r19061 MediaWiki - Code Review archive

Repository:MediaWiki
Revision:< r19060‎ | r19061 | r19062 >
Date:14:20, 10 January 2007
Author:rotem
Status:old
Tags:
Comment:
Reorganising the tooltip and accesskey messages in English and Hebrew (moving them near the other similar messages), fixing several problems discovered in both, and updating messages.inc.
Modified paths:
  • /trunk/phase3/languages/messages/MessagesEn.php (modified) (history)
  • /trunk/phase3/languages/messages/MessagesHe.php (modified) (history)
  • /trunk/phase3/maintenance/language/messages.inc (modified) (history)

Diff [purge]

Index: trunk/phase3/maintenance/language/messages.inc
——@@ -1330,7 +1330,55 @@
13311331 'import-logentry-interwiki-detail',
13321332 ),
13331333 'accesskeys' => array(
 1334+ 'accesskey-userpage',
 1335+ 'accesskey-anonuserpage',
 1336+ 'accesskey-mytalk',
 1337+ 'accesskey-anontalk',
 1338+ 'accesskey-preferences',
 1339+ 'accesskey-watchlist',
 1340+ 'accesskey-mycontris',
 1341+ 'accesskey-login',
 1342+ 'accesskey-anonlogin',
 1343+ 'accesskey-logout',
 1344+ 'accesskey-talk',
 1345+ 'accesskey-edit',
 1346+ 'accesskey-addsection',
 1347+ 'accesskey-viewsource',
 1348+ 'accesskey-history',
 1349+ 'accesskey-protect',
 1350+ 'accesskey-delete',
 1351+ 'accesskey-undelete',
 1352+ 'accesskey-move',
 1353+ 'accesskey-watch',
 1354+ 'accesskey-unwatch',
13341355 'accesskey-search',
 1356+ 'accesskey-logo',
 1357+ 'accesskey-mainpage',
 1358+ 'accesskey-portal',
 1359+ 'accesskey-currentevents',
 1360+ 'accesskey-recentchanges',
 1361+ 'accesskey-randompage',
 1362+ 'accesskey-help',
 1363+ 'accesskey-sitesupport',
 1364+ 'accesskey-whatlinkshere',
 1365+ 'accesskey-recentchangeslinked',
 1366+ 'accesskey-feed-rss',
 1367+ 'accesskey-feed-atom',
 1368+ 'accesskey-contributions',
 1369+ 'accesskey-emailuser',
 1370+ 'accesskey-upload',
 1371+ 'accesskey-specialpages',
 1372+ 'accesskey-main',
 1373+ 'accesskey-user',
 1374+ 'accesskey-media',
 1375+ 'accesskey-special',
 1376+ 'accesskey-project',
 1377+ 'accesskey-image',
 1378+ 'accesskey-mediawiki',
 1379+ 'accesskey-template',
 1380+ 'accesskey-help',
 1381+ 'accesskey-category',
 1382+ 'accesskey-search',
13351383 'accesskey-minoredit',
13361384 'accesskey-save',
13371385 'accesskey-preview',
——@@ -1339,7 +1387,55 @@
13401388 'accesskey-watch',
13411389 ),
13421390 'tooltips' => array(
 1391+ 'tooltip-userpage',
 1392+ 'tooltip-anonuserpage',
 1393+ 'tooltip-mytalk',
 1394+ 'tooltip-anontalk',
 1395+ 'tooltip-preferences',
 1396+ 'tooltip-watchlist',
 1397+ 'tooltip-mycontris',
 1398+ 'tooltip-login',
 1399+ 'tooltip-anonlogin',
 1400+ 'tooltip-logout',
 1401+ 'tooltip-talk',
 1402+ 'tooltip-edit',
 1403+ 'tooltip-addsection',
 1404+ 'tooltip-viewsource',
 1405+ 'tooltip-history',
 1406+ 'tooltip-protect',
 1407+ 'tooltip-delete',
 1408+ 'tooltip-undelete',
 1409+ 'tooltip-move',
 1410+ 'tooltip-watch',
 1411+ 'tooltip-unwatch',
13431412 'tooltip-search',
 1413+ 'tooltip-logo',
 1414+ 'tooltip-mainpage',
 1415+ 'tooltip-portal',
 1416+ 'tooltip-currentevents',
 1417+ 'tooltip-recentchanges',
 1418+ 'tooltip-randompage',
 1419+ 'tooltip-help',
 1420+ 'tooltip-sitesupport',
 1421+ 'tooltip-whatlinkshere',
 1422+ 'tooltip-recentchangeslinked',
 1423+ 'tooltip-feed-rss',
 1424+ 'tooltip-feed-atom',
 1425+ 'tooltip-contributions',
 1426+ 'tooltip-emailuser',
 1427+ 'tooltip-upload',
 1428+ 'tooltip-specialpages',
 1429+ 'tooltip-main',
 1430+ 'tooltip-user',
 1431+ 'tooltip-media',
 1432+ 'tooltip-special',
 1433+ 'tooltip-project',
 1434+ 'tooltip-image',
 1435+ 'tooltip-mediawiki',
 1436+ 'tooltip-template',
 1437+ 'tooltip-help',
 1438+ 'tooltip-category',
 1439+ 'tooltip-search',
13441440 'tooltip-minoredit',
13451441 'tooltip-save',
13461442 'tooltip-preview',
——@@ -1351,6 +1447,10 @@
13521448 'common.css',
13531449 'monobook.css',
13541450 ),
 1451+ 'scripts' => array(
 1452+ 'common.js',
 1453+ 'monobook.js',
 1454+ ),
13551455 'metadata_cc' => array(
13561456 'nodublincore',
13571457 'nocreativecommons',
——@@ -1407,12 +1507,6 @@
14081508 'markedaspatrollederrortext',
14091509 'markedaspatrollederror-noautopatrol',
14101510 ),
1411 - 'monobook.js' => array(
1412 - 'monobook.js',
1413 - ),
1414 - 'common.js' => array(
1415 - 'common.js',
1416 - ),
14171511 'imagedeletion' => array(
14181512 'deletedrevision',
14191513 ),
——@@ -1975,16 +2069,15 @@
19762070 'import' => 'Special:Import',
19772071 'importlog' => 'Import log',
19782072 'accesskeys' => 'Keyboard access keys for power users',
1979 - 'tooltips' => 'Tooltip help for some actions, most are in Monobook.js',
 2073+ 'tooltips' => 'Tooltip help for the actions',
19802074 'stylesheets' => 'Stylesheets',
 2075+ 'scripts' => 'Scripts',
19812076 'metadata_cc' => 'Metadata',
19822077 'attribution' => 'Attribution',
19832078 'spamprotection' => 'Spam protection',
19842079 'info' => 'Info page',
19852080 'math' => 'Math options',
19862081 'patrolling' => 'Patrolling',
1987 - 'monobook.js' => 'Monobook.js: tooltips and access keys for monobook',
1988 - 'common.js' => 'Common.js: contains nothing but a placeholder comment',
19892082 'imagedeletion' => 'Image deletion',
19902083 'browsediffs' => 'Browsing diffs',
19912084 'imagesize' => '',
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesEn.php
——@@ -2064,7 +2064,55 @@
20652065
20662066
20672067 # Keyboard access keys for power users
 2068+'accesskey-userpage' => '.',
 2069+'accesskey-anonuserpage' => '.',
 2070+'accesskey-mytalk' => 'n',
 2071+'accesskey-anontalk' => 'n',
 2072+'accesskey-preferences' => '',
 2073+'accesskey-watchlist' => 'l',
 2074+'accesskey-mycontris' => 'y',
 2075+'accesskey-login' => 'o',
 2076+'accesskey-anonlogin' => 'o',
 2077+'accesskey-logout' => '',
 2078+'accesskey-talk' => 't',
 2079+'accesskey-edit' => 'e',
 2080+'accesskey-addsection' => '+',
 2081+'accesskey-viewsource' => 'e',
 2082+'accesskey-history' => 'h',
 2083+'accesskey-protect' => '=',
 2084+'accesskey-delete' => 'd',
 2085+'accesskey-undelete' => 'd',
 2086+'accesskey-move' => 'm',
 2087+'accesskey-watch' => 'w',
 2088+'accesskey-unwatch' => 'w',
20682089 'accesskey-search' => 'f',
 2090+'accesskey-logo' => '',
 2091+'accesskey-mainpage' => 'z',
 2092+'accesskey-portal' => '',
 2093+'accesskey-currentevents' => '',
 2094+'accesskey-recentchanges' => 'r',
 2095+'accesskey-randompage' => 'x',
 2096+'accesskey-help' => '',
 2097+'accesskey-sitesupport' => '',
 2098+'accesskey-whatlinkshere' => 'j',
 2099+'accesskey-recentchangeslinked' => 'k',
 2100+'accesskey-feed-rss' => '',
 2101+'accesskey-feed-atom' => '',
 2102+'accesskey-contributions' => '',
 2103+'accesskey-emailuser' => '',
 2104+'accesskey-upload' => 'u',
 2105+'accesskey-specialpages' => 'q',
 2106+'accesskey-main' => 'c',
 2107+'accesskey-user' => 'c',
 2108+'accesskey-media' => 'c',
 2109+'accesskey-special' => '',
 2110+'accesskey-project' => 'a',
 2111+'accesskey-image' => 'c',
 2112+'accesskey-mediawiki' => 'c',
 2113+'accesskey-template' => 'c',
 2114+'accesskey-help' => 'c',
 2115+'accesskey-category' => 'c',
 2116+'accesskey-search' => 'f',
20692117 'accesskey-minoredit' => 'i',
20702118 'accesskey-save' => 's',
20712119 'accesskey-preview' => 'p',
——@@ -2072,7 +2120,55 @@
20732121 'accesskey-compareselectedversions' => 'v',
20742122 'accesskey-watch' => 'w',
20752123
2076 -# tooltip help for some actions, most are in Monobook.js
 2124+# tooltip help for the actions
 2125+'tooltip-userpage' => 'My user page',
 2126+'tooltip-anonuserpage' => "The user page for the ip you're editing as",
 2127+'tooltip-mytalk' => 'My talk page',
 2128+'tooltip-anontalk' => 'Discussion about edits from this ip address',
 2129+'tooltip-preferences' => 'My preferences',
 2130+'tooltip-watchlist' => "The list of pages you're monitoring for changes.",
 2131+'tooltip-mycontris' => 'List of my contributions',
 2132+'tooltip-login' => 'You are encouraged to log in, it is not mandatory however.',
 2133+'tooltip-anonlogin' => 'You are encouraged to log in, it is not mandatory however.',
 2134+'tooltip-logout' => 'Log out',
 2135+'tooltip-talk' => 'Discussion about the content page',
 2136+'tooltip-edit' => 'You can edit this page. Please use the preview button before saving.',
 2137+'tooltip-addsection' => 'Add a comment to this discussion.',
 2138+'tooltip-viewsource' => 'This page is protected. You can view its source.',
 2139+'tooltip-history' => 'Past versions of this page.',
 2140+'tooltip-protect' => 'Protect this page',
 2141+'tooltip-delete' => 'Delete this page',
 2142+'tooltip-undelete' => 'Restore the edits done to this page before it was deleted',
 2143+'tooltip-move' => 'Move this page',
 2144+'tooltip-watch' => 'Add this page to your watchlist',
 2145+'tooltip-unwatch' => 'Remove this page from your watchlist',
 2146+'tooltip-search' => 'Search this wiki',
 2147+'tooltip-logo' => 'Main Page',
 2148+'tooltip-mainpage' => 'Visit the Main Page',
 2149+'tooltip-portal' => 'About the project, what you can do, where to find things',
 2150+'tooltip-currentevents' => 'Find background information on current events',
 2151+'tooltip-recentchanges' => 'The list of recent changes in the wiki.',
 2152+'tooltip-randompage' => 'Load a random page',
 2153+'tooltip-help' => 'The place to find out.',
 2154+'tooltip-sitesupport' => 'Support us',
 2155+'tooltip-whatlinkshere' => 'List of all wiki pages that link here',
 2156+'tooltip-recentchangeslinked' => 'Recent changes in pages linked from this page',
 2157+'tooltip-feed-rss' => 'RSS feed for this page',
 2158+'tooltip-feed-atom' => 'Atom feed for this page',
 2159+'tooltip-contributions' => 'View the list of contributions of this user',
 2160+'tooltip-emailuser' => 'Send a mail to this user',
 2161+'tooltip-upload' => 'Upload images or media files',
 2162+'tooltip-specialpages' => 'List of all special pages',
 2163+'tooltip-main' => 'View the content page',
 2164+'tooltip-user' => 'View the user page',
 2165+'tooltip-media' => 'View the media page',
 2166+'tooltip-special' => "This is a special page, you can't edit the page itself.",
 2167+'tooltip-project' => 'View the project page',
 2168+'tooltip-image' => 'View the image page',
 2169+'tooltip-mediawiki' => 'View the system message',
 2170+'tooltip-template' => 'View the template',
 2171+'tooltip-help' => 'View the help page',
 2172+'tooltip-category' => 'View the category page',
20772173 'tooltip-search' => 'Search {{SITENAME}}',
20782174 'tooltip-minoredit' => 'Mark this as a minor edit',
20792175 'tooltip-save' => 'Save your changes',
——@@ -2085,6 +2181,10 @@
20862182 'common.css' => '/** CSS placed here will be applied to all skins */',
20872183 'monobook.css' => '/* CSS placed here will affect users of the Monobook skin */',
20882184
 2185+# Scripts
 2186+'common.js' => '/* Any JavaScript here will be loaded for all users on every page load. */',
 2187+'monobook.js' => '/* Deprecated; use Common.js */',
 2188+
20892189 # Metadata
20902190 'nodublincore' => 'Dublin Core RDF metadata disabled for this server.',
20912191 'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF metadata disabled for this server.',
——@@ -2143,109 +2243,6 @@
21442244 'markedaspatrollederrortext' => "You need to specify a revision to mark as patrolled.",
21452245 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'You are not allowed to mark your own changes as patrolled.',
21462246
2147 -# Monobook.js: tooltips and access keys for monobook
2148 -'monobook.js' => '/* Deprecated; use Common.js */',
2149 -
2150 -'accesskey-userpage' => '.',
2151 -'tooltip-userpage' => 'My user page',
2152 -'accesskey-anonuserpage' => '.',
2153 -'tooltip-anonuserpage' => 'The user page for the ip you\\',
2154 -'accesskey-mytalk' => 'n',
2155 -'tooltip-mytalk' => 'My talk page',
2156 -'accesskey-anontalk' => 'n',
2157 -'tooltip-anontalk' => 'Discussion about edits from this ip address',
2158 -'accesskey-preferences' => '',
2159 -'tooltip-preferences' => 'My preferences',
2160 -'accesskey-watchlist' => 'l',
2161 -'tooltip-watchlist' => 'The list of pages you\\',
2162 -'accesskey-mycontris' => 'y',
2163 -'tooltip-mycontris' => 'List of my contributions',
2164 -'accesskey-login' => 'o',
2165 -'tooltip-login' => 'You are encouraged to log in, it is not mandatory however.',
2166 -'accesskey-anonlogin' => 'o',
2167 -'tooltip-anonlogin' => 'You are encouraged to log in, it is not mandatory however.',
2168 -'accesskey-logout' => '',
2169 -'tooltip-logout' => 'Log out',
2170 -'accesskey-talk' => 't',
2171 -'tooltip-talk' => 'Discussion about the content page',
2172 -'accesskey-edit' => 'e',
2173 -'tooltip-edit' => 'You can edit this page. Please use the preview button before saving.',
2174 -'accesskey-addsection' => '+',
2175 -'tooltip-addsection' => 'Add a comment to this discussion.',
2176 -'accesskey-viewsource' => 'e',
2177 -'tooltip-viewsource' => 'This page is protected. You can view its source.',
2178 -'accesskey-history' => 'h',
2179 -'tooltip-history' => 'Past versions of this page.',
2180 -'accesskey-protect' => '=',
2181 -'tooltip-protect' => 'Protect this page',
2182 -'accesskey-delete' => 'd',
2183 -'tooltip-delete' => 'Delete this page',
2184 -'accesskey-undelete' => 'd',
2185 -'tooltip-undelete' => 'Restore the edits done to this page before it was deleted',
2186 -'accesskey-move' => 'm',
2187 -'tooltip-move' => 'Move this page',
2188 -'accesskey-watch' => 'w',
2189 -'tooltip-watch' => 'Add this page to your watchlist',
2190 -'accesskey-unwatch' => 'w',
2191 -'tooltip-unwatch' => 'Remove this page from your watchlist',
2192 -'accesskey-search' => 'f',
2193 -'tooltip-search' => 'Search this wiki',
2194 -'accesskey-logo' => '',
2195 -'tooltip-logo' => 'Main Page',
2196 -'accesskey-mainpage' => 'z',
2197 -'tooltip-mainpage' => 'Visit the Main Page',
2198 -'accesskey-portal' => '',
2199 -'tooltip-portal' => 'About the project, what you can do, where to find things',
2200 -'accesskey-currentevents' => '',
2201 -'tooltip-currentevents' => 'Find background information on current events',
2202 -'accesskey-recentchanges' => 'r',
2203 -'tooltip-recentchanges' => 'The list of recent changes in the wiki.',
2204 -'accesskey-randompage' => 'x',
2205 -'tooltip-randompage' => 'Load a random page',
2206 -'accesskey-help' => '',
2207 -'tooltip-help' => 'The place to find out.',
2208 -'accesskey-sitesupport' => '',
2209 -'tooltip-sitesupport' => 'Support us',
2210 -'accesskey-whatlinkshere' => 'j',
2211 -'tooltip-whatlinkshere' => 'List of all wiki pages that link here',
2212 -'accesskey-recentchangeslinked' => 'k',
2213 -'tooltip-recentchangeslinked' => 'Recent changes in pages linked from this page',
2214 -'accesskey-feed-rss' => '',
2215 -'tooltip-feed-rss' => 'RSS feed for this page',
2216 -'accesskey-feed-atom' => '',
2217 -'tooltip-feed-atom' => 'Atom feed for this page',
2218 -'accesskey-contributions' => '',
2219 -'tooltip-contributions' => 'View the list of contributions of this user',
2220 -'accesskey-emailuser' => '',
2221 -'tooltip-emailuser' => 'Send a mail to this user',
2222 -'accesskey-upload' => 'u',
2223 -'tooltip-upload' => 'Upload images or media files',
2224 -'accesskey-specialpages' => 'q',
2225 -'tooltip-specialpages' => 'List of all special pages',
2226 -'accesskey-main' => 'c',
2227 -'tooltip-main' => 'View the content page',
2228 -'accesskey-user' => 'c',
2229 -'tooltip-user' => 'View the user page',
2230 -'accesskey-media' => 'c',
2231 -'tooltip-media' => 'View the media page',
2232 -'accesskey-special' => '',
2233 -'tooltip-special' => 'This is a special page, you can\\',
2234 -'accesskey-project' => 'a',
2235 -'tooltip-project' => 'View the project page',
2236 -'accesskey-image' => 'c',
2237 -'tooltip-image' => 'View the image page',
2238 -'accesskey-mediawiki' => 'c',
2239 -'tooltip-mediawiki' => 'View the system message',
2240 -'accesskey-template' => 'c',
2241 -'tooltip-template' => 'View the template',
2242 -'accesskey-help' => 'c',
2243 -'tooltip-help' => 'View the help page',
2244 -'accesskey-category' => 'c',
2245 -'tooltip-category' => 'View the category page',
2246 -
2247 -# Common.js: contains nothing but a placeholder comment
2248 -'common.js' => '/* Any JavaScript here will be loaded for all users on every page load. */',
2249 -
22502247 # image deletion
22512248 'deletedrevision' => 'Deleted old revision $1.',
22522249
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesHe.php
——@@ -1618,7 +1618,55 @@
16191619 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 גרסאות מהאתר $2',
16201620
16211621 # Keyboard access keys for power users
 1622+'accesskey-userpage' => '.',
 1623+'accesskey-anonuserpage' => '.',
 1624+'accesskey-mytalk' => 'n',
 1625+'accesskey-anontalk' => 'n',
 1626+'accesskey-preferences' => '',
 1627+'accesskey-watchlist' => 'l',
 1628+'accesskey-mycontris' => 'y',
 1629+'accesskey-login' => 'o',
 1630+'accesskey-anonlogin' => 'o',
 1631+'accesskey-logout' => '',
 1632+'accesskey-talk' => 't',
 1633+'accesskey-edit' => 'e',
 1634+'accesskey-addsection' => '+',
 1635+'accesskey-viewsource' => 'e',
 1636+'accesskey-history' => 'h',
 1637+'accesskey-protect' => '=',
 1638+'accesskey-delete' => 'd',
 1639+'accesskey-undelete' => 'd',
 1640+'accesskey-move' => 'm',
 1641+'accesskey-watch' => 'w',
 1642+'accesskey-unwatch' => 'w',
16221643 'accesskey-search' => 'f',
 1644+'accesskey-logo' => '',
 1645+'accesskey-mainpage' => 'z',
 1646+'accesskey-portal' => '',
 1647+'accesskey-currentevents' => '',
 1648+'accesskey-recentchanges' => 'r',
 1649+'accesskey-randompage' => 'x',
 1650+'accesskey-help' => '',
 1651+'accesskey-sitesupport' => '',
 1652+'accesskey-whatlinkshere' => 'j',
 1653+'accesskey-recentchangeslinked' => 'k',
 1654+'accesskey-feed-rss' => '',
 1655+'accesskey-feed-atom' => '',
 1656+'accesskey-contributions' => '',
 1657+'accesskey-emailuser' => '',
 1658+'accesskey-upload' => 'u',
 1659+'accesskey-specialpages' => 'q',
 1660+'accesskey-main' => 'c',
 1661+'accesskey-user' => 'c',
 1662+'accesskey-media' => 'c',
 1663+'accesskey-special' => '',
 1664+'accesskey-project' => 'a',
 1665+'accesskey-image' => 'c',
 1666+'accesskey-mediawiki' => 'c',
 1667+'accesskey-template' => 'c',
 1668+'accesskey-help' => 'c',
 1669+'accesskey-category' => 'c',
 1670+'accesskey-search' => 'f',
16231671 'accesskey-minoredit' => 'i',
16241672 'accesskey-save' => 's',
16251673 'accesskey-preview' => 'p',
——@@ -1626,19 +1674,71 @@
16271675 'accesskey-compareselectedversions' => 'v',
16281676 'accesskey-watch' => 'w',
16291677
1630 -# Tooltip help for some actions, most are in Monobook.js
1631 -'tooltip-search' => 'חיפוש ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} [Alt+F]',
1632 -'tooltip-minoredit' => 'סימון עריכה זו כמשנית [Alt+I]',
1633 -'tooltip-save' => 'שמירת את השינויים שביצעתם [Alt+S]',
1634 -'tooltip-preview' => 'תצוגה מקדימה, אנא השתמשו באפשרות זו לפני השמירה! [Alt+P]',
1635 -'tooltip-diff' => 'צפו בשינויים שערכתם בטקסט [Alt+V]',
1636 -'tooltip-compareselectedversions' => 'צפו בהשוואה של שתי גרסאות של דף זה [Alt+V]',
1637 -'tooltip-watch' => 'הוסיפו דף זה לרשימת המעקב [Alt+W]',
 1678+# Tooltip help for the actions
 1679+'tooltip-userpage' => 'דף המשתמש שלי',
 1680+'tooltip-anonuserpage' => 'דף המשתמש של משתמש אנונימי זה',
 1681+'tooltip-mytalk' => 'דף השיחה שלי',
 1682+'tooltip-anontalk' => 'שיחה על תרומות המשתמש האנונימי',
 1683+'tooltip-preferences' => 'ההעדפות שלי',
 1684+'tooltip-watchlist' => 'רשימת הדפים שאתה עוקב אחרי השינויים בהם',
 1685+'tooltip-mycontris' => 'רשימת התרומות שלי',
 1686+'tooltip-login' => 'מומלץ להירשם, אך אין חובה לעשות כן',
 1687+'tooltip-anonlogin' => 'מומלץ להירשם, אך אין חובה לעשות כן',
 1688+'tooltip-logout' => 'יציאה מהחשבון',
 1689+'tooltip-talk' => 'שוחחו על דף זה',
 1690+'tooltip-edit' => 'באפשרותכם לערוך דף זה. אנא השתמשו בלחצן "תצוגה מקדימה" לפני השמירה',
 1691+'tooltip-addsection' => 'הוספת הערה לשיחה זו',
 1692+'tooltip-viewsource' => 'זהו דף מוגן, אך באפשרותך לצפות במקורו',
 1693+'tooltip-history' => 'גרסאות קודמות של דף זה.',
 1694+'tooltip-protect' => 'הגנו על דף זה',
 1695+'tooltip-delete' => 'מחקו דף זה',
 1696+'tooltip-undelete' => 'שחזרו עריכות שנעשו בדף זה לפני שנמחק',
 1697+'tooltip-move' => 'העבירו דף זה',
 1698+'tooltip-watch' => 'הוסיפו דף זה לרשימת המעקב',
 1699+'tooltip-unwatch' => 'הסירו דף זה מרשימת המעקב',
 1700+'tooltip-search' => 'חפשו באתר',
 1701+'tooltip-logo' => 'עמוד ראשי',
 1702+'tooltip-mainpage' => 'בקרו בעמוד הראשי',
 1703+'tooltip-portal' => 'אודות המיזם, איך תוכלו לעזור, איפה למצוא דברים',
 1704+'tooltip-currentevents' => 'מצאו מידע רקע על האירועים האחרונים',
 1705+'tooltip-recentchanges' => 'רשימת השינויים האחרונים באתר',
 1706+'tooltip-randompage' => 'צפייה בדף תוכן אקראי',
 1707+'tooltip-help' => 'עזרה בשימוש באתר',
 1708+'tooltip-sitesupport' => 'תרומה',
 1709+'tooltip-whatlinkshere' => 'רשימת כל הדפים המקושרים לכאן',
 1710+'tooltip-recentchangeslinked' => 'השינויים האחרונים שבוצעו בדפים המקושרים לכאן',
 1711+'tooltip-feed-rss' => 'הוסיפו עדכון אוטומטי על־ידי RSS',
 1712+'tooltip-feed-atom' => 'הוסיפו עדכון אוטומטי על־ידי Atom',
 1713+'tooltip-contributions' => 'צפו בתרומותיו של משתמש זה',
 1714+'tooltip-emailuser' => 'שלחו דואר אלקטרוני למשתמש זה',
 1715+'tooltip-upload' => 'העלו תמונות או קבצי מדיה',
 1716+'tooltip-specialpages' => 'רשימת כל הדפים המיוחדים',
 1717+'tooltip-main' => 'צפו בדף התוכן',
 1718+'tooltip-user' => 'צפו בדף המשתמש',
 1719+'tooltip-media' => 'צפו בפריט המדיה',
 1720+'tooltip-special' => 'זהו דף מיוחד, אי אפשר לערוך אותו',
 1721+'tooltip-project' => 'צפו בדף המיזם',
 1722+'tooltip-image' => 'צפו בדף תיאור התמונה',
 1723+'tooltip-mediawiki' => 'צפו בהודעת המערכת',
 1724+'tooltip-template' => 'צפו בתבנית',
 1725+'tooltip-help' => 'צפו בדף העזרה',
 1726+'tooltip-category' => 'צפו בדף הקטגוריה',
 1727+'tooltip-search' => 'חיפוש ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}',
 1728+'tooltip-minoredit' => 'סימון עריכה זו כמשנית',
 1729+'tooltip-save' => 'שמירת את השינויים שביצעתם',
 1730+'tooltip-preview' => 'תצוגה מקדימה, אנא השתמשו באפשרות זו לפני השמירה!',
 1731+'tooltip-diff' => 'צפו בשינויים שערכתם בטקסט',
 1732+'tooltip-compareselectedversions' => 'צפו בהשוואה של שתי גרסאות של דף זה',
 1733+'tooltip-watch' => 'הוסיפו דף זה לרשימת המעקב',
16381734
16391735 # Stylesheets
16401736 'common.css' => '/* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על כל הרקעים */',
16411737 'monobook.css' => '/* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על הרקע Monobook בלבד */',
16421738
 1739+# Scripts
 1740+'common.js' => '/* כל סקריפט JavaScript שנכתב כאן ירוץ עבור כל המשתמשים בכל טעינת עמוד */',
 1741+'monobook.js' => '/* מיושן; השתמשו ב־Common.js */',
 1742+
16431743 # Metadata
16441744 'nodublincore' => 'Dublin Core RDF metadata מנוטרל בשרת זה.',
16451745 'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF metadata מנוטרל בשרת זה.',
——@@ -1694,110 +1794,6 @@
16951795 'markedaspatrollederrortext' => 'עליכם לציין גרסה שתציינו כבדוקה.',
16961796 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'אינכם מורשים לסמן את השינויים של עצמכם כבדוקים.',
16971797
1698 -# Monobook.js: tooltips and access keys for monobook
1699 -'monobook.js' => '/* Deprecated; use Common.js */',
1700 -/* חלונות קופצים ומקשים חמים */
1701 -
1702 -'accesskey-userpage' => '.',
1703 -'tooltip-userpage' => 'דף המשתמש שלי',
1704 -'accesskey-anonuserpage' => '.',
1705 -'tooltip-anonuserpage' => 'דף המשתמש של משתמש אנונימי זה',
1706 -'accesskey-mytalk' => 'n',
1707 -'tooltip-mytalk' => 'דף השיחה שלי',
1708 -'accesskey-anontalk' => 'n',
1709 -'tooltip-anontalk' => 'שיחה על תרומות המשתמש האנונימי',
1710 -'accesskey-preferences' => '',
1711 -'tooltip-preferences' => 'ההעדפות שלי',
1712 -'accesskey-watchlist' => 'l',
1713 -'tooltip-watchlist' => 'רשימת הדפים שאתה עוקב אחרי השינויים בהם',
1714 -'accesskey-mycontris' => 'y',
1715 -'tooltip-mycontris' => 'רשימת התרומות שלי',
1716 -'accesskey-login' => 'o',
1717 -'tooltip-login' => 'מומלץ להירשם, אך אין חובה לעשות כן',
1718 -'accesskey-anonlogin' => 'o',
1719 -'tooltip-anonlogin' => 'מומלץ להירשם, אך אין חובה לעשות כן',
1720 -'accesskey-logout' => '',
1721 -'tooltip-logout' => 'יציאה מהחשבון',
1722 -'accesskey-talk' => 't',
1723 -'tooltip-talk' => 'שוחחו על דף זה',
1724 -'accesskey-edit' => 'e',
1725 -'tooltip-edit' => ' לפני השמירה.',
1726 -'accesskey-addsection' => '+',
1727 -'tooltip-addsection' => 'הוספת הערה לשיחה זו',
1728 -'accesskey-viewsource' => 'e',
1729 -'tooltip-viewsource' => 'זהו דף מוגן, אך באפשרותך לצפות במקורו',
1730 -'accesskey-history' => 'h',
1731 -'tooltip-history' => 'גרסאות קודמות של דף זה.',
1732 -'accesskey-protect' => '=',
1733 -'tooltip-protect' => 'הגנו על דף זה',
1734 -'accesskey-delete' => 'd',
1735 -'tooltip-delete' => 'מחקו דף זה',
1736 -'accesskey-undelete' => 'd',
1737 -'tooltip-undelete' => 'שחזרו עריכות שנעשו בדף זה לפני שנמחק',
1738 -'accesskey-move' => 'm',
1739 -'tooltip-move' => 'העבירו דף זה',
1740 -'accesskey-watch' => 'w',
1741 -'tooltip-watch' => 'הוסיפו דף זה לרשימת המעקב',
1742 -'accesskey-unwatch' => 'w',
1743 -'tooltip-unwatch' => 'הסירו דף זה מרשימת המעקב',
1744 -'accesskey-search' => 'f',
1745 -'tooltip-search' => 'חפשו באתר',
1746 -'accesskey-logo' => '',
1747 -'tooltip-logo' => 'עמוד ראשי',
1748 -'accesskey-mainpage' => 'z',
1749 -'tooltip-mainpage' => 'בקרו בעמוד הראשי',
1750 -'accesskey-portal' => '',
1751 -'tooltip-portal' => 'אודות המיזם, איך תוכלו לעזור, איפה למצוא דברים',
1752 -'accesskey-currentevents' => '',
1753 -'tooltip-currentevents' => 'מצאו מידע רקע על האירועים האחרונים',
1754 -'accesskey-recentchanges' => 'r',
1755 -'tooltip-recentchanges' => 'רשימת השינויים האחרונים באתר',
1756 -'accesskey-randompage' => 'x',
1757 -'tooltip-randompage' => 'צפייה בדף תוכן אקראי',
1758 -'accesskey-help' => '',
1759 -'tooltip-help' => 'עזרה בשימוש באתר',
1760 -'accesskey-sitesupport' => '',
1761 -'tooltip-sitesupport' => 'תרומה',
1762 -'accesskey-whatlinkshere' => 'j',
1763 -'tooltip-whatlinkshere' => 'רשימת כל הדפים המקושרים לכאן',
1764 -'accesskey-recentchangeslinked' => 'k',
1765 -'tooltip-recentchangeslinked' => 'השינויים האחרונים שבוצעו בדפים המקושרים לכאן',
1766 -'accesskey-feed-rss' => '',
1767 -'tooltip-feed-rss' => 'הוסיפו עדכון אוטומטי על־ידי RSS',
1768 -'accesskey-feed-atom' => '',
1769 -'tooltip-feed-atom' => 'הוסיפו עדכון אוטומטי על־ידי Atom',
1770 -'accesskey-contributions' => '',
1771 -'tooltip-contributions' => 'צפו בתרומותיו של משתמש זה',
1772 -'accesskey-emailuser' => '',
1773 -'tooltip-emailuser' => 'שלחו דואר אלקטרוני למשתמש זה',
1774 -'accesskey-upload' => 'u',
1775 -'tooltip-upload' => 'העלו תמונות או קבצי מדיה',
1776 -'accesskey-specialpages' => 'q',
1777 -'tooltip-specialpages' => 'רשימת כל הדפים המיוחדים',
1778 -'accesskey-main' => 'c',
1779 -'tooltip-main' => 'צפו בדף התוכן',
1780 -'accesskey-user' => 'c',
1781 -'tooltip-user' => 'צפו בדף המשתמש',
1782 -'accesskey-media' => 'c',
1783 -'tooltip-media' => 'צפו בפריט המדיה',
1784 -'accesskey-special' => '',
1785 -'tooltip-special' => 'זהו דף מיוחד, אי אפשר לערוך אותו',
1786 -'accesskey-project' => 'a',
1787 -'tooltip-project' => 'צפו בדף המיזם',
1788 -'accesskey-image' => 'c',
1789 -'tooltip-image' => 'צפו בדף תיאור התמונה',
1790 -'accesskey-mediawiki' => 'c',
1791 -'tooltip-mediawiki' => 'צפו בהודעת המערכת',
1792 -'accesskey-template' => 'c',
1793 -'tooltip-template' => 'צפו בתבנית',
1794 -'accesskey-help' => 'c',
1795 -'tooltip-help' => 'צפו בדף העזרה',
1796 -'accesskey-category' => 'c',
1797 -'tooltip-category' => 'צפו בדף הקטגוריה',
1798 -
1799 -# Common.js: contains nothing but a placeholder comment
1800 -'common.js' => '/* כל סקריפט JavaScript שנכתב כאן ירוץ עבור כל המשתמשים בכל טעינת עמוד */',
1801 -
18021798 # Image deletion
18031799 'deletedrevision' => 'מחק גרסה ישנה $1.',
18041800