| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesKsh.php |
| — | — | @@ -82,26 +82,17 @@ |
| 83 | 83 | class="new">Lämma</a>“ aan.<br />Wännß_De dat nit wellß, weed et esu: „Lämma<a href="" class="internal">?</a>“ |
| 84 | 84 | |
| 85 | 85 | jezëijsh.', |
| 86 | | -'tog-justify' => 'Donn de Affschnedde em <a href="http://ksh.wikipedia.org/wiki/Help:Bloksaz">Bloksaz</a> |
| | 86 | +'tog-justify' => 'Donn de Affschnedde em Bloksaz aanzëije', |
| | 87 | +'tog-hideminor' => 'Donn de klëijn minni_Ännderonge (\'\'\'M\'\'\') en_de Lėßß_met „Nöüßte_Ännderonge“ |
| 87 | 88 | |
| 88 | | -aanzëije', |
| 89 | | -'tog-hideminor' => 'Donn de klëijn minni_Ännderonge (<strong>M</strong>) en_de Lėßß_met „Nöüßte_Ännderonge“ |
| 90 | | - |
| 91 | | -shtanndad_määßish <strong>nit</strong> aanzëije', |
| | 89 | +shtanndad_määßish \'\'\'nit\'\'\' aanzëije', |
| 92 | 90 | 'tog-extendwatchlist' => 'Forjrüüßo de Oppaßß_Lėßß för jeede Aat fun mööshlėshe Ännderonge ze_zëije', |
| 93 | | -'tog-usenewrc' => 'Donn_de Oppjemozzde Lėßß_met „Nöüßte_Ännderonge“ aanzëije (bruch <a |
| 94 | | - |
| 95 | | -href="http://ksh.wikipedia.org/wiki/Help:Java_Skripp">Java_Skripp</a>)', |
| | 91 | +'tog-usenewrc' => 'Donn_de Oppjemozzde Lėßß_met „Nöüßte_Ännderonge“ aanzëije (bruch Java_Skripp)', |
| 96 | 92 | 'tog-numberheadings' => 'Donn de Övverschreffte automatish nummerėere', |
| 97 | | -'tog-showtoolbar' => 'Zëijsh de Wërrkzöüsh_Lëßß zom Änndere aan (bruch <a |
| 98 | | - |
| 99 | | -href="http://ksh.wikipedia.org/wiki/Help:Java_Skripp">Java_Skripp</a>)', |
| 100 | | -'tog-editondblclick' => 'Sigge med Dubbel-Klikke Änndere (bruch <a |
| 101 | | - |
| 102 | | -href="http://ksh.wikipedia.org/wiki/Help:Java_Skripp">Java_Skripp</a>)', |
| | 93 | +'tog-showtoolbar' => 'Zëijsh de Wërrkzöüsh_Lëßß zom Änndere aan (bruch Java_Skripp)', |
| | 94 | +'tog-editondblclick' => 'Sigge med Dubbel-Klikke Änndere (bruch Java_Skripp)', |
| 103 | 95 | 'tog-editsection' => 'Maach [Änndere]-Lėngkß aan de Affschnedde raan', |
| 104 | | -'tog-editsectiononrightclick'=> 'Affschnedde med Räähß-Klikke op de Övverschrevv_Änndere |
| 105 | | -(bruch [http://ksh.wikipedia.org/wiki/Help:Java_Skripp Java_Skripp])', |
| | 96 | +'tog-editsectiononrightclick'=> 'Affschnedde med Räähß-Klikke op de Övverschrevv_Änndere (bruch Java_Skripp)', |
| 106 | 97 | 'tog-showtoc' => 'Zëijsj_en Ėnnhallds_Övverseesh bëij Sigge met_mieh_vi drëij Övverschreffte dren', |
| 107 | 98 | 'tog-rememberpassword' => 'Op_Dauer Aanmällde', |
| 108 | 99 | 'tog-editwidth' => 'Maach dat Felld zom Täxx_Ėnnjävve_su_brëijdt, vi_t jëijdt', |
| — | — | @@ -110,25 +101,17 @@ |
| 111 | 102 | 'tog-minordefault' => 'Donn all ming Ännderonge shtandad_mäßėj_allß klëijn Minni_Ännderonge fürschlaare', |
| 112 | 103 | 'tog-previewontop' => 'Zëijsh de Füür_Aansėsh övver dämm Felld för_dä Täxx ėnn_ze_jävve aan.', |
| 113 | 104 | 'tog-previewonfirst' => 'Zëijsh de Füür_Aansėsh tirräg füür_em eetzte Mool bëijm Beärrbëijde aan', |
| 114 | | -'tog-nocache' => 'Donn et Sigge_Zweshe_Shpëijshere — et <a |
| 115 | | - |
| 116 | | -href="http://ksh.wikipedia.org/wiki/Help:Cache">Caching</a> — affschallde', |
| | 105 | +'tog-nocache' => 'Donn et Sigge_Zweshe_Shpëijshere — et Caching — affschallde', |
| 117 | 106 | 'tog-enotifwatchlistpages'=> 'Schegg_en e-mail, wänn_en Sigg_uß minge Oppaßß_Lėßß jeänndot wood', |
| 118 | 107 | 'tog-enotifusertalkpages'=> 'Scheck mer e-mail, wänn ming Klaaf_Sigk jeänndot weed', |
| 119 | 108 | 'tog-enotifminoredits' => 'Scheck mer och en e-mail för klëijn Minni_Ännderonge', |
| 120 | 109 | 'tog-enotifrevealaddr' => 'Zëijsh ming e-mail Addräßß aan, en de Benohreshtėjonge pä e-mail', |
| 121 | 110 | 'tog-shownumberswatching'=> 'Zëijsh de Aanzal Medmaacher di op di Sigk op_am_paßße sinn', |
| 122 | 111 | 'tog-fancysig' => 'Ungerschreff oohne outomatėshe Lėngk', |
| 123 | | -'tog-externaleditor' => 'Nemm shtandad_mäßėsh en ëxtärrn „<a |
| 124 | | - |
| 125 | | -href="http://ksh.wikipedia.org/wiki/Help:Editor">editor</a>“-Projramm', |
| 126 | | -'tog-externaldiff' => 'Nemm shtandad_mäßėsh en ëxtärrn „<a |
| 127 | | - |
| 128 | | -href="http://ksh.wikipedia.org/wiki/Help:Diff">diff</a>“-Projramm', |
| | 112 | +'tog-externaleditor' => 'Nemm shtandad_mäßėsh en ëxtärrn „editor“-Projramm', |
| | 113 | +'tog-externaldiff' => 'Nemm shtandad_mäßėsh en ëxtärrn „diff“-Projramm', |
| 129 | 114 | 'tog-showjumplinks' => 'Lėngkß ußjävve, di dem „bajjeerefrëije Zoojang“ hellfe důnn', |
| 130 | | -'tog-uselivepreview' => 'Zëijsh_de „Lebänndijje Füür_Aansėsh Zëije“ (bruch <a |
| 131 | | - |
| 132 | | -href="http://ksh.wikipedia.org/wiki/Help:Java_Skripp">Java_Skripp</a>) (em Ußprobier_Shtadijum)', |
| | 115 | +'tog-uselivepreview' => 'Zëijsh_de „Lebänndijje Füür_Aansėsh Zëije“ (bruch Java_Skripp) (em Ußprobier_Shtadijum)', |
| 133 | 116 | 'tog-autopatrol' => 'Wänn esh jät ännder, dann jėlld di Sigk alß kontrollėet.', |
| 134 | 117 | 'tog-forceeditsummary' => 'Frooch nooh, wänn_en_dämm Felldt „Koot Zosammejefaßß, Kwälle“ bëijem Affshpëijshere nix |
| 135 | 118 | |
| — | — | @@ -498,7 +481,7 @@ |
| 499 | 482 | 'username' => 'Medmaacher_Name:', |
| 500 | 483 | 'uid' => 'Medmaacher ID:', |
| 501 | 484 | 'yourrealname' => 'Dinge rishtijje Name *', |
| 502 | | -'yourlanguage' => '<span title="Söök de Shprooch uß, di_t Wikki kalle sůll!">Shprooch:<span>', |
| | 485 | +'yourlanguage' => 'Shprooch:', |
| 503 | 486 | 'yourvariant' => 'Ding Varijant', |
| 504 | 487 | 'yournick' => 'Name fö_en_Dinge Ungerschreff:', |
| 505 | 488 | 'badsig' => 'Di Ungeschreff jëijd_esu nit — luer noh dem [http://ksh.wikipedia.org/wiki/HTML HTML] |
| — | — | @@ -1068,9 +1051,7 @@ |
| 1069 | 1052 | 'recentchangescount' => 'Enndrääsh en de Lėßß_met_de „Nöüßte_Ännderonge“:', |
| 1070 | 1053 | 'savedprefs' => 'Ding Ėnnshtellunge sinn jäz jeseshot.', |
| 1071 | 1054 | 'timezonelegend' => 'Zigk_Zoone Ungerscheed', |
| 1072 | | -'timezonetext' => '<!-- ¹ -->Dat sin_de Shtunnde un Menutte zwesche de Zigk op de Uure bëij Dir am Oot un |
| 1073 | | - |
| 1074 | | -däm ßööver, dä med <a href="http://ksh.wikipedia.org/wiki/UTC">UTC</a> leuf.', |
| | 1055 | +'timezonetext' => 'Dat sin_de Shtunnde un Menutte zwesche de Zigk op de Uure bëij Dir am Oot un däm ßööver, dä med UTC leuf.', |
| 1075 | 1056 | 'localtime' => 'De Zigg_op Dingem Kompjutor:', |
| 1076 | 1057 | 'timezoneoffset' => 'Dä Ungerscheed ¹ eß:', |
| 1077 | 1058 | 'servertime' => 'De Ur_Zigg_öm ßööver eß jäz:', |