r18261 MediaWiki - Code Review archive

Repository:MediaWiki
Revision:< r18260‎ | r18261 | r18262 >
Date:16:48, 11 December 2006
Author:rotem
Status:old
Tags:
Comment:
(bug 8212) i18n for AntiSpoof, CentralAuth and Translate extensions (zho series,yue)
Modified paths:
  • /trunk/extensions/AntiSpoof/AntiSpoof_i18n.php (modified) (history)
  • /trunk/extensions/CentralAuth/CentralAuth.i18n.php (modified) (history)
  • /trunk/extensions/Translate/SpecialTranslate.i18n.php (modified) (history)

Diff [purge]

Index: trunk/extensions/CentralAuth/CentralAuth.i18n.php
——@@ -455,5 +455,323 @@
456456 "Nur Benutzer mit Steward-Rechten dürfen fremde Benutzerkonten zusammenführen.",
457457 );
458458
 459+$wgCentralAuthMessages['zh-cn'] = array(
 460+ // When not logged in...
 461+ 'mergeaccount' =>
 462+ '登录统一状态',
 463+ 'centralauth-merge-notlogged' =>
 464+ '请<span class="plainlinks">' .
 465+ '[{{fullurl:Special:Userlogin|returnto=Special%3AMergeAccount}} 登录]' .
 466+ '并检查您的账号是否都已经合并。',
 467+
 468+ // Big text on completion
 469+ 'centralauth-complete' =>
 470+ '完成登录统一！',
 471+ 'centralauth-incomplete' =>
 472+ '登录统一失败！',
 473+
 474+ // Wheeee
 475+ 'centralauth-complete-text' =>
 476+ '您现在无需创建新帐号即可登录所有维基媒体网站；' .
 477+ '同一组用户名和密码适用于' .
 478+ '所有语言的' .
 479+ '维基百科、维基词典、维基教科书及其他姊妹计划。',
 480+ 'centralauth-incomplete-text' =>
 481+ '登录统一之后，您就无需创建新帐号即可登录' .
 482+ '所有维基媒体网站；' .
 483+ '同一组用户名和密码适用于' .
 484+ '所有语言的' .
 485+ '维基百科、维基词典、维基教科书及其他姊妹计划。',
 486+ 'centralauth-not-owner-text' =>
 487+ '用户名“$1”已被自动分配给了$2上的账号。\n' .
 488+ "of the account on $2.\n" .
 489+ "\n" .
 490+ "若这是您的账号，" .
 491+ "请输入该帐号的密码，完成登录统一：",
 492+
 493+ // Appended to various messages above
 494+ 'centralauth-readmore-text' =>
 495+ ":''[[meta:Help:Unified login|参阅关于'''登录统一'''的帮助文件]]...''",
 496+
 497+ // For lists of wikis/accounts:
 498+ 'centralauth-list-merged' =>
 499+ '以下网站的账号“$1”' .
 500+ '已自动合并：',
 501+ 'centralauth-list-unmerged' =>
 502+ '账号“$1”在以下网站' .
 503+ '不能自动合并；' .
 504+ '很可能因为它们的密码' .
 505+ '与您主账号的不同：',
 506+ 'centralauth-foreign-link' =>
 507+ '$2 的用户 $1',
 508+
 509+ // When not complete, offer to finish...
 510+ 'centralauth-finish-title' =>
 511+ '完成合并',
 512+ 'centralauth-finish-text' =>
 513+ '如果这些帐号是您的，' .
 514+ '请输入这些帐号的密码' .
 515+ '即可完成登录统一：',
 516+ 'centralauth-finish-password' =>
 517+ '密码：',
 518+ 'centralauth-finish-login' =>
 519+ '登录',
 520+ 'centralauth-finish-send-confirmation' =>
 521+ '透过电子邮件寄送密码',
 522+ 'centralauth-finish-problems' =>
 523+ "有任何问题或者这些帐号不属于您？" .
 524+ "请参阅[[meta:Help:Unified login problems|帮助信息]]...",
 525+
 526+ 'centralauth-merge-attempt' =>
 527+ "'''检查未合并账号的密码...'''",
 528+
 529+ // Administrator's console
 530+ 'centralauth-admin-permission' =>
 531+ "只有监管员可以为其他人进行登录统一。",
 532+ 'centralauth-admin-unmerge' =>
 533+ '拆分所选项',
 534+ 'centralauth-admin-merge' =>
 535+ '合并所选项',
 536+);
459537
460 -?>
\ No newline at end of file
 538+$wgCentralAuthMessages['zh-tw'] = array(
 539+ // When not logged in...
 540+ 'mergeaccount' =>
 541+ '帳號整合狀態',
 542+ 'centralauth-merge-notlogged' =>
 543+ '請<span class="plainlinks">' .
 544+ '[{{fullurl:Special:Userlogin|returnto=Special%3AMergeAccount}}登入]' .
 545+ '</span>以查驗您的帳號是否已經完成整合。',
 546+
 547+ // Big text on completion
 548+ 'centralauth-complete' =>
 549+ '帳號整合已完成！',
 550+ 'centralauth-incomplete' =>
 551+ '帳號整合未完成！',
 552+
 553+ // Wheeee
 554+ 'centralauth-complete-text' =>
 555+ '您現在可以使用同一組帳號與密碼登入所有維基媒體計畫網站，' .
 556+ '無需再新建帳號；這組帳號與密碼將可登入' .
 557+ '所有語言的' .
 558+ '維基百科、維基詞典、維基教科書及其他姊妹計畫網站。',
 559+ 'centralauth-incomplete-text' =>
 560+ '一旦您完成了帳號整合，你將可以登入' .
 561+ '所有維基媒體計畫網站，無需再新建帳號；' .
 562+ '用同一組帳號與密碼將可登入' .
 563+ '所有語言的' .
 564+ '維基百科、維基詞典、維基教科書及其他姊妹計畫網站。',
 565+ 'centralauth-not-owner-text' =>
 566+ '用戶名："$1"已自動分配給' .
 567+ "$2上的帳號。\n" .
 568+ "\n" .
 569+ "如果這是您的帳號，請輸入該帳號的密碼" .
 570+ "以完成帳號整合：",
 571+
 572+ // Appended to various messages above
 573+ 'centralauth-readmore-text' =>
 574+ ":''[[meta:Help:Unified login|了解更多'''帳號整合'''細節]]...''",
 575+
 576+ // For lists of wikis/accounts:
 577+ 'centralauth-list-merged' =>
 578+ '以下網站的帳號："$1' .
 579+ '已自動完成整合：',
 580+ 'centralauth-list-unmerged' =>
 581+ '以下網站的帳號："$1"' .
 582+ '無法自動整合；' .
 583+ '很可能是因為它們的密碼' .
 584+ '和您的主帳號不同：',
 585+ 'centralauth-foreign-link' =>
 586+ '$2 上的 $1',
 587+
 588+ // When not complete, offer to finish...
 589+ 'centralauth-finish-title' =>
 590+ '完成整合',
 591+ 'centralauth-finish-text' =>
 592+ '如果這些帳號屬於您，' .
 593+ '請輸入這些帳號的密碼，' .
 594+ '以完成帳號整合：',
 595+ 'centralauth-finish-password' =>
 596+ '密碼：',
 597+ 'centralauth-finish-login' =>
 598+ '登入',
 599+ 'centralauth-finish-send-confirmation' =>
 600+ '透過電子郵件寄送密碼',
 601+ 'centralauth-finish-problems' =>
 602+ "遇到問題或者這些帳號不屬於您嗎？" .
 603+ "[[meta:Help:Unified login problems|如何尋求協助]]...",
 604+
 605+ 'centralauth-merge-attempt' =>
 606+ "'''正在查驗您輸入的密碼是否與其餘未整合的帳號相符...'''",
 607+
 608+ // Administrator's console
 609+ 'centralauth-admin-permission' =>
 610+ "只有監管員可以為用戶整合帳號。",
 611+ 'centralauth-admin-unmerge' =>
 612+ '不整合所選取的帳號',
 613+ 'centralauth-admin-merge' =>
 614+ '整合所選取的帳號',
 615+);
 616+
 617+$wgCentralAuthMessages['zh-hk'] = array(
 618+ // When not logged in...
 619+ 'mergeaccount' =>
 620+ '帳號整合狀態',
 621+ 'centralauth-merge-notlogged' =>
 622+ '請<span class="plainlinks">' .
 623+ '[{{fullurl:Special:Userlogin|returnto=Special%3AMergeAccount}}登入]' .
 624+ '</span>以查驗您的帳號是否已經完成整合。',
 625+
 626+ // Big text on completion
 627+ 'centralauth-complete' =>
 628+ '帳號整合已完成！',
 629+ 'centralauth-incomplete' =>
 630+ '帳號整合未完成！',
 631+
 632+ // Wheeee
 633+ 'centralauth-complete-text' =>
 634+ '您現在可以使用同一組帳號與密碼登入所有維基媒體計劃網站，' .
 635+ '無需再新建帳號。這組帳號與密碼將可登入' .
 636+ '所有語言的' .
 637+ '維基百科、維基詞典、維基教科書及其他姊妹計劃網站。',
 638+ 'centralauth-incomplete-text' =>
 639+ '一旦您完成了帳號整合，你將可以登入' .
 640+ '所有維基媒體計劃網站，無需再新建帳號；' .
 641+ '用同一組帳號與密碼將可登入' .
 642+ '所有語言的' .
 643+ '維基百科、維基詞典、維基教科書及其他姊妹計劃網站。',
 644+ 'centralauth-not-owner-text' =>
 645+ '用戶名："$1"已自動分配給' .
 646+ "$2上的帳號。\n" .
 647+ "\n" .
 648+ "如果這是您的帳號，請輸入該帳號的密碼" .
 649+ "以完成帳號整合：",
 650+
 651+ // Appended to various messages above
 652+ 'centralauth-readmore-text' =>
 653+ ":''[[meta:Help:Unified login|了解更多'''帳號整合'''細節]]...''",
 654+
 655+ // For lists of wikis/accounts:
 656+ 'centralauth-list-merged' =>
 657+ '以下網站的帳號："$1' .
 658+ '已自動完成整合：',
 659+ 'centralauth-list-unmerged' =>
 660+ '以下網站的帳號："$1"' .
 661+ '無法自動整合；' .
 662+ '很可能是因為它們的密碼' .
 663+ '和您的主帳號不同：',
 664+ 'centralauth-foreign-link' =>
 665+ '$2 上的 $1',
 666+
 667+ // When not complete, offer to finish...
 668+ 'centralauth-finish-title' =>
 669+ '完成整合',
 670+ 'centralauth-finish-text' =>
 671+ '如果這些帳號屬於您，' .
 672+ '請輸入這些帳號的密碼，' .
 673+ '以完成帳號整合：',
 674+ 'centralauth-finish-password' =>
 675+ '密碼：',
 676+ 'centralauth-finish-login' =>
 677+ '登入',
 678+ 'centralauth-finish-send-confirmation' =>
 679+ '透過電子郵件寄送密碼',
 680+ 'centralauth-finish-problems' =>
 681+ "遇到問題或者這些帳號不屬於您嗎？" .
 682+ "[[meta:Help:Unified login problems|如何尋求協助]]...",
 683+
 684+ 'centralauth-merge-attempt' =>
 685+ "'''正在查驗您輸入的密碼是否與其餘未整合的帳號相符...'''",
 686+
 687+ // Administrator's console
 688+ 'centralauth-admin-permission' =>
 689+ "只有監管員可以為用戶整合帳號。",
 690+ 'centralauth-admin-unmerge' =>
 691+ '不整合已選取的',
 692+ 'centralauth-admin-merge' =>
 693+ '整合已選取的',
 694+);
 695+
 696+$wgCentralAuthMessages['zh-yue'] = array(
 697+ // When not logged in...
 698+ 'mergeaccount' =>
 699+ '登入統一狀態',
 700+ 'centralauth-merge-notlogged' =>
 701+ '請<span class="plainlinks">' .
 702+ '[{{fullurl:Special:Userlogin|returnto=Special%3AMergeAccount}}登入]' .
 703+ '</span>去睇下檢查你嘅戶口係唔係已經完全整合。',
 704+
 705+ // Big text on completion
 706+ 'centralauth-complete' =>
 707+ '戶口統一已經搞掂！',
 708+ 'centralauth-incomplete' =>
 709+ '戶口統一重未搞掂！',
 710+
 711+ // Wheeee
 712+ 'centralauth-complete-text' =>
 713+ '你而家可以響唔使個新戶口嘅情況之下' .
 714+ '登入任何一個Wikimedia嘅wiki網站；用同一個用戶名同密碼' .
 715+ '就可以登入響所有語言嘅' .
 716+ '維基百科、維基詞典、維基教科書同埋佢哋嘅其它姊妹計劃網站。',
 717+ 'centralauth-incomplete-text' =>
 718+ '一旦你嘅登入完成統一，你就可以登入' .
 719+ '所有Wikimedia嘅wiki網站，而無需再開個新戶口；' .
 720+ '用同一組用戶名同密碼就可以登入到' .
 721+ '所有語言嘅' .
 722+ '維基百科、維基詞典、維基教科書同埋佢哋嘅其它姊妹計劃網站。',
 723+ 'centralauth-not-owner-text' =>
 724+ '用戶名 "$1" 已經自動分咗畀' .
 725+ "$2 上面嘅戶口持有者。\n" .
 726+ "\n" .
 727+ "如果呢個係你，你可以輸入響嗰個戶口嘅主密碼" .
 728+ "以完成登入統一嘅程序：",
 729+
 730+ // Appended to various messages above
 731+ 'centralauth-readmore-text' =>
 732+ ":''[[meta:Help:Unified login|睇下更多有關'''統一登入'''嘅細節]]...''",
 733+
 734+ // For lists of wikis/accounts:
 735+ 'centralauth-list-merged' =>
 736+ '以下用戶名 "$1" 嘅戶口' .
 737+ '已經自動噉樣合併咗：',
 738+ 'centralauth-list-unmerged' =>
 739+ '以下網站嘅戶口 "$1" ' .
 740+ '唔能夠自動噉樣合併；' .
 741+ '好有可能佢哋嘅密碼' .
 742+ '同你嘅主戶口唔同：',
 743+ 'centralauth-foreign-link' =>
 744+ '響 $2 嘅用戶 $1 ',
 745+
 746+ // When not complete, offer to finish...
 747+ 'centralauth-finish-title' =>
 748+ '完成合併',
 749+ 'centralauth-finish-text' =>
 750+ '如果呢啲戶口係屬於你嘅，' .
 751+ '你可以響呢度輸入其它戶口嘅密碼，' .
 752+ '以完成登入統一嘅程序：',
 753+ 'centralauth-finish-password' =>
 754+ '密碼：',
 755+ 'centralauth-finish-login' =>
 756+ '登入',
 757+ 'centralauth-finish-send-confirmation' =>
 758+ '透過電郵寄密碼',
 759+ 'centralauth-finish-problems' =>
 760+ "有問題，又或者你並無持有其它嘅戶口？" .
 761+ "[[meta:Help:Unified login problems|如何尋求協助]]...",
 762+
 763+ 'centralauth-merge-attempt' =>
 764+ "'''Checking provided password against remaining unmerged accounts...'''",
 765+ 'centralauth-merge-attempt' =>
 766+ "'''檢查緊所輸入嘅密碼，同剩底未合併戶口相對...'''",
 767+
 768+ // Administrator's console
 769+ 'centralauth-admin-permission' =>
 770+ "只有執行員先至可以為用戶合併其它人嘅戶口。",
 771+ 'centralauth-admin-unmerge' =>
 772+ '唔合併已經揀咗嘅',
 773+ 'centralauth-admin-merge' =>
 774+ '合併已經揀咗嘅',
 775+);
 776+$wgCentralAuthMessages['zh-sg'] = $wgCentralAuthMessages['zh-cn'];
 777+
 778+?>
Index: trunk/extensions/AntiSpoof/AntiSpoof_i18n.php
——@@ -46,5 +46,19 @@
4747 'antispoof-name-conflict' => 'Meno "$1" je príliš podobné názvu existujúceho účtu "$2". Zvoľte si prosím iné.',
4848 'antispoof-name-illegal' => 'Meno "$1" nie je povolené, aby sa zabránilo náhodnému alebo zámernému pomýleniu mien používateľov: $2. Zvoľte si prosím iné meno.',
4949 );
 50+$wgAntiSpoofMessages['zh-cn'] = array(
 51+ 'antispoof-name-conflict' => '用户名"$1"与用户名"$2"过于相近。请使用其他用户名。',
 52+ 'antispoof-name-illegal' => '用户名"$1"易与用户名"$2"混淆，已被禁止使用。请使用其他用户名。',
 53+);
 54+$wgAntiSpoofMessages['zh-tw'] = array(
 55+ 'antispoof-name-conflict' => '用戶名"$1"與用戶名"$2"過於相近。請使用其他用戶名。',
 56+ 'antispoof-name-illegal' => '用戶名"$1"易與用戶名"$2"混淆，已被禁止使用。請使用其他用戶名。',
 57+);
 58+$wgAntiSpoofMessages['zh-yue'] = array(
 59+ 'antispoof-name-conflict' => '呢個名"$1"同現有嘅戶口"$2"大過接近。請揀過另一個名。',
 60+ 'antispoof-name-illegal' => '呢個名"$1"唔畀用，以預防同用戶名"$2"混淆。請揀過另一個名。',
 61+);
 62+$wgAntiSpoofMessages['zh-hk'] = $wgAntiSpoofMessages['zh-tw'];
 63+$wgAntiSpoofMessages['zh-sg'] = $wgAntiSpoofMessages['zh-cn'];
5064
5165 ?>
Index: trunk/extensions/Translate/SpecialTranslate.i18n.php
——@@ -55,7 +55,44 @@
5656
5757 'translate-edit-message-in' => 'Aktuálny reťazec v jazyku <b>$1</b> (Messages$2.php):',
5858 'translate-edit-message-in-fb' => 'Aktuálny reťazec v jazyku <b>$1</b>, ktorý sa použije ak správa nie je preložená (Messages$2.php):',
 59+);
 60+$wgTranslateMessages['zh-cn'] = array(
 61+ 'translate' => '翻译',
 62+ 'translate-changed' => '$1 句信息未更改',
 63+ 'translate-database' => '$1 句信息不在数据库中',
 64+ 'translate-translated' => '$1 句信息已翻译',
 65+ 'translate-core' => '$1 信息不是核心信息',
 66+ 'translate-sort' => '排序: $1',
 67+ 'translate-export' => '导出:',
5968
 69+ 'translate-edit-message-in' => '在 <b>$1</b> 的当前字串 (Messages$2.php):',
 70+ 'translate-edit-message-in-fb' => '在 <b>$1</b> 于倚靠语言中的当前字串 (Messages$2.php):',
6071 );
 72+$wgTranslateMessages['zh-tw'] = array(
 73+ 'translate' => '翻譯',
 74+ 'translate-changed' => '$1 句信息未更改',
 75+ 'translate-database' => '$1 句信息不在資料庫中',
 76+ 'translate-translated' => '$1 句信息已翻譯',
 77+ 'translate-core' => '$1 信息不是核心信息',
 78+ 'translate-sort' => '排序: $1',
 79+ 'translate-export' => '匯出:',
6180
 81+ 'translate-edit-message-in' => '在 <b>$1</b> 的現行字串 (Messages$2.php):',
 82+ 'translate-edit-message-in-fb' => '在 <b>$1</b> 於倚靠語言中的現行字串 (Messages$2.php):',
 83+);
 84+$wgTranslateMessages['zh-yue'] = array(
 85+ 'translate' => '翻譯',
 86+ 'translate-changed' => '$1 句信息未更改',
 87+ 'translate-database' => '$1 句信息唔響資料庫度',
 88+ 'translate-translated' => '$1 句信息已翻譯',
 89+ 'translate-core' => '$1 信息唔係核心信息',
 90+ 'translate-sort' => '排次序: $1',
 91+ 'translate-export' => '倒出:',
 92+
 93+ 'translate-edit-message-in' => '響 <b>$1</b> 嘅現行字串 (Messages$2.php):',
 94+ 'translate-edit-message-in-fb' => '響 <b>$1</b> 於倚靠語言中嘅現行字串 (Messages$2.php):',
 95+);
 96+$wgTranslateMessages['zh-hk'] = $wgTranslateMessages['zh-tw'];
 97+$wgTranslateMessages['zh-sg'] = $wgTranslateMessages['zh-cn'];
 98+
6299 ?>