| Index: branches/stable/phase3/languages/LanguageEs.php |
| — | — | @@ -19,13 +19,26 @@ |
| 20 | 20 | |
| 21 | 21 | /* Note that some default options can be customized -- see |
| 22 | 22 | '$wgDefaultUserOptionsEn' in Language.php */ |
| | 23 | +/* private */ $wgDefaultUserOptionsEs = array( |
| | 24 | + "quickbar" => 1, "underline" => 1, "hover" => 1, |
| | 25 | + "cols" => 80, "rows" => 25, "searchlimit" => 20, |
| | 26 | + "contextlines" => 5, "contextchars" => 50, |
| | 27 | + "skin" => 0, "math" => 1, "rcdays" => 7, "rclimit" => 50, |
| | 28 | + "highlightbroken" => 1, "stubthreshold" => 0, |
| | 29 | + "previewontop" => 1, "editsection"=>1,"editsectiononrightclick"=>0, "showtoc"=>1, |
| | 30 | + "date" => 0 |
| | 31 | +); |
| 23 | 32 | |
| 24 | 33 | /* private */ $wgQuickbarSettingsEs = array( |
| | 34 | + |
| | 35 | + "None", "Fixed left", "Fixed right", "Floating left" |
| | 36 | +); |
| | 37 | +/* private */ $wgQuickbarSettingsEs = array( |
| 25 | 38 | "Ninguna", "Fija a la izquierda", "Fija a la derecha", "Flotante a la izquierda" |
| 26 | 39 | ); |
| 27 | 40 | |
| 28 | 41 | /* private */ $wgSkinNamesEs = array( |
| 29 | | - "Standard", "Nostalgia", "Cologne Blue" |
| | 42 | + "Est�ndar", "Nostalgia", "Cologne Blue" |
| 30 | 43 | ); |
| 31 | 44 | |
| 32 | 45 | /* private */ $wgMathNamesEs = array( |
| — | — | @@ -36,6 +49,12 @@ |
| 37 | 50 | "Recomendado para navegadores modernos" |
| 38 | 51 | ); |
| 39 | 52 | |
| | 53 | +/* private */ $wgDateFormatsEs = array( |
| | 54 | + "Sin preferencia", |
| | 55 | + "enero 15, 2001", |
| | 56 | + "15 de enero de 2001", |
| | 57 | + "2001 enero 15" |
| | 58 | +); |
| 40 | 59 | /* private */ $wgUserTogglesEs = array( |
| 41 | 60 | "hover" => "Mostrar caja flotante sobre los enlaces wiki", |
| 42 | 61 | "underline" => "Subrayar enlaces", |
| — | — | @@ -43,13 +62,18 @@ |
| 44 | 63 | "justify" => "Ajustar p�rrafos", |
| 45 | 64 | "hideminor" => "Esconder ediciones menores en Cambios Recientes", |
| 46 | 65 | "usenewrc" => "Cambios Recientes realzados (no para todos los navegadores)", |
| 47 | | - "numberheadings" => "Auto-numerar encabezados", |
| | 66 | + "numberheadings" => "Auto-numerar encabezados", |
| 48 | 67 | "rememberpassword" => "Recordar la contrase�a entre sesiones", |
| 49 | 68 | "editwidth" => "La caja de edici�n tiene el ancho m�ximo", |
| 50 | 69 | "editondblclick" => "Editar p�ginas con doble click (JavaScript)", |
| | 70 | + "editsection"=>"Habilitar la edicion de secciones usando el enlace [editar]", |
| | 71 | +"editsectiononrightclick"=>"Habilitar la edici�n de secciones presionando el boton de la derecha<br> en los titulos de secciones (JavaScript)", |
| | 72 | +"showtoc"=>"Mostrar la tabla de contenidos<br>(para paginas con mas de 3 encabezados)", |
| | 73 | + |
| 51 | 74 | "watchdefault" => "Vigilar art�culos nuevos y modificados", |
| 52 | 75 | "minordefault" => "Marcar todas las ediciones como menores por defecto", |
| 53 | | - "previewontop" => "Mostrar la previsualizaci�n antes de la caja de edici�n en lugar de despu�s" |
| | 76 | + "previewontop" => "Mostrar la previsualizaci�n antes de la caja de edici�n en lugar de despu�s", |
| | 77 | +"nocache"=> "Inhabilitar el ''cache'' de paginas" |
| 54 | 78 | ); |
| 55 | 79 | |
| 56 | 80 | /* Please customize this with some Spanish-language bookshops |
| — | — | @@ -62,8 +86,7 @@ |
| 63 | 87 | ); |
| 64 | 88 | |
| 65 | 89 | /* private */ $wgWeekdayNamesEs = array( |
| 66 | | - "Domingo", "Lunes", "Martes", "Mi�rcoles", "Jueves", |
| 67 | | - "Viernes", "S�bado" |
| | 90 | +"Domingo", "Lunes", "Martes", "Mi�rcoles", "Jueves", "Viernes", "S�bado" |
| 68 | 91 | ); |
| 69 | 92 | |
| 70 | 93 | /* private */ $wgMonthNamesEs = array( |
| — | — | @@ -98,12 +121,16 @@ |
| 99 | 122 | "Popularpages" => "Art�culos populares", |
| 100 | 123 | "Wantedpages" => "Art�culos m�s solicitados", |
| 101 | 124 | "Shortpages" => "Art�culos cortos", |
| | 125 | + |
| 102 | 126 | "Longpages" => "Art�culos largos", |
| 103 | 127 | "Newpages" => "Art�culos nuevos", |
| | 128 | + "Ancientpages" => "Articulos mas antiguos", |
| | 129 | +# "Intl" => "Enlaces Interlenguaje", |
| 104 | 130 | "Allpages" => "Todas las p�ginas (alfab�tico)", |
| 105 | 131 | |
| 106 | 132 | "Ipblocklist" => "Direcciones IP bloqueadas", |
| 107 | 133 | "Maintenance" => "P�gina de mantenimiento", |
| | 134 | + |
| 108 | 135 | "Specialpages" => "", |
| 109 | 136 | "Contributions" => "", |
| 110 | 137 | "Emailuser" => "", |
| — | — | @@ -122,7 +149,7 @@ |
| 123 | 150 | /* private */ $wgDeveloperSpecialPagesEs = array( |
| 124 | 151 | "Lockdb" => "Cerrar acceso de escritura a la base de datos", |
| 125 | 152 | "Unlockdb" => "Restaurar acceso de escritura a la base de datos", |
| 126 | | - "Debug" => "Debugging information" |
| | 153 | + "Debug" => "Informaci�n de depuraci�n" |
| 127 | 154 | ); |
| 128 | 155 | |
| 129 | 156 | /* private */ $wgAllMessagesEs = array( |
| — | — | @@ -131,15 +158,16 @@ |
| 132 | 159 | # |
| 133 | 160 | "linktrail" => "/^([a-z������]+)(.*)\$/sD", |
| 134 | 161 | "mainpage" => "Portada", |
| 135 | | -"mainpagetext" => "Software wiki instalado exitosamente.", |
| | 162 | +"mainpagetext" => "Software wiki instalado con �xito.", |
| 136 | 163 | "about" => "Acerca de", |
| 137 | 164 | "aboutwikipedia" => "Acerca de Wikipedia", |
| 138 | 165 | "aboutpage" => "Wikipedia:Acerca de", |
| 139 | 166 | "help" => "Ayuda", |
| 140 | 167 | "helppage" => "Wikipedia:Ayuda", |
| 141 | 168 | "wikititlesuffix" =>"Wikipedia", |
| 142 | | -"bugreports" => "Reportes de error de software", |
| 143 | | -"bugreportspage" => "Wikipedia:Reportes_de_error", |
| | 169 | +"bugreports" => "Informes de error de software", |
| | 170 | +"bugreportspage" => "Wikipedia:Informes_de_error", |
| | 171 | + |
| 144 | 172 | "faq" => "FAQ", |
| 145 | 173 | "faqpage" => "Wikipedia:FAQ", |
| 146 | 174 | "edithelp" => "Ayuda de edici�n", |
| — | — | @@ -165,10 +193,12 @@ |
| 166 | 194 | "printableversion" => "Versi�n para imprimir", |
| 167 | 195 | "editthispage" => "Edita esta p�gina", |
| 168 | 196 | "deletethispage" => "Borra esta p�gina", |
| 169 | | -"protectthispage" => "Proteje esta p�gina", |
| 170 | | -"unprotectthispage" => "Desproteje esta p�gina", |
| | 197 | +"protectthispage" => "Protege esta p�gina", |
| | 198 | +"unprotectthispage" => "Desprotege esta p�gina", |
| | 199 | + |
| 171 | 200 | "newpage" => "P�gina nueva", |
| 172 | 201 | "talkpage" => "Discute esta p�gina", |
| | 202 | +"postcomment" => "Pon un comentario", |
| 173 | 203 | "articlepage" => "Ver art�culo", |
| 174 | 204 | "subjectpage" => "Art�culo", |
| 175 | 205 | "userpage" => "Ver p�gina de usuario", |
| — | — | @@ -183,9 +213,9 @@ |
| 184 | 214 | "printsubtitle" => "(De http://es.wikipedia.org)", |
| 185 | 215 | "protectedpage" => "P�gina protegida", |
| 186 | 216 | "administrators" => "Wikipedia:Administradores", |
| 187 | | -"sysoptitle" => "Acceso de Sysop requerido", |
| | 217 | +"sysoptitle" => "Acceso de Administrador requerido", |
| 188 | 218 | "sysoptext" => "La acci�n que has requerido s�lo puede ser llevada a cabo |
| 189 | | - por usuarios con status de \"sysop\". |
| | 219 | + por usuarios con status de administrador. |
| 190 | 220 | Ver $1.", |
| 191 | 221 | "developertitle" => "Acceso de developer requerido", |
| 192 | 222 | "developertext" => "La acci�n que has requerido s�lo puede ser llevada a cabo |
| — | — | @@ -199,7 +229,14 @@ |
| 200 | 230 | "retrievedfrom" => "Obtenido de \"$1\"", |
| 201 | 231 | "newmessages" => "Tienes $1.", |
| 202 | 232 | "newmessageslink" => "mensajes nuevos", |
| | 233 | +"editsection" =>"editar", |
| | 234 | +"toc" => "Tabla de contenidos", |
| | 235 | +"showtoc" => "mostrar", |
| | 236 | +"hidetoc" => "esconder", |
| | 237 | +"thisisdeleted" => "Ver o restaurar $1?", |
| | 238 | +"restorelink" => "$1 ediciones borradas", |
| 203 | 239 | |
| | 240 | + |
| 204 | 241 | # Main script and global functions |
| 205 | 242 | # |
| 206 | 243 | "nosuchaction" => "No existe tal acci�n", |
| — | — | @@ -224,11 +261,12 @@ |
| 225 | 262 | a la base de datos. |
| 226 | 263 | La �ltima consulta que se intent� fue: |
| 227 | 264 | \"$1\" |
| 228 | | -desde la función \"$2\". |
| 229 | | -MySQL retornó el error \"$3: $4\".\n", |
| | 265 | +desde la funci�n \"$2\". |
| | 266 | +MySQL retorn� el error \"$3: $4\".\n", |
| 230 | 267 | "noconnect" => "No se pudo conectar a la base de datos en $1", |
| 231 | 268 | "nodb" => "No se pudo seleccionar la base de datos $1", |
| 232 | 269 | "readonly" => "Base de datos bloqueada", |
| | 270 | +"cachederror" => "Esta es una copia guardada en el cache de la p�gina requerida, y puede no estar actualizada.", |
| 233 | 271 | "enterlockreason" => "Explica el motivo del bloqueo, incluyendo una estimaci�n de cu�ndo se producir� el desbloqueo", |
| 234 | 272 | "readonlytext" => "La base de datos de Wikipedia est� temporalmente |
| 235 | 273 | bloqueada para nuevas entradas u otras modificaciones, probablemente |
| — | — | @@ -240,7 +278,7 @@ |
| 241 | 279 | |
| 242 | 280 | <p>Esto es causado usualmente por seguir un enlace a una diferencia de p�ginas o historia obsoleta a una p�gina que ha sido borrada. |
| 243 | 281 | |
| 244 | | -<p>Si esta no es la causa, puedes haber encontrado un error en el software. Por favor, reporta esto a un administrador, |
| | 282 | +<p>Si esta no es la causa, puedes haber encontrado un error en el software. Por favor, informa esto a un administrador, |
| 245 | 283 | notando el URL.", |
| 246 | 284 | "internalerror" => "Error interno", |
| 247 | 285 | "filecopyerror" => "No se pudo copiar el archivo \"$1\" a \"$2\".", |
| — | — | @@ -252,12 +290,13 @@ |
| 253 | 291 | "formerror" => "Error: no se pudo submitir la forma", |
| 254 | 292 | "badarticleerror" => "Esta acci�n no se puede llevar a cabo en esta p�gina.", |
| 255 | 293 | "cannotdelete" => "No se pudo borrar la p�gina o imagen especificada. (Puede haber sido borrada por alguien antes)", |
| 256 | | -"badtitle" => "Título incorrecto", |
| 257 | | -"badtitletext" => "El título de la p�gina requerida era inv�lido, vacío, o un enlace interleguaje o interwiki incorrecto.", |
| | 294 | +"badtitle" => "T�tulo incorrecto", |
| | 295 | +"badtitletext" => "El t�tulo de la p�gina requerida era incorrecto, vac�o, o un enlace interleguaje o interwiki incorrecto.", |
| 258 | 296 | |
| 259 | | -"perfdisabled" => "Lo siento, esta funci�n est� temporalmente desactivada porque enlentece la base de datos a tal punto que nadie puede usar el wiki. Ser� reescrita para mayor eficiencia en el futuro) probablemente por ti!=", |
| | 297 | +"perfdisabled" => "Lo siento, esta funci�n est� temporalmente desactivada porque enlentece la base de datos a tal punto que nadie puede usar el wiki. Ser� reescrita para mayor eficiencia en el futuro) probablemente por ti!", |
| | 298 | +"perfdisabledsub" => "Aqui hay una copia grabada de $1:", |
| 260 | 299 | |
| 261 | | -# Login and logout pagesítulo |
| | 300 | +# Login and logout pages�tulo |
| 262 | 301 | "logouttitle" => "Fin de sesi�n", |
| 263 | 302 | "logouttext" => "Has terminado tu sesi�n. |
| 264 | 303 | Puedes continuar usando Wikipedia en forma an�nima, o puedes |
| — | — | @@ -284,12 +323,13 @@ |
| 285 | 324 | "userlogin" => "Registrarse/Entrar", |
| 286 | 325 | "logout" => "Salir", |
| 287 | 326 | "userlogout" => "Salir", |
| | 327 | +"notloggedin" => "No has entrado", |
| 288 | 328 | "createaccount" => "Crea una nueva cuenta", |
| 289 | 329 | "badretype" => "Las contrase�as que ingresaste no concuerdan.", |
| 290 | 330 | "userexists" => "El nombre que entraste ya est� en uso. Por favor, elije un nombre diferente.", |
| 291 | 331 | "youremail" => "Tu direcci�n electr�nica (e-mail)", |
| 292 | 332 | "yournick" => "Tu apodo (para firmas)", |
| 293 | | -"emailforlost" => "Ingresar una direcci�n electr�nica es opcional, pero permite a los dem�s usuarios contactar contigo a trav&ecute;s del sitio web sin tener que revelarles tu direcci�n electr�nica. Adem�s, si pierdes u olvidas tu contrase�a, puedes pedir que se env�e una nueva a tu direcci�n electr�nica.", |
| | 333 | +"emailforlost" => "Ingresar una direcci�n electr�nica es opcional, pero permite a los dem�s usuarios contactarse contigo a trav�s del sitio web sin tener que revelarles tu direcci�n electr�nica. Adem�s, si pierdes u olvidas tu contrase�a, puedes pedir que se env�e una nueva a tu direcci�n electr�nica.", |
| 294 | 334 | "loginerror" => "Error de inicio de sesi�n", |
| 295 | 335 | "noname" => "No has especificado un nombre de usuario v�lido.", |
| 296 | 336 | "loginsuccesstitle" => "Inicio de sesi�n exitoso", |
| — | — | @@ -310,6 +350,7 @@ |
| 311 | 351 | # Edit pages |
| 312 | 352 | # |
| 313 | 353 | "summary" => "Resumen", |
| | 354 | +"subject" => "Tema/t�tulo", |
| 314 | 355 | "minoredit" => "Esta es una edici�n menor.", |
| 315 | 356 | "watchthis" => "Vigila este art�culo.", |
| 316 | 357 | "savearticle" => "Grabar la p�gina", |
| — | — | @@ -317,18 +358,21 @@ |
| 318 | 359 | "showpreview" => "Mostrar previsualizaci�n", |
| 319 | 360 | "blockedtitle" => "El usuario est� bloqueado", |
| 320 | 361 | "blockedtext" => "Tu nombre de usuario o direcci�n IP ha sido bloqueada por $1. |
| 321 | | -La raz�n dada es la que sigue:<br>$2<p> Puedes contactar a $1 o a otro de los Wikipedia:Administradores|administradores]] para |
| | 362 | +La raz�n dada es la que sigue:<br>$2<p> Puedes contactar a $1 o a otro de los [[Wikipedia:Administradores|administradores]] para |
| 322 | 363 | discutir el bloqueo.", |
| 323 | 364 | "newarticle" => "(Nuevo)", |
| 324 | | -"newarticletext" => "Wikipedia es una enciclopedia en desarrollo, y esta p�gina aún no existe. Puedes pedir informaci�n en [[Wikipedia:Consultas]], pero no esperes una respuesta pronta. Si quieres crear esta p�gina, empieza a escribir en la caja que sigue. Si llegaste aqu� por error, presiona la tecla para volver a la p�gina anterior de tu navegador.", |
| 325 | | -"anontalkpagetext" => "---- ''Esta es la p�gina de discusi�n para un usuario an�nimo que aún no ha creado una cuenta, o no la usa. Por lo tanto, tenemos que usar su [[direcci�n IP]] numérica para adentificarlo. Una direcci�n IP puede ser compartida por varios usuarios. Si eres un usuario an�nimo y sientes que comentarios irreleventes han sido dirigidos a ti, por favor [[Especial:Userlogin|crea una cuenta o entra]] para evitar confusiones futuras con otros usuarios an�nimos.'' ", |
| | 365 | +"newarticletext" => "Wikipedia es una enciclopedia en desarrollo, y esta p�gina a�n no existe. Puedes pedir informaci�n en [[Wikipedia:Consultas]], pero no esperes una respuesta pronta. Si lo que quieres es crear esta p�gina, empieza a escribir en la caja que sigue. Si llegaste aqu� por error, presiona la tecla para volver a la p�gina anterior de tu navegador.", |
| | 366 | +"anontalkpagetext" => "---- ''Esta es la p�gina de discusi�n para un usuario an�nimo que a�n no ha creado una cuenta, o no la usa. Por lo tanto, tenemos que usar su [[direcci�n IP]] num�rica para adentificarlo. Una direcci�n IP puede ser compartida por varios usuarios. Si eres un usuario an�nimo y sientes que comentarios irreleventes han sido dirigidos a ti, por favor [[Especial:Userlogin|crea una cuenta o entra]] para evitar confusiones futuras con otros usuarios an�nimos.'' ", |
| 326 | 367 | "noarticletext" => "(En este momento no hay texto en esta p�gina)", |
| | 368 | + |
| 327 | 369 | "updated" => "(Actualizado)", |
| 328 | 370 | "note" => "<strong>Nota:</strong> ", |
| 329 | 371 | "previewnote" => "Recuerda que esto es s�lo una previsualizaci�n, y no ha sido grabada todav�a!", |
| 330 | 372 | "previewconflict" => "Esta previsualizaci�n refleja el texto en el �rea |
| 331 | 373 | de edici�n superior como aparecer� si eliges grabar.", |
| 332 | 374 | "editing" => "Editando $1", |
| | 375 | +"sectionedit" => " (secci�n)", |
| | 376 | +"commentedit" => " (comentario)", |
| 333 | 377 | "editconflict" => "Conflicto de edici�n: $1", |
| 334 | 378 | "explainconflict" => "Alguien m�s ha cambiado esta p�gina desde que empezaste |
| 335 | 379 | a editarla. |
| — | — | @@ -336,7 +380,7 @@ |
| 337 | 381 | actualmente. Tus cambios se muestran en el �rea de texto inferior. |
| 338 | 382 | Vas a tener que incorporar tus cambios en el texto existente. |
| 339 | 383 | <b>S�lo</b> el texto en el �rea de texto superior ser� grabado cuando presiones |
| 340 | | - \"Grabar pagina\".\n<p>", |
| | 384 | + \"Grabar p�gina\".\n<p>", |
| 341 | 385 | "yourtext" => "Tu texto", |
| 342 | 386 | "storedversion" => "Versi�n almacenada", |
| 343 | 387 | "editingold" => "<strong>ADVERTENCIA: Est�s editando una versi�n antigua |
| — | — | @@ -351,12 +395,12 @@ |
| 352 | 396 | Tambi�n t� nos aseguras que escribiste esto t� mismo y |
| 353 | 397 | eres due�o de los derechos de autor, o lo copiaste desde el dominio p�blico |
| 354 | 398 | u otra fuente libre. |
| 355 | | - <strong>NO USES ESCRITOS CON COPYRIGHT SIN PERMISO!</strong><br>", |
| 356 | | -"longpagewarning" => "ADVERTENCIA: Esta p�gina tiene un tamaño de $1 kilobytes; algunos navegadores pueden tener problemas editando p�ginas de 32kb o m�s. |
| 357 | | -Por favor considera la posibilidad de descomponer esta p�gina en secciones m�s pequeñas.", |
| | 399 | + <strong>�NO USES ESCRITOS CON COPYRIGHT SIN PERMISO!</strong><br>", |
| | 400 | +"longpagewarning" => "ADVERTENCIA: Esta p�gina tiene un tama�o de $1 kilobytes; algunos navegadores pueden tener problemas editando p�ginas de 32kb o m�s. |
| | 401 | +Por favor considera la posibilidad de descomponer esta p�gina en secciones m�s peque�as.", |
| 358 | 402 | "readonlywarning" => "ADVERTENCIA: La base de datos ha sido bloqueada para mantenimiento, as� que no podr�s grabar tus modificaciones en este momento. |
| 359 | 403 | Puedes \"cortar y pegar\" a un archivo de texto en tu computador, y grabarlo para |
| 360 | | -intentarlo después.", |
| | 404 | +intentarlo despu�s.", |
| 361 | 405 | "protectedpagewarning" => "ADVERTENCIA: Esta p�gina ha sido bloqueda de manera que s&ocute;lo usuarios con privilegios de administrador pueden editarla. Aseg�rate de que est�s siguiendo las |
| 362 | 406 | <a href='/wiki/Wikipedia:Gu�as_para_p�ginas_protegidas'>gu�as para p�ginas protegidas</a>.", |
| 363 | 407 | # History pages |
| — | — | @@ -396,9 +440,9 @@ |
| 397 | 441 | Esto es probablemente porque intentaste buscar una palabra de menos de tres letras, lo que todav�a no es posible. |
| 398 | 442 | Tambi�n puede ser que hayas cometido un error de escritura en la expresi�n. |
| 399 | 443 | Por favor, intenta una b�squeda diferente.", |
| 400 | | -"matchtotals" => "La consulta \"$1\" coincidi� con $2 t�tulos de art�culos |
| | 444 | +"matchtotals" => "La consulta \"$1\" coincidi� con $2 t�tulos de art�culos |
| 401 | 445 | y el texto de $3 art�culos.", |
| 402 | | -"nogomatch" => "No existe ninguna p�gina con este exactamente este t�tulo, intentando una b�squeda en todo el texto.", |
| | 446 | +"nogomatch" => "No existe ninguna p�gina con exactamente este t�tulo, estamos intentando una b�squeda en todo el texto.", |
| 403 | 447 | "titlematches" => "Coincidencias de t�tulo de art�culo", |
| 404 | 448 | "notitlematches" => "No hay coincidencias de t�tulo de art�culo", |
| 405 | 449 | "textmatches" => "Coincidencias de texto de art�culo", |
| — | — | @@ -407,6 +451,7 @@ |
| 408 | 452 | "nextn" => "$1 siguientes", |
| 409 | 453 | "viewprevnext" => "Ver ($1) ($2) ($3).", |
| 410 | 454 | "showingresults" => "Mostrando abajo <b>$1</b> resultados empezando con #<b>$2</b>.", |
| | 455 | +"showingresultsnum" => "Mostrando abajo <b>$3</b> resultados comenzando con #<b>$2</b>.", |
| 411 | 456 | "nonefound" => "<strong>Nota</strong>: b�squedas no exitosas son causadas a menudo |
| 412 | 457 | por b�squedas de palabras comunes como \"la\" o \"de\", |
| 413 | 458 | que no est�n en el �ndice, o por especificar m�s de una palabra para buscar (s�lo las p�ginas |
| — | — | @@ -415,8 +460,34 @@ |
| 416 | 461 | "powersearchtext" => " |
| 417 | 462 | Buscar en espacios de nombre :<br> |
| 418 | 463 | $1<br> |
| 419 | | -$2 Listar redirecciones Buscar $3 $9", |
| | 464 | +$2 Listar redirecciones Buscar $3 $9", |
| | 465 | +"searchdisabled" => "<p>B�squeda en todo el texto ha sido desactivada temporalmente |
| | 466 | +debido a carga alta del servidor; esperamos tenerla otra vez en linea despues de algunas actualizaciones de |
| | 467 | +soporte f�sico pr�ximas. Mientras tanto, puedes hacer una busqueda v�a google:</p> |
| 420 | 468 | |
| | 469 | +<!--Busqueda de Sitio Google --> |
| | 470 | +<FORM method=GET action=\"http://www.google.es/search\"> |
| | 471 | +<TABLE bgcolor=\"#FFFFFF\"><tr><td> |
| | 472 | +<A HREF=\"http://www.google.es/\"> |
| | 473 | +<IMG SRC=\"http://www.google.com/logos/Logo_40wht.gif\" |
| | 474 | +border=\"0\" ALT=\"Google\"></A> |
| | 475 | +</td> |
| | 476 | +<td> |
| | 477 | +<INPUT TYPE=text name=q size=31 maxlength=255 value=\"$1\"> |
| | 478 | +<INPUT type=submit name=btnG VALUE=\"Google Search\"> |
| | 479 | +<font size=-1> |
| | 480 | +<font size=-1> |
| | 481 | +<input type=hidden name=domains value=\"{$wgServer}\"><br><input type=radio |
| | 482 | +name=sitesearch value=\"\"> WWW <input type=radio name=sitesearch |
| | 483 | +value=\"{$wgServer}\" checked> {$wgServer} <br> |
| | 484 | +<input type='hidden' name='ie' value='$2'> |
| | 485 | +<input type='hidden' name='oe' value='$2'> |
| | 486 | +</font> |
| | 487 | +</td></tr></TABLE> |
| | 488 | +</FORM> |
| | 489 | +<!-- SiteSearch Google --> |
| | 490 | +", |
| | 491 | +"blanknamespace" => "(Principal)", |
| 421 | 492 | # Preferences page |
| 422 | 493 | # |
| 423 | 494 | "preferences" => "Preferencias", |
| — | — | @@ -431,6 +502,7 @@ |
| 432 | 503 | "changepassword" => "Cambia contrase�a", |
| 433 | 504 | "skin" => "Piel", |
| 434 | 505 | "math" => "C�mo se muestran las f�rmulas", |
| | 506 | +"dateformat" => "Formato de fecha", |
| 435 | 507 | "math_failure" => "No se pudo entender", |
| 436 | 508 | "math_unknown_error" => "error desconocido", |
| 437 | 509 | "math_unknown_function" => "funci�n desconocida", |
| — | — | @@ -441,7 +513,7 @@ |
| 442 | 514 | "oldpassword" => "Contrase�a antigua", |
| 443 | 515 | "newpassword" => "Contrase�a nueva", |
| 444 | 516 | "retypenew" => "Reescriba la nueva contrase�a", |
| 445 | | -"textboxsize" => "Dimensiones de la caja de texto", |
| | 517 | +"textboxsize" => "Dimensiones del �rea de texto", |
| 446 | 518 | "rows" => "Filas", |
| 447 | 519 | "columns" => "Columnas", |
| 448 | 520 | "searchresultshead" => "Preferencias de resultado de b�squeda", |
| — | — | @@ -455,7 +527,10 @@ |
| 456 | 528 | y la hora del servidor (UTC).", |
| 457 | 529 | "localtime" => "Hora local", |
| 458 | 530 | "timezoneoffset" => "Diferencia", |
| | 531 | +"servertime" => "La hora en el servidor es", |
| | 532 | +"guesstimezone" => "Obtener la hora del navegador", |
| 459 | 533 | "emailflag" => "No quiero recibir correo electr�nico de otros usuarios", |
| | 534 | +"defaultns" => "Buscar en estos espacios de nombres por defecto:", |
| 460 | 535 | |
| 461 | 536 | # Recent changes |
| 462 | 537 | # |
| — | — | @@ -470,6 +545,7 @@ |
| 471 | 546 | |
| 472 | 547 | Si quieres que Wikipedia tenga �xito, es muy importante que no agregues |
| 473 | 548 | material restringido por [[wikipedia:Copyrights|derechos de autor]]. |
| | 549 | + |
| 474 | 550 | La responsabilidad legal realmente podr�a da�ar el proyecto, as� que por favor no lo hagas. |
| 475 | 551 | |
| 476 | 552 | Ve tambi�n [http://meta.wikipedia.org/wiki/Special:Recentchanges discusi�n reciente en Meta (multiling�e)].", |
| — | — | @@ -479,8 +555,9 @@ |
| 480 | 556 | "rcnotefrom" => "Abajo est�n los cambios desde <b>$2</b> (se muestran hasta <b>$1</b>).", |
| 481 | 557 | "rclinks" => "Ver los �ltimos $1 cambios en los �ltimos $2 d�as.", |
| 482 | 558 | "rchide" => "en forma $4 ; $1 ediciones menores; $2 espacios de nombre secundarios; $3 ediciones m�ltiples.", |
| 483 | | -"diff" => "diferencias", |
| 484 | | -"hist" => "historia", |
| | 559 | +"rcliu" => "; $1 ediciones de usuarios en sesion", |
| | 560 | +"diff" => "dif", |
| | 561 | +"hist" => "hist", |
| 485 | 562 | "hide" => "esconder", |
| 486 | 563 | "show" => "mostrar", |
| 487 | 564 | "tableform" => "tabla", |
| — | — | @@ -518,7 +595,7 @@ |
| 519 | 596 | Tambi�n debes marcar la caja afirmando que no est�s |
| 520 | 597 | violando ning�n copyright al subir el archivo. |
| 521 | 598 | Presiona el boton \"Subir\" para completar la subida. |
| 522 | | -Esto puede tomar alg�n tiempo si tienes una conecci�n a internet lenta. |
| | 599 | +Esto puede tomar alg�n tiempo si tienes una conexi�n a internet lenta. |
| 523 | 600 | <p>Los formatos preferidos son JPEG para im�genes fotogr�ficas, PNG |
| 524 | 601 | para dibujos y diagramas, y OGG para sonidos. |
| 525 | 602 | Por favor, dale a tus archivos nombres descriptivos para evitar confusiones. |
| — | — | @@ -556,7 +633,7 @@ |
| 557 | 634 | "uploadwarning" => "Advertencia de subida de archivo", |
| 558 | 635 | "savefile" => "Grabar archivo", |
| 559 | 636 | "uploadedimage" => "\"$1\" subido.", |
| 560 | | - |
| | 637 | +"uploaddisabled" => "Lo sentimos, subir archivos ha sido desactivado en este servidor.", |
| 561 | 638 | # Image list |
| 562 | 639 | # |
| 563 | 640 | "imagelist" => "Lista de im�genes", |
| — | — | @@ -591,7 +668,7 @@ |
| 592 | 669 | "sitestatstext" => "Hay un total de <b>$1</b> p�ginas en la base de datos. |
| 593 | 670 | Esto incluye p�ginas de discusi�n, p�ginas acerca de Wikipedia, p�ginas m�nimas, |
| 594 | 671 | redirecciones, y otras que probablemente no puedan calificarse como art�culos. |
| 595 | | -Excluyendolas, hay <b>$2</b> p�ginas que probablemente son art�culos leg�timos.<p> |
| | 672 | +Excluy�ndolas, hay <b>$2</b> p�ginas que probablemente son art�culos leg�timos.<p> |
| 596 | 673 | Ha habido un total de <b>$3</b> visitas a p�ginas, y <b>$4</b> ediciones de p�gina |
| 597 | 674 | desde que el software fue actualizado (Octubre 2002). |
| 598 | 675 | Esto resulta en un promedio de <b>$5</b> ediciones por p�gina, |
| — | — | @@ -602,11 +679,11 @@ |
| 603 | 680 | # Maintenance Page |
| 604 | 681 | # |
| 605 | 682 | "maintenance" => "P�gina de mantenimiento", |
| 606 | | -"maintnancepagetext" => "Esta p�gina incluye varias herramientas �tiles para el mantenimiento diario de la enciclopedia. Algunas de estas funciones tienden a sobrecargar la base de datos, asi que, por favor, no vuelvas a cargar la p�gina despues de cada item que arregles ;-)", |
| | 683 | +"maintnancepagetext" => "Esta p�gina incluye varias herramientas �tiles para el mantenimiento diario de la enciclopedia. Algunas de estas funciones tienden a sobrecargar la base de datos, asi que, por favor, no vuelvas a cargar la p�gina despu�s de cada �tem que arregles ;-)", |
| 607 | 684 | "maintenancebacklink" => "Volver a la P�gina de Mantenimiento", |
| 608 | 685 | "disambiguations" => "P�ginas de desambiguaci�n", |
| 609 | 686 | "disambiguationspage" => "Wikipedia:Enlaces a p�ginas de desambiguaci�n", |
| 610 | | -"disambiguationstext" => "Los siguientes art�culos enlazan a una <i>p�gina de desambiguaci�n</i>. Deber�an enlazar al art�culo apropiado.<br>Una p�gina es considerada de desambiguaci�n si est� enlazada desde $1.<br>Enlaces desde otros espacios de nombre (Como Wikipedia: o usuario:) <b>no</b> son listados aqu�.", |
| | 687 | +"disambiguationstext" => "Los siguientes art�culos enlazan a una <i>p�gina de desambiguaci�n</i>. Deber�an enlazar al art�culo apropiado.<br>Una p�gina es considerada de desambiguaci�n si est� enlazada desde $1.<br>Enlaces desde otros espacios de nombre (Como Wikipedia: o usuario:) <b>no</b> son listados aqu�.", |
| 611 | 688 | "doubleredirects" => "Redirecciones Dobles", |
| 612 | 689 | "doubleredirectstext" => "<b>Atenci�n:</b> Esta lista puede contener falsos positivos. Eso significa usualmente que hay texto adicional con enlaces bajo el primer #REDIRECT.<br>\nCada fila contiene enlaces al segundo y tercer redirect, as� como la primera l�nea del segundo redirect, en la que usualmente se encontrar� el art�culo \"real\" al que el primer redirect deber�a apuntar.", |
| 613 | 690 | "brokenredirects" => "Redirecciones incorrectas", |
| — | — | @@ -631,6 +708,7 @@ |
| 632 | 709 | "wantedpages" => "P�ginas requeridas", |
| 633 | 710 | "nlinks" => "$1 enlaces", |
| 634 | 711 | "allpages" => "Todas las p�ginas", |
| | 712 | + |
| 635 | 713 | "randompage" => "P�gina aleatoria", |
| 636 | 714 | "shortpages" => "P�ginas cortas", |
| 637 | 715 | "longpages" => "P�ginas largas", |
| — | — | @@ -644,13 +722,15 @@ |
| 645 | 723 | "rclsub" => "(a p�ginas enlazadas desde \"$1\")", |
| 646 | 724 | "debug" => "Debug", |
| 647 | 725 | "newpages" => "P�ginas nuevas", |
| | 726 | +"ancientpages" => "Art�culos m�s antiguos", |
| | 727 | +"intl" => "Enlaces interlenguaje", |
| 648 | 728 | "movethispage" => "Trasladar esta p�gina", |
| 649 | 729 | "unusedimagestext" => "<p>Por favor note que otros sitios web |
| 650 | 730 | tales como otras wikipedias pueden enlazar a una imagen |
| 651 | 731 | con un URL directo, y de esa manera todav�a estar listada aqu� |
| 652 | 732 | a pesar de estar en uso activo.", |
| 653 | 733 | "booksources" => "Fuentes de libros", |
| 654 | | -"booksourcetext" => "A continuacion hay una lista de enlaces a otros sitios que venden libros nuevos y usados, y tambi�n pueden contener informaci�n adicional acerca de los libros que est�s buscando. |
| | 734 | +"booksourcetext" => "A continuaci�n hay una lista de enlaces a otros sitios que venden libros nuevos y usados, y tambi�n pueden contener informaci�n adicional acerca de los libros que est�s buscando. |
| 655 | 735 | Wikipedia no est� relacionada con ninguno de estos negocios, y esta lista no debe ser considerada un patrocinio de los mismos.", |
| 656 | 736 | "alphaindexline" => "$1 a $2", |
| 657 | 737 | |
| — | — | @@ -659,7 +739,7 @@ |
| 660 | 740 | "mailnologin" => "No enviar direcci�n", |
| 661 | 741 | "mailnologintext" => "Debes <a href=\"" . |
| 662 | 742 | wfLocalUrl( "Especial:Userlogin" ) . "\">inciar sesi�n</a> |
| 663 | | -y tener una direccion electr�nica v�lida en tus <a href=\"" . |
| | 743 | +y tener una direcci�n electr�nica v�lida en tus <a href=\"" . |
| 664 | 744 | wfLocalUrl( "Especial:Preferences" ) . "\">preferencias</a> |
| 665 | 745 | para enviar un correo electr�nico a otros usuarios.", |
| 666 | 746 | "emailuser" => "Env�a correo electr�nico a este usuario", |
| — | — | @@ -689,7 +769,7 @@ |
| 690 | 770 | "addedwatchtext" => "La p�gina \"$1\" ha sido a�adida a tu <a href=\"" . |
| 691 | 771 | wfLocalUrl( "Especial:Watchlist" ) . "\">lista se seguimiento</a>. |
| 692 | 772 | Cambios futuros en esta p�gina y su p�gina de discusi�n asociada se indicar�n ah�, y la p�gina aparecer� <b>en negritas</b> en la <a href=\"" . |
| 693 | | - wfLocalUrl( "Especial:Recentchanges" ) . "\">lista de cambios recientes</a> para hacerla m�s facil de detectar.</p> |
| | 773 | + wfLocalUrl( "Especial:Recentchanges" ) . "\">lista de cambios recientes</a> para hacerla m�s f�cil de detectar.</p> |
| 694 | 774 | |
| 695 | 775 | <p>Cuando quieras eliminar la p�gina de tu lista de seguimiento, presiona \"Dejar de vigilar\" en el men�.", |
| 696 | 776 | "removedwatch" => "Eliminada de la lista de seguimiento", |
| — | — | @@ -697,13 +777,33 @@ |
| 698 | 778 | "watchthispage" => "Vigilar esta p�gina", |
| 699 | 779 | "unwatchthispage" => "Dejar de vigilar", |
| 700 | 780 | "notanarticle" => "No es un art�culo", |
| | 781 | +"watchnochange" => "Ninguno de los articulos en tu lista de seguimiento fue editado en el periodo de tiempo mostrado.", |
| | 782 | +"watchdetails" => "($1 p�ginas en tu lista de seguimiento, sin contar las de discusi�n; |
| | 783 | +$2 p�ginas editadas en total desde el cutoff; |
| | 784 | +$3... |
| | 785 | +<a href='$4'>mostrar y editar la lista completa</a>.)", |
| | 786 | +"watchmethod-recent" => "chequeando ediciones recentes en la lista de seguimiento", |
| 701 | 787 | |
| | 788 | +"watchmethod-list" => "buscando ediciones recentes en la lista de seguimiento", |
| | 789 | +"removechecked" => "Borrar art�culos seleccionados de la lista de seguimiento", |
| | 790 | +"watchlistcontains" => "Tu lista de seguimiento posee $1 p�ginas.", |
| | 791 | +"watcheditlist" => "Aqu� est� un listado alfab�tico de tu lista de seguimiento. |
| | 792 | +Selecciona los art�culos que deseas remover de tu lista de seguimiento y |
| | 793 | +click el bot�n 'remover seleccionados' en el fin de la pantalla.", |
| | 794 | +"removingchecked" => "Removiendo los art�culos solicitados de la lista de seguimiento...", |
| | 795 | +"couldntremove" => "No se pudo remover el art�culo '$1'...", |
| | 796 | +"iteminvalidname" => "Problema con el art�culo '$1', nombre inv�lido...", |
| | 797 | +"wlnote" => "Abajo estan los �ltimos $1 cambios en las �ltimas <b>$2</b> horas.", |
| 702 | 798 | # Delete/protect/revert |
| 703 | 799 | # |
| 704 | 800 | "deletepage" => "Borrar esta p�gina", |
| 705 | 801 | "confirm" => "Confirma", |
| | 802 | +"excontent" => "contenido era:", |
| | 803 | +"exbeforeblank" => "contenido antes de borrar era:", |
| | 804 | +"exblank" => "p�gina estaba vac�a", |
| 706 | 805 | "confirmdelete" => "Confirma el borrado", |
| 707 | 806 | "deletesub" => "(Borrando \"$1\")", |
| | 807 | +"historywarning" => "Atenci�n: La p�gina que est�s por borrar tiene una historia: ", |
| 708 | 808 | "confirmdeletetext" => "Est�s a punto de borrar una p�gina o imagen |
| 709 | 809 | en forma permanente, |
| 710 | 810 | as� como toda su historia, de la base de datos. |
| — | — | @@ -721,12 +821,19 @@ |
| 722 | 822 | </ul> |
| 723 | 823 | ", |
| 724 | 824 | "deletionlog" => "registro de borrados", |
| 725 | | -"reverted" => "Revertido a una revisi�n anterior", |
| 726 | | -"deletecomment" => "Razon para el borrado", |
| 727 | | -"imagereverted" => "Revertido a una versi�n anterior fue exitoso.", |
| | 825 | +"reverted" => "Recuperar una revisi�n anterior", |
| | 826 | +"deletecomment" => "Raz�n para el borrado", |
| | 827 | +"imagereverted" => "Revertido a una versi�n anterior tuvo �xito.", |
| 728 | 828 | "rollback" => "Revertir ediciones", |
| 729 | | -"rollbacklink" => "Revertiy", |
| | 829 | +"rollbacklink" => "Revertir", |
| | 830 | +"rollbackfailed" => "Reversi�n fallida", |
| 730 | 831 | "cantrollback" => "No se pueden revertir las ediciones; el �ltimo colaborador es el �nico autor de este art�culo.", |
| | 832 | +"alreadyrolled" => "No se puede revertir la �ltima edici�n de [[$1]] |
| | 833 | +por [[Colaborador:$2|$2]] ([[Colaborador Discusi�n:$2|Discusi�n]]); alguien m�s ya ha editado o revertido esa p�gina. |
| | 834 | + |
| | 835 | +La �ltima edici�n fue hecha por [[Colaborador:$3|$3]] ([[Colaborador Discusi�n:$3|Discusi�nTalk]]). ", |
| | 836 | +# only shown if there is an edit comment |
| | 837 | +"editcomment" => "El resumen de la edici�n fue: \"<i>$1</i>\".", |
| 731 | 838 | "revertpage" => "Revertida a la �ltima edici�n por $1", |
| 732 | 839 | |
| 733 | 840 | # Undelete |
| — | — | @@ -740,7 +847,7 @@ |
| 741 | 848 | "undeleterevision" => "Revisi�n borrada al $1", |
| 742 | 849 | "undeletebtn" => "Restaurar!", |
| 743 | 850 | "undeletedarticle" => "restaurado \"$1\"", |
| 744 | | -"undeletedtext" => "El art�culo [[$1]] ha sido restaurado exitosamente. |
| | 851 | +"undeletedtext" => "El art�culo [[$1]] ha sido restaurado con �xito. |
| 745 | 852 | Ve [[Wikipedia:Registro_de_borrados]] para una lista de borrados y restauraciones recientes.", |
| 746 | 853 | |
| 747 | 854 | # Contributions |
| — | — | @@ -751,7 +858,7 @@ |
| 752 | 859 | "nocontribs" => "No se encontraron cambios que cumplieran estos criterios.", |
| 753 | 860 | "ucnote" => "Abajo est�n los �ltimos <b>$1</b> cambios de este usuario en los �ltimos <b>$2</b> d�as.", |
| 754 | 861 | "uclinks" => "Ver los �ltimos $1 cambios; ver los �ltimos $2 d�as.", |
| 755 | | -"uctop" => " (�ltima modificación)" , |
| | 862 | +"uctop" => " (�ltima modificaci�n)" , |
| 756 | 863 | |
| 757 | 864 | # What links here |
| 758 | 865 | # |
| — | — | @@ -777,6 +884,7 @@ |
| 778 | 885 | "ipbreason" => "Raz�n", |
| 779 | 886 | "ipbsubmit" => "Bloquear esta direcci�n", |
| 780 | 887 | "badipaddress" => "La direcci�n IP no tiene el formato correcto.", |
| | 888 | + |
| 781 | 889 | "noblockreason" => "Debes dar una raz�n para el bloqueo.", |
| 782 | 890 | "blockipsuccesssub" => "Bloqueo exitoso", |
| 783 | 891 | "blockipsuccesstext" => "La direccion IP \"$1\" ha sido bloqueada. |
| — | — | @@ -791,9 +899,11 @@ |
| 792 | 900 | "blocklink" => "bloquear", |
| 793 | 901 | "unblocklink" => "desbloquear", |
| 794 | 902 | "contribslink" => "contribuciones", |
| | 903 | +"autoblocker" => "Autobloqueado porque compartes una direccion IP con \"$1\". Motivo \"$2\".", |
| 795 | 904 | |
| 796 | 905 | # Developer tools |
| 797 | 906 | # |
| | 907 | + |
| 798 | 908 | "lockdb" => "Bloquear la base de datos", |
| 799 | 909 | "unlockdb" => "Desbloquear la base de datos", |
| 800 | 910 | "lockdbtext" => "El bloqueo de la base de datos impedir� a todos los usuarios editar p�ginas, cambiar sus preferencias, modificar sus listas de seguimiento y cualquier otra funci�n que requiera realizar cambios en la base de datos. Por favor, confirma que �sto es precisamente lo que quieres hacer y que desbloquear�s la base de datos tan pronto hayas finalizado las operaciones de mantenimiento.", |
| — | — | @@ -817,6 +927,7 @@ |
| 818 | 928 | cadenas de caracteres literales. |
| 819 | 929 | Esto puede a�adir una carga considerable al servidor, as� que |
| 820 | 930 | por favor usa esta funci�n lo menos possible.", |
| | 931 | +"sqlislogged" => "Por favor nota que todas las consultas son grabadas.", |
| 821 | 932 | "sqlquery" => "Entra la consulta", |
| 822 | 933 | "querybtn" => "Env�a la consulta", |
| 823 | 934 | "selectonly" => "Consultas diferentes a \"SELECT\" est�n restringidas s�lo |
| — | — | @@ -832,14 +943,14 @@ |
| 833 | 944 | Enlaces al antiguo t�tulo de la p�gina no se cambiar�n. Aseg�rate de [[Especial:Maintenance|verificar]] no dejar redirecciones dobles o rotas. |
| 834 | 945 | T� eres responsable de hacer que los enlaces sigan apuntando adonde se supone que lo deber�an hacer. |
| 835 | 946 | |
| 836 | | -Recuerda que la p�gina '''no''' ser� trasladada si ya existe una p�gina con el nuevo t�tulo, a no ser que sea una p�gina vac�a o un ''redirect'' sin historia. |
| | 947 | +Recuerda que la p�gina '''no''' ser� renombrada si ya existe una p�gina con el nuevo t�tulo, a no ser que sea una p�gina vac�a o un ''redirect'' sin historia. |
| 837 | 948 | Esto significa que podr�s renombrar una p�gina a su t�tulo original si cometes un error de escritura en el nuevo t�tulo, pero que no podr�s sobreescribir una p�gina existente. |
| 838 | 949 | |
| 839 | 950 | <b>ADVERTENCIA!</b> |
| 840 | 951 | Este puede ser un cambio dr�stico e inesperado para una p�gina popular; |
| 841 | 952 | por favor, asegurate de entender las consecuencias que acarrear� |
| 842 | 953 | antes de seguir adelante.", |
| 843 | | -"movepagetalktext" => "La p�gina de discusi�n asociada, si existe, ser� trasladada autom�ticamente '''a menos que:''' |
| | 954 | +"movepagetalktext" => "La p�gina de discusi�n asociada, si existe, ser� renombrada autom�ticamente '''a menos que:''' |
| 844 | 955 | *Est�s moviendo la p�gina entre espacios de nombre diferentes, |
| 845 | 956 | *Una p�gina de discusi�n no vac�a ya existe con el nombre nuevo, o |
| 846 | 957 | *Desactivaste la opci�n \"Renombrar la p�gina de discusi�n tambi�n\". |
| — | — | @@ -857,7 +968,7 @@ |
| 858 | 969 | "articleexists" => "Ya existe una p�gina con ese nombre, o el nombre que has |
| 859 | 970 | escogido no es v�lido. |
| 860 | 971 | Por favor, elije otro nombre.", |
| 861 | | -"talkexists" => "La p�gina fue renombrada exitosamente, pero la p�gina de discusi�n no se pudo mover porque ya existe una en el t�tulo nuevo. Por favor incorpora su contenido manualmente.", |
| | 972 | +"talkexists" => "La p�gina fue renombrada con �xito, pero la p�gina de discusi�n no se pudo mover porque ya existe una en el t�tulo nuevo. Por favor incorpora su contenido manualmente.", |
| 862 | 973 | "movedto" => "renombrado a", |
| 863 | 974 | "movetalk" => "Renombrar la p�gina de discusi�n tambi�n, si es aplicable.", |
| 864 | 975 | "talkpagemoved" => "La p�gina de discusi�n correspondiente tambi�n fue renombrada.", |
| — | — | @@ -997,5 +1108,4 @@ |
| 998 | 1109 | else return $m; |
| 999 | 1110 | } |
| 1000 | 1111 | } |
| 1001 | | - |
| 1002 | 1112 | ?> |