| Index: trunk/extensions/Renameuser/SpecialRenameuser.i18n.php |
| — | — | @@ -51,14 +51,14 @@ |
| 52 | 52 | 'renameuser' => 'Benutzername umbenennen', |
| 53 | 53 | 'renameuserold' => 'Bisheriger Benutzername:', |
| 54 | 54 | 'renameusernew' => 'Neuer Benutzername:', |
| 55 | | - 'renameusermove' => 'Verschiebe Benutzer-/Diskussionseite inkl. Unterseiten auf den neuen Benutzernamen', |
| | 55 | + 'renameusermove' => 'Verschiebe Benutzer-/Diskussionsseite inkl. Unterseiten auf den neuen Benutzernamen', |
| 56 | 56 | 'renameusersubmit' => 'Umbenennen', |
| 57 | 57 | |
| 58 | 58 | 'renameusererrordoesnotexist' => 'Der Benutzername „<nowiki>$1</nowiki>“ existiert nicht.', |
| 59 | 59 | 'renameusererrorexists' => 'Der Benutzername „<nowiki>$1</nowiki>“ existiert bereits.', |
| 60 | 60 | 'renameusererrorinvalid' => 'Der Benutzername „<nowiki>$1</nowiki>“ ist ungültig.', |
| 61 | | - 'renameusererrortoomany' => 'Der Benutzer „<nowiki>$1</nowiki>“ hat $2 Seitenänderungen. Die Namensänderung eines Benutzers mit mehr als $3 Seitenänderungen kann die Serverleistung nachteilig beeinflussen.', |
| 62 | | - 'renameusersuccess' => 'Der Benutzername „<nowiki>$1</nowiki>“ wurde erfolgreich umbenannt in „<nowiki>$2</nowiki>“.', |
| | 61 | + 'renameusererrortoomany' => 'Der Benutzer „<nowiki>$1</nowiki>“ hat $2 Bearbeitungen. Die Namensänderung eines Benutzers mit mehr als $3 Bearbeitungen kann die Serverleistung nachteilig beeinflussen.', |
| | 62 | + 'renameusersuccess' => 'Der Benutzer „<nowiki>$1</nowiki>“ wurde erfolgreich umbenannt in „<nowiki>$2</nowiki>“.', |
| 63 | 63 | |
| 64 | 64 | 'renameuser-page-exists' => 'Die Seite $1 existiert bereits und kann nicht automatisch überschrieben werden.', |
| 65 | 65 | 'renameuser-page-moved' => 'Die Seite $1 wurde nach $2 verschoben.', |
| — | — | @@ -66,8 +66,8 @@ |
| 67 | 67 | |
| 68 | 68 | 'renameuserlogpage' => 'Benutzernamenänderungs-Logbuch', |
| 69 | 69 | 'renameuserlogpagetext' => 'In diesem Logbuch werden die Änderungen von Benutzernamen protokolliert.', |
| 70 | | - 'renameuserlog' => 'Benutzername „[[{{ns:user}}:$1|$1]]“ (mit $3 Seitenänderungen) umbenannt nach „[[{{ns:user}}:$2|$2]]“.', |
| 71 | | - 'renameuser-move-log' => 'Durch die Umbennung von „[[{{ns:user}}:$1|$1]]“ nach „[[{{ns:user}}:$2|$2]]“ automatisch verschobene Seite.', |
| | 70 | + 'renameuserlog' => 'Benutzer „[[{{ns:user}}:$1|$1]]“ (mit $3 Bearbeitungen) umbenannt nach „[[{{ns:user}}:$2|$2]]“.', |
| | 71 | + 'renameuser-move-log' => 'Durch die Umbenennung von „[[{{ns:user}}:$1|$1]]“ nach „[[{{ns:user}}:$2|$2]]“ automatisch verschobene Seite.', |
| 72 | 72 | ); |
| 73 | 73 | $wgRenameuserMessages['fi'] = array( |
| 74 | 74 | 'renameuser' => 'Käyttäjätunnuksen vaihto', |
| Index: trunk/extensions/MiniDonation/MiniDonation.i18n.php |
| — | — | @@ -11,6 +11,9 @@ |
| 12 | 12 | $wgMiniDonationMessages['en'] = array( |
| 13 | 13 | 'donationform-submit' => 'Donate via PayPal', |
| 14 | 14 | ); |
| | 15 | +$wgMiniDonationMessages['de'] = array( |
| | 16 | + 'donationform-submit' => 'Spenden über PayPal', |
| | 17 | +); |
| 15 | 18 | $wgMiniDonationMessages['he'] = array( |
| 16 | 19 | 'donationform-submit' => 'תרומה באמצעות PayPal', |
| 17 | 20 | ); |
| Index: trunk/extensions/SiteMatrix/SiteMatrix.i18n.php |
| — | — | @@ -15,7 +15,7 @@ |
| 16 | 16 | "sitematrix" => "Seznam wiki projektů nadace Wikimedia", |
| 17 | 17 | ); |
| 18 | 18 | $wgSiteMatrixMessages['de'] = array( |
| 19 | | - "sitematrix" => "Liste der Wikimedia Wikis", |
| | 19 | + "sitematrix" => "Liste der Wikimedia-Wikis", |
| 20 | 20 | ); |
| 21 | 21 | $wgSiteMatrixMessages['fi'] = array( |
| 22 | 22 | "sitematrix" => "Luettelo Wikimedian wikeistä", |
| Index: trunk/extensions/CategoryTree/CategoryTree.i18n.de.php |
| — | — | @@ -28,12 +28,12 @@ |
| 29 | 29 | Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA. |
| 30 | 30 | */ |
| 31 | 31 | |
| 32 | | -$messages['categorytree']= 'Kategorien-Baum'; |
| | 32 | +$messages['categorytree']= 'Kategorienbaum'; |
| 33 | 33 | $messages['categorytree-tab']= 'Baum'; |
| 34 | 34 | $messages['categorytree-header']= |
| 35 | 35 | 'Zeigt für die angegebene Kategorie die Unterkategorien in einer Baumstruktur. |
| 36 | | -Diese Seite benötigt bestimmte [[:de:JavaScript|JavaScript]]-Funktionen ([[:de:AJAX|AJAX]]). |
| 37 | | -In sehr alten Browsern, oder wenn JavaScript abgeschaltet ist, kann diese Seite nicht richtig funktionieren. |
| | 36 | +Diese Seite benötigt bestimmte [[w:de:JavaScript|JavaScript]]-Funktionen ([[w:de:AJAX|AJAX]]). |
| | 37 | +In sehr alten Browsern, oder wenn JavaScript abgeschaltet ist, funktioniert diese Seite eventuell nicht. |
| 38 | 38 | '; |
| 39 | 39 | |
| 40 | 40 | $messages['categorytree-show-list'] = 'Zeige als Liste'; |
| — | — | @@ -51,9 +51,9 @@ |
| 52 | 52 | $messages['categorytree-collapse']= 'einklappen'; |
| 53 | 53 | $messages['categorytree-expand']= 'ausklappen'; |
| 54 | 54 | $messages['categorytree-load']= 'laden'; |
| 55 | | -$messages['categorytree-loading']= 'laden...'; |
| 56 | | -$messages['categorytree-nothing-found']= 'Nichts gefunden, sorry.'; |
| 57 | | -$messages['categorytree-no-subcategories']= 'Keine Unterkategorien.'; |
| 58 | | -$messages['categorytree-no-pages']= 'Keine Artikel oder Unterkategorien.'; |
| | 55 | +$messages['categorytree-loading']= 'laden …'; |
| | 56 | +$messages['categorytree-nothing-found']= 'Nichts gefunden'; |
| | 57 | +$messages['categorytree-no-subcategories']= 'Keine Unterkategorien'; |
| | 58 | +$messages['categorytree-no-pages']= 'Keine Artikel oder Unterkategorien'; |
| 59 | 59 | $messages['categorytree-not-found']= "Kategorie ''\$1'' nicht gefunden"; |
| 60 | 60 | ?> |
| Index: trunk/extensions/Makesysop/SpecialMakesysop.i18n.php |
| — | — | @@ -63,7 +63,7 @@ |
| 64 | 64 | 'makesysop' => 'Mache einen Benutzer zum Administrator', |
| 65 | 65 | 'already_sysop' => 'Dieser Benutzer ist bereits ein Administrator.', |
| 66 | 66 | 'already_bureaucrat' => 'Dieser Benutzer ist bereits ein Bürokrat.', |
| 67 | | - 'makesysop-nodatabase' => 'Falscher InterWiki Benutzername: $1', |
| | 67 | + 'makesysop-nodatabase' => 'Falscher Interwiki-Benutzername: $1', |
| 68 | 68 | 'group-steward' => 'Stewards', |
| 69 | 69 | 'group-steward-member' => 'Steward', |
| 70 | 70 | 'grouppage-steward' => '{{ns:project}}:Stewards', |
| Index: trunk/extensions/CrossNamespaceLinks/SpecialCrossNamespaceLinks.i18n.php |
| — | — | @@ -20,7 +20,7 @@ |
| 21 | 21 | $wgCrossNamespaceLinksMessages['de'] = array( |
| 22 | 22 | 'crossnamespacelinks' => 'Artikel mit Links in andere Namensräume', |
| 23 | 23 | 'crossnamespacelinks-summary' => 'Diese Liste zeigt Artikel, die Verweise auf Seiten anderer Namensräume enthalten. Ausgenommen sind dabei die Namensräume {{ns:special}}, {{ns:talk}}, {{ns:project}} and {{ns:template}}.', |
| 24 | | - 'crossnamespacelinkstext' => '$1: $2 {{PLURAL:$2|Link|Links}} auf $3' |
| | 24 | + 'crossnamespacelinkstext' => '$1: {{PLURAL:$2|1 Link verweist|$2 Links verweisen}} in den $3-Namensraum' |
| 25 | 25 | ); |
| 26 | 26 | $wgCrossNamespaceLinksMessages['fi'] = array( |
| 27 | 27 | 'crossnamespacelinks' => 'Nimiavaruuksienväliset linkit', |
| Index: trunk/extensions/Newuserlog/Newuserlog.i18n.php |
| — | — | @@ -25,8 +25,8 @@ |
| 26 | 26 | $wgNewuserlogMessages['de'] = array( |
| 27 | 27 | 'newuserlogpage' => 'Neuanmeldungs-Logbuch', |
| 28 | 28 | 'newuserlogpagetext' => 'Dies ist ein Logbuch für neu erstellte Benutzerkonten.', |
| 29 | | - 'newuserlog-create-entry' => 'Neues Benutzerkonto', |
| 30 | | - 'newuserlog-create2-entry' => 'Benutzerkonto für $1 erstellt', |
| | 29 | + 'newuserlog-create-entry' => 'Benutzer wurde neu registriert', |
| | 30 | + 'newuserlog-create2-entry' => 'erstellte Benutzerkonto für $1', |
| 31 | 31 | ); |
| 32 | 32 | $wgNewuserlogMessages['fi'] = array( |
| 33 | 33 | 'newuserlogpage' => 'Uudet käyttäjät', |
| Index: trunk/extensions/CheckUser/CheckUser.i18n.php |
| — | — | @@ -20,6 +20,12 @@ |
| 21 | 21 | 'group-checkuser-member' => 'Revizor', |
| 22 | 22 | 'grouppage-checkuser' => '{{ns:project}}:Revize uživatele', |
| 23 | 23 | ); |
| | 24 | +$wgCheckUserMessages['de'] = array( |
| | 25 | + 'checkuser' => 'Checkuser', |
| | 26 | + 'group-checkuser' => 'Checkusers', |
| | 27 | + 'group-checkuser-member' => 'Checkuser-Berechtigter', |
| | 28 | + 'grouppage-checkuser' => '{{ns:project}}:CheckUser', |
| | 29 | +); |
| 24 | 30 | $wgCheckUserMessages['fr'] = array( |
| 25 | 31 | 'checkuser' => 'Vérificateur d\'utilisateur', |
| 26 | 32 | 'group-checkuser' => 'Vérificateurs d\'utilisateur', |
| Index: trunk/extensions/Filepath/SpecialFilepath.i18n.php |
| — | — | @@ -21,7 +21,7 @@ |
| 22 | 22 | $wgFilepathMessages['de'] = array( |
| 23 | 23 | 'filepath' => 'Dateipfad', |
| 24 | 24 | 'filepath_page' => 'Datei:', |
| 25 | | - 'filepath_submit' => 'Pfad', |
| | 25 | + 'filepath_submit' => 'Pfad suchen', |
| 26 | 26 | ); |
| 27 | 27 | $wgFilepathMessages['fi'] = array( |
| 28 | 28 | 'filepath' => 'Tiedoston osoite', |