| Index: trunk/phase3/RELEASE-NOTES |
| — | — | @@ -134,6 +134,7 @@ |
| 135 | 135 | * (bug 4825): note in DefaultSettings.php about 'profiling' table creation |
| 136 | 136 | * Remove unneeded extra whitespace at top of Special:Categories |
| 137 | 137 | * (bug 5679): format number on timeanddate() calls for fa: hi: bn:. |
| | 138 | +* (bug 5751) Updates to Portuguese localisation files |
| 138 | 139 | |
| 139 | 140 | == Compatibility == |
| 140 | 141 | |
| Index: trunk/phase3/languages/MessagesPt.php |
| — | — | @@ -8,6 +8,7 @@ |
| 9 | 9 | 'tog-highlightbroken' => 'Formatar links quebrados <a href="" class="new">como isto</a> (alternativa: como isto<a href="" class="internal">?</a>).', |
| 10 | 10 | 'tog-justify' => 'Justificar parágrafos', |
| 11 | 11 | 'tog-hideminor' => 'Esconder edições secundárias nas mudanças recentes', |
| | 12 | +'tog-extendwatchlist' => 'Expandir a lista de artigos vigiados para mostrar todas as alterações aplicáveis', |
| 12 | 13 | 'tog-usenewrc' => 'Mudanças recentes melhoradas (JavaScript)', |
| 13 | 14 | 'tog-numberheadings' => 'Auto-numerar cabeçalhos', |
| 14 | 15 | 'tog-showtoolbar' => 'Mostrar barra de edição (JavaScript)', |
| — | — | @@ -35,6 +36,8 @@ |
| 36 | 37 | 'tog-uselivepreview' => 'Utilizar pré-visualização em tempo real (JavaScript) (Experimental)', |
| 37 | 38 | 'tog-autopatrol' => 'Marcar as minhas edições como verificadas', |
| 38 | 39 | 'tog-forceeditsummary' => 'Avisar-me ao introduzir um sumário vazio', |
| | 40 | +'tog-watchlisthideown' => 'Esconder as minhas edições da lista de artigos vigiados', |
| | 41 | +'tog-watchlisthidebots' => 'Esconder edições efectuadas por robôs da lista de artigos vigiados', |
| 39 | 42 | |
| 40 | 43 | 'underline-always' => 'Sempre', |
| 41 | 44 | 'underline-never' => 'Nunca', |
| — | — | @@ -87,10 +90,15 @@ |
| 88 | 91 | 'linktrail' => '/^([a-z]+)(.*)$/sD', |
| 89 | 92 | 'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zA-Z\x80-\xff]+)$/sD', |
| 90 | 93 | 'mainpage' => 'Página principal', |
| 91 | | -'mainpagetext' => 'Software Wiki instalado com sucesso.', |
| 92 | | -"mainpagedocfooter" => "Por favor consultar a [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_i18n documentação de modo a alterar o interface] |
| 93 | | -e o [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Guia dos Utilizadores] para ajuda sobre a configuração.", |
| | 94 | +'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki instalado com sucesso.'''</big>", |
| | 95 | +'mainpagedocfooter' => "Consultar o [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Guia de Utilizadores] para informação acerca de como utilizador o software wiki. |
| 94 | 96 | |
| | 97 | +== Começando == |
| | 98 | + |
| | 99 | +* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Configuration_settings Lista de configuração de ajustes] |
| | 100 | +* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:FAQ MediaWiki Perguntas e respostas frequentes] |
| | 101 | +* [http://mail.wikipedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Lista de correio do anúncio de publicações do MediaWiki]", |
| | 102 | + |
| 95 | 103 | 'portal' => 'Portal comunitário', |
| 96 | 104 | 'portal-url' => 'Project:Portal comunitário', |
| 97 | 105 | 'about' => 'Sobre', |
| — | — | @@ -288,7 +296,9 @@ |
| 289 | 297 | 'perfdisabled' => 'Esta opção foi temporariamente desabilitada, |
| 290 | 298 | devido a tornar a base de dados lenta demais a ponto de impossibilitar a wiki.', |
| 291 | 299 | 'perfdisabledsub' => "Aqui pode ver uma cópia de $1 salvaguardada:", # obsolete? |
| 292 | | -'perfcached' => 'Os dados seguintes encontram-se na cache e podem não estar actualizados:', |
| | 300 | +'perfcached' => 'Os dados seguintes encontram-se na cache e podem não estar actualizados.', |
| | 301 | +'perfcachedts' => 'Os seguintes dados encontram-se armazenados na cache e foram actualizados pela última vez a $1.', |
| | 302 | + |
| 293 | 303 | 'wrong_wfQuery_params' => "Parâmetros incorrectos para wfQuery()<br /> |
| 294 | 304 | Function: $1<br /> |
| 295 | 305 | Query: $2", |
| — | — | @@ -297,6 +307,8 @@ |
| 298 | 308 | ocorrer esta situação, por favor consulte [[Project:Protected page]]. |
| 299 | 309 | |
| 300 | 310 | Pode ver e copiar o código fonte desta página:", |
| | 311 | +'protectedinterface' => 'Esta página fornece texto de interface ao software, e encontra-se trancada para prevenir abusos.', |
| | 312 | +'editinginterface' => "'''Aviso:''' Encontra-se a editar uma página que é utilizada para fornecer texto de interface ao software. Alterações nesta página irão afectar a aparência da interface de utilizador para outros utilizadores.", |
| 301 | 313 | 'sqlhidden' => '(Consulta SQL escondida)', |
| 302 | 314 | |
| 303 | 315 | # Login and logout pages |
| — | — | @@ -429,7 +441,7 @@ |
| 430 | 442 | |
| 431 | 443 | '''O seu endereço de IP é $3.''' Por favor inclua o seu endereço de IP ao contactar um administrador sobre o bloqueio.", |
| 432 | 444 | 'whitelistedittitle' => 'Autentificação necessária para visualizar', |
| 433 | | -'whitelistedittext' => 'Precisa de se [[Special:Userlogin|autentificar]] para poder visualizar páginas.', |
| | 445 | +'whitelistedittext' => 'Precisa de se $1 para poder visualizar páginas.', |
| 434 | 446 | 'whitelistreadtitle' => 'Autentificação necessária para visualizar', |
| 435 | 447 | 'whitelistreadtext' => 'Precisa de se [[Special:Userlogin|autentificar]] para poder visualizar páginas.', |
| 436 | 448 | 'whitelistacctitle' => 'Não lhe é permitido criar uma conta', |
| — | — | @@ -593,6 +605,9 @@ |
| 594 | 606 | 'math_notexvc' => 'Executável texvc não encontrado; Consulte math/README para instruções da configuração.', |
| 595 | 607 | 'prefs-personal' => 'Perfil de utilizador', |
| 596 | 608 | 'prefs-rc' => 'Mudanças recentes', |
| | 609 | +'prefs-watchlist' => 'Lista de artigos vigiados', |
| | 610 | +'prefs-watchlist-days' => 'Número de dias a mostrar na lista de artigos vigiados:', |
| | 611 | +'prefs-watchlist-edits' => 'Numéro de edições a mostrar na lista de artigos vigados expandida:', |
| 597 | 612 | 'prefs-misc' => 'Diversos', |
| 598 | 613 | 'saveprefs' => 'Salvar', |
| 599 | 614 | 'resetprefs' => 'Restaurar', |
| — | — | @@ -683,7 +698,12 @@ |
| 684 | 699 | 'rcnote' => "Abaixo estão as últimas <strong>$1</strong> alterações nos últimos <strong>$2</strong> dias.", |
| 685 | 700 | 'rcnotefrom' => "Abaixo estão as mudanças desde <b>$2</b> (mostradas até <b>$1</b>).", |
| 686 | 701 | 'rclistfrom' => "Mostrar as novas alterações a partir de $1", |
| 687 | | -'showhideminor' => "$1 edições menores | $2 robôs | $3 utilizadores autentificados | $4 edições verificadas", |
| | 702 | +'rcshowhideminor' => '$1 edições menores', |
| | 703 | +'rcshowhidebots' => '$1 robôs', |
| | 704 | +'rcshowhideliu' => '$1 utilizadores registados', |
| | 705 | +'rcshowhideanons' => '$1 utilizadores anónimos', |
| | 706 | +'rcshowhidepatr' => '$1 edições verificadas', |
| | 707 | +'rcshowhidemine' => '$1 as minhas edições', |
| 688 | 708 | 'rclinks' => "Mostrar as últimas $1 mudanças nos últimos $2 dias<br />$3", |
| 689 | 709 | 'rchide' => "em forma $4; $1 edições menores; $2 domínios secundários; $3 edições múltiplas.", |
| 690 | 710 | 'rcliu' => "; $1 edições de utilizadores autentificados", |
| — | — | @@ -939,6 +959,11 @@ |
| 940 | 960 | 'watchlist' => 'Artigos vigiados', |
| 941 | 961 | 'watchlistsub' => "(do utilizador \"$1\")", |
| 942 | 962 | 'nowatchlist' => 'Não existem itens na sua lista de artigos vigiados.', |
| | 963 | +'watchlistcount' => "'''Tem $1 items na sua lista de artigos vigiados, incluindo páginas de discussão.'''", |
| | 964 | +'clearwatchlist' => 'Limpar lista de artigos vigiados', |
| | 965 | +'watchlistcleartext' => 'Tem a certeza que deseja removê-los?', |
| | 966 | +'watchlistclearbutton' => 'Limpar', |
| | 967 | +'watchlistcleardone' => 'A sua lista de artigos vigiados foi limpa. $1 items foram removidos.', |
| 943 | 968 | 'watchnologin' => 'Não está autentificado', |
| 944 | 969 | 'watchnologintext' => 'Deve estar [[Special:Userlogin|autentificado]] para modificar a sua lista de artigos vigiados.', |
| 945 | 970 | 'addedwatch' => 'Adicionado à lista', |
| — | — | @@ -954,8 +979,9 @@ |
| 955 | 980 | 'unwatchthispage' => 'Parar de vigiar esta página', |
| 956 | 981 | 'notanarticle' => 'Não é um artigo', |
| 957 | 982 | 'watchnochange' => 'Nenhum dos itens vigiados foram editados no período exibido.', |
| 958 | | -'watchdetails' => "* $1 páginas vigiadas, excluindo páginas de discussão |
| 959 | | -* [[Special:Watchlist/edit|Mostrar e editar a lista completa]]", |
| | 983 | +'watchdetails' => '* $1 páginas vigiadas, excluindo páginas de discussão |
| | 984 | +* [[Especial:Watchlist/edit|Mostrar e editar a lista completa]] |
| | 985 | +* [[Especial:Watchlist/clear|Remover todas as páginas]]', |
| 960 | 986 | 'wlheader-enotif' => "* Notificação por email encontra-se activada.", |
| 961 | 987 | 'wlheader-showupdated' => "* Páginas modificadas desde a sua última visita são mostradas a '''negrito'''", |
| 962 | 988 | 'watchmethod-recent'=> 'verificando edições recentes para os artigos vigiados', |
| — | — | @@ -969,10 +995,8 @@ |
| 970 | 996 | 'wlnote' => 'Abaixo as últimas $1 mudanças nas últimas <b>$2</b> horas.', |
| 971 | 997 | 'wlshowlast' => 'Ver últimas $1 horas $2 dias $3', |
| 972 | 998 | 'wlsaved' => 'Esta é uma versão salva de sua lista de artigos vigiados.', |
| 973 | | -'wlhideshowown' => '$1 minhas edições.', |
| 974 | | -'wlhideshowbots' => '$1 edições por robôs.', |
| 975 | | -'wlshow' => 'Mostrar', |
| 976 | | -'wlhide' => 'Esconder', |
| | 999 | +'wlhideshowown' => '$1 minhas edições', |
| | 1000 | +'wlhideshowbots' => '$1 edições por robôs', |
| 977 | 1001 | |
| 978 | 1002 | 'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} Correio de Notificação', |
| 979 | 1003 | 'enotif_reset' => 'Marcar todas páginas como visitadas', |
| — | — | @@ -1101,8 +1125,13 @@ |
| 1102 | 1126 | 'uclinks' => "Ver as últimas $1 mudanças; ver os últimos $2 dias.", |
| 1103 | 1127 | 'uctop' => ' (topo)' , |
| 1104 | 1128 | 'newbies' => 'novatos', |
| 1105 | | -'contribs-showhideminor' => '$1 edições menores', |
| 1106 | 1129 | |
| | 1130 | +'sp-contributions-newest' => 'Mais recente', |
| | 1131 | +'sp-contributions-oldest' => 'Mais antigo', |
| | 1132 | +'sp-contributions-newer' => 'Novo $1', |
| | 1133 | +'sp-contributions-older' => 'Antigo $1', |
| | 1134 | +'sp-contributions-newbies-sub' => 'Para novatos', |
| | 1135 | + |
| 1107 | 1136 | # What links here |
| 1108 | 1137 | # |
| 1109 | 1138 | 'whatlinkshere' => 'Artigos afluentes', |
| — | — | @@ -1261,8 +1290,8 @@ |
| 1262 | 1291 | 'allmessagesdefault' => 'Texto padrão', |
| 1263 | 1292 | 'allmessagescurrent' => 'Texto actual', |
| 1264 | 1293 | 'allmessagestext' => 'Esta é uma lista de todas mensagens de sistema disponíveis no domínio MediaWiki:.', |
| 1265 | | -'allmessagesnotsupportedUI' => 'O seu actual idioma de interface <b>$1</b> não é suportado pelo {{ns:special}}:Allmessages deste sítio.', |
| 1266 | | -'allmessagesnotsupportedDB' => '{{ns:special}}:Allmessages não encontra-se operacional devido ao wgUseDatabaseMessages encontrar-se desligado.', |
| | 1294 | +'allmessagesnotsupportedUI' => 'O seu actual idioma de interface <b>$1</b> não é suportado pelo Especial:Allmessages deste sítio.', |
| | 1295 | +'allmessagesnotsupportedDB' => 'Especial:Allmessages não pode ser utilizado devido ao wgUseDatabaseMessages estar desligado.', |
| 1267 | 1296 | 'allmessagesfilter' => 'Filtro de nome de mensagem:', |
| 1268 | 1297 | 'allmessagesmodified' => 'Mostrar apenas modificados', |
| 1269 | 1298 | |