| Index: trunk/phase3/RELEASE-NOTES |
| — | — | @@ -258,6 +258,7 @@ |
| 259 | 259 | * (bug 5370) Allow throttling of password reminder requests with the rate limiter |
| 260 | 260 | * (bug 5683) Respect parser output marked as uncacheable when saving |
| 261 | 261 | * (bug 5918) Links autonumbering now work for all defined protocols |
| | 262 | +* (bug 5935) Improvement to German localisation (de) |
| 262 | 263 | |
| 263 | 264 | == Compatibility == |
| 264 | 265 | |
| Index: trunk/phase3/languages/MessagesDe.php |
| — | — | @@ -14,9 +14,9 @@ |
| 15 | 15 | "tog-underline" => "Verweise unterstreichen:", |
| 16 | 16 | "tog-highlightbroken" => "Verweise auf leere Themen hervorheben", |
| 17 | 17 | "tog-justify" => "Text als Blocksatz", |
| 18 | | -"tog-hideminor" => "Keine kleinen Änderungen in Letzte Änderungen anzeigen", |
| | 18 | +'tog-hideminor' => 'Keine kleinen Änderungen in "Letzte Änderungen" anzeigen', |
| 19 | 19 | 'tog-extendwatchlist' => "Erweiterte Beobachtungsliste", |
| 20 | | -"tog-usenewrc" => "Erweiterte letzte Änderungen (nicht für alle Browser geeignet)", |
| | 20 | +'tog-usenewrc' => 'Erweiterte "Letzte Änderungen" (nicht für alle Browser geeignet)', |
| 21 | 21 | "tog-numberheadings" => "Überschriften automatisch nummerieren", |
| 22 | 22 | "tog-showtoolbar" => "Editier-Werkzeugleiste anzeigen", |
| 23 | 23 | "tog-editondblclick" => "Seiten mit Doppelklick bearbeiten (JavaScript)", |
| — | — | @@ -89,9 +89,8 @@ |
| 90 | 90 | |
| 91 | 91 | # Bits of text used by many pages: |
| 92 | 92 | # |
| 93 | | -"categories" => "Seitenkategorien", |
| | 93 | +'categories' => '{{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorien}}', |
| 94 | 94 | "category" => "Kategorie", |
| 95 | | -'categories1' => 'Kategorie', |
| 96 | 95 | 'category_header' => 'Artikel in der Kategorie "$1"', |
| 97 | 96 | "subcategories" => "Unterkategorien", |
| 98 | 97 | "linktrail" => '/^([äöüßa-z]+)(.*)$/sDu', |
| — | — | @@ -137,10 +136,12 @@ |
| 138 | 137 | 'privacypage' => 'Project:Datenschutz', |
| 139 | 138 | "errorpagetitle" => "Fehler", |
| 140 | 139 | "returnto" => "Zurück zu $1.", |
| | 140 | +'tagline' => 'Aus {{SITENAME}}', |
| 141 | 141 | "whatlinkshere" => "Was zeigt hierhin", |
| 142 | 142 | "help" => "Hilfe", |
| 143 | 143 | "search" => "Suche", |
| 144 | 144 | "history" => "Versionen", |
| | 145 | +'info_short' => 'Information', |
| 145 | 146 | "history_short" => "Versionen", |
| 146 | 147 | "printableversion" => "Druckversion", |
| 147 | 148 | 'print' => 'Drucken', |
| — | — | @@ -177,8 +178,8 @@ |
| 178 | 179 | 'jumpto' => 'Wechseln zu:', |
| 179 | 180 | 'jumptonavigation' => 'Navigation', |
| 180 | 181 | 'jumptosearch' => 'Suche', |
| 181 | | -"sysoptitle" => "Sysop-Zugang notwendig", |
| 182 | | -'sysoptext' => 'Dieser Vorgang kann aus Sicherheitsgründen nur von Benutzern mit"Sysop"-Status durchgeführt werden. Siehe auch $1.', |
| | 182 | +'sysoptitle' => 'Administrator-Zugang notwendig', |
| | 183 | +'sysoptext' => 'Dieser Vorgang kann aus Sicherheitsgründen nur von Administratoren durchgeführt werden. Siehe auch $1.', |
| 183 | 184 | "developertitle" => "Entwickler-Zugang notwendig", |
| 184 | 185 | 'developertext' => 'Dieser Vorgang kann aus Sicherheitsgründen nur von Benutzern mit"Entwickler"-Status durchgeführt werden. Siehe auch $1.', |
| 185 | 186 | 'badaccess' => 'Keine ausreichenden Rechte.', |
| — | — | @@ -191,6 +192,8 @@ |
| 192 | 193 | 'widthheight' => '$1 x $2', |
| 193 | 194 | "go" => "Artikel", |
| 194 | 195 | "ok" => "Suche", |
| | 196 | +'sitetitle' => '{{SITENAME}}', |
| | 197 | +'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}', |
| 195 | 198 | 'retrievedfrom' => 'Von "$1"', |
| 196 | 199 | 'youhavenewmessages' => 'Sie haben $1 ($2).', |
| 197 | 200 | "newmessageslink" => "neue Nachrichten", |
| — | — | @@ -201,8 +204,7 @@ |
| 202 | 205 | "hidetoc" => "Verbergen", |
| 203 | 206 | "thisisdeleted" => "Ansehen oder wiederherstellen von $1?", |
| 204 | 207 | 'viewdeleted' => '$1 anzeigen?', |
| 205 | | -'restorelink1' => 'Eine gelöschte Version', |
| 206 | | -"restorelink" => "$1 gelöschte Bearbeitungsvorgänge", |
| | 208 | +'restorelink' => '{{PLURAL:$1|eine gelöschte Version|$1 gelöschte Versionen}}', |
| 207 | 209 | "feedlinks" => "Feed:", |
| 208 | 210 | 'permalink' => 'Permanentlink', |
| 209 | 211 | "listingcontinuesabbrev" => "(Forts.)", |
| — | — | @@ -350,17 +352,17 @@ |
| 351 | 353 | 'nosuchusershort' => 'Der Benutzername „$1“ existiert nicht. Bitte überprüfen Sie die Schreibweise.', |
| 352 | 354 | "wrongpassword" => "Das Passwort ist falsch (oder fehlt). Bitte versuchen Sie es erneut.", |
| 353 | 355 | "mailmypassword" => "Ein neues (temporäres) Passwort schicken", |
| 354 | | -'passwordremindertitle' => 'Password Erinnerung von {{SITENAME}}', |
| | 356 | +'passwordremindertitle' => 'Neues Passwort für {{SITENAME}}', |
| 355 | 357 | 'passwordremindertext' => 'Jemand (IP-Adresse $1) hat um ein neues Passwort für die Anmeldung bei {{SITENAME}} ({{SERVERNAME}}) gebeten. |
| 356 | 358 | |
| 357 | 359 | Das automatisch generierte Passwort für Benutzer "$2" lautet nun "$3". |
| 358 | 360 | |
| 359 | | -Sie sollten sich jetzt anmelden und das Passwort ändern. Falls Sie diese Mail nicht selbst angefordert haben, ignorieren Sie diese. Das alte Passwort bleibt weiterhin gültig.', |
| | 361 | +Sie sollten sich jetzt anmelden und das Passwort ändern. Falls Sie diese E-Mail nicht selbst angefordert haben, ignorieren Sie diese. Das alte Passwort bleibt weiterhin gültig.', |
| 360 | 362 | "noemail" => "Benutzer \"$1\" hat keine E-Mail-Adresse angegeben.", |
| 361 | 363 | "passwordsent" => "Ein temporäres Passwort wurde an die E-Mail-Adresse von Benutzer \"$1\" gesendet. |
| 362 | 364 | Bitte melden Sie sich damit an, sobald Sie es erhalten.", |
| 363 | 365 | "loginend" => " ", |
| 364 | | -"mailerror" => "Fehler beim Senden von Mail: $1", |
| | 366 | +"mailerror" => "Fehler beim Senden von E-Mail: $1", |
| 365 | 367 | 'acct_creation_throttle_hit' => 'Sie haben schon $1 Benutzerkonten und können jetzt keine weiteren mehr anlegen.', |
| 366 | 368 | 'emailconfirmlink' => 'E-Mail-Adresse bestätigen (authentifizieren).', |
| 367 | 369 | 'emailauthenticated' => 'Ihre E-Mail-Adresse wurde am $1 authentifiziert.', |
| — | — | @@ -381,8 +383,11 @@ |
| 382 | 384 | "savearticle" => "Artikel speichern", |
| 383 | 385 | "preview" => "Vorschau", |
| 384 | 386 | "showpreview" => "Vorschau zeigen", |
| 385 | | -"showdiff" => "Änderungen zeigen", |
| | 387 | +'showlivepreview' => 'Live-Vorschau', |
| | 388 | +'showdiff' => 'Änderungen zeigen', |
| 386 | 389 | 'anoneditwarning' => "Sie bearbeiten diese Seite ohne angemeldet zu sein. Statt eines Benutzernamens wird die IP-Adresse in der Versionsgeschichte aufgezeichnet.", |
| | 390 | +'missingsummary' => '\'\'\'Hinweis:\'\'\' Sie haben keine Zusammenfassung angegeben. Wenn Sie erneut Speichern klicken, wird Ihre Änderung ohne gespeichert.', |
| | 391 | +'missingcommenttext' => 'Bitte geben Sie eine Zusammenfassung ein.', |
| 387 | 392 | "blockedtitle" => "Benutzer ist blockiert", |
| 388 | 393 | "blockedtext" => "Ihr Benutzername oder Ihre IP-Adresse wurde von $1 blockiert. |
| 389 | 394 | Als Grund wurde angegeben:<br />$2<p>Bitte kontaktieren Sie den Administrator, um über die Blockierung zu sprechen.", |
| — | — | @@ -392,6 +397,8 @@ |
| 393 | 398 | "whitelistreadtext" => "Sie müssen sich [[Spezial:Userlogin|hier anmelden]], um Artikel lesen zu können.", |
| 394 | 399 | "whitelistacctitle" => "Sie sind nicht berechtigt, einen Account zu erzeugen.", |
| 395 | 400 | "whitelistacctext" => "Um in diesem Wiki Accounts anlegen zu dürfen, müssen Sie sich [[Spezial:Userlogin|hier anmelden]] und die nötigen Berechtigungen haben.", |
| | 401 | +'confirmedittitle' => 'Zum Bearbeiten ist die E-Mail-Bestätigung erforderlich.', |
| | 402 | +'confirmedittext' => 'Sie müssen Ihre E-Mail-Adresse erst bestätigen, bevor Sie bearbeiten können. Bitte ergänzen und bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse in den [[Spezial:Preferences|Einstellungen]].', |
| 396 | 403 | "loginreqtitle" => "Anmeldung erforderlich", |
| 397 | 404 | 'loginreqlink' => 'anmelden', |
| 398 | 405 | "loginreqpagetext" => "Sie müssen sich $1, um andere Seiten betrachten zu können.", |
| — | — | @@ -436,9 +443,10 @@ |
| 437 | 444 | Seite für Wartungsarbeiten gesperrt, so dass Sie die Seite im Moment nicht |
| 438 | 445 | speichern können. Sichern Sie sich den Text und versuchen Sie die Änderungen |
| 439 | 446 | später einzuspielen.</strong>", |
| 440 | | -"protectedpagewarning" => "<strong>WARNUNG: Diese Seite wurde gesperrt, so dass sie nur |
| 441 | | -Benutzer mit Sysop-Rechten bearbeitet werden kann. Beachten Sie bitte die |
| 442 | | -[[Project:Geschützte Seiten|Regeln für geschützte Seiten]].</strong>", |
| | 447 | +'protectedpagewarning' => '<strong>ACHTUNG: Diese Seite wurde gesperrt, so dass sie nur |
| | 448 | +durch Benutzer mit Admninistratorrechten bearbeitet werden kann. Beachten Sie bitte die |
| | 449 | +[[Project:Geschützte Seiten|Regeln für geschützte Seiten]].</strong>', |
| | 450 | +'templatesused' => 'Folgende Vorlagen werden von diesem Artikel verwendet:', |
| 443 | 451 | |
| 444 | 452 | # History pages |
| 445 | 453 | # |
| — | — | @@ -456,8 +464,11 @@ |
| 457 | 465 | "cur" => "Aktuell", |
| 458 | 466 | "next" => "Nächste", |
| 459 | 467 | "last" => "Vorherige", |
| | 468 | +'deletedrev' => '[geloescht]', |
| 460 | 469 | 'histfirst' => 'Neueste', |
| 461 | 470 | 'histlast' => 'Älteste', |
| | 471 | +'rev-deleted-comment' => '(Kommentar entfernt)', |
| | 472 | +'rev-deleted-user' => '(Benutzername entfernt)', |
| 462 | 473 | "orig" => "Original", |
| 463 | 474 | "histlegend" => "Diff Auswahl: Die Boxen der gewünschten |
| 464 | 475 | Versionen markieren und 'Enter' drücken oder den Button unten klicken/alt-v.<br /> |
| — | — | @@ -474,6 +485,7 @@ |
| 475 | 486 | 'revdelete-log' => 'Kommentar/Begründung (erscheint im Logbuch):', |
| 476 | 487 | 'revdelete-submit' => 'Auf ausgewählte Version anwenden', |
| 477 | 488 | 'revdelete-logentry' => 'Versionszugang geändert für [[$1]]', |
| | 489 | +'rev-delundel' => 'zeige/verstecke', |
| 478 | 490 | |
| 479 | 491 | # Diffs |
| 480 | 492 | # |
| — | — | @@ -524,7 +536,7 @@ |
| 525 | 537 | # |
| 526 | 538 | "preferences" => "Einstellungen", |
| 527 | 539 | "prefsnologin" => "Nicht angemeldet", |
| 528 | | -"prefsnologintext" => "Sie müssen [[Special:Userlogin|angemeldet]] sein, um Ihre Einstellungen zu ändern.", |
| | 540 | +'prefsnologintext' => 'Sie müssen [[Spezial:Userlogin|angemeldet]] sein, um Ihre Einstellungen ändern zu können.', |
| 529 | 541 | "prefsreset" => "Einstellungen wurden auf Standard zurückgesetzt.", |
| 530 | 542 | "qbsettings" => "Seitenleiste", |
| 531 | 543 | "changepassword" => "Passwort ändern", |
| — | — | @@ -551,7 +563,7 @@ |
| 552 | 564 | "contextlines" => "Zeilen pro Treffer", |
| 553 | 565 | "contextchars" => "Zeichen pro Zeile", |
| 554 | 566 | "stubthreshold" => "Kurze Artikel markieren bis (Byte):", |
| 555 | | -"recentchangescount" => "Anzahl \"Letzte Änderungen\"", |
| | 567 | +"recentchangescount" => 'Anzahl "Letzte Änderungen": ', |
| 556 | 568 | "savedprefs" => "Ihre Einstellungen wurden gespeichert.", |
| 557 | 569 | "timezonelegend" => "Zeitzone", |
| 558 | 570 | "timezonetext" => "Geben Sie die Anzahl der Stunden ein, die zwischen Ihrer Zeitzone und UTC liegen.", |
| — | — | @@ -570,6 +582,7 @@ |
| 571 | 583 | # |
| 572 | 584 | "changes" => "Änderungen", |
| 573 | 585 | "recentchanges" => "Letzte Änderungen", |
| | 586 | +'recentchanges-url' => 'Spezial:Recentchanges', |
| 574 | 587 | "recentchangestext" => " |
| 575 | 588 | Diese Seite wird beim Laden automatisch aktualisiert. Angezeigt werden Seiten, die zuletzt bearbeitet wurden, sowie die Zeit und der Name des Autors.<br /> |
| 576 | 589 | Falls Sie neu bei {{SITENAME}} sind, lesen Sie bitte die [[Project:Willkommen|Willkommensseite]] und [[Project:Erste Schritte|Erste Schritte]].<br /> |
| — | — | @@ -584,6 +597,7 @@ |
| 585 | 598 | "show" => "einblenden", |
| 586 | 599 | 'minoreditletter' => 'K', |
| 587 | 600 | 'newpageletter' => 'N', |
| | 601 | +'sectionlink' => '→', |
| 588 | 602 | 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 Benutzer beobachten diese Seite]', |
| 589 | 603 | 'rc_categories' => 'Kategorienbegrenzung (getrennt mit "|")', |
| 590 | 604 | 'rc_categories_any' => 'Alle', |
| — | — | @@ -659,7 +673,11 @@ |
| 660 | 674 | 'uploaddisabledtext' => 'Das Hochladen von Dateien ist in diesem Wiki deaktiviert.', |
| 661 | 675 | 'sourcefilename' => 'Quelldatei', |
| 662 | 676 | 'destfilename' => 'Dateiname ändern', |
| | 677 | +'filewasdeleted' => 'Eine Datei mit diesem Namen wurde schon einmal hochgeladen und zwischenzeitlich wieder gelöscht. Bitte prüfen Sie zuerst den Eintrag im $1, bevor Sie die Datei wirklich speichern.', |
| 663 | 678 | |
| | 679 | +'license' => 'Lizenz', |
| | 680 | +'nolicense' => 'keine Vorauswahl', |
| | 681 | + |
| 664 | 682 | # Image list |
| 665 | 683 | # |
| 666 | 684 | "imagelist" => "Bilderliste", |
| — | — | @@ -682,6 +700,11 @@ |
| 683 | 701 | "imagelinks" => "Bildverweise", |
| 684 | 702 | "linkstoimage" => "Die folgenden Artikel benutzen dieses Bild:", |
| 685 | 703 | "nolinkstoimage" => "Kein Artikel benutzt dieses Bild.", |
| | 704 | +'shareduploadwiki' => 'Für weitere Informationen siehe $1.', |
| | 705 | +'shareduploadwiki-linktext' => 'Datei-Beschreibungsseite', |
| | 706 | +'shareddescriptionfollows' => '-', |
| | 707 | +'noimage' => 'Eine Datei mit diesem Namen existiert nicht, Sie können sie jedoch $1.', |
| | 708 | +'noimage-linktext' => 'hochladen', |
| 686 | 709 | 'uploadnewversion' => '[$1 Eine neue Version dieser Datei hochladen]', |
| 687 | 710 | |
| 688 | 711 | # List redirects |
| — | — | @@ -690,7 +713,11 @@ |
| 691 | 714 | # Unused templates |
| 692 | 715 | 'unusedtemplates' => 'Ungenutzte Vorlagen', |
| 693 | 716 | 'unusedtemplatestext' => 'Diese Seite listet alle Seiten im Vorlagen-Namespace auf, die nicht in anderen Seiten eingebunden sind. Überprüfen Sie andere Links zu den Vorlagen, bevor Sie diese löschen.', |
| | 717 | +'unusedtemplateswlh' => 'Andere Verweise', |
| 694 | 718 | |
| | 719 | +# Random redirect |
| | 720 | +'randomredirect' => 'Zufällige Weiterleitung', |
| | 721 | + |
| 695 | 722 | # Statistics |
| 696 | 723 | # |
| 697 | 724 | "statistics" => "Statistik", |
| — | — | @@ -727,12 +754,15 @@ |
| 728 | 755 | 'mostimages' => 'Meistbenutzte Bilder', |
| 729 | 756 | 'mostrevisions' => 'Artikel mit den meisten Versionen', |
| 730 | 757 | "nlinks" => "$1 Verweise", |
| 731 | | -"randompage" => "Zufälliger Artikel", |
| | 758 | +'members' => '$1 Mitglieder', |
| | 759 | +'randompage' => 'Zufälliger Artikel', |
| | 760 | +'randompage-url' => 'Spezial:Random', |
| 732 | 761 | "shortpages" => "Kurze Artikel", |
| 733 | 762 | "longpages" => "Lange Artikel", |
| 734 | 763 | "listusers" => "Benutzerverzeichnis", |
| 735 | 764 | "specialpages" => "Spezialseiten", |
| 736 | 765 | "spheading" => "Spezialseiten", |
| | 766 | +'restrictedpheading' => 'Spezialseiten für Administratoren', |
| 737 | 767 | "recentchangeslinked" => "Verlinkte Seiten", |
| 738 | 768 | "rclsub" => "(auf Artikel von \"$1\")", |
| 739 | 769 | "newpages" => "Neue Artikel", |
| — | — | @@ -754,6 +784,8 @@ |
| 755 | 785 | 'unusedcategories' => 'Verwaiste Kategorien', |
| 756 | 786 | 'unwatchedpages' => 'Nicht beobachtete Seiten', |
| 757 | 787 | 'categoriespagetext' => 'Die folgenden Kategorien existieren in diesem Wiki.', |
| | 788 | +'data' => 'Daten', |
| | 789 | +'groups' => 'Benutzergruppen', |
| 758 | 790 | 'noimages' => 'Keine Dateien gefunden.', |
| 759 | 791 | |
| 760 | 792 | # Special:Allpages |
| — | — | @@ -778,7 +810,7 @@ |
| 779 | 811 | "emailuser" => "E-Mail an diesen Benutzer", |
| 780 | 812 | "emailpage" => "E-Mail an Benutzer", |
| 781 | 813 | "emailpagetext" => "Wenn dieser Benutzer eine gültige E-Mail-Adresse angegeben hat, können Sie ihm mit dem untenstehenden Formular eine E-Mail senden. Als Absender wird die E-Mail-Adresse aus Ihren Einstellungen eingetragen, damit der Benutzer Ihnen antworten kann.", |
| 782 | | -"usermailererror" => "Das Mail-Objekt gab einen Fehler zurück:", |
| | 814 | +"usermailererror" => "Das E-Mail-Objekt gab einen Fehler zurück:", |
| 783 | 815 | "defemailsubject" => "{{SITENAME}} E-Mail", |
| 784 | 816 | "noemailtitle" => "Keine E-Mail-Adresse", |
| 785 | 817 | "noemailtext" => "Dieser Benutzer hat keine gültige E-Mail-Adresse angegeben, oder möchte keine E-Mail von anderen Benutzern empfangen.", |
| — | — | @@ -802,12 +834,12 @@ |
| 803 | 835 | 'watchlistclearbutton' => 'Beobachtungsliste löschen', |
| 804 | 836 | 'watchlistcleardone' => 'Ihre Beobachtungsliste wurde gelöscht. $1 Einträge wurden entfernt.', |
| 805 | 837 | "watchnologin" => "Sie sind nicht angemeldet", |
| 806 | | -"watchnologintext" => "Sie müssen [[Special:Userlogin|angemeldet]] |
| | 838 | +"watchnologintext" => "Sie müssen [[Spezial:Userlogin|angemeldet]] |
| 807 | 839 | sein, um Ihre Beobachtungsliste zu bearbeiten.", |
| 808 | 840 | "addedwatch" => "Zur Beobachtungsliste hinzugefügt", |
| 809 | | -"addedwatchtext" => "Der Artikel \"$1\" wurde zu Ihrer [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] hinzugefügt. |
| | 841 | +"addedwatchtext" => "Der Artikel \"$1\" wurde zu Ihrer [[Spezial:Watchlist|Beobachtungsliste]] hinzugefügt. |
| 810 | 842 | Spätere Änderungen an diesem Artikel und der zugehörigen Diskussions-Seite |
| 811 | | -werden dort gelistet und der Artikel wird in der [[Special:Recentchanges|Liste der letzten Änderungen]] <b>fett</b> angezeigt. <p>Wenn Sie den Artikel wieder von ihrer |
| | 843 | +werden dort gelistet und der Artikel wird in der [[Spezial:Recentchanges|Liste der letzten Änderungen]] <b>fett</b> angezeigt. <p>Wenn Sie den Artikel wieder von ihrer |
| 812 | 844 | Beobachtungsliste entfernen wollen, klicken Sie auf \"Nicht mehr beobachten\" |
| 813 | 845 | am Ende des Artikels.", |
| 814 | 846 | "removedwatch" => "Von der Beobachtungsliste entfernt", |
| — | — | @@ -817,7 +849,7 @@ |
| 818 | 850 | "notanarticle" => "Kein Artikel", |
| 819 | 851 | "watchnochange" => "Keiner Ihrer beobachteten Artikel wurde während des angezeigten Zeitraums bearbeitet.", |
| 820 | 852 | "watchdetails" => "* Sie beobachten zur Zeit insgesamt $1 Artikel (Diskussionsseiten wurden hier nicht mitgezählt). |
| 821 | | -* [[Special:Watchlist/edit|Gesamte Beobachtungsliste]] anzeigen und bearbeiten.", |
| | 853 | +* [[Spezial:Watchlist/edit|Gesamte Beobachtungsliste]] anzeigen und bearbeiten.", |
| 822 | 854 | 'wlheader-enotif' => "* E-Mail-Benachrichtigungsdienst ist eingeschaltet.", |
| 823 | 855 | 'wlheader-showupdated' => "* Seiten mit noch nicht gesehenen Änderungen werden '''fett''' dargestellt.", |
| 824 | 856 | "watchmethod-recent" => "Überprüfen der letzten Bearbeitungen für die Beobachtungsliste", |
| — | — | @@ -832,6 +864,7 @@ |
| 833 | 865 | 'wlnote' => 'Es folgen die letzten $1 Änderungen der letzten <b>$2</b> Stunden.', |
| 834 | 866 | 'wlshowlast' => 'Zeige die letzen: $1 Stunden - $2 Tage - $3', |
| 835 | 867 | 'wlsaved' => 'Dies ist eine gespeicherte Version Ihrer Beobachtungsliste.', |
| | 868 | +'wlhideshowown' => '$1 meine Änderungen', |
| 836 | 869 | 'wlhideshowbots' => '$1 von Bot-Änderungen.', |
| 837 | 870 | |
| 838 | 871 | 'updatedmarker' => '(geändert)', |
| — | — | @@ -859,7 +892,7 @@ |
| 860 | 893 | Ihr freundliches {{SITENAME}} Benachrichtigungssystem |
| 861 | 894 | |
| 862 | 895 | --- |
| 863 | | -Ihre Beobachtungsliste {{SERVER}}{{localurl:Special:Watchlist/edit}} |
| | 896 | +Ihre Beobachtungsliste {{SERVER}}{{localurl:Spezial:Watchlist/edit}} |
| 864 | 897 | Hilfe zur Benutzung gibt {{SERVER}}{{localurl:WikiHelpdesk}}', |
| 865 | 898 | |
| 866 | 899 | # Delete/protect/revert |
| — | — | @@ -907,6 +940,7 @@ |
| 908 | 941 | # Undelete |
| 909 | 942 | "undelete" => "Gelöschte Seite wiederherstellen", |
| 910 | 943 | "undeletepage" => "Gelöschte Seiten wiederherstellen", |
| | 944 | +'viewdeletedpage' => 'Gelöschte Seiten anzeigen', |
| 911 | 945 | "undeletepagetext" => "Die folgenden Seiten wurden gelöscht, sind aber immer noch |
| 912 | 946 | gespeichert und können wiederhergestellt werden.", |
| 913 | 947 | "undeletearticle" => "Gelöschten Artikel wiederherstellen", |
| — | — | @@ -953,6 +987,7 @@ |
| 954 | 988 | "linkshere" => "Die folgenden Artikel verweisen hierhin:", |
| 955 | 989 | "nolinkshere" => "Kein Artikel verweist hierhin.", |
| 956 | 990 | "isredirect" => "Weiterleitungs-Seite", |
| | 991 | +'istemplate' => 'Vorlageneinbindung', |
| 957 | 992 | |
| 958 | 993 | # Block/unblock IP |
| 959 | 994 | # |
| — | — | @@ -978,6 +1013,8 @@ |
| 979 | 1014 | "ipblocklist" => "Liste blockierter IP-Adressen", |
| 980 | 1015 | 'ipblocklistempty' => 'Die Liste der Benutzersperrungen hat keine Einträge.', |
| 981 | 1016 | "blocklistline" => "$1, $2 blockierte $3 ($4)", |
| | 1017 | +'infiniteblock' => 'unbegrenzt', |
| | 1018 | +'expiringblock' => 'erlischt $1', |
| 982 | 1019 | "blocklink" => "blockieren", |
| 983 | 1020 | "unblocklink" => "freigeben", |
| 984 | 1021 | "contribslink" => "Beiträge", |
| — | — | @@ -1048,7 +1085,7 @@ |
| 1049 | 1086 | "movearticle" => "Artikel verschieben", |
| 1050 | 1087 | "movenologin" => "Sie sind nicht angemeldet", |
| 1051 | 1088 | "movenologintext" => "Sie müssen ein registrierter Benutzer und |
| 1052 | | -[[Special:Userlogin|angemeldet]] sein, |
| | 1089 | +[[Spezial:Userlogin|angemeldet]] sein, |
| 1053 | 1090 | um eine Seite zu verschieben.", |
| 1054 | 1091 | "newtitle" => "Zu neuem Titel", |
| 1055 | 1092 | "movepagebtn" => "Artikel verschieben", |
| — | — | @@ -1141,8 +1178,8 @@ |
| 1142 | 1179 | 'already_steward' => 'Dieser Benutzer ist bereits Steward.', |
| 1143 | 1180 | 'rightsnone' => '(nichts)', |
| 1144 | 1181 | |
| 1145 | | -"1movedto2" => "$1 wurde nach $2 verschoben", |
| 1146 | | -"1movedto2_redir" => "[[$1]] wurde über eine Weiterleitung nach [[$2]] verschoben", |
| | 1182 | +'1movedto2' => 'hat [[$1]] nach [[$2]] verschoben', |
| | 1183 | +'1movedto2_redir' => 'hat [[$1]] nach [[$2]] verschoben und dabei eine Weiterleitung überschrieben.', |
| 1147 | 1184 | 'movelogpage' => 'Verschiebungs-Logbuch', |
| 1148 | 1185 | 'movelogpagetext' => 'Dies ist eine Liste aller verschobenen Seiten.', |
| 1149 | 1186 | 'allmessages' => 'Seiten im MediaWiki-Namensraum', |
| — | — | @@ -1182,17 +1219,20 @@ |
| 1183 | 1220 | "ipbexpiry" => "Ablaufzeit", |
| 1184 | 1221 | "blocklogpage" => "Benutzerblockaden-Logbuch", |
| 1185 | 1222 | "blocklogentry" => "blockiert [[Benutzer:$1]] - ([[Spezial:Contributions/$1|Beiträge]]) für einen Zeitraum von: $2", |
| 1186 | | -"blocklogtext" => "Dies ist ein Log über Sperrungen und Entsperrungen von Benutzern. Automatisch geblockte IP-Adressen werden nicht erfasst. Siehe [[Special:Ipblocklist|IP block list]] für eine Liste der gesperrten Benutzern.", |
| | 1223 | +"blocklogtext" => "Dies ist ein Log über Sperrungen und Entsperrungen von Benutzern. Automatisch geblockte IP-Adressen werden nicht erfasst. Siehe [[Spezial:Ipblocklist|IP block list]] für eine Liste der gesperrten Benutzern.", |
| 1187 | 1224 | "unblocklogentry" => "Blockade von [[Benutzer:$1]] aufgehoben", |
| 1188 | 1225 | "range_block_disabled" => "Die Möglichkeit, ganze Adressräume zu sperren, ist nicht aktiviert.", |
| 1189 | 1226 | "ipb_expiry_invalid" => "Die angegebeben Ablaufzeit ist ungültig.", |
| 1190 | 1227 | "ip_range_invalid" => "Ungültiger IP-Addressbereich.", |
| 1191 | 1228 | "confirmprotect" => "Sperrung bestätigen", |
| | 1229 | +'protectmoveonly' => 'Nur vor dem Verschieben schützen', |
| 1192 | 1230 | "protectcomment" => "Grund der Sperrung", |
| 1193 | 1231 | "unprotectsub" => "(Aufhebung der Sperrung von \"$1\")", |
| 1194 | 1232 | "confirmunprotecttext" => "Wollen Sie wirklich die Sperrung dieser Seite aufheben?", |
| 1195 | 1233 | "confirmunprotect" => "Aufhebung der Sperrung bestätigen", |
| 1196 | 1234 | "unprotectcomment" => "Grund für das Aufheben der Sperrung", |
| | 1235 | +'protect-viewtext' => 'Sie sind nicht berechtigt, den Seitenschutzstatus zu ändern. Hier ist der aktuelle Schutzstatus der Seite: [[$1]]', |
| | 1236 | +'protect-default' => '(Standard)', |
| 1197 | 1237 | "proxyblocker" => "Proxyblocker", |
| 1198 | 1238 | "proxyblockreason" => "Ihre IP-Adresse wurde gesperrt, da sie ein offener Proxy ist. Bitte kontaktieren Sie Ihren Provider oder Ihre Systemtechnik und informieren Sie sie über dieses mögliche Sicherheitsproblem.", |
| 1199 | 1239 | "proxyblocksuccess" => "Fertig.", |
| — | — | @@ -1231,10 +1271,8 @@ |
| 1232 | 1272 | 'spamprotectiontitle' => 'Spamschutzfilter', |
| 1233 | 1273 | 'spamprotectiontext' => 'Die Seite die Sie speichern wollten wurde vom Spamschutzfilter blockiert. Das liegt wahrscheinlich an einem Link zu einer externen Seite.', |
| 1234 | 1274 | 'spamprotectionmatch' => 'Der folgende Text hat den Spamfilter ausgelöst: $1', |
| 1235 | | -"subcategorycount" => "Diese Kategorie hat $1 Unterkategorien.", |
| 1236 | | -'subcategorycount1' => 'Diese Kategorie hat $1 Unterkategorie.', |
| 1237 | | -"categoryarticlecount" => "Dieser Kategorie gehören $1 Artikel an.", |
| 1238 | | -'categoryarticlecount1' => 'Dieser Kategorie gehört $1 Artikel an.', |
| | 1275 | +'subcategorycount' => 'Diese Kategorie hat {{PLURAL:$1|eine Unterkategorie|$1 Unterkategorien}}.', |
| | 1276 | +'categoryarticlecount' => 'Es gibt {{PLURAL:$1|einen|$1}} Artikel in dieser Kategorie.', |
| 1239 | 1277 | 'spambot_username' => 'MediaWiki spam cleanup', |
| 1240 | 1278 | 'spam_reverting' => 'Letzte Version ohne Links zu $1 wiederhergestellt.', |
| 1241 | 1279 | 'spam_blanking' => 'Alle Versionen enthielten Links zu $1, bereinigt.', |
| — | — | @@ -1247,6 +1285,16 @@ |
| 1248 | 1286 | 'mw_math_modern' => "Empfehlenswert für moderne Browser", |
| 1249 | 1287 | 'mw_math_mathml' => 'MathML (experimentell)', |
| 1250 | 1288 | |
| | 1289 | +# Patrolling |
| | 1290 | +'markaspatrolleddiff' => 'Als geprüft markieren', |
| | 1291 | +'markaspatrolledlink' => '[$1]', |
| | 1292 | +'markaspatrolledtext' => 'Diesen Artikel als geprüft markieren', |
| | 1293 | +'markedaspatrolled' => 'Als geprüft markiert', |
| | 1294 | +'markedaspatrolledtext' => 'Die ausgewählte Artikeländerung wurde als geprüft markiert.', |
| | 1295 | +'rcpatroldisabled' => 'Prüfung der letzten Änderungen gesperrt', |
| | 1296 | +'rcpatroldisabledtext' => 'Die Prüfung der letzten Änderungen ist zur Zeit gesperrt.', |
| | 1297 | +'markedaspatrollederror' => 'Markierung als "geprüft" nicht möglich.', |
| | 1298 | + |
| 1251 | 1299 | # labels for User: and Title: on Special:Log pages |
| 1252 | 1300 | 'specialloguserlabel' => 'Benutzer:', |
| 1253 | 1301 | 'speciallogtitlelabel' => 'Titel:', |
| — | — | @@ -1535,10 +1583,10 @@ |
| 1536 | 1584 | # E-mail address confirmation |
| 1537 | 1585 | 'confirmemail' => 'E-Mail-Adressenbestätigung (Authentifizierung)', |
| 1538 | 1586 | 'confirmemail_text' => "Dieses Wiki erfordert, dass Sie Ihre E-Mail-Adresse bestätigen (authentifizieren), |
| 1539 | | -bevor Sie die erweiterten Mailfunktionen benutzen können. Ein Klick auf die Schaltfläche unten sendet eine E-Mail an Sie. |
| 1540 | | -Diese Mail enthält einen Link mit einem Code; durch Klicken auf diesen Link bestätigen Sie, dass Ihre Adresse gültig ist.", |
| | 1587 | +bevor Sie die erweiterten E-Mail-Funktionen benutzen können. Ein Klick auf die Schaltfläche unten sendet eine E-Mail an Sie. |
| | 1588 | +Diese E-Mail enthält einen Link mit einem Code; durch Klicken auf diesen Link bestätigen Sie, dass Ihre Adresse gültig ist.", |
| 1541 | 1589 | 'confirmemail_send' => 'Anforderung einer E-Mail zur Adressenbestätigung', |
| 1542 | | -'confirmemail_sent' => 'Es wurde Ihnen eine Mail zur Adressenbestätigung gesendet.', |
| | 1590 | +'confirmemail_sent' => 'Es wurde Ihnen eine E-Mail zur Adressenbestätigung gesendet.', |
| 1543 | 1591 | 'confirmemail_sendfailed' => 'Eine Bestätigung konnte auf Grund einer Fehlkonfiguration des Servers oder ungültigen Zeichen in der E-Mail-Adresse nicht verschickt werden.', |
| 1544 | 1592 | 'confirmemail_invalid' => 'Ungültiger Bestätigungskode. Die Gültigkeitsdauer des Kodes ist eventuell abgelaufen.', |
| 1545 | 1593 | 'confirmemail_needlogin' => 'Sie müssen sich $1 um Ihre E-Mail-Adresse zu bestätigen.', |