| Index: trunk/phase3/RELEASE-NOTES |
| — | — | @@ -295,6 +295,7 @@ |
| 296 | 296 | * Japanese (ja) |
| 297 | 297 | * Korean (ko) |
| 298 | 298 | * Lojban (jbo) |
| | 299 | +* Macedonian (mk) |
| 299 | 300 | * Mazandarani (mzn) |
| 300 | 301 | * Polish (pl) |
| 301 | 302 | * Portuguese (pt) |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesMk.php |
| — | — | @@ -133,6 +133,13 @@ |
| 134 | 134 | 'thursday' => 'четврток', |
| 135 | 135 | 'friday' => 'петок', |
| 136 | 136 | 'saturday' => 'сабота', |
| | 137 | +'sun' => 'нед', |
| | 138 | +'mon' => 'пон', |
| | 139 | +'tue' => 'вто', |
| | 140 | +'wed' => 'сре', |
| | 141 | +'thu' => 'чет', |
| | 142 | +'fri' => 'пет', |
| | 143 | +'sat' => 'саб', |
| 137 | 144 | 'january' => 'јануари', |
| 138 | 145 | 'february' => 'февруари', |
| 139 | 146 | 'march' => 'март', |
| — | — | @@ -145,6 +152,18 @@ |
| 146 | 153 | 'october' => 'октомври', |
| 147 | 154 | 'november' => 'ноември', |
| 148 | 155 | 'december' => 'декември', |
| | 156 | +'january-gen' => 'јануари', |
| | 157 | +'february-gen' => 'февруари', |
| | 158 | +'march-gen' => 'март', |
| | 159 | +'april-gen' => 'април', |
| | 160 | +'may-gen' => 'мај', |
| | 161 | +'june-gen' => 'јуни', |
| | 162 | +'july-gen' => 'јули', |
| | 163 | +'august-gen' => 'август', |
| | 164 | +'september-gen' => 'септември', |
| | 165 | +'october-gen' => 'октомври', |
| | 166 | +'november-gen' => 'ноември', |
| | 167 | +'december-gen' => 'декември', |
| 149 | 168 | 'jan' => 'јан', |
| 150 | 169 | 'feb' => 'фев', |
| 151 | 170 | 'mar' => 'мар', |
| — | — | @@ -206,7 +225,7 @@ |
| 207 | 226 | 'search' => 'Пребарај', |
| 208 | 227 | 'searchbutton' => 'Пребарај', |
| 209 | 228 | 'go' => 'Оди', |
| 210 | | -'searcharticle' => 'Оди', |
| | 229 | +'searcharticle' => 'Оди', |
| 211 | 230 | 'history' => 'Историја на страницата', |
| 212 | 231 | 'history_short' => 'Историја', |
| 213 | 232 | 'updatedmarker' => 'ажурирано од мојата последна посета', |
| — | — | @@ -235,12 +254,16 @@ |
| 236 | 255 | 'userpage' => 'Види ја страницата на корисникот', |
| 237 | 256 | 'projectpage' => 'Види ја страницата на проектот', |
| 238 | 257 | 'imagepage' => 'Види ја страницата на сликата', |
| | 258 | +'mediawikipage' => 'Види ја страницата за порака', |
| | 259 | +'templatepage' => 'Види ја страницата на шаблонот', |
| | 260 | +'viewhelppage' => 'Види ја страницата за помош', |
| | 261 | +'categorypage' => 'Види ја страницата за категорија', |
| 239 | 262 | 'viewtalkpage' => 'Видете го разговорот', |
| 240 | 263 | 'otherlanguages' => 'Други јазици', |
| 241 | 264 | 'redirectedfrom' => '(Пренасочено од $1)', |
| 242 | 265 | 'autoredircomment' => 'Пренасочување кон [[$1]]', |
| 243 | 266 | 'redirectpagesub' => 'Страница за пренасочување', |
| 244 | | -'lastmodifiedat' => 'Оваа страница последен пат е изменета на $2, $1.', |
| | 267 | +'lastmodifiedat' => 'Оваа страница последен пат е изменета на $2, $1.', |
| 245 | 268 | 'viewcount' => 'Оваа страница била посетена {{plural:$1|еднаш|$1 пати}}.', |
| 246 | 269 | 'copyright' => 'Сите текстови се достапни под условите на $1.', |
| 247 | 270 | 'protectedpage' => 'Заштитена страница', |
| — | — | @@ -248,6 +271,10 @@ |
| 249 | 272 | 'jumptonavigation' => 'навигација', |
| 250 | 273 | 'jumptosearch' => 'барај', |
| 251 | 274 | 'badaccess' => 'Грешка во пермисии', |
| | 275 | +'badaccess-group0' => 'Немате дозвола да ја извршите бараната акција.', |
| | 276 | +'badaccess-group1' => 'Акцијата што ја баравте е ограничена само на корисниците во групата $1.', |
| | 277 | +'badaccess-group2' => 'Акцијата што ја баравте е ограничена само на корисниците во една од групите $1.', |
| | 278 | +'badaccess-groups' => 'Акцијата што ја баравте е ограничена само на корисниците во една од групите $1.', |
| 252 | 279 | 'versionrequired' => 'Верзијата $1 од МедијаВики е задолжителна', |
| 253 | 280 | 'versionrequiredtext' => 'Мора да имате верзија $1 од МедијаВики за да ја користите оваа страница. Видете [[Special:Version]]', |
| 254 | 281 | 'ok' => 'Во ред', |
| — | — | @@ -288,10 +315,10 @@ |
| 289 | 316 | од функцијата "<tt>$2</tt>". |
| 290 | 317 | MySQL ја врати следната грешка "<tt>$3: $4</tt>".', |
| 291 | 318 | 'dberrortextcl' => 'Грешка во прашалникот кон базата. Последниот прашалник кон базата беше: "$1" од функцијата "$2". MySQL ја врати следната грешка "$3: $4".', |
| 292 | | -'noconnect' => 'Извинете! Викито има некои технички проблеми и неможе да пристапи кон серверот. |
| | 319 | +'noconnect' => 'Извинете! Викито има некои технички проблеми и не може да пристапи кон серверот. |
| 293 | 320 | <br /> |
| 294 | 321 | $1', |
| 295 | | -'nodb' => 'Неможам да изберам база $1', |
| | 322 | +'nodb' => 'Не можам да изберам база $1', |
| 296 | 323 | 'cachederror' => 'Следува зачувана копија на бараната страница, која можеби е застарена.', |
| 297 | 324 | 'laggedslavemode' => 'Предупредување: Страницата може да не ги содржи скорешните ажурирања.', |
| 298 | 325 | 'readonly' => 'Базата е заклучена', |
| — | — | @@ -305,17 +332,17 @@ |
| 306 | 333 | Доколку причина е нешто друго, можеби најдовте грешка во софтверот. Ве молиме пријавете го ова на администратор, наведувајќи ја URL адресата.', |
| 307 | 334 | 'readonly_lag' => 'Базата е автоматски заклучена додека помошните сервери не се синхронизираат', |
| 308 | 335 | 'internalerror' => 'Внатрешна грешка', |
| 309 | | -'filecopyerror' => 'Неможам да ја копирам датотеката "$1" во "$2".', |
| 310 | | -'filerenameerror' => 'Неможам да ја преименувам датотеката "$1" во "$2".', |
| 311 | | -'filedeleteerror' => 'Неможам да ја избришам датотеката "$1".', |
| 312 | | -'filenotfound' => 'Неможам да ја најдам датотеката "$1".', |
| | 336 | +'filecopyerror' => 'Не можам да ја копирам датотеката "$1" во "$2".', |
| | 337 | +'filerenameerror' => 'Не можам да ја преименувам датотеката "$1" во "$2".', |
| | 338 | +'filedeleteerror' => 'Не можам да ја избришам датотеката "$1".', |
| | 339 | +'filenotfound' => 'Не можам да ја најдам датотеката "$1".', |
| 313 | 340 | 'unexpected' => 'Неочекувана вредност: "$1"="$2".', |
| 314 | | -'formerror' => 'Грешка: неможам да го испратам формуларот', |
| 315 | | -'badarticleerror' => 'Ова дејство неможе да се спроведе на наведената страница.', |
| 316 | | -'cannotdelete' => 'Неможам да ја избришам страницата или сликата. (Можеби е веќе избришана од некој друг.)', |
| | 341 | +'formerror' => 'Грешка: не можам да го испратам формуларот', |
| | 342 | +'badarticleerror' => 'Ова дејство не може да се спроведе на наведената страница.', |
| | 343 | +'cannotdelete' => 'Не можам да ја избришам страницата или сликата. (Можеби е веќе избришана од некој друг.)', |
| 317 | 344 | 'badtitle' => 'Лош наслов', |
| 318 | 345 | 'badtitletext' => 'Бараниот наслов е грешен, празен или погрешно поврзан меѓујазичен или интер-вики наслов. Може да содржи еден или повеќе знаци што не можат да се користат во наслови.', |
| 319 | | -'perfdisabled' => 'Извинете! Оваа можност е привремено исклучена бидејќи ја успорува базата до ниво на кое никој неможе да го користи викито.', |
| | 346 | +'perfdisabled' => 'Извинете! Оваа можност е привремено исклучена бидејќи ја успорува базата до ниво на кое никој не може да го користи викито.', |
| 320 | 347 | 'perfdisabledsub' => 'Овде е зачувана копија од $1:', |
| 321 | 348 | 'perfcached' => 'Следните податоци се кеширани и може да не бидат целосно ажурирани:', |
| 322 | 349 | 'perfcachedts' => 'Следните податоци се кеширани, и последен пат ажурирани на $1.', |
| — | — | @@ -432,7 +459,7 @@ |
| 433 | 460 | |
| 434 | 461 | Дадена беше следнава причина:<br />\'\'$2\'\'<br />Можете да контактирате со $1 или еден од другите [[Project:Администратори|администратори]] за блокадата. |
| 435 | 462 | |
| 436 | | -Забелешка: Неможете да ја користите опцијата "е-пошта до корисникот" ако немате внесено валидна адреса во вашите [[Special:Прилагодувања|прилагодувања]]. Вашата IP адреса е $3. Ве молиме вклучете ја оваа адреса во сите барања што ќе ги приложите.', |
| | 463 | +Забелешка: Не можете да ја користите опцијата "е-пошта до корисникот" ако немате внесено валидна адреса во вашите [[Special:Прилагодувања|прилагодувања]]. Вашата IP адреса е $3. Ве молиме вклучете ја оваа адреса во сите барања што ќе ги приложите.', |
| 437 | 464 | 'blockedoriginalsource' => 'Кодот на \'\'\'$1\'\'\' е прикажан подолу:', |
| 438 | 465 | 'blockededitsource' => 'Текстот на \'\'\'вашите уредувања\'\'\' на \'\'\'$1\'\'\' е прикажан подолу:', |
| 439 | 466 | 'whitelistedittitle' => 'Мора да сте најавени за менување на статии', |
| — | — | @@ -471,7 +498,7 @@ |
| 472 | 499 | <strong>Ако е ова е дозволен обид за уредување, ве молиме обидете се повторно. Ако сеуште не функционира, пробајте да се одјавите и повторно да се најавите.</strong>', |
| 473 | 500 | 'importing' => 'Увоз во тек $1', |
| 474 | 501 | 'editing' => 'Уредување на $1', |
| 475 | | -'editinguser' => 'Уредување на $1', |
| | 502 | +'editinguser' => 'Уредување на $1', |
| 476 | 503 | 'editingsection' => 'Уредување на $1 (секција)', |
| 477 | 504 | 'editingcomment' => 'Уредување на $1 (коментар)', |
| 478 | 505 | 'editconflict' => 'Конфликтни уредувања: $1', |
| — | — | @@ -480,7 +507,7 @@ |
| 481 | 508 | Вашите промени се прикажани во долниот дел. |
| 482 | 509 | Ќе морате да ги внесете вашите промени со постоечкиот текст. |
| 483 | 510 | <b>Само</b> текстот во горниот дел ќе биде зачуван кога |
| 484 | | -ќе кликнете на "Зачувај". <br />', |
| | 511 | +ќе притиснете на "Зачувај". <br />', |
| 485 | 512 | 'yourtext' => 'Вашиот текст', |
| 486 | 513 | 'storedversion' => 'Зачувана верзија', |
| 487 | 514 | 'nonunicodebrowser' => '<strong>ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Вашиот прелистувач не е Уникод компатибилен, ве молиме променете го пред да уредувате статија.</strong>', |
| — | — | @@ -498,28 +525,32 @@ |
| 499 | 526 | прелистувачи може да имаат проблеми со уредување на страниците поголеми од 32kb. |
| 500 | 527 | Размислете за разделување на страницата во помали делови.</strong>', |
| 501 | 528 | 'longpageerror' => '<strong>ГРЕШКА: Текстот што го внесовте е голем $1 килобајти, |
| 502 | | -што е повеќе од максималните $2 килобајти. Неможе да се зачува.</strong>', |
| | 529 | +што е повеќе од максималните $2 килобајти. Не може да се зачува.</strong>', |
| 503 | 530 | 'readonlywarning' => '<strong>ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Базата е заклучена заради одржување, |
| 504 | 531 | па нема да можете да ги зачувате вашите промени сега. Пробајте да го зачувате |
| 505 | 532 | текстот локално и да го пратите подоцна.</strong>', |
| 506 | | -'protectedpagewarning' => 'ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Оваа страница е заклучена па само корисници со администраторски привилегии може да ја менуваат. Прочитајте го [[Project:Protected page guidelines|упатството за заштитени страници]].', |
| | 533 | +'protectedpagewarning' => 'ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Оваа страница е заклучена па само корисници со администраторски привилегии може да ја менуваат. Прочитајте го *** [[Project:Protected page guidelines|упатството за заштитени страници]].', |
| 507 | 534 | 'semiprotectedpagewarning'=> '\'\'\'Забелешка:\'\'\' Оваа страница е заклучена и само регистрирани корисници може да ја уредуваат.', |
| 508 | 535 | 'templatesused' => 'Шаблони користени на оваа страница:', |
| 509 | 536 | 'edittools' => '<!-- Овој текст ќе се прикаже под формите за уредување и подигнување датотеки. -->', |
| 510 | 537 | 'nocreatetitle' => 'Креирањето на нови страници е ограничено', |
| 511 | 538 | 'nocreatetext' => 'Овој сајт ја ограничил можноста за креирање нови страници. |
| 512 | 539 | Можете да се вратите назад и да уредите постоечка страница, или [[Special:Userlogin|најавете се или креирајте нова сметка]].', |
| | 540 | +'cantcreateaccounttitle'=> 'Неможам да направам сметка', |
| | 541 | +'cantcreateaccounttext' => 'Креирањето сметки од оваа IP адреса (<b>$1</b>) е блокирано. |
| | 542 | +Ова е најверојатно заради константен вандализам од вашето училиште или Интернет провајдер.', |
| 513 | 543 | 'revhistory' => 'Историја на верзиите', |
| | 544 | +'viewpagelogs' => 'Види ја историјата за оваа страница', |
| 514 | 545 | 'nohistory' => 'Не постои историја на верзии за оваа страница.', |
| 515 | 546 | 'revnotfound' => 'Верзијата не е пронајдена', |
| 516 | | -'revnotfoundtext' => 'Старата верзија на оваа страница неможе да се пронајде. |
| | 547 | +'revnotfoundtext' => 'Старата верзија на оваа страница не може да се пронајде. |
| 517 | 548 | Проверете ја URL адресата што ја користевте за пристап до оваа страница.', |
| 518 | 549 | 'loadhist' => 'Се вчитува историјата за страницата', |
| 519 | 550 | 'currentrev' => 'Тековна верзија', |
| 520 | 551 | 'revisionasof' => 'Верзија од $1', |
| 521 | | -'old-revision-navigation' => 'Ревизии од $1; $5<br />($6) $3 | $2 | $4 ($7)', |
| 522 | | -'previousrevision' => '←Претходна ревизија', |
| 523 | | -'nextrevision' => 'Следна верзија→', |
| | 552 | +'old-revision-navigation'=> 'Ревизии од $1; $5<br />($6) $3 | $2 | $4 ($7)', |
| | 553 | +'previousrevision' => '<Претходна ревизија', |
| | 554 | +'nextrevision' => 'Следна верзија>', |
| 524 | 555 | 'currentrevisionlink' => 'видете ја тековната верзија', |
| 525 | 556 | 'cur' => 'мом', |
| 526 | 557 | 'next' => 'след', |
| — | — | @@ -549,6 +580,8 @@ |
| 550 | 581 | Може била избришана од викито, или преименувана. |
| 551 | 582 | Обидете се да го [[Special:Search|пребарате викито]] за релевантните нови страници.', |
| 552 | 583 | 'revisiondelete' => 'Избриши/врати верзии', |
| | 584 | +'revdelete-nooldid-title'=> 'Нема барана ревизија', |
| | 585 | +'revdelete-nooldid-text'=> 'Не избравте ревизија/и за да ја извршите функцијата.', |
| 553 | 586 | 'revdelete-selected' => 'Избрани верзии од [[:$1]]:', |
| 554 | 587 | 'revdelete-text' => 'Избришаните верзии сеуште ќе се прикажуваат во историјата на страницата, |
| 555 | 588 | но нивната содржина нема да биде пристапна за јавноста. |
| — | — | @@ -573,10 +606,10 @@ |
| 574 | 607 | 'compareselectedversions'=> 'Споредете ги избраните верзии', |
| 575 | 608 | 'searchresults' => 'Резултати од пребарувањето', |
| 576 | 609 | 'searchresulttext' => 'За повеќе информации за пребарување на {{SITENAME}}, видете [[Project:Пребарување|Пребарување на {{SITENAME}}]].', |
| 577 | | -'searchsubtitle' => 'За прашалникот "[[:$1]]"', |
| 578 | | -'searchsubtitleinvalid' => 'За прашалникот "$1"', |
| | 610 | +'searchsubtitle' => 'За прашалникот "[[:$1]]"', |
| | 611 | +'searchsubtitleinvalid' => 'За прашалникот "$1"', |
| 579 | 612 | 'badquery' => 'Лошо формиран прашалник за пребарување', |
| 580 | | -'badquerytext' => 'Неможевме да го процесираме вашето барање. Најверојатно баравте збор со помалку од три букви, што не е уште подржано. Исто така можеби лошо сте го внесе изразот, како "риба ии коски". Обидете се повторно.', |
| | 613 | +'badquerytext' => 'Не можевме да го процесираме вашето барање. Најверојатно баравте збор со помалку од три букви, што не е уште подржано. Исто така можеби лошо сте го внесе изразот, како "риба ии коски". Обидете се повторно.', |
| 581 | 614 | 'matchtotals' => 'Прашалникот "$1" најде $2 наслови на страници |
| 582 | 615 | и текст од $3 страници.', |
| 583 | 616 | 'noexactmatch' => '\'\'\'Нема статија со наслов „$1“.\'\'\' Можете да ја [[:$1|креирате оваа статија]].', |
| — | — | @@ -598,6 +631,7 @@ |
| 599 | 632 | 'searchdisabled' => '{{SITENAME}}пребарувањето е привремено исклучено. Во меѓувреме, можете да барате преку Google (подолу), што може да даде застарени резултати.', |
| 600 | 633 | 'blanknamespace' => '(Главна)', |
| 601 | 634 | 'preferences' => 'Прилагодувања', |
| | 635 | +'mypreferences' => 'мои прилагодувања', |
| 602 | 636 | 'prefsnologin' => 'Не сте најавени', |
| 603 | 637 | 'prefsnologintext' => 'Мора да бидете [[Special:Userlogin|најавени]] за промена на прилагодувањата.', |
| 604 | 638 | 'prefsreset' => 'Воспоставени се стандардните прилагодувања.', |
| — | — | @@ -695,14 +729,14 @@ |
| 696 | 730 | 'reuploaddesc' => 'Врати се во формуларот за подигнување.', |
| 697 | 731 | 'uploadnologin' => 'Не сте најавени', |
| 698 | 732 | 'uploadnologintext' => 'Морате да бидете [[Special:Userlogin|најавени]] за да подигнувате датотеки.', |
| 699 | | -'upload_directory_read_only'=> 'Веб серверот неможе да запишува во папката за подигнување ($1).', |
| | 733 | +'upload_directory_read_only'=> 'Веб серверот не може да запишува во папката за подигнување ($1).', |
| 700 | 734 | 'uploaderror' => 'Грешка во подигнувањето', |
| 701 | 735 | 'uploadtext' => 'Користете го долниот формулар за да подигнете нови датотеки, а за да гледате или пребарувате претходно подигнати слики одете на [[Special:Imagelist|листата на подигнати датотеки]], подигнувањата и бришењата се истотака запишани во [[Special:Log|дневникот на проектот]]. Исто така мора да го штиклирате полето дека не прекршувате некои авторски права со подигнувањето на датотеката. Притиснете го копчето "Подигни датотека" за да го завршите подигнувањето. За да внесете слика во страница, користете врска во обликот |
| 702 | 736 | |
| 703 | | -* \'\'\'<nowiki>[[Image:File.jpg]]</nowiki>\'\'\' |
| 704 | | -* \'\'\'<nowiki>[[Image:File.png|alt text]]</nowiki>\'\'\' |
| | 737 | +* \'\'\'<nowiki>[[</nowiki>{{ns:Image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>\'\'\' |
| | 738 | +* \'\'\'<nowiki>[[</nowiki>{{ns:Image}}<nowiki>:File.png|alt text]]</nowiki>\'\'\' |
| 705 | 739 | или за директно поврзување со датотеката |
| 706 | | -* \'\'\'<nowiki>[[Media:File.ogg]]</nowiki>\'\'\'', |
| | 740 | +* \'\'\'<nowiki>[[</nowiki>{{ns:Media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki>\'\'\'', |
| 707 | 741 | 'uploadlog' => 'дневник на подигнувањата', |
| 708 | 742 | 'uploadlogpage' => 'Дневник на подигнувањата', |
| 709 | 743 | 'uploadlogpagetext' => 'Подолу е листа на најновите подигнувања на датотеки.', |
| — | — | @@ -732,7 +766,7 @@ |
| 733 | 767 | Ве молиме следете ја оваа врска: ($2) до страницата за опис и пополнете |
| 734 | 768 | ги информациите за датотеката - од каде доаѓа, кога е |
| 735 | 769 | направена, и од кого, и било што друго што знаете за неа. Ако ова е слика, може да ја вметнете на |
| 736 | | -следниов начин: <tt><nowiki>[[Слика:$1|мини|Опис]]</nowiki></tt>', |
| | 770 | +следниов начин: <tt><nowiki>[[{{ns:Image}}:$1|мини|Опис]]</nowiki></tt>', |
| 737 | 771 | 'uploadwarning' => 'Предупредување при подигнување', |
| 738 | 772 | 'savefile' => 'Зачувај', |
| 739 | 773 | 'uploadedimage' => 'подигнато "[[$1]]"', |
| — | — | @@ -743,9 +777,12 @@ |
| 744 | 778 | 'uploadvirus' => 'Оваа датотека содржи вирус! Детално: $1', |
| 745 | 779 | 'sourcefilename' => 'Изворно име', |
| 746 | 780 | 'destfilename' => 'Целно име', |
| | 781 | +'watchthisupload' => 'Набљудувај ја оваа страница', |
| 747 | 782 | 'filewasdeleted' => 'Датотека со ова име претходно била подигната и потоа избришана. Погледнете го $1 пред да продолжите со подигнувањето.', |
| 748 | 783 | 'license' => 'Лиценца', |
| 749 | 784 | 'nolicense' => 'Нема', |
| | 785 | +'upload_source_url' => ' (валидна, јавно достапна адреса (URL))', |
| | 786 | +'upload_source_file' => ' (датотека на вашиот компјутер)', |
| 750 | 787 | 'imagelist' => 'Листа на слики', |
| 751 | 788 | 'imagelisttext' => 'Подолу е листа на $1 подредени слики $2.', |
| 752 | 789 | 'imagelistforuser' => 'Ова ги прикажува само сликите подигнати од $1.', |
| — | — | @@ -757,12 +794,13 @@ |
| 758 | 795 | 'bysize' => 'по големина', |
| 759 | 796 | 'imgdelete' => 'избр', |
| 760 | 797 | 'imgdesc' => 'опис', |
| | 798 | +'imgfile' => 'датотека', |
| 761 | 799 | 'imglegend' => 'Легенда: (опис) = прикажи/промени го описот на сликата.', |
| 762 | 800 | 'imghistory' => 'Историја на сликата', |
| 763 | 801 | 'revertimg' => 'врт', |
| 764 | 802 | 'deleteimg' => 'избр', |
| 765 | 803 | 'deleteimgcompletely' => 'Избриши ги сите верзии', |
| 766 | | -'imghistlegend' => 'Легенда: (мом) = ова е моменталната слика, (избр) = ја брише оваа стара верзија, (врт) = врати кон оваа стара верзија. <br /><i>Кликни на датум за да ги видиш сите слики пратени на тој датум</i>.', |
| | 804 | +'imghistlegend' => 'Легенда: (мом) = ова е моменталната слика, (избр) = ја брише оваа стара верзија, (врт) = врати кон оваа стара верзија. <br /><i>Притиснете на датум за да ги видите сите слики пратени на тој датум</i>.', |
| 767 | 805 | 'imagelinks' => 'Врски кон сликата', |
| 768 | 806 | 'linkstoimage' => 'Следните страници ја користат оваа слика:', |
| 769 | 807 | 'nolinkstoimage' => 'Нема страници кои ја користат оваа слика', |
| — | — | @@ -772,6 +810,12 @@ |
| 773 | 811 | 'noimage' => 'Не постои датотека со тоа име, можете $1', |
| 774 | 812 | 'noimage-linktext' => 'да го подигнете', |
| 775 | 813 | 'uploadnewversion-linktext'=> 'Подигни нова верзија на оваа датотека', |
| | 814 | +'imagelist_date' => 'Датум', |
| | 815 | +'imagelist_name' => 'Име', |
| | 816 | +'imagelist_user' => 'Корисник', |
| | 817 | +'imagelist_size' => 'Големина (бајти)', |
| | 818 | +'imagelist_description' => 'Опис', |
| | 819 | +'imagelist_search_for' => 'Барај име на слика:', |
| 776 | 820 | 'mimesearch' => 'MIME пребарување', |
| 777 | 821 | 'mimetype' => 'MIME тип:', |
| 778 | 822 | 'download' => 'преземи', |
| — | — | @@ -797,7 +841,8 @@ |
| 798 | 842 | |
| 799 | 843 | Должината на [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue редицата за работи] изнесува \'\'\'$7\'\'\'.', |
| 800 | 844 | 'userstatstext' => 'Има вкупно \'\'\'$1\'\'\' регистрирани корисници. |
| 801 | | -\'\'\'$2\'\'\' (или \'\'\'$4%\'\'\') од нив се администратори (види $3).', |
| | 845 | +\'\'\'$2\'\'\' (или \'\'\'$4%\'\'\') од нив се $5.', |
| | 846 | +'statistics-mostpopular'=> 'Најгледани страници', |
| 802 | 847 | 'disambiguations' => 'Страници за појаснување', |
| 803 | 848 | 'disambiguationspage' => 'Project:Врски до страници за појаснување', |
| 804 | 849 | 'disambiguationstext' => 'Следните статии посочуваат кон <i>појаснителна страница</i>. Тие треба да посочуваат кон соодветниот наслов.<br />Страница се третира како појаснителна ако е поврзана од $1.<br />Овде <i>НЕ</i> се прикажуваат врски од други именски простори.', |
| — | — | @@ -838,6 +883,7 @@ |
| 839 | 884 | 'recentchangeslinked' => 'Поврзани промени', |
| 840 | 885 | 'rclsub' => '(до страници поврзани од "$1")', |
| 841 | 886 | 'newpages' => 'Нови страници', |
| | 887 | +'newpages-username' => 'Корисничко име:', |
| 842 | 888 | 'ancientpages' => 'Најстари статии', |
| 843 | 889 | 'intl' => 'Меѓујазични врски', |
| 844 | 890 | 'move' => 'Премести', |
| — | — | @@ -868,6 +914,8 @@ |
| 869 | 915 | 'allpagesnext' => 'Следна', |
| 870 | 916 | 'allpagessubmit' => 'Оди', |
| 871 | 917 | 'allpagesprefix' => 'Прикажи страници со префикс:', |
| | 918 | +'allpagesbadtitle' => 'Дадениот наслов е невалиден или има интер-јазичен или интер-вики префикс. Може да содржи повеќе карактери кои несмеат да се користат во наслови.', |
| | 919 | +'listusersfrom' => 'Прикажни корисници почнувајќи од:', |
| 872 | 920 | 'mailnologin' => 'Нема адреса за праќање', |
| 873 | 921 | 'mailnologintext' => 'Мора да бидете [[Special:Userlogin|најавени]] и да имате валидна е-поштенска адреса во вашите [[Special:Preferences|прилагодувања]] за да испратите е-пошта до други корисници.', |
| 874 | 922 | 'emailuser' => 'Е-пошта до овој корисник', |
| — | — | @@ -885,7 +933,9 @@ |
| 886 | 934 | 'emailsent' => 'Е-поштата е пратена', |
| 887 | 935 | 'emailsenttext' => 'Вашата е-пошта е пратена.', |
| 888 | 936 | 'watchlist' => 'Моите набљудувани страници', |
| | 937 | +'watchlistfor' => '(за \'\'\'$1\'\'\')', |
| 889 | 938 | 'nowatchlist' => 'Немате елементи во вашите набљудувани страници.', |
| | 939 | +'watchlistanontext' => 'Ве молиме $1 за да гледате или менувате елементи во вашата листа на набљудувани страници.', |
| 890 | 940 | 'watchlistcount' => '\'\'\'Имате $1 записи во вашата набљудувана листа, заедно со страници за разговор.\'\'\'', |
| 891 | 941 | 'clearwatchlist' => 'Избриши ја листата за набљудување', |
| 892 | 942 | 'watchlistcleartext' => 'Сигурно сакате да ги избришете?', |
| — | — | @@ -894,7 +944,7 @@ |
| 895 | 945 | 'watchnologin' => 'Не сте најавени', |
| 896 | 946 | 'watchnologintext' => 'Мора да бидете [[Special:Userlogin|најавени]] за да се модифицира вашата листа на набљудувани страници.', |
| 897 | 947 | 'addedwatch' => 'Додадено во набљудувани страници', |
| 898 | | -'addedwatchtext' => 'Страницата"$1" е додадена во вашите [[Special:Watchlist|набљудувани страници]]. Идните промени на оваа страница и поврзаните со неа Страници за разговор ќе бидат прикажани овде и страницата ќе се прикаже \'\'\'задебелена\'\'\' во [[Special:Recentchanges|листата на скорешни промени]] за да можете полесно да ја изберете. <p>Ако подоцна сакате да ја отстраните страницата од набљудувани страници, кликнете на "Престани набљудување" .', |
| | 948 | +'addedwatchtext' => 'Страницата"$1" е додадена во вашите [[Special:Watchlist|набљудувани страници]]. Идните промени на оваа страница и поврзаните со неа Страници за разговор ќе бидат прикажани овде и страницата ќе се прикаже \'\'\'задебелена\'\'\' во [[Special:Recentchanges|листата на скорешни промени]] за да можете полесно да ја изберете. <p>Ако подоцна сакате да ја отстраните страницата од набљудувани страници, притиснете на "Престани набљудување" .', |
| 899 | 949 | 'removedwatch' => 'Отстрани ја страницата од набљудуваните страници', |
| 900 | 950 | 'removedwatchtext' => 'Страницата "$1" е отстранета од набљудуваните страници.', |
| 901 | 951 | 'watch' => 'Набљудувај', |
| — | — | @@ -903,7 +953,9 @@ |
| 904 | 954 | 'unwatchthispage' => 'Престани набљудување', |
| 905 | 955 | 'notanarticle' => 'Не е статија', |
| 906 | 956 | 'watchnochange' => 'Ниедна од вашите набљудувани страници не беше уредувана во прикажаниот период.', |
| 907 | | -'watchdetails' => '($1 страници набљудувани без да се бројат страниците за разговор; $2 уредувани страници во избраното време; $3... <a href=\'$4\'>прикажи и уреди ја целосната листа</a>.)', |
| | 957 | +'watchdetails' => '* $1 набљудувани страници неброејќи ги страниците за разговор; |
| | 958 | +* [[Special:Watchlist/edit|Прикажи и промени ја целосната листа на набљудувани страници]] |
| | 959 | +* [[Special:Watchlist/clear|Ибриши ги сите страници]]', |
| 908 | 960 | 'wlheader-enotif' => '* Известувањето по е-пошта е вклучено.', |
| 909 | 961 | 'wlheader-showupdated' => '* Страниците кои се променети од вашата последна посета се прикажани со \'\'\'задебелени\'\'\' букви', |
| 910 | 962 | 'watchmethod-recent' => 'Проверување на скорешните уредувања на набљудуваните страници', |
| — | — | @@ -911,7 +963,7 @@ |
| 912 | 964 | 'removechecked' => 'Отстрани ги означените елементи од набљудуваните страници', |
| 913 | 965 | 'watchlistcontains' => 'Вие набљудувате $1 страници.', |
| 914 | 966 | 'watcheditlist' => 'Ова е азбучна листа на вашите |
| 915 | | -набљудувани страници. Означете ги полињата на страниците кои сакате да ги остраните од вашата листа и кликнете го копчето \'Отстрани го избраното\' |
| | 967 | +набљудувани страници. Означете ги полињата на страниците кои сакате да ги остраните од вашата листа и притиснете го копчето \'Отстрани го избраното\' |
| 916 | 968 | на дното на екранот (бришењето на страница исто така ги брише и поврзаните статии за разговор, и обратно).', |
| 917 | 969 | 'removingchecked' => 'Отстранување на избраните елементи од списокот...', |
| 918 | 970 | 'couldntremove' => 'Не може да се отстрани елементот \'$1\'...', |
| — | — | @@ -919,7 +971,7 @@ |
| 920 | 972 | 'wlnote' => 'Подолу се последните $1 промени во последните <b>$2</b> часа.', |
| 921 | 973 | 'wlshowlast' => 'Прикажи ги последните $1 часа $2 денови $3', |
| 922 | 974 | 'wlsaved' => 'Ова е зачувана верзија од листата на набљудувани страници.', |
| 923 | | -'wlhideshowown' => '$1 на моите уредувања.', |
| | 975 | +'wlhideshowown' => '$1 мои уредувања', |
| 924 | 976 | 'wlhideshowbots' => '$1 уредувања на ботови', |
| 925 | 977 | 'wldone' => 'Готово.', |
| 926 | 978 | 'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} Систем за известување', |
| — | — | @@ -982,7 +1034,7 @@ |
| 983 | 1035 | 'revertpage' => 'Отстрането уредување на [[Special:Contributions/$2|$2]], вратено на последната верзија на [[User:$1|$1]]', |
| 984 | 1036 | 'sessionfailure' => 'Има проблем со вашата сесија; |
| 985 | 1037 | оваа акција е откажана како превентива против преземање сесии. |
| 986 | | -Кликнете го копчето „назад“ и повторно вчитајте ја страницата |
| | 1038 | +Притиснете го копчето „назад“ и повторно вчитајте ја страницата |
| 987 | 1039 | од која дојдовте и обидете се повторно.', |
| 988 | 1040 | 'protectlogpage' => 'Дневник на заштитата', |
| 989 | 1041 | 'protectlogtext' => 'Подолу е листа на отклучувања/заклучувања на страницата. Видете [[Project:Заштитена страница]] за повеќе информации.', |
| — | — | @@ -999,7 +1051,7 @@ |
| 1000 | 1052 | 'unprotectcomment' => 'Причина за отстранување на заштитата', |
| 1001 | 1053 | 'protect-unchain' => 'Отклучи ја можноста за преместување', |
| 1002 | 1054 | 'protect-text' => 'Овде можете да го погледнете или смените нивото на заштита за страницата <strong>$1</strong>. |
| 1003 | | -Ве молиме прво прочитајте ги [[Project:Protected page|упатствата]].', |
| | 1055 | +Ве молиме прво прочитајте ги *** [[Project:Protected page|упатствата]].', |
| 1004 | 1056 | 'protect-viewtext' => 'Вашата сметка нема дозвола за промена на нивоа |
| 1005 | 1057 | на заштита за страници. Еве ги моменталните подесувања за страницата <strong>$1</strong>:', |
| 1006 | 1058 | 'protect-default' => '(по основно)', |
| — | — | @@ -1012,9 +1064,9 @@ |
| 1013 | 1065 | 'viewdeletedpage' => 'Прегледај ги избришаните страници', |
| 1014 | 1066 | 'undeletepagetext' => 'Следните страници се избришани, но сеуште се во архивата и можат да бидат обновени. Архивата може периодично да се чисти.', |
| 1015 | 1067 | 'undeleteextrahelp' => 'За да ја вратите целата страница, одселектирајте ги сите полиња |
| 1016 | | -и кликнете на \'\'\'\'\'Врати\'\'\'\'\'. За да извршите селективно враќање, |
| 1017 | | -селектирајте ги полињата до соодветните ревизии за враќање и кликнете |
| 1018 | | -на \'\'\'\'\'Врати\'\'\'\'\'. Со кликнување на \'\'\'\'\'Ресетирај\'\'\'\'\' ги бришете |
| | 1068 | +и притиснете на \'\'\'\'\'Врати\'\'\'\'\'. За да извршите селективно враќање, |
| | 1069 | +селектирајте ги полињата до соодветните верзии за враќање и притиснете |
| | 1070 | +на \'\'\'\'\'Врати\'\'\'\'\'. Со притиснување на \'\'\'\'\'Ресетирај\'\'\'\'\' ги бришете |
| 1019 | 1071 | коментарот и сите полиња за штиклирање.', |
| 1020 | 1072 | 'undeletearticle' => 'Обновување на избришана страница', |
| 1021 | 1073 | 'undeleterevisions' => '$1 архивирани верзии', |
| — | — | @@ -1033,7 +1085,7 @@ |
| 1034 | 1086 | 'undeletedrevisions' => '$1 обновени верзии', |
| 1035 | 1087 | 'undeletedrevisions-files'=> 'вратени $1 ревизии и $2 датотеки', |
| 1036 | 1088 | 'undeletedfiles' => 'Вратени $1 датотеки', |
| 1037 | | -'cannotundelete' => 'Враќањето не успеа, некој друг можеби ја вратил стрницата претходно.', |
| | 1089 | +'cannotundelete' => 'Враќањето не успеа, некој друг можеби ја вратил страницата претходно.', |
| 1038 | 1090 | 'undeletedpage' => '<big>\'\'\'$1 е обновена\'\'\'</big> |
| 1039 | 1091 | |
| 1040 | 1092 | Видете ја [[Special:Log/delete|историјата на бришења]] за листа на скоро избришани и обновени страници.', |
| — | — | @@ -1058,8 +1110,8 @@ |
| 1059 | 1111 | 'notargettext' => 'Не одредивте целна страница или корисник |
| 1060 | 1112 | на кој би се применила функцијата.', |
| 1061 | 1113 | 'linklistsub' => '(Листа на врски)', |
| 1062 | | -'linkshere' => 'Следните страници се поврзани овде:', |
| 1063 | | -'nolinkshere' => 'Ниедна страница не е поврзана овде.', |
| | 1114 | +'linkshere' => 'Следните страници покажуваат кон \'\'\'[[:$1]]\'\'\':', |
| | 1115 | +'nolinkshere' => 'Ниедна страница не е поврзана со \'\'\'[[:$1]]\'\'\'.', |
| 1064 | 1116 | 'isredirect' => 'пренасочувачка страница', |
| 1065 | 1117 | 'istemplate' => 'вклучување', |
| 1066 | 1118 | 'blockip' => 'Блокирај го корисникот', |
| — | — | @@ -1073,6 +1125,8 @@ |
| 1074 | 1126 | 'ipadressorusername' => 'IP адреса или корисничко име', |
| 1075 | 1127 | 'ipbexpiry' => 'Истек на рокот', |
| 1076 | 1128 | 'ipbreason' => 'Причина', |
| | 1129 | +'ipbanononly' => 'Блокирај само анонимни корисници', |
| | 1130 | +'ipbcreateaccount' => 'Оневозможи креирање сметки', |
| 1077 | 1131 | 'ipbsubmit' => 'Блокирај го овој корисник', |
| 1078 | 1132 | 'ipbother' => 'Друг рок', |
| 1079 | 1133 | 'ipboptions' => '2 часа:2 hours,1 ден:1 day,3 дена:3 days,1 недела:1 week,2 недели:2 weeks,1 месец:1 month,3 месеци:3 months,6 месеци:6 months,1 година:1 year,бесконечно:infinite', |
| — | — | @@ -1089,6 +1143,8 @@ |
| 1090 | 1144 | 'blocklistline' => '$1, $2 го блокираше $3 ($4)', |
| 1091 | 1145 | 'infiniteblock' => 'бесконечно', |
| 1092 | 1146 | 'expiringblock' => 'истекува на $1', |
| | 1147 | +'anononlyblock' => 'само анон.', |
| | 1148 | +'createaccountblock' => 'забрането креирање сметки', |
| 1093 | 1149 | 'ipblocklistempty' => 'Листата на блокирања е празна.', |
| 1094 | 1150 | 'blocklink' => 'блокирај', |
| 1095 | 1151 | 'unblocklink' => 'деблокирај', |
| — | — | @@ -1101,12 +1157,14 @@ |
| 1102 | 1158 | 'unblocklogentry' => 'деблокиран "$1"', |
| 1103 | 1159 | 'range_block_disabled' => 'Администраторската можност да блокираат IP групи е исклучена.', |
| 1104 | 1160 | 'ipb_expiry_invalid' => 'Неважечки истек на рок.', |
| | 1161 | +'ipb_already_blocked' => '"$1" е веќе блокиран', |
| 1105 | 1162 | 'ip_range_invalid' => 'Неважечки интервал за IP адреси.', |
| 1106 | 1163 | 'proxyblocker' => 'Прокси блокирач', |
| | 1164 | +'ipb_cant_unblock' => 'Грешка: $1 не постои. Можеби веќе е одблокиран.', |
| 1107 | 1165 | 'proxyblockreason' => 'Вашата IP адреса е блокирана бидејќи е отворено прокси. Ве молиме контактирајте со вашиот доставувач на Интернет услуги или техничката поддршка и информирајте ги за овој сериозен безбедносен проблем.', |
| 1108 | 1166 | 'proxyblocksuccess' => 'Готово.', |
| 1109 | 1167 | 'sorbsreason' => 'Вашата IP адреса е запишана како отворено прокси во [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL.', |
| 1110 | | -'sorbs_create_account_reason'=> 'Вашата IP адреса е наведена како отворено прокси во [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL. Неможете да креирате сметка', |
| | 1168 | +'sorbs_create_account_reason'=> 'Вашата IP адреса е наведена како отворено прокси во [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL. Не можете да креирате сметка', |
| 1111 | 1169 | 'lockdb' => 'Заклучи ја базата', |
| 1112 | 1170 | 'unlockdb' => 'Отклучи ја базата', |
| 1113 | 1171 | 'lockdbtext' => 'Заклучувањето на базата ќе им ја укине можноста на сите корисници да уредуваат страници, да ги менуваат нивните прилагодувања, да ги уредуваат нивните листи на набљудувани страници, и се останато што бара промени во базата. Ве молиме потврдете дека ова е вашата намера, и дека ќе ја отклучите базата кога ќе ја завршите работата околу нејзиното одржување.', |
| — | — | @@ -1122,6 +1180,8 @@ |
| 1123 | 1181 | 'unlockdbsuccesssub' => 'Базата е отклучена', |
| 1124 | 1182 | 'lockdbsuccesstext' => 'Базата е заклучена. <br />Сетете се да ја отклучите кога ќе завршите со нејзиното одржување.', |
| 1125 | 1183 | 'unlockdbsuccesstext' => 'Базата е отклучена.', |
| | 1184 | +'lockfilenotwritable' => 'Датотеката за заклучување на базата не е отворен за пишување. За да ја заклучите/отклучите базата, датотеката мора да биде достапна за пишување од веб серверот.', |
| | 1185 | +'databasenotlocked' => 'Базата не е заклучена.', |
| 1126 | 1186 | 'makesysoptitle' => 'Претвори го корисникот во администратор', |
| 1127 | 1187 | 'makesysoptext' => 'Овој формулар се користи од бирократи за претворање на обични корисници во администратори. Напишете го името на корисникот во полето и притиснете го копчето да го претворите корисникот во администратор', |
| 1128 | 1188 | 'makesysopname' => 'Име на корисникот:', |
| — | — | @@ -1204,14 +1264,32 @@ |
| 1205 | 1265 | 'thumbnail_error' => 'Грешка во креирањето на мини-слика: $1', |
| 1206 | 1266 | 'import' => 'Увезување на страници', |
| 1207 | 1267 | 'importinterwiki' => 'Трансвики увезување', |
| | 1268 | +'import-interwiki-text' => 'Изберете вики и наслов на страница за внесување. |
| | 1269 | +Времињата и авторите на ревизиите ќе се зачуваат. |
| | 1270 | +Сите трансвики акции за внесување се бележат во [[Special:Log/import|историјата за внесување]].', |
| | 1271 | +'import-interwiki-history'=> 'Копирај ги сите постари верзии за оваа страница', |
| | 1272 | +'import-interwiki-submit'=> 'Внеси', |
| | 1273 | +'import-interwiki-namespace'=> 'Премести страница во именски простор:', |
| 1208 | 1274 | 'importtext' => 'Ве молиме извезете ја датотеката од изворното вики со користење на алатката Special:Export, зачувајте ја на вашиот диск и подигнете ја овде.', |
| | 1275 | +'importstart' => 'Внесувам страници...', |
| | 1276 | +'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|ревизија|ревизии}}', |
| | 1277 | +'importnopages' => 'Нема страници за внесување.', |
| 1209 | 1278 | 'importfailed' => 'Увозот не успеа: $1', |
| | 1279 | +'importunknownsource' => 'Непознат тип за внесување', |
| | 1280 | +'importcantopen' => 'Неможам да ја отворам датотеката за внесување', |
| | 1281 | +'importbadinterwiki' => 'Лоша интервики врска', |
| 1210 | 1282 | 'importnotext' => 'Празно или без текст', |
| 1211 | 1283 | 'importsuccess' => 'Увозот успеа!', |
| 1212 | 1284 | 'importhistoryconflict' => 'Постои конфликтна историја на верзиите (можно е страницата веќе да била внесена)', |
| 1213 | 1285 | 'importnosources' => 'Нема дефинирано трансвики извори за увезување и директните подигнувања на историја се оневозможени.', |
| 1214 | 1286 | 'importnofile' => 'Нема подигнато увозна датотека.', |
| 1215 | 1287 | 'importuploaderror' => 'Подигнувањето на увозната датотека не успеа; можеби датотеката е поголема од максималната дозволена големина.', |
| | 1288 | +'importlogpage' => 'Дневник на внесувања', |
| | 1289 | +'importlogpagetext' => 'Административно внесување на страници со историја од други викија.', |
| | 1290 | +'import-logentry-upload'=> 'внесена $1 со подигнување', |
| | 1291 | +'import-logentry-upload-detail'=> '$1 ревизија(и)', |
| | 1292 | +'import-logentry-interwiki'=> 'трансвикифиран $1', |
| | 1293 | +'import-logentry-interwiki-detail'=> '$1 ревизија(и) од $2', |
| 1216 | 1294 | 'accesskey-diff' => 'd', |
| 1217 | 1295 | 'tooltip-search' => 'Пребарајте на {{SITENAME}} [alt-f]', |
| 1218 | 1296 | 'tooltip-minoredit' => 'Обележете ја промената како ситна [alt-i]', |
| — | — | @@ -1224,10 +1302,10 @@ |
| 1225 | 1303 | 'Monobook.css' => '/* преку уредување на оваа датотека можете да ја прилагодите Monobook маската за целиот сајт */', |
| 1226 | 1304 | 'nodublincore' => 'Dublin Core RDF метаподатоци се оневозможени за овој сервер.', |
| 1227 | 1305 | 'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF метаподатоци се оневозможени за овој сервер.', |
| 1228 | | -'notacceptable' => 'Вики серверот неможе да генерира податоци во формат погоден за вашиот клиент.', |
| | 1306 | +'notacceptable' => 'Вики серверот не може да генерира податоци во формат погоден за вашиот клиент.', |
| 1229 | 1307 | 'anonymous' => 'Анонимен корисник од {{SITENAME}}', |
| 1230 | 1308 | 'siteuser' => 'корисник на {{SITENAME}} $1', |
| 1231 | | -'lastmodifiedatby' => 'Последната промена на страницата е извршена од $3, на $2, $1.', |
| | 1309 | +'lastmodifiedatby' => 'Последната промена на страницата е извршена од $3, на $2, $1.', |
| 1232 | 1310 | 'and' => 'и', |
| 1233 | 1311 | 'othercontribs' => 'Засновано на делото на $1.', |
| 1234 | 1312 | 'others' => 'други', |
| — | — | @@ -1261,7 +1339,7 @@ |
| 1262 | 1340 | 'markedaspatrolledtext' => 'Избраната верзија е означена како проверена.', |
| 1263 | 1341 | 'rcpatroldisabled' => 'Патролирањето е деактивирано', |
| 1264 | 1342 | 'rcpatroldisabledtext' => 'Патролирањето на Скорешните промени е деактивирано.', |
| 1265 | | -'markedaspatrollederror'=> 'Неможам да означам како проверена', |
| | 1343 | +'markedaspatrollederror'=> 'Не можам да означам како проверена', |
| 1266 | 1344 | 'markedaspatrollederrortext'=> 'Морате да внесете верзија за да ја означите како проверена.', |
| 1267 | 1345 | 'Monobook.js' => '/* tooltips and access keys */ |
| 1268 | 1346 | var ta = new Object(); |
| — | — | @@ -1314,8 +1392,8 @@ |
| 1315 | 1393 | ta[\'ca-nstab-help\'] = new Array(\'c\',\'Видете ја помошната страница\'); |
| 1316 | 1394 | ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Видете ја страницата со категории\');', |
| 1317 | 1395 | 'deletedrevision' => 'Избришана стара верзија $1.', |
| 1318 | | -'previousdiff' => '← Претходна разлика', |
| 1319 | | -'nextdiff' => 'Следна разлика →', |
| | 1396 | +'previousdiff' => '< Претходна разлика', |
| | 1397 | +'nextdiff' => 'Следна разлика >', |
| 1320 | 1398 | 'imagemaxsize' => 'Ограничи ги сликите на нивните описни страници до:', |
| 1321 | 1399 | 'thumbsize' => 'Големина на мини-слика:', |
| 1322 | 1400 | 'showbigimage' => 'Преземете ја верзијата со висока резолуција ($1x$2, $3 KB)', |
| — | — | @@ -1555,14 +1633,15 @@ |
| 1556 | 1634 | 'watchlistall2' => 'сите', |
| 1557 | 1635 | 'namespacesall' => 'сите', |
| 1558 | 1636 | 'confirmemail' => 'Потврди е-поштенска адреса', |
| 1559 | | -'confirmemail_text' => 'Ова вики бара да ја валидирата вашата е-поштенска адреса |
| | 1637 | +'confirmemail_noemail' => 'Немате поставено валидна е-поштенска адреса во вашите [[Special:Preferences|прилагодувања]].', |
| | 1638 | +'confirmemail_text' => 'Ова вики бара да ја валидирате вашата е-поштенска адреса |
| 1560 | 1639 | пред да ги користите можностите за е-пошта. Активирајте го копчето подолу за да |
| 1561 | 1640 | пратите потврдна порака до вашата адреса. Оваа порака ќе содржи врска со код; |
| 1562 | | -отворете ја врската во вашиот прелистуваш за да потврдите дека вашата е-поштенска |
| | 1641 | +отворете ја врската во вашиот прелистувач за да потврдите дека вашата е-поштенска |
| 1563 | 1642 | адреса е валидна.', |
| 1564 | 1643 | 'confirmemail_send' => 'Прати код за потврда', |
| 1565 | 1644 | 'confirmemail_sent' => 'Пораката за потврда е пратена.', |
| 1566 | | -'confirmemail_sendfailed'=> 'Неможам да пратам порака со код за потврда. Проверете дали адресата содржи неважечки знаци.', |
| | 1645 | +'confirmemail_sendfailed'=> 'Не можам да пратам порака со код за потврда. Проверете дали адресата содржи неважечки знаци.', |
| 1567 | 1646 | 'confirmemail_invalid' => 'Неточен код за потврда. Кодот можеби е истечен.', |
| 1568 | 1647 | 'confirmemail_needlogin'=> 'Морате да $1 за да ја потврдите вашата е-поштенска адреса.', |
| 1569 | 1648 | 'confirmemail_success' => 'Вашата е-поштенска адреса сега е потврдена. Можете да се најавите и да уживате во викито.', |
| — | — | @@ -1599,6 +1678,7 @@ |
| 1600 | 1679 | Потврдете дека навистина сакате повторно да ја креирате оваа статија.', |
| 1601 | 1680 | 'recreate' => 'Повторно направи', |
| 1602 | 1681 | 'tooltip-recreate' => 'Повторно креирај ја страницата иако беше избришана', |
| | 1682 | +'unit-pixel' => 'п', |
| 1603 | 1683 | 'redirectingto' => 'Пренасочувам на [[$1]]...', |
| 1604 | 1684 | 'confirm_purge' => 'Да се исчисти кешот на оваа страница? |
| 1605 | 1685 | |
| — | — | @@ -1611,5 +1691,18 @@ |
| 1612 | 1692 | 'hideresults' => 'Сокриј резултати', |
| 1613 | 1693 | 'displaytitle' => '(Врски до оваа страница како [[$1]])', |
| 1614 | 1694 | 'loginlanguagelabel' => 'Јазик: $1', |
| | 1695 | +'imgmultipageprev' => '← претходна страница', |
| | 1696 | +'imgmultipagenext' => 'следна страница →', |
| | 1697 | +'imgmultigo' => 'Оди!', |
| | 1698 | +'imgmultigotopre' => 'Оди на страница', |
| | 1699 | +'ascending_abbrev' => 'раст', |
| | 1700 | +'descending_abbrev' => 'опаѓ', |
| | 1701 | +'table_pager_next' => 'Следна страница', |
| | 1702 | +'table_pager_prev' => 'Претходна страница', |
| | 1703 | +'table_pager_first' => 'Прва страница', |
| | 1704 | +'table_pager_last' => 'Последна страница', |
| | 1705 | +'table_pager_limit' => 'Прикажи $1 записи по страница', |
| | 1706 | +'table_pager_limit_submit'=> 'Оди', |
| | 1707 | +'table_pager_empty' => 'Нема резултати', |
| 1615 | 1708 | ); |
| 1616 | 1709 | ?> |