| Index: branches/REL1_6/phase3/languages/MessagesHe.php |
| — | — | @@ -174,10 +174,8 @@ |
| 175 | 175 | "redirectedfrom" => "(הופנה מהדף $1)", |
| 176 | 176 | "redirectpagesub" => "דף הפניה", |
| 177 | 177 | "lastmodified" => "שונה לאחרונה ב־$1.", |
| 178 | | -"viewcount" => "דף זה נצפה $1 פעמים.", |
| | 178 | +"viewcount" => "דף זה נצפה {{plural:$1|פעם אחת|$1 פעמים}}.", |
| 179 | 179 | "copyright" => "התוכן מוגש בכפוף ל־$1.<br /> בעלי זכויות היוצרים מפורטים בהיסטוריית השינויים של הדף.", |
| 180 | | -"poweredby" => "האתר {{SITENAME}} מופעל על־ידי [http://www.mediawiki.org/ MediaWiki], מנוע ויקי בקוד פתוח.", |
| 181 | | -"printsubtitle" => "(מתוך {{SERVER}})", |
| 182 | 180 | "protectedpage" => "דף מוגן", |
| 183 | 181 | "administrators" => "{{ns:project}}:מפעיל מערכת", |
| 184 | 182 | "jumpto" => "קפיצה אל:", |
| — | — | @@ -325,14 +323,13 @@ |
| 326 | 324 | |
| 327 | 325 | # Login and logout pages |
| 328 | 326 | "logouttitle" => "יציאה מהחשבון", |
| 329 | | -"logouttext" => "יצאתם זה עתה מהחשבון. באפשרותכם להמשיך ולעשות שימוש באתר בצורה אנונימית, או לשוב ולהיכנס לאתר עם שם משתמש זהה או אחר.", |
| | 327 | +"logouttext" => "יצאתם זה עתה מהחשבון. באפשרותכם להמשיך ולעשות שימוש באתר {{SITENAME}} באופן אנונימי, או לשוב ולהיכנס לאתר עם שם משתמש זהה או אחר.", |
| 330 | 328 | "welcomecreation" => "== ברוך הבא, $1! == |
| 331 | 329 | חשבונך נפתח. אל תשכח להתאים את הגדרות המשתמש שלך.", |
| 332 | 330 | "loginpagetitle" => "כניסת משתמש", |
| 333 | 331 | "yourname" => "שם משתמש", |
| 334 | 332 | "yourpassword" => "סיסמה", |
| 335 | 333 | "yourpasswordagain" => "הקש סיסמה שנית", |
| 336 | | -"newusersonly" => "(משתמשים חדשים בלבד)", |
| 337 | 334 | "remembermypassword" => "זכור את הסיסמה", |
| 338 | 335 | "yourdomainname" => "התחום שלך", |
| 339 | 336 | "externaldberror" => 'הייתה שגיאת הזדהות חיצונית לבסיס הנתונים, או שאינך רשאי לעדכן את חשבונך החיצוני.', |
| — | — | @@ -340,7 +337,7 @@ |
| 341 | 338 | "alreadyloggedin" => "'''$1, כבר ביצעת כניסה לאתר!'''<br />", |
| 342 | 339 | |
| 343 | 340 | "login" => "כניסה לחשבון", |
| 344 | | -"loginprompt" => 'לפני הכניסה לחשבון באתר, עליך לוודא כי ה"עוגיות" (Cookies) מופעלות.', |
| | 341 | +"loginprompt" => 'לפני הכניסה לחשבון באתר {{SITENAME}}, עליכם לוודא כי ה"עוגיות" (Cookies) מופעלות.', |
| 345 | 342 | "userlogin" => "כניסה / הרשמה לחשבון", |
| 346 | 343 | "logout" => "יציאה מהחשבון", |
| 347 | 344 | "userlogout" => "יציאה מהחשבון", |
| — | — | @@ -367,11 +364,11 @@ |
| 368 | 365 | "prefs-help-realname" => "¹ שם אמיתי (אופציונאלי): אם תבחרו לספק שם זה, הוא ישמש לייחוס עבודתכם אליכם.", |
| 369 | 366 | "loginerror" => "שגיאה בכניסה לאתר", |
| 370 | 367 | "prefs-help-email" => '² דוא"ל (אופציונאלי): אפשרו לאחרים לשלוח לכם מסר דרך דף המשתמש שלכם ללא צורך לחשוף את כתובתכם.', |
| 371 | | -"nocookiesnew" => "נוצר חשבון המשתמש שלך, אך לא נכנסתם כמשתמשים רשומים למערכת כיוון שניטרלתם את העוגיות, שהאתר משתמש בהן לצורך כניסה למערכת. אנא הפעילו אותן מחדש, ולאחר מכן תוכלו להיכנס למערכת עם שם המשתמש והסיסמה החדשים שלכם.", |
| 372 | | -"nocookieslogin" => "לא הצלחתם להיכנס למערכת כמשתמשים רשומים כיוון שניטרלתם את העוגיות, שהאתר משתמש בהן לצורך כניסה למערכת. אנא הפעילו אותן מחדש, ולאחר מכן תוכלו להיכנס למערכת עם שם המשתמש והסיסמה שלכם.", |
| | 368 | +"nocookiesnew" => "נוצר חשבון המשתמש שלכם, אך לא נכנסתם כמשתמשים רשומים למערכת כיוון שניטרלתם את העוגיות, שהאתר {{SITENAME}} משתמש בהן לצורך כניסה למערכת. אנא הפעילו אותן מחדש, ולאחר מכן תוכלו להיכנס למערכת עם שם המשתמש והסיסמה החדשים שלכם.", |
| | 369 | +"nocookieslogin" => "לא הצלחתם להיכנס למערכת כמשתמשים רשומים כיוון שניטרלתם את העוגיות, שהאתר {{SITENAME}} משתמש בהן לצורך כניסה למערכת. אנא הפעילו אותן מחדש, ולאחר מכן תוכלו להיכנס למערכת עם שם המשתמש והסיסמה שלכם.", |
| 373 | 370 | "noname" => "לא הזנתם שם משתמש חוקי", |
| 374 | 371 | "loginsuccesstitle" => "הכניסה הושלמה בהצלחה", |
| 375 | | -"loginsuccess" => 'נכנסתם לאתר בשם "$1".', |
| | 372 | +"loginsuccess" => '\'\'\'נכנסתם לאתר {{SITENAME}} בשם "$1".\'\'\'', |
| 376 | 373 | "nosuchuser" => 'אין משתמש בשם "$1". |
| 377 | 374 | |
| 378 | 375 | אנא ודאו שהאיות נכון, או השתמשו בטופס שלהלן ליצירת חשבון משתמש חדש.', |
| — | — | @@ -509,8 +506,8 @@ |
| 510 | 507 | |
| 511 | 508 | אם תשמרו את הדף, כל השינויים שנעשו מאז גרסה זו יאבדו.'''", |
| 512 | 509 | "yourdiff" => "הבדלים", |
| 513 | | -"copyrightwarning" => '<div id="editing-warn">\'\'\'שימו לב:\'\'\' תרומתכם לאתר תפורסם תחת תנאי הרישיון $2 (ראו $1 לפרטים נוספים). אם אינכם רוצים שעבודתכם תהיה זמינה לעריכה על־ידי אחרים, שתופץ לעיני כל, ושאחרים יוכלו להעתיק ממנה בציון המקור - אל תפרסמו אותה פה. כמו־כן, אתם מבטיחים לנו כי כתבתם את הטקסט הזה בעצמכם, או העתקתם אותו ממקור שאינו מוגן על־ידי זכויות יוצרים. \'\'\'אל תעשו שימוש בחומר המוגן בזכויות יוצרים ללא רשות!\'\'\'<br /></div>', |
| 514 | | -"copyrightwarning2" => '<div id="editing-warn">\'\'\'שימו לב:\'\'\' תורמים אחרים עשויים לערוך או אף להסיר את תרומתכם לאתר. אם אינכם רוצים שעבודתכם תהיה זמינה לעריכה על־ידי אחרים - אל תפרסמו אותה פה. כמו־כן, אתם מבטיחים לנו כי כתבתם את הטקסט הזה בעצמכם, או העתקתם אותו ממקור שאינו מוגן על־ידי זכויות יוצרים (ראו $1 לפרטים נוספים). \'\'\'אל תעשו שימוש בחומר המוגן בזכויות יוצרים ללא רשות!\'\'\'<br />', |
| | 510 | +"copyrightwarning" => '<div id="editing-warn">\'\'\'שימו לב:\'\'\' תרומתכם לאתר {{SITENAME}} תפורסם תחת תנאי הרישיון $2 (ראו $1 לפרטים נוספים). אם אינכם רוצים שעבודתכם תהיה זמינה לעריכה על־ידי אחרים, שתופץ לעיני כל, ושאחרים יוכלו להעתיק ממנה בציון המקור - אל תפרסמו אותה פה. כמו־כן, אתם מבטיחים לנו כי כתבתם את הטקסט הזה בעצמכם, או העתקתם אותו ממקור שאינו מוגן על־ידי זכויות יוצרים. \'\'\'אל תעשו שימוש בחומר המוגן בזכויות יוצרים ללא רשות!\'\'\'<br /></div>', |
| | 511 | +"copyrightwarning2" => '<div id="editing-warn">\'\'\'שימו לב:\'\'\' תורמים אחרים עשויים לערוך או אף להסיר את תרומתכם לאתר {{SITENAME}}. אם אינכם רוצים שעבודתכם תהיה זמינה לעריכה על־ידי אחרים - אל תפרסמו אותה פה. כמו־כן, אתם מבטיחים לנו כי כתבתם את הטקסט הזה בעצמכם, או העתקתם אותו ממקור שאינו מוגן על־ידי זכויות יוצרים (ראו $1 לפרטים נוספים). \'\'\'אל תעשו שימוש בחומר המוגן בזכויות יוצרים ללא רשות!\'\'\'<br />', |
| 515 | 512 | "longpagewarning" => "'''אזהרה: גודל דף זה הוא $1 קילובייטים. בדפדפנים מסוימים יהיו בעיות בעריכת דף הגדול מ־32 קילובייטים. אנא שיקלו לחלק דף זה לדפים קטנים יותר. אם זהו דף שיחה, שיקלו לארכב אותו.</strong>", |
| 516 | 513 | "longpageerror" => "'''שגיאה: הטקסט ששלחתם הוא באורך $1 קילובייטים, אך אסור לו להיות ארוך יותר מהמקסימום של $2 קילובייטים. לא ניתן לשומרו.'''", |
| 517 | 514 | "readonlywarning" => "'''אזהרה: בסיס הנתונים ננעל לצורך תחזוקה. בזמן זה אי אפשר לשמור את הטקסט הערוך. בינתיים, עד סיום התחזוקה, אתם יכולים להשתמש בעורך חיצוני. אנו מתנצלים על התקלה.'''", |
| — | — | @@ -523,7 +520,7 @@ |
| 524 | 521 | |
| 525 | 522 | # History pages |
| 526 | 523 | "revhistory" => "היסטוריית שינויים", |
| 527 | | -"nohistory" => "אין היסטוריית שינויים עבור דף זה", |
| | 524 | +"nohistory" => "אין היסטוריית שינויים עבור דף זה.", |
| 528 | 525 | "revnotfound" => "גרסה זו לא נמצאה", |
| 529 | 526 | "revnotfoundtext" => "הגרסה הישנה של דף זה לא נמצאה. אנא בדקו את כתובת הקישור שהוביל אתכם הנה.", |
| 530 | 527 | "loadhist" => "טוען את היסטוריית השינויים של הדף", |
| — | — | @@ -581,7 +578,7 @@ |
| 582 | 579 | |
| 583 | 580 | # Search results |
| 584 | 581 | "searchresults" => "תוצאות החיפוש", |
| 585 | | -"searchresulttext" => "ראו גם [[{{ns:project}}:חיפוש|מידע נוסף על חיפוש באתר]].", |
| | 582 | +"searchresulttext" => "ראו גם [[{{ns:project}}:חיפוש|מידע נוסף על חיפוש באתר {{SITENAME}}]].", |
| 586 | 583 | "searchquery" => 'לחיפוש "$1"', |
| 587 | 584 | "badquery" => "שגיאה בניסוח השאילתה.", |
| 588 | 585 | "badquerytext" => 'לא הצלחנו לבצע את השאילתה, ככל הנראה כיוון שניסיתם לחפש מילה בעלת פחות משלוש אותיות. חיפוש כזה עדיין אינו נתמך במערכת. ייתכן גם ששגיתם בהקלדת השאליתה - לדוגמה, כתבתם "דג וגם וגם משקל". |
| — | — | @@ -712,7 +709,6 @@ |
| 713 | 710 | "recentchanges" => "שינויים אחרונים", |
| 714 | 711 | "recentchanges-url" => "{{ns:special}}:Recentchanges", |
| 715 | 712 | "recentchangestext" => "עקבו אחרי השינויים האחרונים באתר בדף זה.", |
| 716 | | -"rcloaderr" => "טוען שינויים אחרונים", |
| 717 | 713 | "rcnote" => "להלן <b>$1</b> השינויים האחרונים שבוצעו ב־$2 הימים האחרונים:", |
| 718 | 714 | "rcnotefrom" => "להלן <b>$1</b> השינויים האחרונים שבוצעו החל מתאריך <b>$2</b>:", |
| 719 | 715 | "rclistfrom" => "הצג שינויים חדשים החל מ־$1", |
| — | — | @@ -723,15 +719,10 @@ |
| 724 | 720 | "rcshowhidepatr" => "$1 עריכות בדוקות", |
| 725 | 721 | "rcshowhidemine" => "$1 עריכות שלי", |
| 726 | 722 | "rclinks" => "הצג $1 שינויים אחרונים ב-$2 הימים האחרונים.<br /> $3", |
| 727 | | -"rchide" => "ב-$4 טפסים; $1 שינויים משניים; $2 מרחבי שמות מיוחדים; $3 שינויים כפולים.", |
| 728 | | -'rcliu' => "; $1 עריכות ממשתמשים רשומים", |
| 729 | 723 | "diff" => "הבדל", |
| 730 | 724 | "hist" => "היסטוריה", |
| 731 | 725 | "hide" => "הסתר", |
| 732 | 726 | "show" => "הצג", |
| 733 | | -"tableform" => "טבלה", |
| 734 | | -"listform" => "רשימה", |
| 735 | | -"nchanges" => "$1 שינויים", |
| 736 | 727 | "minoreditletter" => "מ", |
| 737 | 728 | "newpageletter" => "ח", |
| 738 | 729 | "sectionlink" => "←", |
| — | — | @@ -743,7 +734,6 @@ |
| 744 | 735 | # Upload |
| 745 | 736 | "upload" => "העלו קובץ לשרת", |
| 746 | 737 | "uploadbtn" => "העלו קובץ", |
| 747 | | -"uploadlink" => "העלו תמונות", |
| 748 | 738 | "reupload" => "העלו שנית", |
| 749 | 739 | "reuploaddesc" => "חזרו לטופס העלאת קבצים לשרת.", |
| 750 | 740 | "uploadnologin" => "לא נכנסתם לאתר", |
| — | — | @@ -837,9 +827,9 @@ |
| 838 | 828 | |
| 839 | 829 | # Statistics |
| 840 | 830 | "statistics" => "סטטיסטיקות", |
| 841 | | -"sitestats" => "סטטיסטיקות האתר", |
| | 831 | +"sitestats" => "סטטיסטיקות האתר {{SITENAME}}", |
| 842 | 832 | "userstats" => "סטטיסטיקות משתמשים", |
| 843 | | -"sitestatstext" => 'בבסיס הנתונים יש בסך הכל \'\'\'$1\'\'\' דפים. מספר זה כולל דפים שאינם דפי תוכן, כגון דפי שיחה, דפים אודות האתר, קצרמרים, דפי תוכן ללא קישורים פנימיים, הפניות, וכיוצא בזה. אם לא סופרים את הדפים שאינם דפי תוכן, נשארים \'\'\'$2\'\'\' דפים שהם ככל הנראה דפי תוכן לכל דבר. |
| | 833 | +"sitestatstext" => 'בבסיס הנתונים יש בסך הכל \'\'\'$1\'\'\' דפים. מספר זה כולל דפים שאינם דפי תוכן, כגון דפי שיחה, דפים אודות {{SITENAME}}, קצרמרים, דפי תוכן ללא קישורים פנימיים, הפניות, וכיוצא בזה. אם לא סופרים את הדפים שאינם דפי תוכן, נשארים \'\'\'$2\'\'\' דפים שהם ככל הנראה דפי תוכן לכל דבר. |
| 844 | 834 | |
| 845 | 835 | מאז תחילת פעולתו של האתר, היו באתר \'\'\'$3\'\'\' צפיות בדפים, ובוצעו \'\'\'$4\'\'\' פעולות עריכה. |
| 846 | 836 | |
| — | — | @@ -870,7 +860,6 @@ |
| 871 | 861 | "brokenredirectstext" => "ההפניות שלהלן מפנות לדפים שאינם קיימים:", |
| 872 | 862 | |
| 873 | 863 | # Miscellaneous special pages |
| 874 | | -"orphans" => "דפים יתומים", |
| 875 | 864 | "lonelypages" => "דפים יתומים", |
| 876 | 865 | "uncategorizedpages" => "דפים חסרי קטגוריה", |
| 877 | 866 | "uncategorizedcategories" => "קטגוריות חסרות קטגוריה", |
| — | — | @@ -897,10 +886,8 @@ |
| 898 | 887 | "specialpages" => "דפים מיוחדים", |
| 899 | 888 | "spheading" => "דפים מיוחדים", |
| 900 | 889 | "restrictedpheading" => "דפים מיוחדים מוגבלים", |
| 901 | | -"protectpage" => "שנו את מצב ההגנה של הדף", |
| 902 | 890 | "recentchangeslinked" => "שינויים בדפים המקושרים", |
| 903 | 891 | "rclsub" => '(לדפים המקושרים מהדף "$1")', |
| 904 | | -"debug" => "ניפוי שגיאות", |
| 905 | 892 | "newpages" => "דפים חדשים", |
| 906 | 893 | "ancientpages" => "דפים מוזנחים", |
| 907 | 894 | "intl" => "קישורים בינלשוניים", |
| — | — | @@ -1002,9 +989,9 @@ |
| 1003 | 990 | "enotif_newpagetext" => "זהו דף חדש.", |
| 1004 | 991 | "changed" => "שונה", |
| 1005 | 992 | "created" => "נוצר", |
| 1006 | | -"enotif_subject" => "הדף $PAGETITLE באתר {{SITENAME}} $CHANGEDORCREATED על־ידי $PAGEEDITOR", |
| | 993 | +"enotif_subject" => 'הדף $PAGETITLE באתר {{SITENAME}} $CHANGEDORCREATED על־ידי $PAGEEDITOR', |
| 1007 | 994 | "enotif_lastvisited" => "ראו $1 לכל השינויים מאז ביקורכם האחרון.", |
| 1008 | | -"enotif_body" => "לכבוד $WATCHINGUSERNAME, |
| | 995 | +"enotif_body" => 'לכבוד $WATCHINGUSERNAME, |
| 1009 | 996 | |
| 1010 | 997 | הדף $PAGETITLE באתר {{SITENAME}} $CHANGEDORCREATED ב־$PAGEEDITDATE על־ידי $PAGEEDITOR, ראו $PAGETITLE_URL לגרסה הנוכחית. |
| 1011 | 998 | |
| — | — | @@ -1025,7 +1012,7 @@ |
| 1026 | 1013 | {{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}} |
| 1027 | 1014 | |
| 1028 | 1015 | משוב ועזרה נוספת: |
| 1029 | | -{{fullurl:{{ns:project}}:עזרה}}", |
| | 1016 | +{{fullurl:{{ns:project}}:עזרה}}', |
| 1030 | 1017 | |
| 1031 | 1018 | # Delete/protect/revert |
| 1032 | 1019 | "deletepage" => "מחיקת דף", |