| Index: branches/stable/phase3/languages/LanguageSv.php |
| — | — | @@ -37,18 +37,18 @@ |
| 38 | 38 | "highlightbroken" => "R�da l�nkar till tomma sidor", |
| 39 | 39 | "justify" => "Justera indrag", |
| 40 | 40 | "hideminor" => "G�m sm� redigeringar vid senaste �ndring", |
| 41 | | - "usenewrc" => "Enhanced recent changes (not for all browsers)", |
| | 41 | + "usenewrc" => "Avancerad 'Senaste �ndringar'", |
| 42 | 42 | "numberheadings" => "Automatisk numrering av �verskrifter", |
| 43 | 43 | "rememberpassword" => "Kom ih�g l�senord till n�sta bes�k", |
| 44 | 44 | "editwidth" => "Redigeringsboxen har full bredd", |
| 45 | 45 | "editondblclick" => "Redigera sidor med dubbelklick (JavaScript)", |
| 46 | | - "editsection"=>"Enable section editing via [edit] links", |
| 47 | | - "editsectiononrightclick"=>"Enable section editing by right clicking<br> on section titles (JavaScript)", |
| 48 | | - "showtoc"=>"Show table of contents<br>(for articles with more than 3 headings)", |
| | 46 | + "editsection" => "Visa [edit]-l�nkar f�r att redigera sektioner", |
| | 47 | + "editsectiononrightclick" => "H�gerklick p� rubriker redigerar sektioner", |
| | 48 | + "showtoc" => "Visa automatisk inneh�llsf�rteckning (p� sidor med mer �n 3 sektioner)", |
| 49 | 49 | "watchdefault" => "�vervaka nya och �ndrade artiklar", |
| 50 | 50 | "minordefault" => "Markera som standard alla �ndringer som mindre", |
| 51 | | - "previewontop" => "Show preview before edit box and not after it", |
| 52 | | - "nocache" => "Disable page caching" |
| | 51 | + "previewontop" => "Visa f�rhandsgranskning f�re textf�ltet ist�llet f�r efter", |
| | 52 | + "nocache" => "Sl� av cachning av sidor" |
| 53 | 53 | ); |
| 54 | 54 | |
| 55 | 55 | /* private */ $wgBookstoreListSv = array( |
| — | — | @@ -144,6 +144,8 @@ |
| 145 | 145 | "wikititlesuffix" => "Wikipedia", |
| 146 | 146 | "bugreports" => "Felrapporter", |
| 147 | 147 | "bugreportspage" => "Wikipedia:Felrapporter", |
| | 148 | +"sitesupport" => "Donationer", |
| | 149 | +"sitesupportpage" => "", # If not set, won't appear. Can be wiki page or URL |
| 148 | 150 | "faq" => "FAQ", |
| 149 | 151 | "faqpage" => "Wikipedia:FAQ", |
| 150 | 152 | "edithelp" => "Redigeringshj�lp", |
| — | — | @@ -154,7 +156,7 @@ |
| 155 | 157 | "qbedit" => "Redigera", |
| 156 | 158 | "qbpageoptions" => "Sidinst�llningar", |
| 157 | 159 | "qbpageinfo" => "Sidinformation", |
| 158 | | -"qbmyoptions" => "Mina inst�llingar", |
| | 160 | +"qbmyoptions" => "Mina inst�llningar", |
| 159 | 161 | "mypage" => "Min sida", |
| 160 | 162 | "mytalk" => "Min diskussion", |
| 161 | 163 | "currentevents" => "-", |
| — | — | @@ -168,9 +170,11 @@ |
| 169 | 171 | "printableversion" => "Skrivarv�nlig version", |
| 170 | 172 | "editthispage" => "Redigera den h�r sidan", |
| 171 | 173 | "deletethispage" => "Radera den h�r sidan", |
| 172 | | -"protectthispage" => "Skydda den h�r sida", |
| | 174 | +"protectthispage" => "Skydda den h�r sidan", |
| 173 | 175 | "unprotectthispage" => "Ta bort skydd av denna sida", |
| 174 | 176 | "talkpage" => "Diskussionssida", |
| | 177 | +"postcomment" => "Skriv ett inl�gg", |
| | 178 | +"articlepage" => "Tillbaka till artikeln", |
| 175 | 179 | "subjectpage" => "�mnessida", |
| 176 | 180 | "userpage" => "Visa anv�ndarsida", |
| 177 | 181 | "wikipediapage" => "Visa metasida", |
| — | — | @@ -263,14 +267,15 @@ |
| 264 | 268 | |
| 265 | 269 | "areyounew" => "Om du �r ny p� Wikipedia och �nskar ett anv�ndarkonto, s� skriv in ett anv�ndarnamn, d�refter skriver du ett l�senord som du sedan upprepar. |
| 266 | 270 | |
| 267 | | -Observera att det finns b�ttre och s�mre val av anv�ndarnamn, f�rs�k v�lja n�got unikt, och d�r du l�per mindre risk att en dag beh�va dela detta anv�ndarnamn med ett st�rre antal anv�ndare som kan ha r�tt till det. Exempel: Johansson, eller Peter. Allra helst ser vi attt du anv�nder ditt eget f�r och efternamn, men du best�mmer naturligtvis sj�lv. |
| | 271 | +Observera att det finns b�ttre och s�mre val av anv�ndarnamn, f�rs�k v�lja n�got unikt, och d�r du l�per mindre risk att en dag beh�va dela detta anv�ndarnamn med ett st�rre antal anv�ndare som kan ha r�tt till det. Exempel: Johansson, eller Peter. Allra helst ser vi att du anv�nder ditt eget f�r och efternamn, men du best�mmer naturligtvis sj�lv. |
| 268 | 272 | |
| 269 | | -Din e-postadress �r frivillig; men om du gl�mmer ditt l�senord kan du till exempel be om att f� det tills�nt till den adress du har anget.<br>\n", |
| | 273 | +Att ange e-postadress �r frivilligt; men om du gl�mmer ditt l�senord kan du till exempel be om att f� det tills�nt till den adress du har angett.<br>\n", |
| 270 | 274 | |
| 271 | 275 | "login" => "Logga in", |
| 272 | 276 | "userlogin" => "Logga in", |
| 273 | 277 | "logout" => "Logga ut", |
| 274 | 278 | "userlogout" => "Logga ut", |
| | 279 | +"notloggedin" => "Ej inloggad", |
| 275 | 280 | "createaccount" => "Skapa ett konto", |
| 276 | 281 | "badretype" => "De l�senord du uppgett �verenst�mmer inte med varandra.", |
| 277 | 282 | "userexists" => "Detta anv�ndarnamn anv�nds redan. Ange ett annat anv�ndarnamn.", |
| — | — | @@ -333,10 +338,10 @@ |
| 334 | 339 | (se $1 f�r detaljer). |
| 335 | 340 | Om du inte vill ha din text redigerad och kopierad efter andras gottfinnade s� skall du inte skriva n�gon text h�r.<br> |
| 336 | 341 | Du lovar oss ocks� att du skrev texten sj�lv, eller kopierade fr�n en |
| 337 | | -public domain eller liknande fri resurs. |
| | 342 | +public domain eller liknande fri resurs.<BR> |
| 338 | 343 | |
| 339 | 344 | <strong> |
| 340 | | -L�GG ALDRIG UT MATERIAL H�R SOM SKYDDAS AV UPPHOVSR�TTSLAGEN UTAN F�RFATTARENS TILL�TELSE! |
| | 345 | +L�GG ALDRIG UT UPPHOVSR�TTSSKYDDAT MATERIAL H�R UTAN F�RFATTARENS TILL�TELSE! |
| 341 | 346 | </strong>", //'" |
| 342 | 347 | |
| 343 | 348 | |
| — | — | @@ -381,7 +386,7 @@ |
| 382 | 387 | "textmatches" => "Artikel texter som �verensst�mmer med s�kordet", |
| 383 | 388 | "notextmatches" => "Ingen artikel texter �verensst�mmer med s�kordet", |
| 384 | 389 | "prevn" => "f�rra $1", |
| 385 | | -"nextn" => "n�sta $2", |
| | 390 | +"nextn" => "n�sta $1", |
| 386 | 391 | |
| 387 | 392 | "viewprevnext" => "Om ($1) ($2) ($3).", |
| 388 | 393 | "showingresults" => "Nedan visas <b>$1</b> resultat som startar med nummer <b>$2</b>.", |
| — | — | @@ -429,33 +434,17 @@ |
| 430 | 435 | Den blir automatiskt inst�lld efter svensk tid eller skulle man till exempel f�r svensk vintertid, endast ha \"1\" (och \"2\" n�r vi har sommartid).", |
| 431 | 436 | "localtime" => "Lokal tid", |
| 432 | 437 | "timezoneoffset" => "Utj�mna", |
| 433 | | -"emailflag" => "Stoppa andra anv�ndare att skicka e-post till dig", |
| | 438 | +"emailflag" => "Hindra andra anv�ndare fr�n att skicka e-post till dig", |
| 434 | 439 | |
| 435 | 440 | // Recent changes |
| 436 | 441 | // |
| 437 | 442 | "recentchanges" => "Senaste �ndringarna", |
| 438 | | -"recentchangestext" => "Se de senaste redigerade sidorna i Wikipedia p� denna |
| 439 | | -sida. |
| 440 | | - |
| 441 | | -[[Wikipedia:V�lkommen|V�lkommen]]! |
| 442 | | -V�nligen l�s dessa sidor: [[wikipedia:FAQ|Ofta st�llda |
| 443 | | -fr�gor]], [[Wikipedia:Policy|policy]] |
| 444 | | - |
| 445 | | -(s�rskilt [[wikipedia:Namngivning|namngivning]], |
| 446 | | -[[wikipedia:Skriv Wikipedia ifr�n en neutral synpunkt|Skriv Wikipedia ifr�n en neutral synpunkt]], |
| 447 | | -och [[wikipedia:Mest vanliga nyb�rjarfel p� Wikipedia|Mest vanliga nyb�rjarfel p� Wikipedia]]). |
| 448 | | - |
| 449 | | -Det �r mycket viktigt att du inte l�gger material p� |
| 450 | | -Wikipedia som andra �ger upphovsr�tten till. De r�ttsliga konsekvenserna kan bli |
| 451 | | -mycket kostbara och skadligt f�r projektet, s� v�nligen l�t bli, om du �r os�ker. |
| 452 | | -Se ocks� [http://meta.wikipedia.org/wiki/Special:Recentchanges |
| 453 | | -recent meta discussion] (oftast p� engelska).", |
| | 443 | +"recentchangestext" => "Se de senaste redigerade sidorna i Wikipedia p� denna sida.", |
| 454 | 444 | "rcloaderr" => "L�ser senaste redigerade sidor", |
| 455 | | -"rcnote" => "Nedanf�r �r de senaste <strong>$1</strong> �ndringarna under de |
| 456 | | -sista <strong>$2</strong> dagarna.", |
| | 445 | +"rcnote" => "Nedanf�r �r de senaste <strong>$1</strong> �ndringarna under de sista <strong>$2</strong> dagarna.", |
| 457 | 446 | "rcnotefrom" => "Nedanf�r �r �ndringarna fr�n <b>$2</b> till <b>$1</b> visade.", |
| 458 | 447 | "rclistfrom" => "Visa nya �ndringar fr�n och med $1", |
| 459 | | -"rclinks" => "Visa de senaste $1 �ndringarna under de senaste $2 timmarna / $3 dagarna", |
| | 448 | +"rclinks" => "Visa de senaste $1 �ndringarna under de senaste $2 dagarna", |
| 460 | 449 | // "rclinks" => "Visa de senaste $1 �ndringarna under de senaste $2 dagarna", |
| 461 | 450 | "rchide" => "i $4 form; $1 mindre �ndringar; $2 andra namnrum; $3 mer �n en redigering.", |
| 462 | 451 | "diff" => "skillnad", |
| — | — | @@ -681,6 +670,9 @@ |
| 682 | 671 | // |
| 683 | 672 | "deletepage" => "Ta bort sida", |
| 684 | 673 | "confirm" => "Bekr�fta", |
| | 674 | +"excontent" => "f�re radering:", |
| | 675 | +"exbeforeblank" => "f�re t�mning:", |
| | 676 | +"exblank" => "sidan var tom", |
| 685 | 677 | "confirmdelete" => "Bekr�fta borttagning", |
| 686 | 678 | "deletesub" => "(Tar bort \"$1\")", |
| 687 | 679 | "confirmdeletetext" => "Du h�ller p� och permanent ta bort en sida |
| — | — | @@ -724,6 +716,7 @@ |
| 725 | 717 | // Contributions |
| 726 | 718 | // |
| 727 | 719 | "contributions" => "Anv�ndarbidrag", |
| | 720 | +"mycontris" => "Mina bidrag", |
| 728 | 721 | "contribsub" => "F�r $1", |
| 729 | 722 | "nocontribs" => "Inga �ndringar var funna som motsvarar dessa kriterier", |
| 730 | 723 | "ucnote" => "Nedan visas dennes anv�ndares senaste <b>$1</b> �ndringar, under de senaste <b>$2</b> dagarna.", |