| Index: trunk/phase3/RELEASE-NOTES |
| — | — | @@ -230,6 +230,7 @@ |
| 231 | 231 | * Added grammar function to Belarusian (be) |
| 232 | 232 | * (bug 5819) Add 'PersonalUrls' hook |
| 233 | 233 | * (bug 5862) Update of Belarusian language (be) |
| | 234 | +* (bug 5886) Update for Portuguese messages (pt) |
| 234 | 235 | * (bug 5586) <gallery> treated text as links |
| 235 | 236 | |
| 236 | 237 | == Compatibility == |
| Index: trunk/phase3/languages/MessagesPt.php |
| — | — | @@ -635,38 +635,12 @@ |
| 636 | 636 | 'default' => 'padrão', |
| 637 | 637 | 'files' => 'Ficheiros', |
| 638 | 638 | |
| 639 | | -# User levels special page |
| 640 | | -# |
| | 639 | +# User rights |
| 641 | 640 | |
| 642 | | -# switching pan |
| 643 | | -'groups-lookup-group' => 'Gerir privilégios de grupo', |
| 644 | | -'groups-group-edit' => 'Grupos existentes:', |
| 645 | | -'editgroup' => 'Editar Grupo', |
| 646 | | -'addgroup' => 'Adicionar Grupo', |
| 647 | | - |
| 648 | 641 | 'userrights-lookup-user' => 'Gerir grupos de utilizadores', |
| 649 | 642 | 'userrights-user-editname' => 'Intruduza um nome de utilizador:', |
| 650 | 643 | 'editusergroup' => 'Editar Grupos de Utilizadores', |
| 651 | 644 | |
| 652 | | -# group editing |
| 653 | | -'groups-editgroup' => 'Editar grupo', |
| 654 | | -'groups-addgroup' => 'Adicionar grupo', |
| 655 | | -'groups-editgroup-preamble' => 'Caso o nome ou a descrição comece com dois pontos, o |
| 656 | | -restante será tratado como o nome de uma mensagem de sistema, e como resultado o texto será localizado |
| 657 | | -utilizando o domínio MediaWiki', |
| 658 | | -'groups-editgroup-name' => 'Nome do grupo:', |
| 659 | | -'groups-editgroup-description' => 'Descrição do grupo (máximo de 255 caracteres):<br />', |
| 660 | | -'savegroup' => 'Salvar Grupo', |
| 661 | | -'groups-tableheader' => 'ID || Nome || Descrição || Direitos', |
| 662 | | -'groups-existing' => 'Grupos existentes', |
| 663 | | -'groups-noname' => 'Por favor especifique um nome válido', |
| 664 | | -'groups-already-exists' => 'Um grupo com esse nome já existe', |
| 665 | | -'addgrouplogentry' => 'Adicionado grupo $2', |
| 666 | | -'changegrouplogentry' => 'Alterado grupo $2', |
| 667 | | -'renamegrouplogentry' => 'Alterado o nome do grupo $2 para $3', |
| 668 | | - |
| 669 | | -# user groups editing |
| 670 | | -# |
| 671 | 645 | 'userrights-editusergroup' => 'Editar grupos do utilizador', |
| 672 | 646 | 'saveusergroups' => 'Salvar Grupos do Utilizador', |
| 673 | 647 | 'userrights-groupsmember' => 'Membro de:', |
| — | — | @@ -675,19 +649,23 @@ |
| 676 | 650 | Grupos não seleccionados, não serão alterados. Pode seleccionar ou remover a selecção a um grupo com CTRL + Click esquerdo', |
| 677 | 651 | 'userrights-logcomment' => 'Alterado membro do grupo de $1 para $2', |
| 678 | 652 | |
| 679 | | -# Default group names and descriptions |
| 680 | | -# |
| 681 | | -'group-anon-name' => 'Anónimos', |
| 682 | | -'group-anon-desc' => 'Utilizadores anónimos', |
| 683 | | -'group-loggedin-name' => 'Utilizador', |
| 684 | | -'group-loggedin-desc' => 'Utilizadores autentificados', |
| 685 | | -'group-admin-name' => 'Administrador', |
| 686 | | -'group-admin-desc' => 'Utilizadores de confiança capazes de bloquear utilizadores e eliminar artigos', |
| 687 | | -'group-bureaucrat-name' => 'Burocrata', |
| 688 | | -'group-bureaucrat-desc' => 'O grupo dos burocratas é capaz de nomear administradores', |
| 689 | | -'group-steward-name' => 'Steward', |
| 690 | | -'group-steward-desc' => 'Acesso total', |
| | 653 | +# Groups |
| | 654 | +'group' => 'Grupo:', |
| | 655 | +'group-bot' => 'Robôs', |
| | 656 | +'group-sysop' => 'Administradores', |
| | 657 | +'group-bureaucrat' => 'Burocratas', |
| | 658 | +'group-steward' => 'Stewards', |
| | 659 | +'group-all' => '(todos)', |
| 691 | 660 | |
| | 661 | +'group-bot-member' => 'Robô', |
| | 662 | +'group-sysop-member' => 'Administrador', |
| | 663 | +'group-bureaucrat-member' => 'Burocrata', |
| | 664 | +'group-steward-member' => 'Steward', |
| | 665 | + |
| | 666 | +'grouppage-bot' => 'Project:Robôs', |
| | 667 | +'grouppage-sysop' => 'Project:Administradores', |
| | 668 | +'grouppage-bureaucrat' => 'Project:Burocratas', |
| | 669 | + |
| 692 | 670 | # Recent changes |
| 693 | 671 | # |
| 694 | 672 | 'changes' => 'mudanças', |
| — | — | @@ -968,7 +946,7 @@ |
| 969 | 947 | 'watchnologintext' => 'Deve estar [[Special:Userlogin|autentificado]] para modificar a sua lista de artigos vigiados.', |
| 970 | 948 | 'addedwatch' => 'Adicionado à lista', |
| 971 | 949 | 'addedwatchtext' => "A página \"$1\" foi adicionada à sua [[Special:Watchlist|lista de artigos vigiados]]. |
| 972 | | -Modificações futuras neste artigo e páginas de discussão associadas serão listadas lá e a página aparecerá a <b>negrito</b> na [[Especial:Recentchanges|lista de mudanças recentes]], para que possa encontrá-la com maior facilidade. |
| | 950 | +Modificações futuras neste artigo e páginas de discussão associadas serão listadas lá e a página aparecerá a '''negrito''' na [[Especial:Recentchanges|lista de mudanças recentes]], para que possa encontrá-la com maior facilidade. |
| 973 | 951 | |
| 974 | 952 | Se desejar remover o artigo da sua lista de artigos vigiados, clique em \"Desinteressar-se\" na barra lateral ou de topo.", |
| 975 | 953 | 'removedwatch' => 'Removida da lista de artigos vigiados', |