet-palveluntarjoajaasi tai {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} ylläpitäjään. IP-osoitteesi on $3 ja estotunnus on #$5.', |
| 580 | 580 | 'blockedoriginalsource' => 'Sivun ”$1” lähdekoodi:', |
| 581 | 581 | 'blockededitsource' => 'Muokkauksesi sivuun ”$1”:', |
| 582 | 582 | 'whitelistedittitle' => 'Sisäänkirjautuminen vaaditaan muokkaamiseen', |
| — | — | @@ -975,18 +975,18 @@ |
| 976 | 976 | |
| 977 | 977 | # Statistics |
| 978 | 978 | # |
| 979 | | -'statistics' => 'Tilastoja', |
| 980 | | -'sitestats' => 'Sivuston tilastoja', |
| 981 | | -'userstats' => 'Käyttäjätilastoja', |
| 982 | | -'sitestatstext' => 'Tietokannassa on yhteensä \'\'\'$1\'\'\' sivua. Tähän on laskettu mukaan keskustelusivut, {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} erikoissivut, hyvin lyhyet sivut, uudelleenohjaukset sekä muita sivuja, joita ei voi pitää kunnollisina sivuina. Nämä poislukien tietokannassa on \'\'\'$2\'\'\' sivua. |
| | 979 | +'statistics' => 'Tilastot', |
| | 980 | +'sitestats' => 'Sivuston tilastot', |
| | 981 | +'userstats' => 'Käyttäjätilastot', |
| | 982 | +'sitestatstext' => 'Tietokannassa on yhteensä $1 sivua. Tähän on laskettu mukaan keskustelusivut, {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} projektisivut, hyvin lyhyet sivut, uudelleenohjaukset sekä muita sivuja, joita ei voi pitää kunnollisina sivuina. Nämä poislukien tietokannassa on \'\'\'$2\'\'\' sivua. |
| 983 | 983 | |
| 984 | 984 | {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}} on tallennettu \'\'\'$8\'\'\' tiedostoa. |
| 985 | 985 | |
| 986 | 986 | Sivuja on katsottu yhteensä \'\'\'$3\'\'\' kertaa ja muokattu \'\'\'$4\'\'\' kertaa. Keskimäärin yhtä sivua on muokattu \'\'\'$5\'\'\' kertaa, ja muokkausta kohden sivua on katsottu keskimäärin \'\'\'$6\'\'\' kertaa. |
| 987 | 987 | |
| 988 | | -Ohjelmiston ylläpitotöitä on jonossa \'\'\'$7\'\'\' kappaletta.', |
| | 988 | +Ohjelmiston suorittamia ylläpitotöitä on jonossa \'\'\'$7\'\'\' kappaletta.', |
| 989 | 989 | 'userstatstext' => 'Rekisteröityneitä käyttäjiä on \'\'\'$1\'\'\'. Näistä \'\'\'$2\'\'\' ($4%) on ylläpitäjiä ($5).', |
| 990 | | -'statistics-mostpopular' => 'Eniten katsellut sivut', |
| | 990 | +'statistics-mostpopular' => 'Katsotuimmat sivut', |
| 991 | 991 | |
| 992 | 992 | 'disambiguations' => 'Linkit täsmennyssivuihin', |
| 993 | 993 | 'disambiguationspage' => 'Project:Linkkejä_täsmennyssivuihin', |
| — | — | @@ -1111,7 +1111,7 @@ |
| 1112 | 1112 | 'watchlistfor' => 'käyttäjälle <b>$1</b>', |
| 1113 | 1113 | 'nowatchlist' => 'Tarkkailulistallasi ei ole sivuja.', |
| 1114 | 1114 | 'watchlistanontext' => 'Sinun täytyy $1, jos haluat käyttää tarkkailulistaa.', |
| 1115 | | -'watchlistcount' => 'Tarkkailulistallasi on <b>$1</b> sivua, keskustelusivut mukaanlukien.', |
| | 1115 | +'watchlistcount' => 'Tarkkailulistallasi on <b>$1</b> sivua, keskustelusivut mukaan lukien.', |
| 1116 | 1116 | 'clearwatchlist' => 'Tarkkailulistan tyhjentäminen', |
| 1117 | 1117 | 'watchlistcleartext' => 'Haluatko tyhjentää tarkkailulistan?', |
| 1118 | 1118 | 'watchlistclearbutton'=> 'Tyhjennä tarkkailusta', |
| — | — | @@ -1395,7 +1395,7 @@ |
| 1396 | 1396 | # Move page |
| 1397 | 1397 | # |
| 1398 | 1398 | 'movepage' => 'Siirrä sivu', |
| 1399 | | -'movepagetext' => 'Alla olevalla lomakkeella voit nimetä uudelleen sivuja, jolloin niiden koko historia siirtyy uuden nimen alle. Vanhasta sivusta tulee uudelleenohjaussivu, joka osoittaa uuteen sivuun. Vanhaan sivuun suunnattuja linkkejä ei muuteta, joten muista tehdä tarkistukset kaksinkertaisten tai rikkinäisten uudellenohjausten varalta. \'\'\'Olet vastuussa siitä, että linkit osoittavat sinne, mihin niiden on tarkoituskin osoittaa.\'\'\'<br \>Huomaa, että sivua \'\'\'ei\'\'\' siirretä mikäli uusi otsikko on olemassaolevan sivun käytössä, paitsi milloin kyseessä on tyhjä sivu tai uudelleenohjaus, jolla ei ole muokkaushistoriaa. Tämä tarkoittaa sitä, että voit siirtää sivun takaisin vanhalle nimelleen mikäli teit virheen, mutta et voi kirjoittaa olemassa olevan sivun päälle. Jos sivu tarvitsee siirtää olemassa olevan sivun päälle, ota yhteyttä [[Special:Listusers/sysop|ylläpitäjään]].', |
| | 1399 | +'movepagetext' => 'Alla olevalla lomakkeella voit nimetä uudelleen sivuja, jolloin niiden koko historia siirtyy uuden nimen alle. Vanhasta sivusta tulee uudelleenohjaussivu, joka osoittaa uuteen sivuun. Vanhaan sivuun suunnattuja linkkejä ei muuteta, joten muista tehdä tarkistukset kaksinkertaisten tai rikkinäisten uudelleenohjausten varalta. \'\'\'Olet vastuussa siitä, että linkit osoittavat sinne, mihin niiden on tarkoituskin osoittaa.\'\'\'<br \>Huomaa, että sivua \'\'\'ei\'\'\' siirretä mikäli uusi otsikko on olemassa olevan sivun käytössä, paitsi milloin kyseessä on tyhjä sivu tai uudelleenohjaus, jolla ei ole muokkaushistoriaa. Tämä tarkoittaa sitä, että voit siirtää sivun takaisin vanhalle nimelleen mikäli teit virheen, mutta et voi kirjoittaa olemassa olevan sivun päälle. Jos sivu tarvitsee siirtää olemassa olevan sivun päälle, ota yhteyttä [[Special:Listusers/sysop|ylläpitäjään]].', |
| 1400 | 1400 | 'movepagetalktext' => 'Sivuun mahdollisesti kytketty keskustelusivu siirretään automaattisesti, \'\'\'paitsi jos\'\'\': |
| 1401 | 1401 | *Siirrät sivua nimiavaruudesta toiseen |
| 1402 | 1402 | *Kohdesivulla on olemassa keskustelusivu, joka ei ole tyhjä, tai |