| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesHe.php |
| — | — | @@ -354,12 +354,12 @@ |
| 355 | 355 | 'print' => 'גרסה להדפסה', |
| 356 | 356 | 'edit' => 'עריכה', |
| 357 | 357 | 'editthispage' => 'ערכו דף זה', |
| 358 | | -'delete' => 'מחק', |
| | 358 | +'delete' => 'מחיקה', |
| 359 | 359 | 'deletethispage' => 'מחקו דף זה', |
| 360 | 360 | 'undelete_short' => 'שחזר {{plural:$1|עריכה אחת|$1 עריכות}}', |
| 361 | | -'protect' => 'הגן', |
| | 361 | +'protect' => 'הגנה', |
| 362 | 362 | 'protectthispage' => 'הגנו על דף זה', |
| 363 | | -'unprotect' => 'הסר הגנה', |
| | 363 | +'unprotect' => 'הסרת הגנה', |
| 364 | 364 | 'unprotectthispage' => 'הסירו הגנה מדף זה', |
| 365 | 365 | 'newpage' => 'דף חדש', |
| 366 | 366 | 'talkpage' => 'שוחחו על דף זה', |
| — | — | @@ -511,7 +511,7 @@ |
| 512 | 512 | 'wrong_wfQuery_params' => 'הפרמטרים שהוזנו ל־wfQuery() אינם נכונים:<br /> |
| 513 | 513 | פונקציה: $1<br /> |
| 514 | 514 | שאילתה: $2', |
| 515 | | -'viewsource' => 'הצג מקור', |
| | 515 | +'viewsource' => 'הצגת מקור', |
| 516 | 516 | 'viewsourcefor' => 'לדף $1', |
| 517 | 517 | 'protectedtext' => "דף זה הינו '''דף מוגן''' ולא ניתן לערוך אותו. ישנן מספר סיבות אפשריות להגנה כזו. |
| 518 | 518 | |
| — | — | @@ -1113,7 +1113,7 @@ |
| 1114 | 1114 | 'newpages-username' => 'שם משתמש:', |
| 1115 | 1115 | 'ancientpages' => 'דפים מוזנחים', |
| 1116 | 1116 | 'intl' => 'קישורים בינלשוניים', |
| 1117 | | -'move' => 'העבר', |
| | 1117 | +'move' => 'העברה', |
| 1118 | 1118 | 'movethispage' => 'העבר דף זה', |
| 1119 | 1119 | 'unusedimagestext' => 'רשימת הקבצים שאינם בשימוש באתר. יש למצוא מקום עבור הקבצים או לסמן אותם למחיקה.', |
| 1120 | 1120 | 'unusedcategoriestext' => 'למרות שהקטגוריות הבאות קיימות, אין שום דף בו נעשה בהן שימוש.', |