| Index: trunk/phase3/RELEASE-NOTES |
| — | — | @@ -56,8 +56,8 @@ |
| 57 | 57 | * PersistentObject removed; it doesn't do anything and was broken besides. |
| 58 | 58 | All extensions using it have been corrected. |
| 59 | 59 | * Propagate ISBN number for Booksources in LanguageNo.php |
| | 60 | +* (bug 5548) Improvements to Indonesian localisation [patch: Ivan Lanin] |
| 60 | 61 | |
| 61 | | - |
| 62 | 62 | == Compatibility == |
| 63 | 63 | |
| 64 | 64 | Older PHP 4.2 and 4.1 releases are no longer supported; PHP 4 users must |
| Index: trunk/phase3/languages/MessagesId.php |
| — | — | @@ -58,26 +58,35 @@ |
| 59 | 59 | 'dec' => 'Des', |
| 60 | 60 | # Bits of text used by many pages: |
| 61 | 61 | # |
| | 62 | +'categories1' => 'Kategori', |
| 62 | 63 | "categories" => "Kategori", |
| 63 | 64 | "category" => "kategori", |
| 64 | 65 | "category_header" => "Artikel dalam kategori \"$1\"", |
| 65 | 66 | "subcategories" => "Subkategori", |
| 66 | 67 | |
| 67 | | -"linktrail" => "/^([a-z]+)(.*)\$/sD", |
| | 68 | +'linktrail' => '/^([a-z]+)(.*)$/sD', |
| | 69 | +'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zA-Z\x80-\xff]+)$/sD', |
| 68 | 70 | "mainpage" => "Halaman Utama", |
| 69 | 71 | "mainpagetext" => "Perangkat lunak wiki berhasil dipasang.", |
| 70 | | -"mainpagedocfooter" => "Silakan lihat [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_i18n dokumentasi tentang kastamisasi antarmuka] dan [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide petunjuk pengguna] untuk bantuan pemakaian dan konfigurasi.", |
| | 72 | +'mainpagedocfooter' => "Silakan baca [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide User's Guide] untuk informasi penggunaan perangkat lunak wiki |
| 71 | 73 | |
| 72 | | -'portal' => 'Portal Komunitas', |
| 73 | | -'portal-url' => 'Project:Portal_Komunitas', |
| | 74 | +== Memulai penggunaan == |
| | 75 | + |
| | 76 | +* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Configuration_settings Daftar pengaturan konfigurasi] |
| | 77 | +* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:FAQ MediaWiki FAQ] |
| | 78 | +* [http://mail.wikipedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Milis rilis MediaWiki]", |
| | 79 | + |
| | 80 | +'portal' => 'Portal komunitas', |
| | 81 | +'portal-url' => 'Project:Portal komunitas', |
| 74 | 82 | "about" => "Tentang", |
| 75 | 83 | "aboutsite" => "Tentang {{SITENAME}}", |
| 76 | 84 | "aboutpage" => "Project:Tentang", |
| 77 | 85 | 'article' => 'Artikel', |
| 78 | 86 | "help" => "Bantuan", |
| 79 | 87 | "helppage" => "Help:Isi", |
| 80 | | -"bugreports" => "Laporan Bug", |
| 81 | | -"bugreportspage" => "Project:Laporan_Bug", |
| | 88 | +"bugreports" => "Laporan bug", |
| | 89 | +"bugreportspage" => "Project:Laporan bug", |
| | 90 | +'sitesupport' => 'Donasi', |
| 82 | 91 | "sitesupport-url" => "Project:Sumbangan", |
| 83 | 92 | "faq" => "FAQ", |
| 84 | 93 | "faqpage" => "Project:FAQ", |
| — | — | @@ -97,39 +106,52 @@ |
| 98 | 107 | "mytalk" => "Pembicaraan saya", |
| 99 | 108 | "anontalk" => "Pembicaraan IP ini", |
| 100 | 109 | 'navigation' => 'Navigasi', |
| 101 | | -"currentevents" => "Kejadian Terkini", |
| 102 | | -'currentevents-url' => 'Kejadian Terkini', |
| | 110 | + |
| | 111 | +# Metadata in edit box |
| | 112 | +'metadata' => '<b>Metadata</b> (lihat <a href="$1">di sini</a> untuk penjelasan)', |
| | 113 | +'metadata_page' => 'Wikipedia:Metadata', |
| | 114 | + |
| | 115 | +"currentevents" => "Peristiwa terkini", |
| | 116 | +'currentevents-url' => 'Peristiwa terkini', |
| | 117 | + |
| 103 | 118 | "disclaimers" => "Penyangkalan", |
| 104 | | -"disclaimerpage" => "Project:Penyangkalan_Umum", |
| | 119 | +"disclaimerpage" => "Project:Penyangkalan umum", |
| | 120 | +'privacy' => 'Kebijakan kerahasiaan', |
| | 121 | +'privacypage' => 'Project:Kebijakan kerahasiaan', |
| 105 | 122 | "errorpagetitle" => "Kesalahan", |
| 106 | 123 | "returnto" => "Kembali ke $1.", |
| 107 | 124 | "tagline" => "Dari {{SITENAME}}", |
| 108 | | -"whatlinkshere" => "Halaman yang berpaut ke sini", |
| | 125 | +"whatlinkshere" => "Pranala ke halaman ini", |
| 109 | 126 | "help" => "Bantuan", |
| 110 | 127 | "search" => "Cari", |
| 111 | | -"go" => "Tampil", |
| 112 | | -"history" => "Sejarah halaman", |
| 113 | | -'history_short' => 'Sejarah', |
| | 128 | +"go" => "Tuju ke", |
| | 129 | +"history" => "Versi terdahulu", |
| | 130 | +'history_short' => 'Versi terdahulu', |
| | 131 | +'updatedmarker' => 'diubah sejak kunjungan terakhir saya', |
| 114 | 132 | 'info_short' => 'Informasi', |
| 115 | 133 | "printableversion" => "Versi untuk dicetak", |
| | 134 | +'permalink' => 'Pranala permanen', |
| | 135 | +'print' => 'Cetak', |
| 116 | 136 | 'edit' => 'Sunting', |
| 117 | 137 | "editthispage" => "Sunting halaman ini", |
| 118 | 138 | 'delete' => 'Hapus', |
| 119 | 139 | "deletethispage" => "Hapus halaman ini", |
| 120 | | -"undelete_short" => "Undelete", |
| | 140 | +'undelete_short1' => 'Batal hapus satu suntingan', |
| | 141 | +"undelete_short" => "Batal hapus", |
| 121 | 142 | 'protect' => 'Lindungi', |
| 122 | 143 | "protectthispage" => "Lindungi halaman ini", |
| 123 | | -'unprotect' => 'Hilangkan Perlindungan', |
| | 144 | +'unprotect' => 'Hilangkan perlindungan', |
| 124 | 145 | "unprotectthispage" => "Hilangkan perlindungan", |
| 125 | | -"newpage" => "(buat) Halaman baru", |
| | 146 | +"newpage" => "Halaman baru", |
| 126 | 147 | "talkpage" => "Diskusikan halaman ini", |
| 127 | | -'specialpage' => 'Halaman Istimewa', |
| | 148 | +'specialpage' => 'Halaman istimewa', |
| 128 | 149 | 'personaltools' => 'Alat pribadi', |
| 129 | 150 | "postcomment" => "Kirim komentar", |
| 130 | 151 | "addsection" => "+", |
| 131 | 152 | "articlepage" => "Lihat artikel", |
| 132 | 153 | "subjectpage" => "Halaman subjek", |
| 133 | 154 | 'talk' => 'Diskusi', |
| | 155 | +'views' => 'Tampilan', |
| 134 | 156 | 'toolbox' => 'Kotak peralatan', |
| 135 | 157 | "userpage" => "Lihat halaman pengguna", |
| 136 | 158 | "wikipediapage" => "Lihat halaman meta", |
| — | — | @@ -140,27 +162,48 @@ |
| 141 | 163 | "lastmodified" => "Halaman ini terakhir diubah pada $1.", |
| 142 | 164 | "viewcount" => "Halaman ini telah diakses sebanyak $1 kali.", |
| 143 | 165 | "copyright" => "Isi tersedia dibawah $1.", |
| 144 | | -"poweredby" => "{{SITENAME}} berjalan dibawah [http://www.mediawiki.org/ MediaWiki], sebuah engine wiki open-source.", |
| | 166 | +"poweredby" => "{{SITENAME}} menggunakan [http://www.mediawiki.org/ MediaWiki], sebuah mesin wiki ''open-source''.", |
| 145 | 167 | "printsubtitle" => "(Dari {{SERVER}})", |
| 146 | 168 | "protectedpage" => "Halaman yang dilindungi", |
| 147 | 169 | "administrators" => "Project:Administrator", |
| | 170 | +'jumpto' => 'Langsung ke:', |
| | 171 | +'jumptonavigation' => 'panduan arah', |
| | 172 | +'jumptosearch' => 'cari', |
| | 173 | + |
| 148 | 174 | "sysoptitle" => "Akses Sysop Diperlukan", |
| 149 | 175 | "sysoptext" => "Tindakan yang Anda minta hanya dapat dilakukan oleh pengguna dengan status \"sysop\". Lihat $1.", |
| 150 | 176 | "developertitle" => "Akses Pengembang Diperlukan", |
| 151 | 177 | "developertext" => "Tindakan yang Anda minta hanya dapat dilakukan oleh pengguna dengan status \"pengembang\". Lihat $1.", |
| | 178 | +'badaccess' => 'Kesalahan hak akses', |
| | 179 | +'badaccesstext' => 'Tindakan yang Anda minta dibatasi hanya untuk pengguna dengan hak akses "$2". Lihat $1.', |
| | 180 | + |
| | 181 | +'versionrequired' => 'Dibutuhkan MediaWiki versi $1', |
| | 182 | +'versionrequiredtext' => 'MediaWiki versi $1 dibutuhkan untuk menggunakan halaman ini. Lihat [[Special:Version]]', |
| | 183 | + |
| 152 | 184 | "nbytes" => "$1 byte", |
| | 185 | +'ncategories' => '$1 kategori', |
| | 186 | +'nrevisions' => '$1 revisi', |
| | 187 | +'widthheight' => '$1x$2', |
| 153 | 188 | "ok" => "OK", |
| | 189 | +'sitetitle' => '{{SITENAME}}', |
| | 190 | +'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}', |
| 154 | 191 | "sitesubtitle" => "", |
| 155 | 192 | "retrievedfrom" => "Diperoleh dari \"$1\"", |
| | 193 | +'youhavenewmessages' => 'Anda memiliki $1 ($2).', |
| 156 | 194 | "newmessageslink" => "pesan baru", |
| | 195 | +'newmessagesdifflink' => 'diff to penultimate revision', |
| 157 | 196 | "editsection" => "sunting", |
| | 197 | +'editsectionhint' => 'Sunting bagian: $1', |
| 158 | 198 | "toc" => "Daftar isi", |
| 159 | 199 | "showtoc" => "tampilkan", |
| 160 | 200 | "hidetoc" => "sembunyikan", |
| 161 | 201 | "thisisdeleted" => "Lihat atau kembalikan $1?", |
| | 202 | +'viewdeleted' => 'Lihat $1?', |
| | 203 | +'restorelink1' => 'satu suntingan dihapus', |
| 162 | 204 | "restorelink" => "$1 suntingan dihapus", |
| 163 | 205 | 'feedlinks' => 'Feed:', |
| 164 | 206 | 'sitenotice' => '-', # the equivalent to wgSiteNotice |
| | 207 | +'anonnotice' => '-', |
| 165 | 208 | |
| 166 | 209 | # Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook |
| 167 | 210 | 'nstab-main' => 'Artikel', |
| — | — | @@ -1070,4 +1113,4 @@ |
| 1071 | 1114 | ); |
| 1072 | 1115 | |
| 1073 | 1116 | |
| 1074 | | -?> |
| \ No newline at end of file |
| | 1117 | +?> |