r1889 MediaWiki - Code Review archive

Repository:MediaWiki
Revision:r1888‎ | r1889 | r1890 >
Date:02:38, 6 November 2003
Author:vibber
Status:old
Tags:
Comment:
Slovene translation
Modified paths:
  • /branches/stable/phase3/languages/LanguageSl.php (modified) (history)

Diff [purge]

Index: branches/stable/phase3/languages/LanguageSl.php
@@ -1,14 +1,1144 @@
22 <?
3 -# See language.doc
4 -global $IP;
5 -include_once("LanguageUtf8.php");
63
 4+#
 5+# Revision/
 6+# Inačica 1.00.00 XJamRastafire 2003-07-08 |NOT COMPLETE
 7+# 1.00.10 XJamRastafire 2003-11-03 |NOT COMPLETE
 8+# ______________________________________________________
 9+# 1.00.20 XJamRastafire 2003-11-05 | COMPLETE
 10+#
 11+#
 12+
 13+include_once( "LanguageUtf8.php" );
 14+
 15+# NOTE: To turn off "Current Events" in the sidebar,
 16+# set "currentevents" => "-"
 17+
 18+# The names of the namespaces can be set here, but the numbers
 19+# are magical, so don't change or move them! The Namespace class
 20+# encapsulates some of the magic-ness.
 21+#
 22+/* private */ $wgNamespaceNamesSl = array(
 23+ -2 => "Media",
 24+ -1 => "Posebno",
 25+ 0 => "",
 26+ 1 => "Pogovor",
 27+ 2 => "Uporabnik",
 28+ 3 => "Uporabniški_pogovor",
 29+ 4 => "Wikipedija",
 30+ 5 => "Pogovor_k_Wikipediji",
 31+ 6 => "Slika",
 32+ 7 => "Pogovor_k_sliki"
 33+);
 34+
 35+/* private */ $wgDefaultUserOptionsSl = array(
 36+ "quickbar" => 1, "underline" => 1, "hover" => 1,
 37+ "cols" => 80, "rows" => 25, "searchlimit" => 20,
 38+ "contextlines" => 5, "contextchars" => 50,
 39+ "skin" => 0, "math" => 1, "rcdays" => 7, "rclimit" => 50,
 40+ "highlightbroken" => 1, "stubthreshold" => 0
 41+);
 42+
 43+/* private */ $wgQuickbarSettingsSl = array(
 44+ "Brez", "Levo nepomično", "Desno nepomično", "Levo leteče"
 45+);
 46+
 47+/* private */ $wgSkinNamesSl = array(
 48+ "Standard", "Nostalgia", "Cologne Blue"
 49+);
 50+
 51+/* private */ $wgMathNamesSl = array(
 52+ "Vedno prikaži PNG",
 53+ "Če je dovolj preprosto, uporabi HTML, drugače pa PNG",
 54+ "Uporabi HTML, če je možno, drugače pa PNG",
 55+ "Pusti v TeX-ovi obliki (za tekstovne brskljalnike)",
 56+ "Priporočeno za sodobne brskljalnike"
 57+);
 58+
 59+/* private */ $wgUserTogglesSl = array(
 60+ "hover" => "Prikaži lebdečo škatlo nad wikijevimi povezavami",
 61+ "underline" => "Podčrtane povezave",
 62+ "highlightbroken" => "Oblikuj prekinjene povezave <a href=\"\" class=\"new\">kot </a>
 63+
 64+(druga možnost: kot<a href=\"\" class=\"internal\">?</a>).",
 65+ "justify" => "Poravnaj odstavke",
 66+ "hideminor" => "Skrij manjše popravke v trenutnih spremembah",
 67+ "usenewrc" => "Izbolšane trenutne spremembe (ni za vse brskljalnike)",
 68+ "numberheadings" => "Samodejno oštevilči poglavja",
 69+ "rememberpassword" => "Zapomni si geslo v vseh urejevanjih",
 70+ "editwidth" => "Urejevalna škatla ima celo širino",
 71+ "editondblclick" => "Urejuj strani z dvojnih klikom (JavaScript)",
 72+ "watchdefault" => "Opazuj nove in spremenjene članke",
 73+ "minordefault" => "Po privzetem označi vsa urejanja kot manjša",
 74+ "previewontop" => "Prikaži predogled pred urejevalno škatlo in ne za njo"
 75+);
 76+
 77+/* private */ $wgBookstoreListSl = array(
 78+ "AddALL" => "http://www.addall.com/New/Partner.cgi?query=$1&type=ISBN",
 79+ "PriceSCAN" => "http://www.pricescan.com/books/bookDetail.asp?isbn=$1",
 80+ "Barnes & Noble" => "http://shop.barnesandnoble.com/bookSearch/isbnInquiry.asp?isbn=$1",
 81+ "Amazon.com" => "http://www.amazon.com/exec/obidos/ISBN=$1"
 82+);
 83+
 84+/* private */ $wgWeekdayNamesSl = array(
 85+ "nedelja", "ponedeljek", "torek", "sreda", "četrtek",
 86+ "petek", "sobota"
 87+);
 88+
 89+/* private */ $wgMonthNamesSl = array(
 90+ "januar", "februar", "marec", "april", "maj", "junij",
 91+ "julij", "avgust", "september", "oktober", "november",
 92+ "december"
 93+);
 94+
 95+/* private */ $wgMonthAbbreviationsSl = array(
 96+ "jan", "feb", "mar", "apr", "maj", "jun", "jul", "avg",
 97+ "sep", "okt", "nov", "dec"
 98+);
 99+
 100+# All special pages have to be listed here: a description of ""
 101+# will make them not show up on the "Special Pages" page, which
 102+# is the right thing for some of them (such as the "targeted" ones).
 103+#
 104+/* private */ $wgValidSpecialPagesSl = array(
 105+ "Userlogin" => "",
 106+ "Userlogout" => "",
 107+ "Preferences" => "Ponastavi moje uporabniške nastavitve",
 108+ "Watchlist" => "Moj opazovalni seznam",
 109+ "Recentchanges" => "Nedavno posodobljene strani",
 110+ "Upload" => "Naloži slikovne datoteke",
 111+ "Imagelist" => "Seznam slik",
 112+ "Listusers" => "Vpisani uporabniki",
 113+ "Statistics" => "Statistika strani",
 114+ "Randompage" => "Naključni članek",
 115+
 116+ "Lonelypages" => "Osamljeni članki",
 117+ "Unusedimages" => "Osamljene slike",
 118+ "Popularpages" => "Priljubljeni članki",
 119+ "Wantedpages" => "Najbolj iskani članki",
 120+ "Shortpages" => "Kratki članki",
 121+ "Longpages" => "Dolgi članki",
 122+ "Newpages" => "Nanovo ustvarjeni članki",
 123+ "Allpages" => "Vse strani po naslovu",
 124+
 125+ "Ipblocklist" => "Zaprti IP naslovi",
 126+ "Maintenance" => "Vzdrževalna stran",
 127+ "Specialpages" => "",
 128+ "Contributions" => "",
 129+ "Emailuser" => "",
 130+ "Whatlinkshere" => "",
 131+ "Recentchangeslinked" => "",
 132+ "Movepage" => "",
 133+ "Booksources" => "Zunanji knjižni viri"
 134+);
 135+
 136+/* private */ $wgSysopSpecialPagesSl = array(
 137+ "Blockip" => "Zapri IP naslov",
 138+ "Asksql" => "Preglej podatkovno bazo",
 139+ "Undelete" => "Poglej in obnovi zbrisane strani"
 140+);
 141+
 142+/* private */ $wgDeveloperSpecialPagesSl = array(
 143+ "Lockdb" => "Postavi podatkovno bazo samo za branje",
 144+ "Unlockdb" => "Obnovi zapisovalni dostop podatkovne baze",
 145+ "Debug" => "Razhroščevalno obvestilo"
 146+);
 147+
 148+/* private */ $wgAllMessagesSl = array(
 149+
 150+# Bits of text used by many pages:
 151+#
 152+"linktrail" => "/^([a-z]+)(.*)\$/sD",
 153+"mainpage" => "Glavna stran",
 154+"about" => "O",
 155+"aboutwikipedia" => "O Wikipediji",
 156+"aboutpage" => "Wikipedija:O_Wikipediji",
 157+"help" => "Pomoč",
 158+"helppage" => "Wikipedija:Pomoč",
 159+"wikititlesuffix" => "Wikipedija",
 160+"bugreports" => "Poročila o hroščih",
 161+"bugreportspage" => "Wikipedija:Poročila_o_hroščih",
 162+"faq" => "Najpogostejša vprašanja",
 163+"faqpage" => "Wikipedija:Najpogostejša_vprašanja",
 164+"edithelp" => "Pomoč pri urejanju",
 165+"edithelppage" => "Wikipedija:Urejevanje_slovenskih_strani",
 166+"cancel" => "Prekini",
 167+"qbfind" => "Najdi",
 168+"qbbrowse" => "Pobrskaj",
 169+"qbedit" => "Uredi",
 170+"qbpageoptions" => "Možnosti strani",
 171+"qbpageinfo" => "Podatki strani",
 172+"qbmyoptions" => "Moje možnosti",
 173+"mypage" => "Moja stran",
 174+"mytalk" => "Moj pogovor",
 175+"currentevents" => "Trenutni dogodki",
 176+"errorpagetitle" => "Napaka",
 177+"returnto" => "Vrni se k $1.",
 178+"fromwikipedia" => "Iz Wikipedije, proste enciklopedije.",
 179+"whatlinkshere" => "Strani, ki so vezane sem",
 180+"help" => "Pomoč",
 181+"search" => "Išči",
 182+"go" => "Pojdi",
 183+"history" => "Stare inačice",
 184+"printableversion" => "Inačica za tiskanje",
 185+"editthispage" => "Uredi to stran",
 186+"deletethispage" => "Zbriši to stran",
 187+"protectthispage" => "Zavaruj to stran",
 188+"unprotectthispage" => "Ta stran naj bo nezavarovana",
 189+"newpage" => "Nova stran",
 190+"talkpage" => "Pogovori se o tej strani",
 191+"articlepage" => "Poglej članek",
 192+"subjectpage" => "Poglej temo", # For compatibility
 193+"userpage" => "Poglej uporabnikovo stran",
 194+"wikipediapage" => "Poglej meta stran",
 195+"imagepage" => "Poglej stran slike",
 196+"viewtalkpage" => "Poglej pogovor",
 197+"otherlanguages" => "Drugi jeziki",
 198+"redirectedfrom" => "(Preusmerjeno iz $1)",
 199+"lastmodified" => "Zadnja sprememba $1.",
 200+"viewcount" => "To stran so pogledali $1 krat.",
 201+"gnunote" => "Vso besedilo je na razpolago pod pogoji <a class=internal
 202+
 203+href='/wiki/GNU_FDL'>GNU licence proste dokumentacije</a>.",
 204+"printsubtitle" => "(Iz http://sl.wikipedia.org)",
 205+"protectedpage" => "Zaščitena stran",
 206+"administrators" => "Wikipedija:Administratorji",
 207+"sysoptitle" => "Zahtevan dostop sistemskega operaterja",
 208+"sysoptext" => "To dejanje, ki ste ga zahtevali, lahko izvedejo le uporabniki s
 209+
 210+\"sysop\" statusom. Glej še $1.",
 211+"developertitle" => "Zahtevan dostop razvijalca",
 212+"developertext" => "To dejanje, ki ste ga zahtevali, lahko izvedejo le uporabniki z
 213+
 214+\"razvijalec\" statusom. Glej še $1.",
 215+"nbytes" => "$1 bitov",
 216+"go" => "Pojdi",
 217+"ok" => "V redu",
 218+"sitetitle" => "Wikipedija",
 219+"sitesubtitle" => "Prosta enciklopedija",
 220+"retrievedfrom" => "Vzpostavljeno iz \"$1\"",
 221+"newmessages" => "Imaš $1.",
 222+"newmessageslink" => "novih sporočil",
 223+"editsection"=>"spremeni",
 224+"toc" => "Vsebina",
 225+"showtoc" => "prikaži",
 226+"hidetoc" => "skrij",
 227+"thisisdeleted" => "Poglej ali vrni $1?",
 228+"restorelink" => "$1 pobrisanih popravkov",
 229+
 230+# Main script and global functions
 231+#
 232+"nosuchaction" => "Ni takšnega dejanja",
 233+"nosuchactiontext" => "Dejanje, ki ga je označil URL programje Wikipedije ne prepozna",
 234+"nosuchspecialpage" => "Ne obstaja takšna posebna stran",
 235+"nospecialpagetext" => "Zahtevali ste posebno stran, ki jo programje Wikipedije ne prepozna.",
 236+
 237+# General errors
 238+#
 239+"error" => "Napaka",
 240+"databaseerror" => "Napaka podatkovne baze",
 241+"dberrortext" => "Nastopila je skladenjska povpraševanja podatkovne baze. To je
 242+
 243+lahko zaradi nepravilnega iskalnega povpraševanja (glej $5),
 244+ali pa lahko nakazuje hrošča v programju.
 245+Zadnje poskušano povpraševanje podatkovne baze je bilo:
 246+<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
 247+iz telesa funkcije \"<tt>$2</tt>\".
 248+MySQL je vrnil napako \"<tt>$3: $4</tt>\".",
 249+"noconnect" => "Ne morem se povezati s PB na $1",
 250+"nodb" => "ne morem izbrati podatkovne baze $1",
 251+"readonly" => "Podatkovna baza je zaklenjena",
 252+"enterlockreason" => "Vnesi razlog za zastoj, skupaj z oceno, kdaj bo zastoj odpravljen",
 253+"readonlytext" => "Podatkovna baza Wikipedije je trenutno zaklenjena za nove vnose in
 254+
 255+nove spremembe, verjetno zaradi njenega tekočega vzdrževanja. Kmalu po tem bo spet v
 256+
 257+običajnem stanju.
 258+Administrator, ki jo je zaklenil je ponudil naslednjo razlago:
 259+<p>$1",
 260+"missingarticle" => "Podatkovna baza ni našla besedila strani \"$1\", ki bi ga morala. To ni napaka
 261+
 262+podatkovne baze, ampak najverjetneje hrošč v programju. Prosim sporočite to administratorju in
 263+
 264+navedite zapisek URL-ja.",
 265+"internalerror" => "Notranja napaka",
 266+"filecopyerror" => "Ne morem prepisati datoteke \"$1\" v \"$2\".",
 267+"filerenameerror" => "Ne morem preimenovati datoteke \"$1\" v \"$2\".",
 268+"filedeleteerror" => "Ne morem zbrisati datoteke \"$1\".",
 269+"filenotfound" => "Ne najdem datoteke \"$1\".",
 270+"unexpected" => "Nepričakovana vrednost: \"$1\"=\"$2\".",
 271+"formerror" => "Napaka: ne morem predložiti oblike",
 272+"badarticleerror" => "Tega dejanja ne morem izvesti na tej strani.",
 273+"cannotdelete" => "Ne morem zbrisati navedene strani ali slike. (Lahko da jo je zbrisal
 274+
 275+že nekdo drug.)",
 276+"badtitle" => "Slab naslov",
 277+"badtitletext" => "Naveden naslov strani je neveljaven, prazen ali nepravilno povezan
 278+
 279+naslov med drugimi jeziki ali med drugimi wikijevimi projekti.",
 280+"perfdisabled" => "To je posneta kopija $1:",
 281+
 282+# Login and logout pages
 283+#
 284+"logouttitle" => "Izpis uporabnika",
 285+"logouttext" => "Sedaj niste vpisani.
 286+Lahko nadaljujete z uporabo Wikipedije nepodpisani, ali pa se lahko ponovno vpišete kot isti ali
 287+
 288+drug uporabnik.\n",
 289+
 290+"welcomecreation" => "<h2>Pozdravljeni, $1!</h2><p>Ustvarili smo vaš račun. Ne pozabite
 291+
 292+si ponastaviti vaših nastavitev Wikipedije.",
 293+
 294+"loginpagetitle" => "Vpis uporabnika",
 295+"yourname" => "Vaše uporabniško ime",
 296+"yourpassword" => "Vaše geslo",
 297+"yourpasswordagain" => "Ponovno vpišite geslo",
 298+"newusersonly" => " (Samo novi uporabniki)",
 299+"remembermypassword" => "Zapomni si moje geslo vseskozi.",
 300+"loginproblem" => "<b>Nastala je tažava z vašim vpisom.</b><br>Poskusite znova!",
 301+"alreadyloggedin" => "<font color=red><b>Uporabnik $1, ste že vpisani!</b></font><br>\n",
 302+
 303+"areyounew" => "Če ste novi v Wikipediji in bi radi dobili uporabniški račun,
 304+
 305+vnesite uporabniško ime, vpišite in ponovno vpišite geslo.
 306+Vaša elektronska pošta je po izbiri; če boste izgubili geslo, ga lahko ponovno zahtevati na
 307+
 308+naslovu, ki ga boste podali.<br>\n",
 309+
 310+"login" => "Vpis",
 311+"userlogin" => "Vpis",
 312+"logout" => "Izpis",
 313+"userlogout" => "Izpis",
 314+"createaccount" => "Izdelajte nov račun",
 315+"badretype" => "Gesli, ki ste ju vnesli, se ne ujemata.",
 316+"userexists" => "Uporabniško ime, ki ste ga vnesli, je že v uporabi. Prosimo izberite
 317+
 318+drugačno ime.",
 319+"youremail" => "Vaša elektronska pošta",
 320+"yournick" => "Vaš vzdevek (za podpise)",
 321+"emailforlost" => "Če ste pozabili geslo, imate lahko novo, poslano na naslov vaše
 322+
 323+elektronske pošte.",
 324+"loginerror" => "Napaka vpisa",
 325+"noname" => "Niste navedli veljavnega uporabniškega imena.",
 326+"loginsuccesstitle" => "Vpis uspešen",
 327+"loginsuccess" => "Sedaj ste vpisani v Wikipediji kot \"$1\".",
 328+"nosuchuser" => "Uporabnik z imenom \"$1\" ne obstaja. Preverite vaše črkovanje, ali
 329+
 330+uporabite spodnji obrazec za izdelavo novega uporabniškega računa.",
 331+"wrongpassword" => "Geslo, ki ste ga vnesli je nepravilno. Prosimo poskusite znova.",
 332+"mailmypassword" => "Pošljite mi novo geslo",
 333+"passwordremindertitle" => "Opomnik gesla iz Wikipedije",
 334+"passwordremindertext" => "Nekdo (verjetno vi, z IP naslova $1)
 335+je zahteval, da vam pošljemo novo vpisno geslo Wikipedije.
 336+Geslo uporabnika \"$2\" je sedaj \"$3\".
 337+Sedaj se lahko vpišete in spremenite vaše geslo.",
 338+"noemail" => "Elektronska pošta za uporabnika \"$1\" ni zapisana.",
 339+"passwordsent" => "Novo geslo smo poslali na naslov elektronske pošte, vpisano za
 340+
 341+\"$1\".
 342+Prosimo vpišite se ponovno, ko ga boste prejeli.",
 343+
 344+# Edit pages
 345+#
 346+"summary" => "Povzetek",
 347+"minoredit" => "To je manjše urejevanje",
 348+"watchthis" => "Opazuj ta članek",
 349+"savearticle" => "Shrani stran",
 350+"preview" => "Predpregled",
 351+"showpreview" => "Pokaži predpregled",
 352+"blockedtitle" => "Uporabnik je zaprt",
 353+"blockedtext" => "Vaše uporabniško ime ali IP naslov je zaprl $1.
 354+Vzrok za to je naslednji:<br>''$2''<p>Lahko pokličete $1 ali katerega drugega
 355+[[Wikipedija:Administratorji|administratorja]] za pogovor o zaprtju.",
 356+"newarticle" => "(Nov)",
 357+"newarticletext" =>
 358+"Sledili ste povezavi, ki še ne obstaja.
 359+Za izdelavo strani, začnite vnašati besedilo v spodnjo škatlo
 360+(poglejte [[Wikipedija:Pomoč|stran o pomoči]] za več sporočil).
 361+Če ste tukaj po pomoti, samo kliknite gumb za '''nazaj''' vašega brskljalnika.",
 362+"anontalkpagetext" => "---- ''To je pogovorna stran za nepodpisanega uporabnika, ki še ni
 363+
 364+ustvaril računa ali, ki ga ne uporablja. Zaradi tega moramo uporabiti števčen [[IP address]] za
 365+
 366+njegovo/njeno ugotavljanje istovetnosti. Takšen IP naslov si lahko deli več uporabnikov. Če ste
 367+
 368+nepodpisan uporabnik in če menite, da so nepomembne pripombe namenjene vam, prosimo
 369+
 370+[[Special:Userlogin|ustvarite račun ali pa se vpišite]], da preprečite naslednje zmede z drugimi
 371+
 372+nepodpisanimi uporabniki.'' ",
 373+"noarticletext" => "(Trenutno ni besedila na tej strani)",
 374+"updated" => "(Posodobljeno)",
 375+"note" => "<strong>Opomba:</strong> ",
 376+"previewnote" => "Zapomnite si, da je to le predpregled in stran še ni bila shranjena!",
 377+"previewconflict" => "Ta predpregled kaže besedilo v zgornjem predelu urejevanja besedila
 378+
 379+kakor se bo pojavilo, če se ga odločite shraniti.",
 380+"editing" => "Urejevanje $1",
 381+"editconflict" => "Navzkrižje urejevanja: $1",
 382+"explainconflict" => "Nekdo je spremenil to stran od takrat, ko ste jo vi začeli urejevati.
 383+Zgodnji predel besedila vsebuje besedilo strani, ki trenutno obstaja.
 384+Vaše spremembe so prikazane v spodnjem predelu besedila.
 385+Morali boste spojiti vaše spremembe v obstoječe besedilo.
 386+<b>Samo</b> besedilo z zgornjem predelu besedila bo shranjeno, ko boste pritisnili \"Shrani
 387+
 388+stran\".\n<p>",
 389+"yourtext" => "Vaše besedilo",
 390+"storedversion" => "Shranjena inačica",
 391+"editingold" => "<strong>OPOZORILO: Urejujete zastarelo inačico te strani.
 392+Če jo boste shranili, bodo vse spremembe, narejene od tedaj, izgubljene.</strong>\n",
 393+"yourdiff" => "Razlike",
 394+"copyrightwarning" => "Prosimo upoštevajte, da se vsi doprinosi k Wikipediji smatrajo kot
 395+
 396+objave pod GNU licenco proste dokumentacije (glej $1 za podrobnosti).
 397+Če ne želite, da se vaša pisanja neusmiljeno urejujejo ali ponovno razdeljujejo prostovoljno, potem
 398+
 399+jih ne predlagajte tukaj.<br>
 400+Poleg tega nam obljubjate, da ste to napisali samo ali pa prepisali iz javno dostopnega ali
 401+
 402+podobnega prostega vira.
 403+<strong>NE PREDLAGAJTE AVTORSKO ZAŠČITENEGA DELA BREZ
 404+
 405+DOVOLJENJA!</strong>",
 406+"longpagewarning" => "OPOZORILO: Ta stran je dolga $1 kilobitov; nekateri brskljalniki s težavo
 407+
 408+urejujejo strani, ki so daljše kot 32 kB. Prosimo, da upoštevate delitev strani na manjše dele.",
 409+"readonlywarning" => "OPOZORILO: Baza je trenutno zaprta zaradi vzdrževanja
 410+in trenutno ne morete shranjevati sprememb. Skopirajte besedilo v urejevalnik in ga posnemite
 411+
 412+kasneje.",
 413+"protectedpagewarning" => "OPOZORILO: Ta stran je zaključena in jo lahko spreminjajo samo
 414+
 415+uporabniki, ki imajo vzdrževalne pravice. Prosimo poglejte <a
 416+
 417+href='/wiki/Wikipedija:Smernice_zaščitenih_strani'>smernice zaščitenih strani</a>.",
 418+
 419+# History pages
 420+#
 421+"revhistory" => "Zgodovina različic",
 422+"nohistory" => "Ni urejevalne zgodovine za to stran.",
 423+"revnotfound" => "Ne najdem različice",
 424+"revnotfoundtext" => "Ne morem najti stare različice strani, po kateri ste povpraševali.
 425+Prosimo preverite URL, ki ste ga uporabili za dostop do te strani.\n",
 426+"loadhist" => "Nalagam zgodovino strani",
 427+"currentrev" => "Trenutna različica",
 428+"revisionasof" => "Različica od $1",
 429+"cur" => "tren",
 430+"next" => "nasl",
 431+"last" => "zadn",
 432+"orig" => "izvi",
 433+"histlegend" => "Napotek: (tren) = razlika od trenutne različice,
 434+(zadn) = razlika od prejšnje različice, M = manjše urejevanje",
 435+
 436+# Diffs
 437+#
 438+"difference" => "(Razlika med različicami)",
 439+"loadingrev" => "nalagam različico za razliko",
 440+"lineno" => "Vrstica $1:",
 441+"editcurrent" => "Uredi trenutno različico te strani",
 442+
 443+# Search results
 444+#
 445+"searchresults" => "Izidi iskanja",
 446+"searchhelppage" => "Wikipedija:Iskanje",
 447+"searchingwikipedia" => "Iščem v Wikipediji",
 448+"searchresulttext" => "Za več sporočil o iskanju v Wikipediji glej $1.",
 449+"searchquery" => "Za povpraševanje \"$1\"",
 450+"badquery" => "Slabo oblikovano iskalno povpraševanje",
 451+"badquerytext" => "Ne moremo obdelati vašega povpraševanja.
 452+To je verjetno zaradi tega, ker ste hoteli iskati besedo, dolgo manj kot tri črke, kar še ni podprto.
 453+Lahko ste tudi narobe vnesli izraz, na primer \"Ribi in in Tehntnica\".
 454+Prosimo poskusite z drugim povpraševanjem.",
 455+"matchtotals" => "Povpraševanje \"$1\" se ujema z $2 naslovi člankov in
 456+z besedilom $3 člankov.",
 457+"nogomatch" => "Ne obstaja stran z natančno tem naslovom, poskušam z iskanjem
 458+
 459+celotnega besedila. ",
 460+"titlematches" => "Ujemanje z naslovom članka",
 461+"notitlematches" => "Noben naslov članka se ne ujema",
 462+"textmatches" => "Ujemanje z besedilom članka",
 463+"notextmatches" => "Nobeno besedilo članka se ne ujema",
 464+"prevn" => "prejšnji $1",
 465+"nextn" => "naslednji $1",
 466+"viewprevnext" => "Pogled ($1) ($2) ($3).",
 467+"showingresults" => "Spodaj prikažem <b>$1</b> izidov, začenši z #<b>$2</b>.",
 468+"nonefound" => "<strong>Opomba</strong>: neuspešna iskanja velikokrat
 469+
 470+povzročijo iskanja vsakdanjih besed kot sta \"imeti\" in \"iz\", katera niso vnešena v seznam, ali
 471+
 472+navajanja več iskalnih izrazov (v izidu se bodo pojavile samo strani, ki vsebujejo iskalne izraze).",
 473+"powersearch" => "Iskanje",
 474+"powersearchtext" => "
 475+Iskanje v imenskem prostoru :<br>
 476+$1<br>
 477+$2 Seznam se preusmerja Iskanje za $3 $9",
 478+"searchdisabled" => "<p>Oprostite! Iskanje po celotni bazi je zaradi hitrejšega delovanja
 479+
 480+Wikipedije trenutno onomogočena. Lahko pa se poslužite z Googlovim iskalnikom.</p>
 481+
 482+<!-- SiteSearch Google -->
 483+<FORM method=GET action=\"http://www.google.com/intl/sl/search\">
 484+<TABLE bgcolor=\"#FFFFFF\"><tr><td>
 485+<A HREF=\"http://www.google.com/intl/sl/\">
 486+<IMG SRC=\"http://www.google.com/logos/Logo_40wht.gif\"
 487+border=\"0\" ALT=\"Google\"></A>
 488+</td>
 489+<td>
 490+<INPUT TYPE=hidden name=hl value=sr>
 491+<INPUT TYPE=hidden name=ie value=UTF-8>
 492+<INPUT TYPE=hidden name=oe value=UTF-8>
 493+<INPUT TYPE=text name=q size=31 maxlength=255 value=\"\">
 494+<INPUT type=submit name=btnG VALUE=\"Iskanje z Googlom\">
 495+<font size=-1>
 496+<input type=hidden name=domains value=\"{$wgServer}\"><br><input type=radio
 497+
 498+name=sitesearch value=\"\"> WWW <input type=radio name=sitesearch value=\"{$wgServer}\"
 499+
 500+checked> {$wgServer} <br>
 501+</font>
 502+</td></tr></TABLE>
 503+</FORM>
 504+<!-- SiteSearch Google -->",
 505+"blanknamespace" => "(Osnovno)",
 506+
 507+# Preferences page
 508+#
 509+"preferences" => "Nastavitve",
 510+"prefsnologin" => "Niste vpisani",
 511+"prefsnologintext" => "Morate biti <a href=\"" .
 512+ wfLocalUrl( "Special:Userlogin" ) . "\">vpisani</a>
 513+za ponastavljanje uporabniških nastavitev.",
 514+"prefslogintext" => "Vpisani ste kot \"$1\".
 515+Notranja ID števka je $2.",
 516+"prefsreset" => "Nastavitve so bile ponastavljene iz shrambe.",
 517+"qbsettings" => "Postavitve hitre vrstice",
 518+"changepassword" => "Sprememba gesla",
 519+"skin" => "Koža",
 520+"math" => "Prikazujem matematično besedilo",
 521+"math_failure" => "Nisem uspel razčleniti",
 522+"math_unknown_error" => "neznana napaka",
 523+"math_unknown_function" => "neznana funkcija ",
 524+"math_lexing_error" => "slovarska napaka",
 525+"math_syntax_error" => "skladenjska napaka",
 526+"saveprefs" => "Shrani nastavitve",
 527+"resetprefs" => "Ponastavi nastavitve",
 528+"oldpassword" => "Staro geslo",
 529+"newpassword" => "Novo geslo",
 530+"retypenew" => "Ponovno vnesite geslo",
 531+"textboxsize" => "Razsežnosti urejevalne škatle",
 532+"rows" => "Vrstice",
 533+"columns" => "Stolpci",
 534+"searchresultshead" => "Postavitve izida iskanja",
 535+"resultsperpage" => "Zadetkov za prikaz na stran",
 536+"contextlines" => "Vrstic za prikaz na zadetek",
 537+"contextchars" => "Znakov vsebine na vrstico",
 538+"stubthreshold" => "Prag za škrbinski prikaz",
 539+"recentchangescount" => "Število naslovov v trenutnih spremembah",
 540+"savedprefs" => "Vaše nastavitve so bile shranjene.",
 541+"timezonetext" => "Vnesite za koliko ur se vaš krajevni čas razlikuje od strežnikovega
 542+
 543+časa (UTC).",
 544+"localtime" => "Krajevni čas",
 545+"timezoneoffset" => "Izravnava",
 546+"emailflag" => "Ne prikažem elektronske pošte drugim uporabnikom",
 547+"defaultns" => "Ponavadi išči na naslednjih imenskih področjih:",
 548+
 549+# Recent changes
 550+#
 551+"changes" => "spremembe",
 552+"recentchanges" => "Trenutne spremembe",
 553+"recentchangestext" => "Sledi najpoznejšim spremembam v Wikipediji na tej strani.
 554+[[Wikipedija:Dobrodošli,_novinci|Dobrodošli, novinci]]!
 555+Prosimo poglejte na naslednje strani: [[Wikipedija:Najpogostejša vprašanja|Najpogostejša
 556+
 557+vprašanja]],
 558+[[Wikipedija:Primernosti in smernice|Smernice]]
 559+(še posebej [[Wikipedija:Dogovori o poimenovanjih|Dogovori o poimenovanjih]],
 560+[[Wikipedija:Nepristransko stališče videnja|Nepristransko stališče videnja (NSV)]]),
 561+in [[Wikipedija:Najpogostejše stranpoti Wikipedije|Najpogostejše stranpoti Wikipedije]].
 562+Če bi radi, da Wikipedija uspe, je zelo pomembno, da ne dodajate
 563+snovi, ki je pridržana z drugimi [[wikipedia:Avtorske pravice|avtorskimi pravicami]].
 564+Zakonita obveza lahko v resnici škodi opravilu, zatorej ne počnite tega.
 565+Poglejte tudi [http://meta.wikipedia.org/wiki/Special:Recentchanges recent meta discussion].",
 566+"rcloaderr" => "Nalagam trenutne spremembe",
 567+"rcnote" => "Spodaj so zadnje <strong>$1</strong> spremembe v zadnjih
 568+
 569+<strong>$2</strong> dnevih.",
 570+"rcnotefrom" => "Spodaj so spremembe od <b>$2</b> (prikazane do <b>$1</b>).",
 571+"rclistfrom" => "Prikaži nove spremembe od $1",
 572+# "rclinks" => "Prikaži zadnjih $1 sprememb v zadnjih $2 urah / zadnjih $3 dnevih",
 573+"rclinks" => "Prikaži zadnjih $1 sprememb v zadnjih $2 dnevih.",
 574+"rchide" => "v $4 obliki; $1 manjša urejanja; $2 druga poimenovanja; $3 večkratna
 575+
 576+urejevanja.",
 577+"diff" => "razl",
 578+"hist" => "zgod",
 579+"hide" => "skrij",
 580+"show" => "prikaži",
 581+"tableform" => "tabela",
 582+"listform" => "seznam",
 583+"nchanges" => "$1 sprememb",
 584+"minoreditletter" => "M",
 585+"newpageletter" => "N",
 586+
 587+# Upload
 588+#
 589+"upload" => "Naložite datoteko",
 590+"uploadbtn" => "Naložite datoteko",
 591+"uploadlink" => "Naložite slike",
 592+"reupload" => "Ponovno naložite",
 593+"reuploaddesc" => "Vrnite se v obrazec za nalaganje.",
 594+"uploadnologin" => "Niste vpisani",
 595+"uploadnologintext" => "Za nalaganje datotek morate biti <a href=\"" .
 596+ wfLocalUrl( "Special:Userlogin" ) . "\">vpisani</a>
 597+.",
 598+"uploadfile" => "Naložite datoteko",
 599+"uploaderror" => "Naložite napako",
 600+"uploadtext" => "<strong>USTAVITE SE!</strong> Preden tukaj naložite,
 601+se prepričajte, da ste prebrali in sledili Wikipedijini <a href=\"" .
 602+wfLocalUrlE( "Wikipedija:Primernost_uporabe_slik" ) . "\">primernosti uporabe slik</a>.
 603+<p>Da pregledate ali poiščete prejšnje naložene slike,
 604+pojdite na <a href=\"" . wfLocalUrlE( "Special:Imagelist" ) .
 605+"\">seznam naloženih slik</a>.
 606+Nalaganje in brisanje je vpisano v <a href=\"" .
 607+wfLocalUrlE( "Wikipedija:Dnevnik_nalaganja" ) . "\">dnevniku nalaganja</a>.
 608+<p>Uporabite spodnji obrazec za nalaganje novih slik za
 609+ponazarjanje vaših člankov.
 610+Na večini brskljalnikov boste videli \"Preišči...\" gumb, ki vas
 611+bo spravil na standardno pogovorno okno odprtja datoteke vašega operacijskega sistema.
 612+Z izbiro datoteke se bo vpisalo ime v besedilno
 613+polje poleg gumba.
 614+Morate tudi potrditi škatlico s čimer izjavljate,
 615+da z nalaganjem datoteke ne kršite nobenih avtorskih pravic.
 616+Pritisnite gumb \"Naloži\" za dokončanje nalaganja.
 617+To bo malo malce potrajalo, če imate slabšo mrežno povezavo.
 618+<p>Prednostni formati so JPEG za fotografske slike, PNG
 619+za risbe in druge ikonske slike in OGG za zvoke.
 620+Imenujete vaše datoteke opisno, da se izognete zmešnjavi.
 621+Da v članek vključite sliko, uporabite povezavo oblike
 622+<b>[[image:datoteka.jpg]]</b> ali <b>[[image:datoteka.png|alt besedilo]]</b>
 623+ali <b>[[media:datoteka.ogg]]</b> za zvoke.
 624+<p>Vedite, da lahko znotraj Wikipedijinih strani drugi urejajo ali
 625+pobrišejo vaše naložene slike, če menijo, da to služi enciklopediji
 626+in lahko vam zaprejo dostop, če izrabljate sistem.",
 627+"uploadlog" => "dnevnik nalaganja",
 628+"uploadlogpage" => "Dnevnik_nalaganja",
 629+"uploadlogpagetext" => "Spodaj je seznam najpoznejših naloženih datotek.
 630+Vsi prikazani časi so strežnikov čas (UTC).
 631+<ul>
 632+</ul>
 633+",
 634+"filename" => "Imedatoteke",
 635+"filedesc" => "Povzetek",
 636+"affirmation" => "Potrjujem da se nosilec avtorske pravice te datoteke
 637+strinja z licenco pod pogoji $1.",
 638+"copyrightpage" => "Wikipedija:Avtorske pravice",
 639+"copyrightpagename" => "Avtorske pravice Wikipedije",
 640+"uploadedfiles" => "Naložene datoteke",
 641+"noaffirmation" => "Morate potrditi, da vaše nalaganje ne krši
 642+nobenih avtorskih pravic.",
 643+"ignorewarning" => "Zanemari opozorilo in vseeno shrani.",
 644+"minlength" => "Imena slik morajo vsebovati vsaj tri črke.",
 645+"badfilename" => "Slika se je spremenila v \"$1\".",
 646+"badfiletype" => "\".$1\" ni priporočen format datotek slik.",
 647+"largefile" => "Priporočeno je, da slike po elikosti ne presegajo 100 k.",
 648+"successfulupload" => "Nalaganje uspešno",
 649+"fileuploaded" => "Datoteka \"$1\" je bila uspešno naložena.
 650+Prosimo sledite tej povezavi: ($2) za stran opisa in izpolnite
 651+podatke o datoteki, na primer od kod prihaja, kdaj je bila
 652+izdelana in kdo jo je izdelal ali karkoli bi še vedeli o njej.",
 653+"uploadwarning" => "Opozorilo nalaganja",
 654+"savefile" => "Shrani datoteko",
 655+"uploadedimage" => "naloženo \"$1\"",
 656+
 657+# Image list
 658+#
 659+"imagelist" => "Seznam slik",
 660+"imagelisttext" => "Spodaj je seznam $1 slik zložen $2.",
 661+"getimagelist" => "prinašam seznam slik",
 662+"ilshowmatch" => "Prikaži vse slike s podobnimi imeni",
 663+"ilsubmit" => "Išči",
 664+"showlast" => "Prikaži zadnjih $1 slik zloženih $2.",
 665+"all" => "vse",
 666+"byname" => "po imenu",
 667+"bydate" => "po datumu",
 668+"bysize" => "po velikosti",
 669+"imgdelete" => "briš",
 670+"imgdesc" => "opis",
 671+"imglegend" => "Napotek: (opis) = prikaži/uredi opis slike.",
 672+"imghistory" => "Zgodovina slike",
 673+"revertimg" => "vrn",
 674+"deleteimg" => "bri",
 675+"imghistlegend" => "Napotek: (tre) = trenutna slika, (bri) = briši
 676+zadnjo inačico, (vrn) = vrni sliko na to zadnjo inačico.
 677+<br><i>Klikni na datum, da vidiš katera slika je bila tedaj naložena</i>.",
 678+"imagelinks" => "Povezave slike",
 679+"linkstoimage" => "Naslendje strani so vezane s to sliko:",
 680+"nolinkstoimage" => "Nobena stran ni vezane s to sliko.",
 681+
 682+# Statistics
 683+#
 684+"statistics" => "Statistika",
 685+"sitestats" => "Statistika sedeža Wikipedije",
 686+"userstats" => "Statistika uporabnika",
 687+"sitestatstext" => "V podatkovni bazi je skupno <b>$1</b> strani.
 688+Vključujejo tudi \"pogovorne\" strani, strani o Wikipediji, najmanjše \"šrbinske\" strani,
 689+
 690+preusmeritve in še druge, ki niso članki.
 691+Če izključime te zadnje obstaja <b>$2</b> strani; ki so po vsej
 692+verjetnosti pravi članki.<p>
 693+Do sedaj je bilo <b>$3</b> pregledov strani in <b>$4</b> urejanj strani od
 694+nadgraditve programske opreme (20. julij 2002).
 695+To da skupaj povprečno <b>$5</b> urejevanj na stran in <b>$6</b> pogledov
 696+na eno urejevanje.",
 697+"userstatstext" => "<b>$1</b> je vpisanih uporabnikov.
 698+Od tega jih je <b>$2</b> administratorjev (glej $3).",
 699+
 700+# Vzdrževalna stran
 701+#
 702+"maintenance" => "Vzdrževalna stran",
 703+"maintnancepagetext" => "Ta stran vsebuje več pripravnih pripomočkov za vsakdanje
 704+
 705+vzdrževanje. Nekatere teh funkcij obremenjujejo podatkovno bazo, zato prosim ne poženite
 706+
 707+novega nalaganja pri vsakem popravljanju ;-)",
 708+"maintenancebacklink" => "Nazaj na vzdrževalno stran",
 709+"disambiguations" => "Razjasnjevalne strani",
 710+"disambiguationspage" => "Wikipedija:Povezave_na_razjasnjevalne_strani",
 711+"disambiguationstext" => "Naslednji članki so povezani na <i>razjasnjevalno stran</i>.
 712+
 713+Morajo biti povezani na pripadajočo vsebino.<br>Stran je razjansjevalna, če je povezana iz
 714+
 715+$1.<br>Povezave iz drugih imenskih področij tukaj <i>niso</i> prikazane.",
 716+"doubleredirects" => "Dvojne preusmeritve",
 717+"doubleredirectstext" => "<b>Pozor:</b> ta seznam lahko vsebuje nepravilne člene. To ponavadi
 718+
 719+pomeni, da obstaja dodatno besedilo s povezavami pod prvim ukazom #REDIRECT.<br>\nVsaka
 720+
 721+vrsta vsebuje povezave k prvi in drugi preusmeritvi, kot tudi prvo vrstico drugega preusmerjenega
 722+
 723+besedila, kar ponavadi da \"resnični\" ciljni članek, na katerega mora kazati prva preusmeritev.",
 724+"brokenredirects" => "Polomljene preusmeritve",
 725+"brokenredirectstext" => "Naslednje preusmeritve kažejo na neobstoječe članke.",
 726+"selflinks" => "strani z lastnimi povezavami",
 727+"selflinkstext" => "Naslednje strani vsebujejo povezave nase, kar ne bi smele.",
 728+"mispeelings" => "Strani z napačnimi črkovanji",
 729+"mispeelingstext" => "Naslednje strani vsebujejo običajna napačna črkovanja, ki so prikazana
 730+
 731+na $1. Pravilno črkovanje bo mogoče zgledalo (kot).",
 732+"mispeelingspage" => "Seznam običajni napačnih črkovanja",
 733+"missinglanguagelinks" => "Manjkajoče jezikovne povezave",
 734+"missinglanguagelinksbutton" => "Najti manjkajoče jezikovne povezave za",
 735+"missinglanguagelinkstext" => "Ti članki <i>niso</i> povezani z njihovimi nasprotnimi članki v
 736+
 737+$1. Preusmeritve in podstrani <i>niso</i> prikazane.",
 738+
 739+
 740+# Miscellaneous special pages
 741+#
 742+"orphans" => "Siromačne strani",
 743+"lonelypages" => "Siromačne strani",
 744+"unusedimages" => "Neuporabljene strani",
 745+"popularpages" => "Priljubljene strani",
 746+"nviews" => "$1 krat pregledano",
 747+"wantedpages" => "Želene strani",
 748+"nlinks" => "$1 povezav",
 749+"allpages" => "Vse strani",
 750+"randompage" => "Naključna stran",
 751+"shortpages" => "Kratke strani",
 752+"longpages" => "Dolge strani",
 753+"listusers" => "Seznam uporabnikov",
 754+"specialpages" => "Posebne strani",
 755+"spheading" => "Posebne strani za vse uporabnike",
 756+"sysopspheading" => "Posebne strani za vzdrževalce",
 757+"developerspheading" => "Posebne strani za razvijalce",
 758+"protectpage" => "Zaščiti stran",
 759+"recentchangeslinked" => "Povezane strani",
 760+"rclsub" => "(na strani povezano od \"$1\")",
 761+"debug" => "Razhroščuj",
 762+"newpages" => "Nove strani",
 763+"movethispage" => "Premakni to stran",
 764+"unusedimagestext" => "<p>Prosimo upoštevajte, da so lahko druge spletne strani, kot so
 765+
 766+mednardone Wikipedije povezane s sliko z neposrednim URL-jem in so tukaj navedene, navkljub
 767+
 768+aktivni uporabi.",
 769+"booksources" => "Knjižni viri",
 770+"booksourcetext" => "Spodaj je seznam k drugim stranem, ki prodajajo nove ali rabljene knjige in
 771+
 772+kjer so lahko dodatne informacije o knjigah, ki jih iščete.
 773+Wikipedija ne služi z nobenim od teh poslov in ta spisek ni pokazatelj njihovih uspehov.",
 774+
 775+# Email this user
 776+#
 777+"mailnologin" => "Ni naslova odpošiljatelja",
 778+"mailnologintext" => "Morate biti <a href=\"" .
 779+ wfLocalUrl( "Special:Userlogin" ) . "\">prijavljeni</a>
 780+in imeti veljaven naslov e-pošte v vaših <a href=\"" .
 781+ wfLocalUrl( "Special:Preferences" ) . "\">nastavitvah</a>,
 782+da lahko pošljete pošto drugim uporabnikom.",
 783+"emailuser" => "Pošlji e-pošto temu uporabniku",
 784+"emailpage" => "Pošlji e-pošto uporabniku",
 785+"emailpagetext" => "Če je ta uporabnik vnesel veljaven naslov e-pošte v svojih ali njenih
 786+
 787+nastavitvah, bo spodnji vprašalnik poslal sporočilo.
 788+Naslov e-pošte, ki ste jo vnesli v vaših uporabniških nastavitvah, bo v
 789+ \"From\" naslovu pošte in bo lahko prejemnik odgovoril nanjo.",
 790+"noemailtitle" => "Ni naslova e-pošte",
 791+"noemailtext" => "Ta uporabnik ni navedel veljavnega naslova e-pošte, ali pa se je odločil,
 792+
 793+da ne bo prejemal pošte drugih.",
 794+"emailfrom" => "Od",
 795+"emailto" => "Za",
 796+"emailsubject" => "Tema",
 797+"emailmessage" => "Sporočilo",
 798+"emailsend" => "Pošlji",
 799+"emailsent" => "E-pošta poslana",
 800+"emailsenttext" => "Vaše sporočilo je poslano z e-pošto.",
 801+
 802+# Watchlist
 803+#
 804+"watchlist" => "Moj spisek nadzorov",
 805+"watchlistsub" => "(za uporabnika \"$1\")",
 806+"nowatchlist" => "Na vašem spisku nadzorov ni nobenega članka.",
 807+"watchnologin" => "Niste prijavljeni",
 808+"watchnologintext" => "Morate biti <a href=\"" .
 809+ wfLocalUrl( "Special:Userlogin" ) . "\">prijavljeni</a>
 810+za spremembo seznama nadzorov.",
 811+"addedwatch" => "Dodano k seznamu nadzorov",
 812+"addedwatchtext" => "Stran \"$1\" je dodana na vaš <a href=\"" .
 813+ wfLocalUrl( "Special:Watchlist" ) . "\">seznam nadzorov</a>.
 814+Morebitne spremembe te strani in njena pripadajoča pogovorna stran bosta navedeni tam in stran
 815+
 816+bo prikazana <b>krepko</b> v <a href=\"" .
 817+ wfLocalUrl( "Special:Recentchanges" ) . "\">seznamu trenutnih sprememb</a>, da jo boste tudi
 818+
 819+lažje izbrali.</p>
 820+
 821+<p>Če želite kasneje odstraniti stran iz seznama nadzorov, pritisnite \"Prekini nadzor\" v stranski
 822+
 823+vrstici.",
 824+"removedwatch" => "Odstranjena iz seznama nadzorov",
 825+"removedwatchtext" => "Stran \"$1\" je odstranjena iz vašega seznama nadzorov.",
 826+"watchthispage" => "Nadzoruj to stran",
 827+"unwatchthispage" => "Prekini nadzor",
 828+"notanarticle" => "Ni članek",
 829+
 830+# Delete/protect/revert
 831+#
 832+"deletepage" => "Zbriši stran",
 833+"confirm" => "Potrdi",
 834+"excontent" => "vsebina je bila:",
 835+"exbeforeblank" => "vsebina pred brisanjem je bila:",
 836+"exblank" => "stran je bila prazna",
 837+"confirmdelete" => "Potrdi brisanje",
 838+"deletesub" => "(Brišem \"$1\")",
 839+"historywarning" => "OPOZORILO: stran, ki jo želite brisati ima zgodovino: ",
 840+"confirmdeletetext" => "Za stalno boste zbrisali stran ali sliko skupaj z zgodovino iz podatkovne
 841+
 842+baze.
 843+Prosimo potrdite vaš namen, da razumete posledice in da to počnete v
 844+
 845+skladu[[Wikipedija:Pravila]].",
 846+"confirmcheck" => "Da, resnično želim to zbrisati.",
 847+"actioncomplete" => "Poseg zaključen",
 848+"deletedtext" => "\"$1\" je zbrisana.
 849+Glej $2 za zabeležbe nadavnih brisanj.",
 850+"deletedarticle" => "zbrisan \"$1\"",
 851+"dellogpage" => "Dnevnik_brisanja",
 852+"dellogpagetext" => "Spodaj je seznam nedavnih brisanj.
 853+Vsi časi so časi strežnika (UTC).
 854+<ul>
 855+</ul>
 856+",
 857+"deletionlog" => "dnevnik brisanja",
 858+"reverted" => "Sprememba v prejšnjo različico",
 859+"deletecomment" => "Razlog za brisanje",
 860+"imagereverted" => "Sprememba v prejšnjo različico je bila uspešna.",
 861+"rollback" => "Vrni spremembe",
 862+"rollbacklink" => "vrni",
 863+"cantrollback" => "Ne morem vrniti ureditve; zadnji avtor je hkrati edini.",
 864+"alreadyrolled" => "Ne morem vrniti zadnje spremembe [[$1]]
 865+od uporabnika [[Uporabnik:$2|$2]] ([[Pogovor z uporabnikom:$2|Pogovor]]); nekdo drug je že
 866+
 867+spremenil ali vrnil članek.
 868+
 869+Zadnja sprememba od uporabnika [[Uporabnik:$3|$3]] ([[Pogovor z uporabnikom:$3|Pogovor]]). ",
 870+# only shown if there is an edit comment
 871+"editcomment" => "Tolmač spremembe je: \"<i>$1</i>\".",
 872+"revertpage" => "Vrnjeno na zadnje urejevanje od $1",
 873+
 874+# Undelete
 875+"undelete" => "Obnovi zbrisano stran",
 876+"undeletepage" => "Poglej in obnovi zbrisane strani",
 877+"undeletepagetext" => "Naslednje strani so bile zbrisane, vendar so še vedno v arhivu in jih lahko
 878+
 879+obnovite. Arhiv se mora občasno počistiti.",
 880+"undeletearticle" => "Obnovi zbrisan članek",
 881+"undeleterevisions" => "$1 različic arhiviranih",
 882+"undeletehistory" => "Če obnovite stran, se bodo obnovile vse različice v zgodovini.
 883+Če je kdo od brisanja naredil novo stran z istim imenom, se bodo obnovljene različice pojavile
 884+
 885+vprejšnji zgodovini in trenutna različica žive strani se ne bo samodejno zamenjala.",
 886+"undeleterevision" => "Zbrisana različica od $1",
 887+"undeletebtn" => "Obnovi!",
 888+"undeletedarticle" => "obnovljen \"$1\"",
 889+"undeletedtext" => "Članek [[$1]] se je uspešno obnovil.
 890+Glej [[Wikipedija:Dnevnik_brisanja]] za zabeležbe nedavnih brisanj in obnovitev.",
 891+
 892+# Contributions
 893+#
 894+"contributions" => "Prispevki uporabnika",
 895+"mycontris" => "Moji prispevki",
 896+"contribsub" => "Za $1",
 897+"nocontribs" => "Ne najdem nobene spremembe, ki ustreza tem sodilom.",
 898+"ucnote" => "Spodaj je zadnjih <b>$1</b> sprememb tega uporabnika v zadnjih <b>$2</b>
 899+
 900+dnevih.",
 901+"uclinks" => "Poglej zadnjih $1 sprememb; poglej zadnje $2 dni.",
 902+"uctop" => " (vrh)" ,
 903+
 904+# What links here
 905+#
 906+"whatlinkshere" => "Kaj je povezano sem",
 907+"notargettitle" => "Ni tarče",
 908+"notargettext" => "Niste navedli ciljne strani ali uporabnika za izvršitev te funkcije.",
 909+"linklistsub" => "(Seznam povezav)",
 910+"linkshere" => "Naslednje strani so povezane sem:",
 911+"nolinkshere" => "Nobena stran ni povezana sem.",
 912+"isredirect" => "preusmeritvena stran",
 913+
 914+# Block/unblock IP
 915+#
 916+"blockip" => "Prekini IP naslov",
 917+"blockiptext" => "Uporabi spodnjo obliko za prekinitev dostopa zapisa iz določenega IP
 918+
 919+naslova.
 920+To naredimo samo zaradi zaščite pred nepotrebnim uničevanjem in v skladu z
 921+
 922+[[Wikipedija:Pravila|pravili Wikipedije]].
 923+Vnesi razloge spodaj (na primer z navedbo določenih strani, ki so jih po nepotrebnem uničili).",
 924+"ipaddress" => "IP naslov",
 925+"ipbreason" => "Razlog",
 926+"ipbsubmit" => "Prekini ta naslov",
 927+"badipaddress" => "IP naslov je slabo oblikovan.",
 928+"noblockreason" => "Morate navesti razlog prekinitve.",
 929+"blockipsuccesssub" => "Prekinitev je uspela",
 930+"blockipsuccesstext" => "IP naslov \"$1\" je prekinjen.
 931+<br>Glej [[Posebno:Ipseznamprekinitev|seznam prekinitev IP]] za pregled prekinitev.",
 932+"unblockip" => "Poveži IP naslov",
 933+"unblockiptext" => "Uporabi spodnjo obliko za obnovitev dostopa zapisa prejšnjega
 934+
 935+prekinjenega IP naslova.",
 936+"ipusubmit" => "Poveži ta naslov",
 937+"ipusuccess" => "IP naslov \"$1\" je povezan",
 938+"ipblocklist" => "Seznam prekinjenih IP naslovov",
 939+"blocklistline" => "$1, $2 je prekinil $3",
 940+"blocklink" => "prekini",
 941+"unblocklink" => "poveži",
 942+"contribslink" => "prispevki",
 943+"autoblocker" => "Samodejno se prekinili, ker si delite IP naslov z \"$1\". Razlog \"$2\".",
 944+
 945+
 946+# Developer tools
 947+#
 948+"lockdb" => "Zakleni podatkovno bazo",
 949+"unlockdb" => "Odkleni podatkovno bazo",
 950+"lockdbtext" => "Zaklenitev podatkovne baze bo odložila možnost urejevanja vsem
 951+
 952+uporabnikom, spremembe njihovih nastavitev, urejevanja njihovih seznamov nadzorov in drugih
 953+
 954+stvari, ki zahtevajo spremembe v podatkovni bazi.
 955+Prosimo potrdite vaš resnični namen in da boste odklenili podatkovno bazo, ko boste zaključili z
 956+
 957+vzdrževanjem podatkovne baze.",
 958+"unlockdbtext" => "Odklenitev podatkovne baze bo obnovila zmožnost urejevanja vsem
 959+
 960+uporabnikom, spremembe njihovih nastavitev, urejevanja njihovih seznamov nadzorov in drugih
 961+
 962+stvari, ki zahtevajo spremembe v podatkovni bazi.
 963+Prosimo potrdite vaš resnični namen.",
 964+"lockconfirm" => "Da, resnično želim zakleniti podatkovno bazo.",
 965+"unlockconfirm" => "Da, resnično želim odkleniti podatkovno bazo.",
 966+"lockbtn" => "Zakleni podatkovno bazo",
 967+"unlockbtn" => "Odkleni podatkovno bazo",
 968+"locknoconfirm" => "Niste potrdili svoje namere.",
 969+"lockdbsuccesssub" => "Zaklenitev podatkovne baze je uspela",
 970+"unlockdbsuccesssub" => "Podatkovna baza je odklenjena",
 971+"lockdbsuccesstext" => "Podatkovna baza Wikipedije je bila zaklenjena.
 972+<br>Ne pozabite odkleniti, ko boste končali z vzdrževanjem.",
 973+"unlockdbsuccesstext" => "Podatkovna baza Wikipedije je bila odklenjena.",
 974+
 975+# SQL query
 976+#
 977+"asksql" => "SQL vprašanje",
 978+"asksqltext" => "Uporabi spodnjo obliko za neposedno vprašanje podatkovni bazi
 979+
 980+Wikipedije.
 981+Uporabite enojne narekovaje ('tako') za razmejitev črkovnih nizov.
 982+To precej obremeni strežnik zato, prosimo, previdno uporabljajte to funkcijo.",
 983+"sqlquery" => "Vnesite vprašanje",
 984+"querybtn" => "Pošljite vprašanje",
 985+"selectonly" => "Vsa vprašanja razen \"SELECT\" so omejeni za razvijalce Wikipedije.",
 986+"querysuccessful" => "Vprašanje uspešno",
 987+
 988+# Move page
 989+#
 990+"movepage" => "Prestavi stran",
 991+"movepagetext" => "Uporaba spodnje oblike bo preimenovala stran, prestavila vso njeno
 992+
 993+zgodovino na novo ime.
 994+Stara stran bo preusmeritvena stran na nov naslov.
 995+Povezave na stari naslov strani se ne bodo spremenile; zagotovo
 996+
 997+[[Posebno:Vzdrževanje|preverite]] dvojne ali pretrgane preusmeritve.
 998+Odgovorni ste, da povezave še naprej kažejo na pravilna mesta.
 999+
 1000+Upoštevajte, da stran '''ne''' bo prestavljena, če stran z istim imenom že obstaja, razen če je
 1001+
 1002+prazna ali preusmeritvena in je brez zgodovine urejevanj. To pomeni, da lahko preimenujete stran
 1003+
 1004+nazaj na prejšnjo, če ste se zmotili in ne morete prepisati obstoječe strani.
 1005+
 1006+<b>OPOZORILO!</b>
 1007+To je lahko velika in nepričakovana sprememba za priljubljeno stran;
 1008+prosimo bodite prepričani, da razumete posledice tega, preden nadaljujete.",
 1009+"movepagetalktext" => "Pripadajoča pogovorna stran bo tudi samodejno prestavljena '''razen:'''
 1010+*Če prestavljate stran preko imenskih področij,
 1011+*Če že obstaja neprazna pogovorna stran pod istim imenom, ali
 1012+*Odkljukajte spodnji okvirček.
 1013+
 1014+V teh primerih boste morali prestaviti ali povezati stran ročno, če to želite.",
 1015+"movearticle" => "Prestavite stran",
 1016+"movenologin" => "Niste vpisani",
 1017+"movenologintext" => "Za prestavitev strani morate biti zabeležen uporabnik in <a href=\"" .
 1018+ wfLocalUrl( "Special:Userlogin" ) . "\">prijavljeni</a>.",
 1019+"newtitle" => "Na nov naslov",
 1020+"movepagebtn" => "Prestavite stran",
 1021+"pagemovedsub" => "Prstavitev uspela",
 1022+"pagemovedtext" => "Stran \"[[$1]]\" prestavljena na \"[[$2]]\".",
 1023+"articleexists" => "Stran s tem imenom že obstaja ali pa izbrano ime ni pravilno.
 1024+Prosimo izberite drugo ime.",
 1025+"talkexists" => "Stran sama je prestavljena uspešno, pogovorna stran pa ne, ker že
 1026+
 1027+obstaja na novem naslovu. Prosimo povežite ju ročno.",
 1028+"movedto" => "prestavljeno na",
 1029+"movetalk" => "Prestavite tudi \"pogovorno\" stran, če je mogoče.",
 1030+"talkpagemoved" => "Pripadajoča pogovorna stran je tudi prestavljena.",
 1031+"talkpagenotmoved" => "Pripadajoča pogovorna stran <strong>ni</strong> prestavljena.",
 1032+
 1033+);
 1034+
 1035+#--------------------------------------------------------------------------
 1036+# Internationalisation code
 1037+#--------------------------------------------------------------------------
 1038+
71039 class LanguageSl extends LanguageUtf8 {
8 - # Inherit everything
91040
10 - function fallback8bitEncoding() {
11 - return "windows-1250"; /* or iso 8859-2? */
12 - }
 1041+ function getNamespaces() {
 1042+ global $wgNamespaceNamesSl;
 1043+ return $wgNamespaceNamesSl;
 1044+ }
 1045+
 1046+ function getNsText( $index ) {
 1047+ global $wgNamespaceNamesSl;
 1048+ return $wgNamespaceNamesSl[$index];
 1049+ }
 1050+
 1051+ function getNsIndex( $text ) {
 1052+ global $wgNamespaceNamesSl;
 1053+
 1054+ foreach ( $wgNamespaceNamesSl as $i => $n ) {
 1055+ if ( 0 == strcasecmp( $n, $text ) ) { return $i; }
 1056+ }
 1057+ if( 0 == strcasecmp( "Special", $text ) ) { return -1; }
 1058+ if( 0 == strcasecmp( "User", $text ) ) { return 2; }
 1059+ if( 0 == strcasecmp( "Wikipedia", $text ) ) { return 4; }
 1060+ return false;
 1061+ }
 1062+
 1063+ function getQuickbarSettings() {
 1064+ global $wgQuickbarSettingsSl;
 1065+ return $wgQuickbarSettingsSl;
 1066+ }
 1067+
 1068+ function getSkinNames() {
 1069+ global $wgSkinNamesSl;
 1070+ return $wgSkinNamesSl;
 1071+ }
 1072+
 1073+ function getMathNames() {
 1074+ global $wgMathNamesSl;
 1075+ return $wgMathNamesSl;
 1076+ }
 1077+
 1078+ function getDateFormats() {
 1079+ global $wgDateFormatsSl;
 1080+ return $wgDateFormatsSl;
 1081+ }
 1082+
 1083+ function getUserToggles() {
 1084+ global $wgUserTogglesSl;
 1085+ return $wgUserTogglesSl;
 1086+ }
 1087+
 1088+ function getMonthName( $key )
 1089+ {
 1090+ global $wgMonthNamesSl;
 1091+ return $wgMonthNamesSl[$key-1];
 1092+ }
 1093+
 1094+ /* by default we just return base form */
 1095+ function getMonthNameGen( $key )
 1096+ {
 1097+ global $wgMonthNamesSl;
 1098+ return $wgMonthNamesSl[$key-1];
 1099+ }
 1100+
 1101+ function getMonthAbbreviation( $key )
 1102+ {
 1103+ global $wgMonthAbbreviationsSl;
 1104+ return $wgMonthAbbreviationsSl[$key-1];
 1105+ }
 1106+
 1107+ function getWeekdayName( $key )
 1108+ {
 1109+ global $wgWeekdayNamesSl;
 1110+ return $wgWeekdayNamesSl[$key-1];
 1111+ }
 1112+
 1113+ function getValidSpecialPages()
 1114+ {
 1115+ global $wgValidSpecialPagesSl;
 1116+ return $wgValidSpecialPagesSl;
 1117+ }
 1118+
 1119+ function getSysopSpecialPages()
 1120+ {
 1121+ global $wgSysopSpecialPagesSl;
 1122+ return $wgSysopSpecialPagesSl;
 1123+ }
 1124+
 1125+ function getDeveloperSpecialPages()
 1126+ {
 1127+ global $wgDeveloperSpecialPagesSl;
 1128+ return $wgDeveloperSpecialPagesSl;
 1129+ }
 1130+
 1131+ function getMessage( $key )
 1132+ {
 1133+ global $wgAllMessagesSl;
 1134+ if(array_key_exists($key, $wgAllMessagesSl))
 1135+ return $wgAllMessagesSl[$key];
 1136+ else
 1137+ return Language::getMessage($key);
 1138+ }
 1139+
 1140+ function fallback8bitEncoding() {
 1141+ return "windows-1251";
 1142+ }
131143 }
141144
151145 ?>

Status & tagging log