| Index: trunk/phase3/RELEASE-NOTES |
| — | — | @@ -248,6 +248,7 @@ |
| 249 | 249 | * (bug 5098) Update for Portuguese messages (pt) |
| 250 | 250 | * (bug 5113) Spelling error in French language file |
| 251 | 251 | * (bug 5105) Magic words for LanguageAr.php |
| | 252 | +* (bug 3993) Variant for Serbian language |
| 252 | 253 | |
| 253 | 254 | Parser: |
| 254 | 255 | * (bug 2522) {{CURRENTDAY2}} now shows the current day number with two digits |
| Index: trunk/phase3/languages/MessagesSr.php |
| — | — | @@ -1,1507 +0,0 @@ |
| 2 | | -<?php |
| 3 | | - |
| 4 | | - |
| 5 | | -$wgAllMessagesSr = array( |
| 6 | | -'1movedto2' => 'чланку [[$1]] је промењено име у [[$2]]', |
| 7 | | -'1movedto2_redir' => 'чланку [[$1]] је промењено име у [[$2]] путем преусмерења', |
| 8 | | -'Monobook.css' => '/* |
| 9 | | -*/', |
| 10 | | -'Monobook.js' => ' |
| 11 | | -/* tooltips and access keys */ |
| 12 | | -ta = new Object(); |
| 13 | | -ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'Моја корисничка страница\'); |
| 14 | | -ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'Корисничка страна за ИП коју мењате као\'); |
| 15 | | -ta[\'pt-mytalk\'] = new Array(\'n\',\'Моја страна за разговор\'); |
| 16 | | -ta[\'pt-anontalk\'] = new Array(\'n\',\'Разговор о прилозима са ове ИП адресе\'); |
| 17 | | -ta[\'pt-preferences\'] = new Array(\'\',\'Моја корисничка подешавања\'); |
| 18 | | -ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'Списак чланака које надгледате.\'); |
| 19 | | -ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'Списак мојих прилога\'); |
| 20 | | -ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'Пријава није обавезна, али доноси много користи.\'); |
| 21 | | -ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'Пријава није обавезна, али доноси много користи.\'); |
| 22 | | -ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'o\',\'Одјава са Википедије\'); |
| 23 | | -ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Разговори о садржају чланка\'); |
| 24 | | -ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'Можете да уређујете овај чланак!\'); |
| 25 | | -ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'Додајте свој коментар.\'); |
| 26 | | -ta[\'ca-viewsource\'] = new Array(\'e\',\'Овај чланак је закључан.\'); |
| 27 | | -ta[\'ca-history\'] = new Array(\'h\',\'Претходне верзије садржаја чланка.\'); |
| 28 | | -ta[\'ca-protect\'] = new Array(\'=\',\'Заштити страницу од будућих измена\'); |
| 29 | | -ta[\'ca-delete\'] = new Array(\'d\',\'Брисање странице\'); |
| 30 | | -ta[\'ca-undelete\'] = new Array(\'d\',\'Враћање измена које су начињене пре брисања странице.\'); |
| 31 | | -ta[\'ca-move\'] = new Array(\'m\',\'Померање странице\'); |
| 32 | | -ta[\'ca-nomove\'] = new Array(\'\',\'Немате дозволу за померање ове странице\'); |
| 33 | | -ta[\'ca-watch\'] = new Array(\'w\',\'Додавање странице на Ваш списак надгладања.\'); |
| 34 | | -ta[\'ca-unwatch\'] = new Array(\'w\',\'Уклањање ове странице са Вашег списка надгледања.\'); |
| 35 | | -ta[\'search\'] = new Array(\'f\',\'Претраживање Википедије\'); |
| 36 | | -ta[\'p-logo\'] = new Array(\'\',\'Главна страна\'); |
| 37 | | -ta[\'n-mainpage\'] = new Array(\'z\',\'Посетите главну страну\'); |
| 38 | | -ta[\'n-portal\'] = new Array(\'\',\'Разговор о било чему што се тиче Википедије.\'); |
| 39 | | -ta[\'n-currentevents\'] = new Array(\'\',\'Подаци о ономе на чему се тренутно ради.\'); |
| 40 | | -ta[\'n-recentchanges\'] = new Array(\'r\',\'Списак скорашњих измена на Википедији\'); |
| 41 | | -ta[\'n-randompage\'] = new Array(\'x\',\'Учитавање случајне странице\'); |
| 42 | | -ta[\'n-help\'] = new Array(\'\',\'Научите да уређујете Википедију!\'); |
| 43 | | -ta[\'n-sitesupport\'] = new Array(\'\',\'Подржите нас\'); |
| 44 | | -ta[\'t-whatlinkshere\'] = new Array(\'j\',\'Списак свих чланака који су повезани са овим\'); |
| 45 | | -ta[\'t-recentchangeslinked\'] = new Array(\'k\',\'Скорашње измене чланака на којима се налази линк ка овом чланку \'); |
| 46 | | -ta[\'feed-rss\'] = new Array(\'\',\'RSS за ову страницу\'); |
| 47 | | -ta[\'feed-atom\'] = new Array(\'\',\'Atom за ову страницу\'); |
| 48 | | -ta[\'t-contributions\'] = new Array(\'\',\'Списак прилога овог корисника\'); |
| 49 | | -ta[\'t-emailuser\'] = new Array(\'\',\'Слање електронског писма овом кориснику\'); |
| 50 | | -ta[\'t-upload\'] = new Array(\'u\',\'Слање слика и медија фајлова\'); |
| 51 | | -ta[\'t-specialpages\'] = new Array(\'q\',\'Списак свих специјалних страница\'); |
| 52 | | -ta[\'ca-nstab-main\'] = new Array(\'c\',\'Видети садржај чланка\'); |
| 53 | | -ta[\'ca-nstab-user\'] = new Array(\'c\',\'Видети корисничку страницу\'); |
| 54 | | -ta[\'ca-nstab-media\'] = new Array(\'c\',\'Видети медија фајл\'); |
| 55 | | -ta[\'ca-nstab-special\'] = new Array(\'\',\'Ово је специјална страница и зато је не можете самостално уређивати.\'); |
| 56 | | -ta[\'ca-nstab-wp\'] = new Array(\'c\',\'Видети пројекат страницу\'); |
| 57 | | -ta[\'ca-nstab-image\'] = new Array(\'c\',\'Видети страницу слике\'); |
| 58 | | -ta[\'ca-nstab-mediawiki\'] = new Array(\'c\',\'Видети системску поруку\'); |
| 59 | | -ta[\'ca-nstab-template\'] = new Array(\'c\',\'Видети шаблон\'); |
| 60 | | -ta[\'ca-nstab-help\'] = new Array(\'c\',\'Видети страницу за помоћ\'); |
| 61 | | -ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Видети страницу категорије\');', |
| 62 | | -'about' => 'О...', |
| 63 | | -'aboutpage' => '{{ns:4}}:О', |
| 64 | | -'aboutsite' => 'О пројекту {{ns:4}}', |
| 65 | | -'accmailtext' => 'Лозинка за налог \'$1\' је послата на адресу $2.', |
| 66 | | -'accmailtitle' => 'Лозинка је послата.', |
| 67 | | -'acct_creation_throttle_hit' => 'Жао нам је, већ сте направили $1 корисничка имена. Више није дозвољено.', |
| 68 | | -'actioncomplete' => 'Акција завршена', |
| 69 | | -'addedwatch' => 'Додато списку надгледања', |
| 70 | | -'addedwatchtext' => 'Страница "[[:$1]]" је додата вашем [[{{ns:-1}}:Watchlist|списку надгледања]] . |
| 71 | | -Будуће промене ове странице и њој придружене странице за разговор ће бити наведене овде, и страница ће бити <b>подебљана</b> у [[{{ns:-1}}:Recentchanges|списку]] скорашњих измена да би се лакше уочила.</p> |
| 72 | | - |
| 73 | | -<p>Ако касније желите да уклоните страницу са вашег списка надгледања, кликните на "прекини надгледање" на бочној палети.', |
| 74 | | -'addgroup' => 'Додај групу', |
| 75 | | -'addgrouplogentry' => 'Додата група $2', |
| 76 | | -'administrators' => '{{ns:4}}:Администратори', |
| 77 | | -'allarticles' => 'Сви чланци', |
| 78 | | -'allinnamespace' => 'Све странице ($1 именски простор)', |
| 79 | | -'alllogstext' => 'Комбиновани приказ слања, брисања, заштите, блокирања, и администраторских записа.', |
| 80 | | -'allmessages' => 'Системске поруке', |
| 81 | | -'allmessagescurrent' => 'Тренутно', |
| 82 | | -'allmessagesdefault' => 'Стандардно', |
| 83 | | -'allmessagesname' => 'Име', |
| 84 | | -'allmessagesnotsupportedDB' => '[[{{ns:-1}}:AllMessages|Системске поруке]] нису подржане зато што је <i>wgUseDatabaseMessages</i> искључен.', |
| 85 | | -'allmessagesnotsupportedUI' => 'Ваш тренутни језик интерфејса <b>$1</b> није подржан у [[{{ns:-1}}:AllMessages|системским порукама]] на овој вики.', |
| 86 | | -'allmessagestext' => 'Ово је списак свих порука које су у {{ns:8}}: именском простору', |
| 87 | | -'allnonarticles' => 'Све странице које нису чланци', |
| 88 | | -'allnotinnamespace' => 'Све странице (које нису у $1 именском простору)', |
| 89 | | -'allpages' => 'Све странице', |
| 90 | | -'allpagesfrom' => 'Прикажи странице почетно са:', |
| 91 | | -'allpagesnext' => 'Следећа', |
| 92 | | -'allpagesprev' => 'Претходна', |
| 93 | | -'allpagessubmit' => 'Иди', |
| 94 | | -'alphaindexline' => '$1 у $2', |
| 95 | | -'already_bureaucrat' => 'Овај корисник је већ бирократа', |
| 96 | | -'already_steward' => 'Овај корисник је већ домаћин', |
| 97 | | -'already_sysop' => 'Овај корисник је већ администратор', |
| 98 | | -'alreadyloggedin' => '<strong>Корисниче $1, већ сте пријављени!</strong><br />', |
| 99 | | -'alreadyrolled' => 'Не могу да вратим последњу измену [[$1]] |
| 100 | | -од корисника [[{{ns:2}}:$2|$2]] ([[{{ns:3}}:$2|разговор]]); неко други је већ изменио или вратио чланак. |
| 101 | | - |
| 102 | | -Последња измена од корисника [[{{ns:2}}:$3|$3]] ([[{{ns:3}}:$3|разговор]]).', |
| 103 | | -'ancientpages' => 'Најстарији чланци', |
| 104 | | -'and' => 'и', |
| 105 | | -'anontalk' => 'Разговор за ову ИП адресу', |
| 106 | | -'anontalkpagetext' => '---- Ово је страница за разговор за анонимног корисника који још није направио налог или га не користи. Због тога морамо да користимо бројчану [[ИП адреса|ИП адресу]] како бисмо идентификовали њега или њу. Такву адресу може делити више корисника. Ако сте анонимни корисник и мислите да су вам упућене небитне примедбе, молимо вас да [[{{ns:-1}}:Userlogin|направите налог или се пријавите]] да бисте избегли будућу забуну са осталим анонимним корисницима.', |
| 107 | | -'anonymous' => 'Анонимни корисник {{ns:4}}', |
| 108 | | -'apr' => 'апр', |
| 109 | | -'april' => 'април', |
| 110 | | -'article' => 'Чланак', |
| 111 | | -'articleexists' => 'Страница под тим именом већ постоји, или је |
| 112 | | -име које сте изабрали неисправно. |
| 113 | | -Молимо изаберите друго име.', |
| 114 | | -'articlepage' => 'Погледај чланак', |
| 115 | | -'aug' => 'авг', |
| 116 | | -'august' => 'август', |
| 117 | | -'autoblocker' => 'Аутоматски сте блокирани јер делите ИП адресу са "$1". Разлог "$2".', |
| 118 | | -'badaccess' => 'Грешка при одобрењу', |
| 119 | | -'badaccesstext' => 'Акција коју сте тражили је ограничена на кориснике са "$2" дозволама. Погледајте $1.', |
| 120 | | -'badarticleerror' => 'Ова акција не може бити извршена на овој страници.', |
| 121 | | -'badfilename' => 'Име слике је промењено у "$1".', |
| 122 | | -'badfiletype' => '".$1" није препоручени формат слике.', |
| 123 | | -'badipaddress' => 'Не постоји ни један корисник који се тако зове', |
| 124 | | -'badquery' => 'Лоше обликован упит за претрагу', |
| 125 | | -'badquerytext' => 'Нисмо могли да обрадимо ваш упит. |
| 126 | | -Ово је вероватно због тога што сте покушали да тражите |
| 127 | | -реч краћу од три слова, што тренутно није подржано. |
| 128 | | -Такође је могуће да сте погрешно укуцали израз, на |
| 129 | | -пример "риба ии крљушти". |
| 130 | | -Молимо вас покушајте неким другим упитом.', |
| 131 | | -'badretype' => 'Лозинке које сте унели се не поклапају.', |
| 132 | | -'badtitle' => 'Лош наслов', |
| 133 | | -'badtitletext' => 'Захтевани наслов странице је био неисправан, празан или |
| 134 | | -неисправно повезан међујезички или интервики наслов.', |
| 135 | | -'blanknamespace' => '(Главно)', |
| 136 | | -'blockedtext' => 'Ваше корисничко име или ИП адреса је блокирана од стране $1. |
| 137 | | -Дати разлог је следећи:<br />\'\'$2\'\'<p>Можете се обратити $1 или неком другом |
| 138 | | -[[{{ns:4}}:администратори|администратору]] да бисте разговарали о блокади.', |
| 139 | | -'blockedtitle' => 'Корисник је блокиран', |
| 140 | | -'blockip' => 'Блокирај корисника', |
| 141 | | -'blockipsuccesssub' => 'Блокирање је успело', |
| 142 | | -'blockipsuccesstext' => '"$1" је блокиран. |
| 143 | | -<br />Погледајте [[{{ns:-1}}:Ipblocklist|ИП списак блокираних корисника]] за преглед блокирања.', |
| 144 | | -'blockiptext' => 'Употребите доњи упитник да бисте уклонили право писања |
| 145 | | -са одређене ИП адресе или корисничког имена. |
| 146 | | -Ово би требало да буде урађено само да би се спречио вандализам, и у складу |
| 147 | | -са [[{{ns:4}}:Смернице|смерницама]]. |
| 148 | | -Унесите конкретан разлог испод (на пример, наводећи које |
| 149 | | -странице су вандализоване).', |
| 150 | | -'blocklink' => 'блокирај', |
| 151 | | -'blocklistline' => '$1, $2 блокирао корисника [[Корисник:$3|$3]], (истиче $4)', |
| 152 | | -'blocklogentry' => 'је блокирао "$1" са временом истицања блокаде од $2', |
| 153 | | -'blocklogpage' => 'историја блокирања', |
| 154 | | -'blocklogtext' => 'Ово је историја блокирања и деблокирања корисника. Аутоматски |
| 155 | | -блокиране ИП адресе нису исписане овде. Погледајте [[{{ns:-1}}:Ipblocklist|блокиране ИП адресе]] за списак тренутних забрана и блокирања.', |
| 156 | | -'bold_sample' => 'подебљан текст', |
| 157 | | -'bold_tip' => 'подебљан текст', |
| 158 | | -'booksources' => 'Штампани извори', |
| 159 | | -'booksourcetext' => 'Испод је списак веза на друге сајтове који |
| 160 | | -продају нове и коришћене књиге, и такође могу имати даљње информације |
| 161 | | -о књигама које тражите. |
| 162 | | -{{SITENAME}} не сарађује ни се једним од ових предузећа, и |
| 163 | | -овај списак не треба да се схвати као потврда њиховог квалитета.', |
| 164 | | -'brokenredirects' => 'Покварена преусмерења', |
| 165 | | -'brokenredirectstext' => 'Следећа преусмерења су повезана на непостојећи чланак.', |
| 166 | | -'bugreports' => 'Пријаве грешака', |
| 167 | | -'bugreportspage' => '{{ns:4}}:Пријаве_грешака', |
| 168 | | -'bureaucratlog' => 'историја администраторских права', |
| 169 | | -'bureaucratlogentry' => 'Права за корисника "[[{{ns:2}}:$1|$1]]" постављена', |
| 170 | | -'bydate' => 'по датуму', |
| 171 | | -'byname' => 'по имену', |
| 172 | | -'bysize' => 'по величини', |
| 173 | | -'cachederror' => 'Ово је кеширана копија захтеване странице, и можда није најновија.', |
| 174 | | -'cancel' => 'Поништи', |
| 175 | | -'cannotdelete' => 'Не могу да обришем наведену страницу или слику. (Могуће је да ју је неко други већ обрисао.)', |
| 176 | | -'cantrollback' => 'Не могу да вратим измену; последњи аутор је уједно и једини.', |
| 177 | | -'categories' => 'Категорије страница', |
| 178 | | -'categoriespagetext' => 'Следеће категорије већ постоје у {{ns:4}}', |
| 179 | | -'category' => 'категорија', |
| 180 | | -'category_header' => 'Чланака у категорији: "$1"', |
| 181 | | -'categoryarticlecount' => 'У овој категорији се налази $1 чланака.', |
| 182 | | -'categoryarticlecount1' => 'У овој категорији се налази $1 чланака.', |
| 183 | | -'changed' => 'промењен', |
| 184 | | -'changegrouplogentry' => 'Промењена група $2', |
| 185 | | -'changepassword' => 'Промени лозинку', |
| 186 | | -'changes' => 'измене', |
| 187 | | -'clearyourcache' => '\'\'\'Запамтите:\'\'\' Након снимања, морате очистити кеш вашег веб читача да бисте видели промене: \'\'\'Mozilla/Safari/Konqueror:\'\'\' држите \'\'SHIFT\'\' док кликћете \'\'Reload\'\' (или притисните \'\'Shift+Ctrl+R\'\'), \'\'\'IE:\'\'\' притисните \'\'Ctrl-F5\'\', \'\'\'Оpera\'\'\' притисните \'\'F5\'\'.', |
| 188 | | -'columns' => 'Колона', |
| 189 | | -'compareselectedversions' => 'Упоређивање означених верзија', |
| 190 | | -'confirm' => 'Потврди', |
| 191 | | -'confirmdelete' => 'Потврди брисање', |
| 192 | | -'confirmdeletetext' => 'На путу сте да трајно обришете страницу |
| 193 | | -или слику заједно са њеном историјом из базе података. |
| 194 | | -Молимо вас потврдите да намеравате да урадите ово, да разумете |
| 195 | | -последице, и да ово радите у складу са |
| 196 | | -[[{{ns:4}}:Правила и смернице|правилима]] {{ns:4}}.', |
| 197 | | -'confirmemail' => 'Потврдите адресу е-поште', |
| 198 | | -'confirmemail_body' => 'Неко, вероватно ви, је са ИП адресе $1 регистровао налог "$2" са овом адресом е-поште на {{SITENAME}}. |
| 199 | | - |
| 200 | | -Да потврдите да овај налог стварно припада вама и да активирате могућност е-поште на {{SITENAME}}, отворите ову повезницу у вашем браузеру: |
| 201 | | - |
| 202 | | -$3 |
| 203 | | - |
| 204 | | -Ако ово нисте ви, не пратите повезницу. Овај код за потврду ће истећи у $4.', |
| 205 | | -'confirmemail_error' => 'Нешто је пошло по злу приликом снимања ваше потврде.', |
| 206 | | -'confirmemail_invalid' => 'Нетачан код за потврду. Могуће је да је код истекао.', |
| 207 | | -'confirmemail_loggedin' => 'Адреса ваше е-поште је сада потврђена.', |
| 208 | | -'confirmemail_send' => 'Пошаљи код за потврду', |
| 209 | | -'confirmemail_sendfailed' => 'Пошта за потврђивање није послата. Проверита адресу због неправилних карактера.', |
| 210 | | -'confirmemail_sent' => 'Е-пошта за потврђивање послата.', |
| 211 | | -'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} адреса е-поште за потврђивање', |
| 212 | | -'confirmemail_success' => 'Адреса ваше е-поште је потврђена. Можете сада да се пријавите и уживате у вики.', |
| 213 | | -'confirmemail_text' => 'Ова вики захтева да потврдите адресу ваше е-поште пре него што користите могућности е-поште. Активирајте дугме испод како бисте послали пошту за потврду на вашу адресу. Пошта укључује повезницу која садржи код; учитајте повезницу у ваш браузер да бисте потврдили да је адреса ваше е-поште валидна.', |
| 214 | | -'confirmprotect' => 'Потврдите заштиту', |
| 215 | | -'confirmprotecttext' => 'Да ли заиста желите да заштитите ову страницу?', |
| 216 | | -'confirmrecreate' => 'Корисник [[{{ns:2}}:$1|$1]] ([[{{ns:3}}:$1|разговор]]) је обрисао овај чланак пошто сте почели уређивање са разлогом: |
| 217 | | -: \'\'$2\'\' |
| 218 | | - |
| 219 | | -Молимо потврдите да стварно желите да поново направите овај чланак.', |
| 220 | | -'confirmunprotect' => 'Потврдите скидање заштите', |
| 221 | | -'confirmunprotecttext' => 'Да ли заиста желите да скинете заштиту са ове странице?', |
| 222 | | -'contextchars' => 'Карактера контекста по линији', |
| 223 | | -'contextlines' => 'Линија по поготку', |
| 224 | | -'contribs-showhideminor' => '$1 малих измена', |
| 225 | | -'contribslink' => 'прилози', |
| 226 | | -'contribsub' => 'За $1', |
| 227 | | -'contributions' => 'Прилози корисника', |
| 228 | | -'copyright' => 'Садржај је објављен под $1.', |
| 229 | | -'copyrightpage' => '[[{{ns:4}}:Ауторска права|Ауторска права]]', |
| 230 | | -'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} ауторска права', |
| 231 | | -'copyrightwarning' => ' |
| 232 | | -\'\'\'Ваше измене ће одмах бити видљиве.\'\'\'<br /> |
| 233 | | -* За тестирање, молимо Вас користите страницу \'\'\'[[{{ns:4}}:песак|песак]]\'\'\' или <span class=plainlinks>[http://crash.vikimedija.org/ пројекат посебно намењен за тестирање]</span>.. |
| 234 | | -* Молимо вас да обратите пажњу да се за сваки допринос {{ns:4}} сматра да је објављен под ГНУ лиценцом за слободну документацију (погледајте [[{{ns:4}}:ауторска права|ауторска права]] за детаље). |
| 235 | | -* Ако не желите да се ваше писање мења и редистрибуира без ограничења, онда га немојте слати овде.<br /> |
| 236 | | -* Такође нам обећавате да сте га сами написали, или прекопирали из извора који је у јавном власништву или сличног слободног извора. |
| 237 | | -\'\'\'НЕ ШАЉИТЕ РАДОВЕ ЗАШТИЋЕНЕ АУТОРСКИМ ПРАВИМА БЕЗ ДОЗВОЛЕ!\'\'\' |
| 238 | | - |
| 239 | | -</div>', |
| 240 | | -'copyrightwarning2' => 'Напомена: Сви доприноси {{ns:4}} могу да се мењају или уклоне од стране других корисника. Ако не желите да се ваши доприноси немилосрдно мењају, не шаљите их овде.<br /> |
| 241 | | -Такође нам обећавате да сте ово сами написали или прекопирали из извора у јавном власништву или сличног слободног извора (видите $1 за детаље). |
| 242 | | -<strong>НЕ ШАЉИТЕ РАДОВЕ ЗАШТИЋЕНЕ АУТОРСКИМ ПРАВИМА БЕЗ ДОЗВОЛЕ!</strong>', |
| 243 | | -'couldntremove' => 'Не могу да уклоним \'$1\'...', |
| 244 | | -'createaccount' => 'Направи налог', |
| 245 | | -'createaccountmail' => 'e-поштом', |
| 246 | | -'createarticle' => 'Направи чланак', |
| 247 | | -'created' => 'направљен', |
| 248 | | -'creditspage' => 'Заслуге за страну', |
| 249 | | -'cur' => 'трен', |
| 250 | | -'currentevents' => 'Тренутни догађаји', |
| 251 | | -'currentevents-url' => 'Тренутни догађаји', |
| 252 | | -'currentrev' => 'Тренутна ревизија', |
| 253 | | -'currentrevisionlink' => 'прикажи тренутни преглед', |
| 254 | | -'data' => 'Подаци', |
| 255 | | -'databaseerror' => 'Грешка у бази', |
| 256 | | -'dateformat' => 'Формат датума', |
| 257 | | -'datedefault' => 'Није битно', |
| 258 | | -'dberrortext' => 'Десила се синтаксна грешка упита базе. |
| 259 | | -Ово је могуће због илегалног упита, |
| 260 | | -или могуће грешке у софтверу. |
| 261 | | -Последњи покушани упит је био: |
| 262 | | -<blockquote><tt>$1</tt></blockquote> |
| 263 | | -из функције "<tt>$2</tt>". |
| 264 | | -MySQL је вратио грешку "<tt>$3: $4</tt>".', |
| 265 | | -'dberrortextcl' => 'Десила се синтаксна грешка упита базе. |
| 266 | | -Последњи покушани упит је био: |
| 267 | | -"$1" |
| 268 | | -из функције "$2". |
| 269 | | -MySQL је вратио грешку "$3: $4".', |
| 270 | | -'deadendpages' => 'Странице без интерних веза', |
| 271 | | -'debug' => 'Исправи грешке', |
| 272 | | -'dec' => 'дец', |
| 273 | | -'december' => 'децембар', |
| 274 | | -'default' => 'стандард', |
| 275 | | -'defaultns' => 'Уобичајено тражи у овим именским просторима:', |
| 276 | | -'defemailsubject' => '{{SITENAME}} е-пошта', |
| 277 | | -'delete' => 'обриши', |
| 278 | | -'delete_and_move' => 'Обриши и премести', |
| 279 | | -'delete_and_move_reason' => 'Обрисан како би се направило место за премештање', |
| 280 | | -'delete_and_move_text' => '==Потребно брисање== |
| 281 | | - |
| 282 | | -Циљани чланак "[[$1]]" већ постоји. Да ли желите да га обришете да бисте направили место за премештање?', |
| 283 | | -'deletecomment' => 'Разлог за брисање', |
| 284 | | -'deletedarticle' => 'обрисан "$1"', |
| 285 | | -'deletedrev' => '[обрисан]', |
| 286 | | -'deletedrevision' => 'Обрисана стара ревизија $1.', |
| 287 | | -'deletedtext' => 'Чланак "$1" је обрисан. |
| 288 | | -Погледајте $2 за запис о скорашњим брисањима.', |
| 289 | | -'deletedwhileediting' => 'Упозорење: Ова страна је обрисана пошто сте почели уређивање!', |
| 290 | | -'deleteimg' => 'обр', |
| 291 | | -'deleteimgcompletely' => 'обр', |
| 292 | | -'deletepage' => 'Обриши страницу', |
| 293 | | -'deletesub' => '(Бришем "$1")', |
| 294 | | -'deletethispage' => 'Обриши ову страницу', |
| 295 | | -'deletionlog' => 'историја брисања', |
| 296 | | -'dellogpage' => 'историја брисања', |
| 297 | | -'dellogpagetext' => 'Испод је списак најскоријих брисања. |
| 298 | | -Сва приказана времене су серверска (UTC). |
| 299 | | -<ul> |
| 300 | | -</ul>', |
| 301 | | -'destfilename' => 'Циљано име фајла', |
| 302 | | -'developertext' => 'Акцију коју сте затражили могу |
| 303 | | -извести само корисници са "девелопер" статусом. |
| 304 | | -Погледајте $1.', |
| 305 | | -'developertitle' => 'Неопходан је девелоперски приступ', |
| 306 | | -'diff' => 'разл', |
| 307 | | -'difference' => '(Разлика између ревизија)', |
| 308 | | -'disambiguations' => 'Странице за вишезначне одреднице', |
| 309 | | -'disambiguationspage' => '{{ns:10}}:Вишезначна одредница', |
| 310 | | -'disambiguationstext' => 'Следећи чланци се повезују са <i>вишезначном одредницом</i>. Уместо тога, они би требало да се повезују са одговарајућом темом.<br />Страница се третира да је вишезначна одредница ако је повезана са $1.<br />Повезнице из осталих именских простора <i>нису</i> наведене овде.', |
| 311 | | -'disclaimerpage' => '{{ns:4}}:Услови коришћења, правне напомене и одрицање одговорности', |
| 312 | | -'disclaimers' => 'Одрицање одговорности', |
| 313 | | -'doubleredirects' => 'Двострука преусмерења', |
| 314 | | -'doubleredirectstext' => '<b>Пажња:</b> Овај списак може да садржи лажне резултате. То обично значи да постоји додатни текст са везама испод првог #Redirect.<br /> |
| 315 | | -Сваки ред садржи везе на прво и друго преусмерење, као и на прву линију текста другог преусмерења, што обично даје "прави" циљни чланак, на који би прво преусмерење и требало да показује.', |
| 316 | | -'download' => 'Преузми', |
| 317 | | -'eauthentsent' => 'Е-пошта за потврду је послата на номиновану адресу е-поште. Пре него што се било која друга е-пошта пошаље на налог, мораћете да пратите упутства у е-пошти, да бисте потврдили да је налог заиста ваш.', |
| 318 | | -'edit' => 'Уреди', |
| 319 | | -'edit-externally' => 'Измените овај фајл користећи спољашњу апликацију', |
| 320 | | -'edit-externally-help' => 'Погледајте [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors упутство за подешавање] за више информација.', |
| 321 | | -'editcomment' => 'Коментар измене је: "<i>$1</i>".', |
| 322 | | -'editconflict' => 'Сукобљене измене: $1', |
| 323 | | -'editcurrent' => 'Измени тренутну верзију ове странице', |
| 324 | | -'editgroup' => 'Мењај групу', |
| 325 | | -'edithelp' => 'Како се мења страна?', |
| 326 | | -'edithelppage' => '{{ns:4}}:Како се мења страна', |
| 327 | | -'editing' => 'Мењате $1', |
| 328 | | -'editingcomment' => 'Мењате $1 (коментар)', |
| 329 | | -'editingold' => '<strong>ПАЖЊА: Ви мењате старију |
| 330 | | -ревизију ове странице. |
| 331 | | -Ако је снимите, све промене учињене од ове ревизије биће изгубљене.</strong>', |
| 332 | | -'editingsection' => 'Мењате $1 (део)', |
| 333 | | -'editsection' => 'уреди', |
| 334 | | -'editthispage' => 'Уреди ову страницу', |
| 335 | | -'editusergroup' => 'Мењај групе корисника', |
| 336 | | -'email' => 'Е-пошта', |
| 337 | | -'emailauthenticated' => 'Ваша адреса е-поште је проверена на $1.', |
| 338 | | -'emailconfirmlink' => 'Потврдите вашу адресу е-поште', |
| 339 | | -'emailforlost' => '* Уношење адресе е-поште није обавезно. Међутим, унос ће омогућити људима да Вас контатирају кроз сајт, а да не морате да им откријете своју адресу. Такође ће Вам помоћи уколико заборавите вашу лозинку.', |
| 340 | | -'emailfrom' => 'Од', |
| 341 | | -'emailmessage' => 'Порука', |
| 342 | | -'emailnotauthenticated' => 'Ваша адреса е-поште <strong>још увек није потврђена</strong>. Е-пошта неће бити послата ни за једну од следећих могућности.', |
| 343 | | -'emailpage' => 'Пошаљи е-писмо кориснику', |
| 344 | | -'emailpagetext' => 'Ако је овај корисник унео исправну адресу е-поште у |
| 345 | | -своја корисничка подешавања, упитник испод ће послати једну поруку. |
| 346 | | -Адреса е-поште коју сте ви унели у своја корисничка подешавања ће се појавити |
| 347 | | -као "From" адреса поруке, тако да ће прималац моћи да одговори.', |
| 348 | | -'emailsend' => 'Пошаљи', |
| 349 | | -'emailsent' => 'Порука послата', |
| 350 | | -'emailsenttext' => 'Ваша порука је послата електронском поштом.', |
| 351 | | -'emailsubject' => 'Тема', |
| 352 | | -'emailto' => 'За', |
| 353 | | -'emailuser' => 'Пошаљи е-пошту овом кориснику', |
| 354 | | -'emptyfile' => 'Фајл који сте послали делује да је празан. Ово је могуће због грешке у имену фајла. Молимо проверите да ли стварно желите да пошаљете овај фајл.', |
| 355 | | -'enotif_body' => 'Драги $WATCHINGUSERNAME, |
| 356 | | - |
| 357 | | -{{SITENAME}} страна $PAGETITLE је била $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITDATE од стране $PAGEEDITOR, |
| 358 | | -погледајте {{SERVER}}{{localurl:$PAGETITLE_RAWURL}} за тренутну верзију. |
| 359 | | - |
| 360 | | -$NEWPAGE |
| 361 | | - |
| 362 | | -Резиме едитора: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT |
| 363 | | - |
| 364 | | -Контактирајте едитора: |
| 365 | | -пошта {{SERVER}}{{localurl:Special:Emailuser|target=$PAGEEDITOR_RAWURL}} |
| 366 | | -вики {{SERVER}}{{localurl:User:$PAGEEDITOR_RAWURL}} |
| 367 | | - |
| 368 | | -Неће бити других обавештења у случају даљих промена уколико не посетите ову страну. |
| 369 | | -Такође можете да ресетујете заставице за обавештења за све ваше надгледане стране на вашем списку надгледања. |
| 370 | | - |
| 371 | | - Ваш пријатељски {{SITENAME}} систем обавештавања |
| 372 | | - |
| 373 | | -Да промените подешавања везана за списак надгледања посетите |
| 374 | | -{{SERVER}}{{localurl:Special:Watchlist|edit=yes}} |
| 375 | | - |
| 376 | | -Фидбек и даља помоћ: |
| 377 | | -{{SERVER}}{{localurl:{{ns:12}}:Садржај}}', |
| 378 | | -'enotif_lastvisited' => 'Погледајте {{SERVER}}{{localurl:$PAGETITLE_RAWURL|diff=0&oldid=$OLDID}} за све промене од ваше последње посете.', |
| 379 | | -'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} обавештење о пошти', |
| 380 | | -'enotif_newpagetext' => 'Ово је нови чланак.', |
| 381 | | -'enotif_reset' => 'Означи све стране као посећене', |
| 382 | | -'enotif_subject' => '{{SITENAME}} страна $PAGETITLE је била $CHANGEDORCREATED од стране $PAGEEDITOR', |
| 383 | | -'enterlockreason' => 'Унесите разлог за закључавање, укључујући процену |
| 384 | | -времена откључавања', |
| 385 | | -'error' => 'Грешка', |
| 386 | | -'errorpagetitle' => 'Грешка', |
| 387 | | -'exbeforeblank' => 'садржај пре брисања је био: \'$1\'', |
| 388 | | -'exblank' => 'страница је била празна', |
| 389 | | -'excontent' => 'садржај је био: \'$1\'', |
| 390 | | -'excontentauthor' => 'садржај је био: \'$1\' (а једину измену је направио \'$2\')', |
| 391 | | -'exif-aperturevalue' => 'Отвор бленде', |
| 392 | | -'exif-artist' => 'Аутор', |
| 393 | | -'exif-bitspersample' => 'Битова по компоненти', |
| 394 | | -'exif-brightnessvalue' => 'Светлост', |
| 395 | | -'exif-cfapattern' => 'CFA шаблон', |
| 396 | | -'exif-colorspace' => 'Простор боје', |
| 397 | | -'exif-componentsconfiguration' => 'Значење сваке од компоненти', |
| 398 | | -'exif-componentsconfiguration-0' => 'не постоји', |
| 399 | | -'exif-compressedbitsperpixel' => 'Мод компресије слике', |
| 400 | | -'exif-compression' => 'Шема компресије', |
| 401 | | -'exif-compression-1' => 'Некомпресован', |
| 402 | | -'exif-compression-6' => 'ЈПЕГ', |
| 403 | | -'exif-contrast' => 'Контраст', |
| 404 | | -'exif-contrast-0' => 'Нормално', |
| 405 | | -'exif-contrast-1' => 'Меко', |
| 406 | | -'exif-contrast-2' => 'Тврдо', |
| 407 | | -'exif-copyright' => 'Носилац права', |
| 408 | | -'exif-customrendered' => 'Додатна обрада слике', |
| 409 | | -'exif-customrendered-0' => 'Нормални процес', |
| 410 | | -'exif-customrendered-1' => 'Нестадардни процес', |
| 411 | | -'exif-datetime' => 'Датум последње промене фајла', |
| 412 | | -'exif-datetimedigitized' => 'Датум и време дигитализације', |
| 413 | | -'exif-datetimeoriginal' => 'Датум и време сликања', |
| 414 | | -'exif-devicesettingdescription' => 'Опис подешавања уређаја', |
| 415 | | -'exif-digitalzoomratio' => 'Однос дигиталног зума', |
| 416 | | -'exif-exifversion' => 'Exif верзија', |
| 417 | | -'exif-exposurebiasvalue' => 'Компензација експозиције', |
| 418 | | -'exif-exposureindex' => 'Индекс експозиције', |
| 419 | | -'exif-exposuremode' => 'Режим избора експозиције', |
| 420 | | -'exif-exposuremode-0' => 'Аутоматски', |
| 421 | | -'exif-exposuremode-1' => 'Ручно', |
| 422 | | -'exif-exposuremode-2' => 'Аутоматски са задатим распоном', |
| 423 | | -'exif-exposureprogram' => 'Програм експозиције', |
| 424 | | -'exif-exposureprogram-0' => 'Непознато', |
| 425 | | -'exif-exposureprogram-1' => 'Ручно', |
| 426 | | -'exif-exposureprogram-2' => 'Нормални програм', |
| 427 | | -'exif-exposureprogram-3' => 'Приоритет отвора бленде', |
| 428 | | -'exif-exposureprogram-4' => 'Приоритет затварача', |
| 429 | | -'exif-exposureprogram-5' => 'Уметнички програм (на бази нужне дубине поља)', |
| 430 | | -'exif-exposureprogram-6' => 'Спортски програм (на бази што бржег затварача)', |
| 431 | | -'exif-exposureprogram-7' => 'Портретни режим (за крупне кадрове са неоштром позадином)', |
| 432 | | -'exif-exposureprogram-8' => 'Режим пејзажа (за слике пејзажа са оштром позадином)', |
| 433 | | -'exif-exposuretime' => 'Експозиција', |
| 434 | | -'exif-filesource' => 'Изворни фајл', |
| 435 | | -'exif-filesource-3' => 'Дигитални фотоапарат', |
| 436 | | -'exif-flash' => 'Блиц', |
| 437 | | -'exif-flashenergy' => 'Енергија блица', |
| 438 | | -'exif-flashpixversion' => 'Подржана верзија Флешпикса', |
| 439 | | -'exif-fnumber' => 'F број отвора бленде', |
| 440 | | -'exif-focallength' => 'Фокусна даљина сочива', |
| 441 | | -'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Еквивалент фокусне даљине за 35 mm филм', |
| 442 | | -'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Јединица резолуције фокусне равни', |
| 443 | | -'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'инчи', |
| 444 | | -'exif-focalplanexresolution' => 'Водоравна резолуција фокусне равни', |
| 445 | | -'exif-focalplaneyresolution' => 'Хоризонатлна резолуција фокусне равни', |
| 446 | | -'exif-gaincontrol' => 'Контрола осветљености', |
| 447 | | -'exif-gaincontrol-0' => 'Нема', |
| 448 | | -'exif-gaincontrol-1' => 'Мало повећање', |
| 449 | | -'exif-gaincontrol-2' => 'Велико повећање', |
| 450 | | -'exif-gaincontrol-3' => 'Мало смањење', |
| 451 | | -'exif-gaincontrol-4' => 'Велико смањење', |
| 452 | | -'exif-gpsaltitude' => 'Висина', |
| 453 | | -'exif-gpsaltituderef' => 'Висина испод или изнад мора', |
| 454 | | -'exif-gpsareainformation' => 'Име ГПС подручја', |
| 455 | | -'exif-gpsdatestamp' => 'ГПС датум', |
| 456 | | -'exif-gpsdestbearing' => 'Азимут објекта', |
| 457 | | -'exif-gpsdestbearingref' => 'Индекс азимута објекта', |
| 458 | | -'exif-gpsdestdistance' => 'Удаљеност објекта', |
| 459 | | -'exif-gpsdestdistanceref' => 'Мерне јединице удаљености објекта', |
| 460 | | -'exif-gpsdestlatitude' => 'Географска ширина објекта', |
| 461 | | -'exif-gpsdestlatituderef' => 'Индекс географске ширине објекта', |
| 462 | | -'exif-gpsdestlongitude' => 'Географска дужина објекта', |
| 463 | | -'exif-gpsdestlongituderef' => 'Индекс географске дужине објекта', |
| 464 | | -'exif-gpsdifferential' => 'ГПС диференцијална корекција', |
| 465 | | -'exif-gpsdirection-m' => 'Магнетни правац', |
| 466 | | -'exif-gpsdirection-t' => 'Прави правац', |
| 467 | | -'exif-gpsdop' => 'Прецизност мерења', |
| 468 | | -'exif-gpsimgdirection' => 'Азимут слике', |
| 469 | | -'exif-gpsimgdirectionref' => 'Тип азимута слике (прави или магнетни)', |
| 470 | | -'exif-gpslatitude' => 'Ширина', |
| 471 | | -'exif-gpslatitude-n' => 'Север', |
| 472 | | -'exif-gpslatitude-s' => 'Југ', |
| 473 | | -'exif-gpslatituderef' => 'Северна или јужна ширина', |
| 474 | | -'exif-gpslongitude' => 'Дужина', |
| 475 | | -'exif-gpslongitude-e' => 'Исток', |
| 476 | | -'exif-gpslongitude-w' => 'Запад', |
| 477 | | -'exif-gpslongituderef' => 'Источна или западна дужина', |
| 478 | | -'exif-gpsmapdatum' => 'Коришћени геодетски координатни систем', |
| 479 | | -'exif-gpsmeasuremode' => 'Режим мерења', |
| 480 | | -'exif-gpsmeasuremode-2' => 'Дводимензионално мерење', |
| 481 | | -'exif-gpsmeasuremode-3' => 'Тродимензионално мерење', |
| 482 | | -'exif-gpsprocessingmethod' => 'Име методе обраде ГПС података', |
| 483 | | -'exif-gpssatellites' => 'Употребљени сателити', |
| 484 | | -'exif-gpsspeed' => 'Брзина ГПС пријемника', |
| 485 | | -'exif-gpsspeed-k' => 'Километри на час', |
| 486 | | -'exif-gpsspeed-m' => 'Миље на час', |
| 487 | | -'exif-gpsspeed-n' => 'Чворови', |
| 488 | | -'exif-gpsspeedref' => 'Јединица брзине', |
| 489 | | -'exif-gpsstatus' => 'Статус пријемника', |
| 490 | | -'exif-gpsstatus-a' => 'Мерење у току', |
| 491 | | -'exif-gpsstatus-v' => 'Спреман за пренос', |
| 492 | | -'exif-gpstimestamp' => 'Време по ГПС-у (атомски сат)', |
| 493 | | -'exif-gpstrack' => 'Азимут пријемника', |
| 494 | | -'exif-gpstrackref' => 'Тип азимута пријемника (прави или магнетни)', |
| 495 | | -'exif-gpsversionid' => 'Верзија блока ГПС-информације', |
| 496 | | -'exif-imagedescription' => 'Име слике', |
| 497 | | -'exif-imagelength' => 'Висина', |
| 498 | | -'exif-imageuniqueid' => 'Јединствени идентификатор слике', |
| 499 | | -'exif-imagewidth' => 'Ширина', |
| 500 | | -'exif-isospeedratings' => 'ИСО вредност', |
| 501 | | -'exif-jpeginterchangeformat' => 'Удаљеност ЈПЕГ прегледа од почетка фајла', |
| 502 | | -'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Количина бајтова ЈПЕГ прегледа', |
| 503 | | -'exif-lightsource' => 'Извор светлости', |
| 504 | | -'exif-lightsource-0' => 'Непознато', |
| 505 | | -'exif-lightsource-1' => 'Дневна светлост', |
| 506 | | -'exif-lightsource-10' => 'Облачно време', |
| 507 | | -'exif-lightsource-11' => 'Сенка', |
| 508 | | -'exif-lightsource-12' => 'Флуоресцентна светлост (D 5700 – 7100K)', |
| 509 | | -'exif-lightsource-13' => 'Флуоресцентна светлост (N 4600 – 5400K)', |
| 510 | | -'exif-lightsource-14' => 'Флуоресцентна светлост (W 3900 – 4500K)', |
| 511 | | -'exif-lightsource-15' => 'Бела флуоресценција (WW 3200 – 3700K)', |
| 512 | | -'exif-lightsource-17' => 'Стандардно светло А', |
| 513 | | -'exif-lightsource-18' => 'Стандардно светло Б', |
| 514 | | -'exif-lightsource-19' => 'Стандардно светло Ц', |
| 515 | | -'exif-lightsource-2' => 'Флуоресцентно', |
| 516 | | -'exif-lightsource-24' => 'ИСО студијски волфрам', |
| 517 | | -'exif-lightsource-255' => 'Други извор светла', |
| 518 | | -'exif-lightsource-3' => 'Волфрам (светло)', |
| 519 | | -'exif-lightsource-4' => 'Блиц', |
| 520 | | -'exif-lightsource-9' => 'Лепо време', |
| 521 | | -'exif-make' => 'Произвођач камере', |
| 522 | | -'exif-makernote' => 'Напомене произвођача', |
| 523 | | -'exif-maxaperturevalue' => 'Минимални број отвора бленде', |
| 524 | | -'exif-meteringmode' => 'Режим мерача времена', |
| 525 | | -'exif-meteringmode-0' => 'Непознато', |
| 526 | | -'exif-meteringmode-1' => 'Просек', |
| 527 | | -'exif-meteringmode-2' => 'Просек са тежиштем на средини', |
| 528 | | -'exif-meteringmode-255' => 'Друго', |
| 529 | | -'exif-meteringmode-3' => 'Тачка', |
| 530 | | -'exif-meteringmode-4' => 'Више тачака', |
| 531 | | -'exif-meteringmode-5' => 'Матрични', |
| 532 | | -'exif-meteringmode-6' => 'Делимични', |
| 533 | | -'exif-model' => 'Модел камере', |
| 534 | | -'exif-oecf' => 'Оптоелектронски фактор конверзије', |
| 535 | | -'exif-orientation' => 'Оријентација кадра', |
| 536 | | -'exif-orientation-1' => 'Нормално', |
| 537 | | -'exif-orientation-2' => 'Обрнуто по хоризонтали', |
| 538 | | -'exif-orientation-3' => 'Заокренуто 180°', |
| 539 | | -'exif-orientation-4' => 'Обрнуто по вертикали', |
| 540 | | -'exif-orientation-5' => 'Заокренуто 90° супротно од смера казаљке на сату и обрнуто по вертикали', |
| 541 | | -'exif-orientation-6' => 'Заокренуто 90° у смеру казаљке на сату', |
| 542 | | -'exif-orientation-7' => 'Заокренуто 90° у смеру казаљке на сату и обрнуто по вертикали', |
| 543 | | -'exif-orientation-8' => 'Заокренуто 90° супротно од смера казаљке на сату', |
| 544 | | -'exif-photometricinterpretation' => 'Колор модел', |
| 545 | | -'exif-pixelxdimension' => 'Пуна ширина слике', |
| 546 | | -'exif-pixelydimension' => 'Пуна висина слике', |
| 547 | | -'exif-planarconfiguration' => 'Принцип распореда података', |
| 548 | | -'exif-planarconfiguration-1' => 'делимични формат', |
| 549 | | -'exif-planarconfiguration-2' => 'планарни формат', |
| 550 | | -'exif-primarychromaticities' => 'Хромацитет примарних боја', |
| 551 | | -'exif-referenceblackwhite' => 'Место беле и црне тачке', |
| 552 | | -'exif-relatedsoundfile' => 'Повезани звучни запис', |
| 553 | | -'exif-resolutionunit' => 'Јединица резолуције', |
| 554 | | -'exif-rowsperstrip' => 'Број редова у блоку', |
| 555 | | -'exif-samplesperpixel' => 'Број колор компонената', |
| 556 | | -'exif-saturation' => 'Сатурација', |
| 557 | | -'exif-saturation-0' => 'Нормално', |
| 558 | | -'exif-saturation-1' => 'Ниска сатурација', |
| 559 | | -'exif-saturation-2' => 'Висока сатурација', |
| 560 | | -'exif-scenecapturetype' => 'Тип сцене на снимку', |
| 561 | | -'exif-scenecapturetype-0' => 'Стандардно', |
| 562 | | -'exif-scenecapturetype-1' => 'Пејзаж', |
| 563 | | -'exif-scenecapturetype-2' => 'Портрет', |
| 564 | | -'exif-scenecapturetype-3' => 'Ноћно', |
| 565 | | -'exif-scenetype' => 'Тип сцене', |
| 566 | | -'exif-scenetype-1' => 'Директно фотографисана слика', |
| 567 | | -'exif-sensingmethod' => 'Тип сензора', |
| 568 | | -'exif-sensingmethod-1' => 'Недефинисано', |
| 569 | | -'exif-sensingmethod-2' => 'Једнокристални матрични сензор', |
| 570 | | -'exif-sensingmethod-3' => 'Двокристални матрични сензор', |
| 571 | | -'exif-sensingmethod-4' => 'Трокристални матрични сензор', |
| 572 | | -'exif-sensingmethod-5' => 'Секвенцијални матрични сензор', |
| 573 | | -'exif-sensingmethod-7' => 'Тробојни линеарни сензор', |
| 574 | | -'exif-sensingmethod-8' => 'Секвенцијални линеарни сензор', |
| 575 | | -'exif-sharpness' => 'Оштрина', |
| 576 | | -'exif-sharpness-0' => 'Нормално', |
| 577 | | -'exif-sharpness-1' => 'Меко', |
| 578 | | -'exif-sharpness-2' => 'Тврдо', |
| 579 | | -'exif-shutterspeedvalue' => 'Брзина затварача', |
| 580 | | -'exif-software' => 'Коришћен софтвер', |
| 581 | | -'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Просторна фреквенцијска карактеристика', |
| 582 | | -'exif-spectralsensitivity' => 'Спектрална осетљивост', |
| 583 | | -'exif-stripbytecounts' => 'Величина компресованог блока', |
| 584 | | -'exif-stripoffsets' => 'Положај блока података', |
| 585 | | -'exif-subjectarea' => 'Положај и површина објекта снимка', |
| 586 | | -'exif-subjectdistance' => 'Удаљеност до објекта', |
| 587 | | -'exif-subjectdistance-value' => '$1 метара', |
| 588 | | -'exif-subjectdistancerange' => 'Распон удаљености субјеката', |
| 589 | | -'exif-subjectdistancerange-0' => 'Непознато', |
| 590 | | -'exif-subjectdistancerange-1' => 'Крупни кадар', |
| 591 | | -'exif-subjectdistancerange-2' => 'Блиски кадар', |
| 592 | | -'exif-subjectdistancerange-3' => 'Далеки кадар', |
| 593 | | -'exif-subjectlocation' => 'Положај субјекта', |
| 594 | | -'exif-subsectime' => 'Део секунде у којем је сликано', |
| 595 | | -'exif-subsectimedigitized' => 'Део секунде у којем је дигитализовано', |
| 596 | | -'exif-subsectimeoriginal' => 'Део секунде у којем је фотографисано', |
| 597 | | -'exif-transferfunction' => 'Функција преобликовања колор простора', |
| 598 | | -'exif-usercomment' => 'Кориснички коментар', |
| 599 | | -'exif-whitebalance' => 'Баланс беле боје', |
| 600 | | -'exif-whitebalance-0' => 'Аутоматски', |
| 601 | | -'exif-whitebalance-1' => 'Ручно', |
| 602 | | -'exif-whitepoint' => 'Хромацитет беле тачке', |
| 603 | | -'exif-xresolution' => 'Хоризонатална резолуција', |
| 604 | | -'exif-ycbcrcoefficients' => 'Матрични коефицијенти трансформације колор простора', |
| 605 | | -'exif-ycbcrpositioning' => 'Размештај компонената Y и C', |
| 606 | | -'exif-ycbcrsubsampling' => 'Однос компоненте Y према C', |
| 607 | | -'exif-yresolution' => 'Вертикална резолуција', |
| 608 | | -'expiringblock' => 'истиче $1', |
| 609 | | -'explainconflict' => 'Неко други је променио ову страницу откад сте ви почели да је мењате. |
| 610 | | -Горње текстуално поље садржи текст странице какав тренутно постоји. |
| 611 | | -Ваше измене су приказане у доњем тексту. |
| 612 | | -Мораћете да унесете своје промене у постојећи текст. |
| 613 | | -<b>Само</b> текст у горњем текстуалном пољу ће бити снимљен када |
| 614 | | -притиснете "Сними страницу".<br />', |
| 615 | | -'export' => 'Извези странице', |
| 616 | | -'exportcuronly' => 'Укључи само тренутну ревизију, не целу историју', |
| 617 | | -'exporttext' => 'Можете извести текст и историју промена одређене |
| 618 | | -странице или групе страница у XML формату; ово онда може бити увезено у други |
| 619 | | -вики који користи МедијаВики софтвер, трансформисано, или коришћено за ваше личне |
| 620 | | -потребе.', |
| 621 | | -'externaldberror' => 'Дошло је или до грешке при спољашњој аутентификацији базе података или вам није дозвољено да ажурирате свој спољашњи налог.', |
| 622 | | -'extlink_sample' => 'http://www.adresa.com опис адресе', |
| 623 | | -'extlink_tip' => 'спољашња повезница (запамти префикс http://)', |
| 624 | | -'faq' => 'НПП', |
| 625 | | -'faqpage' => '{{ns:4}}:НПП', |
| 626 | | -'feb' => 'феб', |
| 627 | | -'february' => 'фебруар', |
| 628 | | -'feedlinks' => 'Фид:', |
| 629 | | -'filecopyerror' => 'Не могу да ископирам фајл "$1" на "$2".', |
| 630 | | -'filedeleteerror' => 'Не могу да обришем фајл "$1".', |
| 631 | | -'filedesc' => 'Опис', |
| 632 | | -'fileexists' => 'Фајл са овим именом већ постоји. Молимо проверите $1 ако нисте сигурни да ли желите да га промените.', |
| 633 | | -'fileexists-forbidden' => 'Фајл са овим именом већ постоји; молимо вратите се и пошаљите овај фајл под новим именом. [[{{ns:6}}:$1|thumb|center|$1]]', |
| 634 | | -'fileexists-shared-forbidden' => 'Фајл са овим именом већ постоји у заједничкој остави; молимо вратите се и пошаљите овај фајл под новим именом. [[{{ns:6}}:$1|thumb|center|$1]]', |
| 635 | | -'fileinfo' => '$1KB, МИМЕ тип: <code>$2</code>', |
| 636 | | -'filemissing' => 'Недостаје фајл', |
| 637 | | -'filename' => 'Име фајла', |
| 638 | | -'filenotfound' => 'Не могу да нађем фајл "$1".', |
| 639 | | -'filerenameerror' => 'Не могу да променим име фајла "$1" у "$2".', |
| 640 | | -'files' => 'Фајлови', |
| 641 | | -'filesource' => 'Извор', |
| 642 | | -'filestatus' => 'Статус ауторских права', |
| 643 | | -'fileuploaded' => 'Фајл "$1" је успешно послат. |
| 644 | | -Молим пратите ову везу: ($2) до странице за описивање и унесите |
| 645 | | -информације о фајлу, као одакле је, када и |
| 646 | | -ко га је направио, и било шта друго што знате о њему.', |
| 647 | | -'fileuploadsummary' => 'Опис:', |
| 648 | | -'formerror' => 'Грешка: не могу да пошаљем упитник', |
| 649 | | -'friday' => 'петак', |
| 650 | | -'getimagelist' => 'прибављам списак слика', |
| 651 | | -'go' => 'Иди', |
| 652 | | -'group-admin-desc' => 'Корисници којима се верује, могу да блокирају кориснике и бришу чланке', |
| 653 | | -'group-admin-name' => 'администратор', |
| 654 | | -'group-anon-desc' => 'Непознати корисници', |
| 655 | | -'group-anon-name' => 'Непознати', |
| 656 | | -'group-bureaucrat-desc' => 'Група бирократа може да додељује администраторска права', |
| 657 | | -'group-bureaucrat-name' => 'бирократа', |
| 658 | | -'group-loggedin-desc' => 'Пријављени корисници', |
| 659 | | -'group-loggedin-name' => 'Корисник', |
| 660 | | -'group-steward-desc' => 'Потпуни приступ', |
| 661 | | -'group-steward-name' => 'домаћин', |
| 662 | | -'groups' => 'Корисничке групе', |
| 663 | | -'groups-addgroup' => 'Додај групу', |
| 664 | | -'groups-already-exists' => 'Група тог имена већ постоји', |
| 665 | | -'groups-editgroup' => 'Мењај групу', |
| 666 | | -'groups-editgroup-description' => 'Опис групе (максимално 255 карактера):<br />', |
| 667 | | -'groups-editgroup-name' => 'Име групе:', |
| 668 | | -'groups-editgroup-preamble' => 'Ако име описа почиње са две тачке, остатак ће бити третиран као име поруке, па ће и текст да се локализује користећи МедијаВики именски простор', |
| 669 | | -'groups-existing' => 'Постојеће групе', |
| 670 | | -'groups-group-edit' => 'Постојеће групе:', |
| 671 | | -'groups-lookup-group' => 'Управљај правима група', |
| 672 | | -'groups-noname' => 'Молимо одредите правилно име групе', |
| 673 | | -'groups-tableheader' => 'ID || Име || Опис || Права', |
| 674 | | -'guesstimezone' => 'Попуни из браузера', |
| 675 | | -'headline_sample' => 'Наслов', |
| 676 | | -'headline_tip' => 'Поднаслов', |
| 677 | | -'help' => 'Помоћ', |
| 678 | | -'helppage' => '{{ns:12}}:Садржај', |
| 679 | | -'hide' => 'сакриј', |
| 680 | | -'hidetoc' => 'сакриј', |
| 681 | | -'hist' => 'ист', |
| 682 | | -'histfirst' => 'Најраније', |
| 683 | | -'histlast' => 'Последње', |
| 684 | | -'histlegend' => 'Објашњење: (трен) = разлика са тренутном верзијом, |
| 685 | | -(посл) = разлика са претходном верзијом, М = мала измена', |
| 686 | | -'history' => 'Историја странице', |
| 687 | | -'history_short' => 'историја', |
| 688 | | -'historywarning' => 'Пажња: страница коју желите да обришете има историју:', |
| 689 | | -'hr_tip' => 'Хоризонтална линија', |
| 690 | | -'illegalfilename' => 'Фајл "$1" садржи карактере који нису дозвољени на овој страници. Молимо Вас промените име фајла и поново га пошаљите.', |
| 691 | | -'ilsubmit' => 'Тражи', |
| 692 | | -'image_sample' => 'име_слике.jpg', |
| 693 | | -'image_tip' => 'Уклопљена слика', |
| 694 | | -'imagelinks' => 'Употреба слике', |
| 695 | | -'imagelist' => 'Списак слика', |
| 696 | | -'imagelistall' => 'све', |
| 697 | | -'imagelisttext' => 'Испод је списак $1 слика поређаних $2.', |
| 698 | | -'imagemaxsize' => 'Ограничи слике на странама за разговор о сликама на:', |
| 699 | | -'imagepage' => 'Погледај страну слике', |
| 700 | | -'imagereverted' => 'Враћање на ранију верзију је успешно.', |
| 701 | | -'imgdelete' => 'обр', |
| 702 | | -'imgdesc' => 'опис', |
| 703 | | -'imghistlegend' => 'Објашњење: (трен) = ово је тренутна слика, (обр) = обриши |
| 704 | | -ову стару верзију, (врт) = врати на ову стару верзију. |
| 705 | | -<br /><i>Кликните на датум да видите слику послату тог датума</i>.', |
| 706 | | -'imghistory' => 'Историја слике', |
| 707 | | -'imglegend' => 'Објашњење: (опис) = прикажи/измени опис слике.', |
| 708 | | -'immobile_namespace' => 'Циљани назив је посебног типа; не могу да преместим стране у тај именски простор.', |
| 709 | | -'import' => 'Увоз страница', |
| 710 | | -'importfailed' => 'Увоз није успео: $1', |
| 711 | | -'importhistoryconflict' => 'Постоји конфликтна историја ревизија', |
| 712 | | -'importinterwiki' => 'Трансвики увожење', |
| 713 | | -'importnosources' => 'Није дефинисан ниједан извор трансвики увожења и директна слања историја су онемогућена.', |
| 714 | | -'importnotext' => 'Страница је празна или без текста.', |
| 715 | | -'importsuccess' => 'Успешно сте увезли страницу!', |
| 716 | | -'importtext' => 'Молимо извезите фајл из изворног викија користећи [[{{ns:-1}}:Export|извоз]], сачувајте га код себе и пошаљите овде.', |
| 717 | | -'infiniteblock' => 'бесконачан', |
| 718 | | -'info_short' => 'Информације', |
| 719 | | -'infosubtitle' => 'Информације за страницу', |
| 720 | | -'internalerror' => 'Интерна грешка', |
| 721 | | -'intl' => 'Међујезичке везе', |
| 722 | | -'invalidemailaddress' => 'Адреса е-поште не може да се прими јер није правилног формата. Молимо унесите добро-форматирану адресу или испразните то поље.', |
| 723 | | -'invert' => 'Обрни селекцију', |
| 724 | | -'ip_range_invalid' => 'Нетачан распон ИП адреса.', |
| 725 | | -'ipaddress' => 'ИП адреса/корисничко име', |
| 726 | | -'ipadressorusername' => 'ИП адреса или корисничко име', |
| 727 | | -'ipb_expiry_invalid' => 'Погрешно време трајања.', |
| 728 | | -'ipbexpiry' => 'Трајање', |
| 729 | | -'ipblocklist' => 'Списак блокираних ИП адреса и корисника', |
| 730 | | -'ipblocklistempty' => 'Списак блокова је празан.', |
| 731 | | -'ipboptions' => '2 сата:2 hours,1 дан:1 day,3 дана:3 days,1 недеља:1 week,2 недеље:2 weeks,1 месец:1 month,3 месеца:3 months,6 месеци:6 months,1 година:1 year,бесконачно:infinite', |
| 732 | | -'ipbother' => 'Остало време', |
| 733 | | -'ipbotheroption' => 'остало', |
| 734 | | -'ipbreason' => 'Разлог', |
| 735 | | -'ipbsubmit' => 'Обуздај овог корисника', |
| 736 | | -'ipusubmit' => 'Отпусти ову адресу', |
| 737 | | -'ipusuccess' => '"$1" отпуштен', |
| 738 | | -'isredirect' => 'Преусмеривач', |
| 739 | | -'italic_sample' => 'курзиван текст', |
| 740 | | -'italic_tip' => 'курзиван текст', |
| 741 | | -'iteminvalidname' => 'Проблем са \'$1\', неисправно име...', |
| 742 | | -'jan' => 'јан', |
| 743 | | -'january' => 'јануар', |
| 744 | | -'jul' => 'јул', |
| 745 | | -'july' => 'јул', |
| 746 | | -'jun' => 'јун', |
| 747 | | -'june' => 'јун', |
| 748 | | -'laggedslavemode' => 'Упозорење: Могуће је да страна није скоро ажурирана.', |
| 749 | | -'largefile' => 'Препоручује се да слике не пређу величину од 100К.', |
| 750 | | -'largefileserver' => 'Овај фајл је већи него што је подешено да сервер дозволи.', |
| 751 | | -'last' => 'посл', |
| 752 | | -'lastmodified' => 'Ова страница је последњи пут измењена $1.', |
| 753 | | -'lastmodifiedby' => 'Ову страницу је последњи пут променио $2, дана $1.', |
| 754 | | -'license' => 'Лиценца', |
| 755 | | -'lineno' => 'Линија $1:', |
| 756 | | -'link_sample' => 'наслов повезнице', |
| 757 | | -'link_tip' => 'унутрашља повезница', |
| 758 | | -'linklistsub' => '(списак веза)', |
| 759 | | -'linkshere' => 'Следеће странице су повезане овде:', |
| 760 | | -'linkstoimage' => 'Следеће странице користе ову слику:', |
| 761 | | -'linktrail' => "/^([абвгдђежзијклљмнњопрстћуфхцчџш]+)(.*)$/usD", |
| 762 | | -'listform' => 'списак', |
| 763 | | -'listingcontinuesabbrev' => ' наст.', |
| 764 | | -'listusers' => 'Списак корисника', |
| 765 | | -'loadhist' => 'Учитавам историју странице', |
| 766 | | -'loadingrev' => 'учитавам ревизију за разлику', |
| 767 | | -'localtime' => 'Приказ локалног времена', |
| 768 | | -'lockbtn' => 'Закључај базу', |
| 769 | | -'lockconfirm' => 'Да, заиста желим да закључам базу.', |
| 770 | | -'lockdb' => 'Закључај базу', |
| 771 | | -'lockdbsuccesssub' => 'База је закључана', |
| 772 | | -'lockdbsuccesstext' => '{{ns:4}} база података је закључана. |
| 773 | | -<br />Сетите се да је откључате када завршите са одржавањем.', |
| 774 | | -'lockdbtext' => 'Закључавање базе ће свим корисницима укинути могућност измене страница, |
| 775 | | -промене корисничких подешавања, измене списка надгледања, и свега осталог |
| 776 | | -што захтева промене у бази. |
| 777 | | -Молим потврдите да је ово заиста оно што намеравате да урадите, и да ћете |
| 778 | | -откључати базу када завршите посао око њеног одржавања.', |
| 779 | | -'locknoconfirm' => 'Нисте потврдили своју намеру.', |
| 780 | | -'log' => 'Протоколи', |
| 781 | | -'login' => 'Пријави се', |
| 782 | | -'loginend' => '\'\'\'Регистровање бесплатних налога вам одузима само неколико секунди, и има многе предности\'\'\' |
| 783 | | - |
| 784 | | -*\'\'\'За регистрацију, изаберите корисничко име и шифру и кликните "направи налог".\'\'\' |
| 785 | | -*Избегавајте корисничка имена која су неприкладна или збуњујућа. |
| 786 | | -*Молимо Вас изаберите читка имена, а не бројеве. |
| 787 | | -*Корисничка имена морају почињати великим словом. |
| 788 | | -*Избегавајте корисничка имена која су име вашег политичког вође, партије, славне личности и других. |
| 789 | | -</div> |
| 790 | | - |
| 791 | | -\'\'\'Регистровани корисници морају само попунити корисничко име и шифру.\'\'\' |
| 792 | | - |
| 793 | | -*Морате имати одобрене [[HTTP cookie|колачиће]] (\'\'\'cookies\'\'\') да би сте приступили на пројекат {{ns:4}}. |
| 794 | | -*[[{{ns:12}}:Како да се региструјем|Погледајте више о регистрацији]]. |
| 795 | | - |
| 796 | | -Адреса е-поште није обавезна. Уколико одаберете да унесете адресу е-поште, то вам омогућва да остали корисници могу да вам шаљу поруке без знања ваше праве адресе е-поште, и дозвољава вам да уколико заборавите лозинку можете да је повратите. \'\'\'Нико не може да види адресу ваше е-поште.\'\'\'', |
| 797 | | -'loginerror' => 'Грешка при пријављивању', |
| 798 | | -'loginpagetitle' => 'Пријављивање', |
| 799 | | -'loginproblem' => '<b>Било је проблема са вашим пријављивањем.</b><br />Пробајте поново!', |
| 800 | | -'loginprompt' => 'Морате да имате омогућене колачиће (\'\'\'cookies\'\'\') да бисте се пријавили на {{SITENAME}}.', |
| 801 | | -'loginreqlink' => 'пријава', |
| 802 | | -'loginreqpagetext' => 'Морате $1 да бисте видели остале стране.', |
| 803 | | -'loginreqtitle' => 'Потребно [[Special:Userlogin|пријављивање]]', |
| 804 | | -'loginsuccess' => 'Сада сте пријављени на {{SITENAME}} као "$1".', |
| 805 | | -'loginsuccesstitle' => 'Пријављивање успешно', |
| 806 | | -'logout' => 'Одјави се', |
| 807 | | -'logouttext' => 'Сада сте одјављени. Можете да наставите да користите пројекат {{SITENAME}} анонимно, или се поново пријавити као други корисник. Обратите пажњу да неке странице могу наставити да се приказују као да сте још увек пријављени, док не очистите кеш свог браузера.', |
| 808 | | -'logouttitle' => 'Одјави се', |
| 809 | | -'lonelypages' => 'Сирочићи', |
| 810 | | -'longpages' => 'Дугачке странице', |
| 811 | | -'longpagewarning' => '\'\'\'ПАЖЊА:\'\'\' Ова страница има $1 килобајта. Молимо вас да размотрите разбијање странице на мање делове.', |
| 812 | | -'mailerror' => 'Грешка при слању е-поште: $1', |
| 813 | | -'mailmypassword' => 'Пошаљи ми нову лозинку', |
| 814 | | -'mailnologin' => 'Нема адресе за слање', |
| 815 | | -'mailnologintext' => 'Морате бити [[Special:Userlogin|пријављени]] |
| 816 | | -и имати исправну адресу е-поште у вашим [[Special:Preferences|подешавањима]] |
| 817 | | -да бисте слали електронску пошту другим корисницима.', |
| 818 | | -'mainpage' => 'Главна страна', |
| 819 | | -'mainpagedocfooter' => 'Молимо видите [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_i18n документацију о подешавању интерфејса вашим потребама] и [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide кориснички водич] за коришћење и помоћ при конфигурисању.', |
| 820 | | -'mainpagetext' => 'Вики софтвер је успешно инсталиран.', |
| 821 | | -'maintenance' => 'Страница за одржавање', |
| 822 | | -'maintenancebacklink' => 'Назад на страницу за одржавање', |
| 823 | | -'maintnancepagetext' => 'Ова страница садржи неколико згодних алатки за свакодневно одржавање. Неке од њих могу заморити базу, па вас молимо да не учитавате поново после сваке ставке коју сте средили ;-)', |
| 824 | | -'makesysop' => 'Давање администраторских овлашћења кориснику', |
| 825 | | -'makesysopfail' => '<b>Корисник "$1" не може да постане администратор. (Да ли сте правилно унели име?)</b>', |
| 826 | | -'makesysopname' => 'Име корисника:', |
| 827 | | -'makesysopok' => '<b>Корисник "$1" је сада администратор</b>', |
| 828 | | -'makesysopsubmit' => 'Додајте овом кориснику администраторска овлашћења', |
| 829 | | -'makesysoptext' => 'Овај формулар се користи од стране бирократа да се обични корисници претворе у администраторе. Унесите име корисника у кутију и притисните дугме да би корисник постао администратор', |
| 830 | | -'makesysoptitle' => 'Претворите корисника у администратора', |
| 831 | | -'mar' => 'мар', |
| 832 | | -'march' => 'март', |
| 833 | | -'markaspatrolleddiff' => 'Означи као патролирано', |
| 834 | | -'markaspatrolledtext' => 'Означи овај чланак као патролиран', |
| 835 | | -'markedaspatrolled' => 'Означи као патролирано', |
| 836 | | -'markedaspatrolledtext' => 'Изабрана ревизија је означена као патролирана.', |
| 837 | | -'matchtotals' => 'Упит "$1" је нађен у $2 наслова чланака |
| 838 | | -и текст $3 чланака.', |
| 839 | | -'math' => 'Приказивање математике', |
| 840 | | -'math_bad_output' => 'Не могу да напишем или направим директоријум за math извештај.', |
| 841 | | -'math_bad_tmpdir' => 'Не могу да напишем или направим привремени math директоријум', |
| 842 | | -'math_failure' => 'Неуспех при парсирању', |
| 843 | | -'math_image_error' => 'PNG конверзија неуспешна; проверите тачну инсталацију latex-а, dvips-а, gs-а и convert-а', |
| 844 | | -'math_lexing_error' => 'речничка грешка', |
| 845 | | -'math_notexvc' => 'Недостаје извршно texvc; молимо погледајте math/README да бисте подесили.', |
| 846 | | -'math_sample' => 'Овде унесите формулу', |
| 847 | | -'math_syntax_error' => 'синтаксна грешка', |
| 848 | | -'math_tip' => 'Математичка формула (LaTeX)', |
| 849 | | -'math_unknown_error' => 'непозната грешка', |
| 850 | | -'math_unknown_function' => 'непозната функција', |
| 851 | | -'may' => 'мај', |
| 852 | | -'may_long' => 'мај', |
| 853 | | -'media_sample' => 'име_медија_фајла.mp3', |
| 854 | | -'media_tip' => 'Путања ка мултимедијалном фајлу', |
| 855 | | -'mediawarning' => '\'\'\'Упозорење\'\'\': Овај фајл садржи лош код, његовим извршавањем можете да угрозите ваш систем. |
| 856 | | -<hr>', |
| 857 | | -'metadata' => 'Метаподаци', |
| 858 | | -'metadata_page' => '{{ns:project}}:Метаподаци', |
| 859 | | -'mimesearch' => 'МИМЕ претрага', |
| 860 | | -'mimetype' => 'МИМЕ тип:', |
| 861 | | -'minlength' => 'Имена слика морају имати бар три слова.', |
| 862 | | -'minoredit' => 'Ово је мала измена', |
| 863 | | -'minoreditletter' => 'М', |
| 864 | | -'mispeelings' => 'Странице са грешкама у куцању', |
| 865 | | -'mispeelingspage' => 'Списак честих грешака у куцању', |
| 866 | | -'mispeelingstext' => 'Следеће странице садрже честе грешке у куцању, које су наведене на $1. Исправне речи могу бити дате (овако).', |
| 867 | | -'missingarticle' => 'База није нашла текст странице |
| 868 | | -који је требало, назван "$1". |
| 869 | | - |
| 870 | | -<p>Ово је обично изазвано праћењем застарелог "разл" или везе ка историји |
| 871 | | -странице која је обрисана. |
| 872 | | - |
| 873 | | -<p>Ако ово није случај, можда сте пронашли грешку у софтверу. |
| 874 | | -Молимо вас пријавите ово једном од [[{{ns:4}}:Администратори|администратора]], заједно са УРЛ-ом.', |
| 875 | | -'missingimage' => '<b>Овде недостаје слика</b><br /><i>$1</i>', |
| 876 | | -'missinglanguagelinks' => 'Недостајући језичке везе', |
| 877 | | -'missinglanguagelinksbutton' => 'Нађи недостајуће језичке везе за', |
| 878 | | -'missinglanguagelinkstext' => 'Ови чланци <i>нису</i> повезани са њима одговарајућим у $1. Преусмерења и подстранице <i>нису</i> приказани.', |
| 879 | | -'monday' => 'понедељак', |
| 880 | | -'moredotdotdot' => 'Још...', |
| 881 | | -'mostlinked' => 'Највише повезане стране', |
| 882 | | -'move' => 'премести', |
| 883 | | -'movearticle' => 'Премести страницу', |
| 884 | | -'movedto' => 'премештена на', |
| 885 | | -'movelogpage' => 'историја премештања', |
| 886 | | -'movelogpagetext' => 'Испод је списак премештених чланака.', |
| 887 | | -'movenologin' => 'Нисте улоговани', |
| 888 | | -'movenologintext' => 'Морате бити регистровани корисник и [[Special:Userlogin|пријављени]] |
| 889 | | -да бисте преместили страницу.', |
| 890 | | -'movepage' => 'Премештање странице', |
| 891 | | -'movepagebtn' => 'премести страницу', |
| 892 | | -'movepagetalktext' => 'Одговарајућа страница за разговор, ако постоји, ће бити аутоматски премештена истовремено \'\'\'осим:\'\'\' |
| 893 | | -*Ако премештате страницу преко именских простора, |
| 894 | | -*Непразна страница за разговор већ постоји под новим именом, или |
| 895 | | -*Одбележите доњу кућицу. |
| 896 | | - |
| 897 | | -У тим случајевима, мораћете ручно да преместите страницу уколико то желите.', |
| 898 | | -'movepagetext' => 'Доњи упитник ће преименовати страницу, премештајући сву |
| 899 | | -њену историју на ново име. |
| 900 | | -Стари наслов ће постати преусмерење на нови наслов. |
| 901 | | -Повезнице према старом наслову неће бити промењене; обавезно |
| 902 | | -потражите [[{{ns:-1}}:DoubleRedirects|двострука]] или [[{{ns:-1}}:BrokenRedirects|покварена преусмерења]]. |
| 903 | | -На вама је одговорност да везе и даље иду тамо где би и требало да иду. |
| 904 | | - |
| 905 | | -Обратите пажњу да страница \'\'\'неће\'\'\' бити померена ако већ постоји |
| 906 | | -страница са новим насловом, осим ако је она празна или преусмерење и нема |
| 907 | | -историју промена. Ово значи да не можете преименовати страницу на оно име |
| 908 | | -са кога сте је преименовали ако погрешите, и не можете преписати |
| 909 | | -постојећу страницу. |
| 910 | | - |
| 911 | | -<b>ПАЖЊА!</b> |
| 912 | | -Ово може бити драстична и неочекивана промена за популарну страницу; |
| 913 | | -молимо да будете сигурни да разумете последице овога пре него што |
| 914 | | -наставите.', |
| 915 | | -'movereason' => 'Разлог', |
| 916 | | -'movetalk' => 'Премести "страницу за разговор" такође, ако је могуће.', |
| 917 | | -'movethispage' => 'премести ову страницу', |
| 918 | | -'mw_math_html' => 'HTML ако је могуће, иначе PNG', |
| 919 | | -'mw_math_mathml' => 'MathML ако је могуће (експериментално)', |
| 920 | | -'mw_math_modern' => 'Препоручено за савремене браузере', |
| 921 | | -'mw_math_png' => 'Увек прикажи PNG', |
| 922 | | -'mw_math_simple' => 'HTML ако је врло једноставно, иначе PNG', |
| 923 | | -'mw_math_source' => 'Остави као ТеХ (за текстуалне браузере)', |
| 924 | | -'mycontris' => 'Моји прилози', |
| 925 | | -'mypage' => 'Моја страница', |
| 926 | | -'mytalk' => 'Мој разговор', |
| 927 | | -'namespace' => 'Именски простор:', |
| 928 | | -'namespacesall' => 'сви', |
| 929 | | -'nbytes' => '$1 бајтова', |
| 930 | | -'nchanges' => '$1 промена', |
| 931 | | -'newarticle' => '(Нови)', |
| 932 | | -'newarticletext' => '\'\'\'{{SITENAME}} још увек нема {{NAMESPACE}} чланак под именом {{PAGENAME}}.\'\'\' |
| 933 | | -* Да бисте започели страницу, почните да куцате у пољу испод. Ако сте овде дошли грешком, само притисните \'\'\'back\'\'\' дугме вашег браузера.<br /> \'\'Погледајте [[Помоћ:Садржај|\'\'\'\'\'помоћ\'\'\'\'\']] за више информација.\'\'', |
| 934 | | -'newbies' => 'новајлије', |
| 935 | | -'newimages' => 'Галерија нових слика', |
| 936 | | -'newmessageslink' => 'нових порука', |
| 937 | | -'newpage' => 'Нова страница', |
| 938 | | -'newpageletter' => 'Н', |
| 939 | | -'newpages' => 'Нове странице', |
| 940 | | -'newpassword' => 'Нова шифра', |
| 941 | | -'newtitle' => 'Нови наслов', |
| 942 | | -'newusersonly' => '(само за нове кориснике)', |
| 943 | | -'newwindow' => '(нови прозор)', |
| 944 | | -'next' => 'след', |
| 945 | | -'nextdiff' => 'Следећа измена →', |
| 946 | | -'nextn' => 'следећих $1', |
| 947 | | -'nextpage' => 'Следећа страница ($1)', |
| 948 | | -'nextrevision' => 'Следећа ревизија →', |
| 949 | | -'nlinks' => '$1 веза', |
| 950 | | -'noarticletext' => '\'\'\'{{SITENAME}} још увек нема чланак под тим именом.\'\'\' |
| 951 | | -* \'\'\'[{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} Почни {{PAGENAME}} чланак]\'\'\' |
| 952 | | -* [[{{ns:-1}}:Search/{{PAGENAME}}|Претражи {{PAGENAME}}]] у осталим чланцима |
| 953 | | -* [[{{ns:-1}}:Whatlinkshere/{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|Странице које су повезане за]] {{PAGENAME}} чланак |
| 954 | | -* \'\'\'Уколико сте направили овај чланак у последњих неколико минута и још се није појавио, постоји погућност да је сервер у застоју због освежавања базе података.\'\'\' Молимо Вас пробајте са [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=purge}} освежавањем] или сачекајте и проверите касније поново пре поновног прављења чланка.', |
| 955 | | -'noconnect' => 'Жалимо! Вики има неке техничке потешкоће, и не може да се повеже се сервером базе.', |
| 956 | | -'nocontribs' => 'Нису нађене промене које задовољавају ове услове.', |
| 957 | | -'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} користи колачиће (\'\'cookies\'\') да би се корисници пријавили. Ви сте онемогућили колачиће на Вашем рачунару. Молимо омогућите их и покушајте поново са пријавом.', |
| 958 | | -'nocookiesnew' => 'Кориснички налог је направљен, али нисте пријављени. {{SITENAME}} користи колачиће (\'\'cookies\'\') да би се корисници пријавили. Ви сте онемогућили колачиће на свом рачунару. Молимо омогућите их, а онда се пријавите са својим новим корисничким именом и лозинком.', |
| 959 | | -'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF метаподаци онемогућени за овај сервер.', |
| 960 | | -'nocredits' => 'Нису доступне информације о заслугама за ову страну.', |
| 961 | | -'nodb' => 'Не могу да изаберем базу $1', |
| 962 | | -'nodublincore' => 'Dublin Core RDF метаподаци онемогућени за овај сервер.', |
| 963 | | -'noemail' => 'Не постоји адреса е-поште за корисника "$1".', |
| 964 | | -'noemailprefs' => '<strong>Није дата ни једна адреса е-поште</strong>, наредна опција |
| 965 | | -неће радити.', |
| 966 | | -'noemailtext' => 'Овај корисник није навео исправну адресу е-поште, |
| 967 | | -или је изабрао да не прима е-пошту од других корисника.', |
| 968 | | -'noemailtitle' => 'Нема адресе е-поште', |
| 969 | | -'nogomatch' => 'Не постоји страница са оваквим насловом. |
| 970 | | - |
| 971 | | -Можете [[$1|написати чланак]] са овим насловом. |
| 972 | | - |
| 973 | | -Молимо Вас претражите Википедију, пре креирања чланка да бисмо избегли дуплирање већ постојећег.', |
| 974 | | -'nohistory' => 'Не постоји историја измена за ову страницу.', |
| 975 | | -'noimage' => 'Не постоји фајл са овим именом, $1', |
| 976 | | -'noimage-linktext' => 'пошаљи га', |
| 977 | | -'noimages' => 'Нема ништа да се види', |
| 978 | | -'nolicense' => 'Нема', |
| 979 | | -'nolinkshere' => 'Ни једна страница није повезана овде.', |
| 980 | | -'nolinkstoimage' => 'Нема страница које користе ову слику.', |
| 981 | | -'noname' => 'Нисте изабрали исправно корисничко име.', |
| 982 | | -'nonefound' => '<strong>Пажња</strong>: неуспешне претраге су |
| 983 | | -често изазване тражењем честих речи као "је" или "од", |
| 984 | | -које нису индексиране, или навођењем више од једног израза за тражење (само странице |
| 985 | | -које садрже све изразе који се траже ће се појавити у резултату).', |
| 986 | | -'nonunicodebrowser' => '<strong>УПОЗОРЕЊЕ: Ваш интернет претраживач не подржава уникод. Молимо промените га пре него што почнете са уређивањем чланка.</strong>', |
| 987 | | -'nospecialpagetext' => 'Тражили сте посебну страницу, коју {{SITENAME}} софтвер није препознао.', |
| 988 | | -'nosuchaction' => 'Нема такве акције', |
| 989 | | -'nosuchactiontext' => 'Акција наведена у УРЛ-у није |
| 990 | | -препозната од стране {{SITENAME}} софтвера.', |
| 991 | | -'nosuchspecialpage' => 'Нема такве посебне странице', |
| 992 | | -'nosuchuser' => 'Не постоји корисник са именом "$1". |
| 993 | | -Проверите ваше куцање, или употребите доњи упитник да направите нови кориснички налог.', |
| 994 | | -'nosuchusershort' => 'Не постоји корисник "$1". Проверите да ли сте добро написали.', |
| 995 | | -'notacceptable' => 'Вики сервер не може да пружи податке у оном формату који ваш клијент може да их прочита.', |
| 996 | | -'notanarticle' => 'Није чланак', |
| 997 | | -'notargettext' => 'Нисте навели циљну страницу или корисника |
| 998 | | -на коме би се извела ова функција.', |
| 999 | | -'notargettitle' => 'Нема циља', |
| 1000 | | -'note' => '<strong>Пажња:</strong>', |
| 1001 | | -'notextmatches' => 'Ниједан текст чланка не одговара', |
| 1002 | | -'notitlematches' => 'Ниједан наслов чланка не одговара', |
| 1003 | | -'notloggedin' => 'Нисте пријављени', |
| 1004 | | -'nov' => 'нов', |
| 1005 | | -'november' => 'новембар', |
| 1006 | | -'nowatchlist' => 'Немате ништа на свом списку надгледања.', |
| 1007 | | -'nowiki_sample' => 'Додај неформатирани текст овде', |
| 1008 | | -'nowiki_tip' => 'Игнориши Вики форматирање текст', |
| 1009 | | -'nstab-category' => 'Категорија', |
| 1010 | | -'nstab-help' => 'Помоћ', |
| 1011 | | -'nstab-image' => 'Слика', |
| 1012 | | -'nstab-main' => 'Чланак', |
| 1013 | | -'nstab-media' => 'Медиј', |
| 1014 | | -'nstab-mediawiki' => 'Порука', |
| 1015 | | -'nstab-special' => 'Посебна', |
| 1016 | | -'nstab-template' => 'Шаблон', |
| 1017 | | -'nstab-user' => 'Корисничка страна', |
| 1018 | | -'nstab-wp' => 'Чланак', |
| 1019 | | -'numauthors' => 'Број различитих аутора (чланак): $1', |
| 1020 | | -'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 корисник/а који надгледа/ју]', |
| 1021 | | -'numedits' => 'Број промена (чланак): $1', |
| 1022 | | -'numtalkauthors' => 'Број различитих аутора (страница за разговор): $1', |
| 1023 | | -'numtalkedits' => 'Број промена (страница за разговор): $1', |
| 1024 | | -'numwatchers' => 'Број посматрача: $1', |
| 1025 | | -'nviews' => '$1 пута погледано', |
| 1026 | | -'oct' => 'окт', |
| 1027 | | -'october' => 'октобар', |
| 1028 | | -'ok' => 'да', |
| 1029 | | -'oldpassword' => 'Стара лозинка', |
| 1030 | | -'orig' => 'ориг', |
| 1031 | | -'orphans' => 'Сирочићи', |
| 1032 | | -'othercontribs' => 'Базирано на раду од стране корисника $1.', |
| 1033 | | -'otherlanguages' => 'Остали језици', |
| 1034 | | -'others' => 'остали', |
| 1035 | | -'pagemovedsub' => 'Премештање успело', |
| 1036 | | -'pagemovedtext' => 'Страница "[[$1]]" премештена је на "[[$2]]".', |
| 1037 | | -'passwordremindertext' => 'Неко (вероватно ви, са ИП адресе $1) је захтевао да вам пошаљемо нову шифру за пријављивање на {{SITENAME}}. Шифра за корисника "$2" је сада "$3". Сада треба да се пријавите и промените своју шифру.', |
| 1038 | | -'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} подсетник за шифру', |
| 1039 | | -'passwordsent' => 'Нова шифра је послата на адресу е-поште корисника "$1". |
| 1040 | | -Молимо вас да се пријавите пошто је примите.', |
| 1041 | | -'passwordtooshort' => 'Ваша шифра је превише кратка. Мора да има бар $1 карактера.', |
| 1042 | | -'perfcached' => 'Следећи подаци су кеширани и не морају бити у потпуности ажурирани:', |
| 1043 | | -'perfdisabled' => 'Жалимо! Ова могућност је привремено онемогућена јер успорава базу до те мере да више нико не може да користи вики.', |
| 1044 | | -'perfdisabledsub' => 'Овде је снимљена копија $1:', |
| 1045 | | -'permalink' => 'Пермалинк', |
| 1046 | | -'personaltools' => 'Лични алати', |
| 1047 | | -'popularpages' => 'Популарне странице', |
| 1048 | | -'portal' => 'Трг', |
| 1049 | | -'portal-url' => 'Project:Трг', |
| 1050 | | -'postcomment' => 'Пошаљи коментар', |
| 1051 | | -'poweredby' => '{{SITENAME}} је омогућена од стране [http://www.mediawiki.org/ МедијаВикија], вики машине слободног кода.', |
| 1052 | | -'powersearch' => 'Тражи', |
| 1053 | | -'powersearchtext' => 'Претрага у именским просторима:<br /> |
| 1054 | | -$1<br /> |
| 1055 | | -$2 Излистај преусмерења Тражи $3 $9', |
| 1056 | | -'preferences' => 'Подешавања', |
| 1057 | | -'prefixindex' => 'Списак префикса', |
| 1058 | | -'prefs-help-email' => '² Е-пошта (опционо): Омогућује осталима да вас контактирају преко ваше корисничке стране или стране разговора са корисником без потребе да одајете свој идентитет.', |
| 1059 | | -'prefs-help-email-enotif' => 'Ова адреса се такође користи да вам се шаљу обавештења преко е-поште ако сте омогућили ту опцију.', |
| 1060 | | -'prefs-help-realname' => '¹ Право име (опционо): ако изаберете да дате име, ово ће бити коришћено за приписивање за ваш рад.', |
| 1061 | | -'prefs-misc' => 'Разна подешавања', |
| 1062 | | -'prefs-personal' => 'Корисничка подешавања', |
| 1063 | | -'prefs-rc' => 'Подешавање скорашњих измена', |
| 1064 | | -'prefsnologin' => 'Нисте пријављени', |
| 1065 | | -'prefsnologintext' => 'Морате бити [[{{ns:-1}}:Userlogin|пријављени]] |
| 1066 | | -да бисте подешавали корисничка подешавања.', |
| 1067 | | -'prefsreset' => 'Враћена су ускладиштена подешавања.', |
| 1068 | | -'preview' => 'Претпреглед', |
| 1069 | | -'previewconflict' => 'Овај претпреглед осликава како ће текст у |
| 1070 | | -текстуалном пољу изгледати ако се одлучите да га снимите.', |
| 1071 | | -'previewnote' => 'Запамтите да је ово само претпреглед, и да још није снимљен!', |
| 1072 | | -'previousdiff' => '← Претходна измена', |
| 1073 | | -'previousrevision' => '← Претходна ревизија', |
| 1074 | | -'prevn' => 'претходних $1', |
| 1075 | | -'print' => 'Штампа', |
| 1076 | | -'printableversion' => 'Верзија за штампу', |
| 1077 | | -'printsubtitle' => '(Са {{SERVER}})', |
| 1078 | | -'protect' => 'заштити', |
| 1079 | | -'protectcomment' => 'Разлог заштите', |
| 1080 | | -'protectedarticle' => 'заштићено $1', |
| 1081 | | -'protectedpage' => 'Заштићена страница', |
| 1082 | | -'protectedpagewarning' => '\'\'\'ПАЖЊА:\'\'\' Ова страница је закључана тако да само корисници са |
| 1083 | | -администраторским привилегијама могу да је мењају. Уверите се |
| 1084 | | -да пратите [[{{ns:4}}:Правила о заштити страница|правила о заштити страница]].', |
| 1085 | | -'protectedtext' => 'Можете гледати и копирати садржај ове стране:', |
| 1086 | | -'protectlogpage' => 'историја закључавања', |
| 1087 | | -'protectlogtext' => 'Испод је списак заштићених страница. <br /> |
| 1088 | | -Погледајте [[{{ns:4}}:Правила о заштити страница|правила о заштити страница]] за више информација.', |
| 1089 | | -'protectmoveonly' => 'Заштићено само од померања', |
| 1090 | | -'protectpage' => 'Заштити страницу', |
| 1091 | | -'protectsub' => '(Заштићујем "$1")', |
| 1092 | | -'protectthispage' => 'Заштити ову страницу', |
| 1093 | | -'proxyblocker' => 'Блокер проксија', |
| 1094 | | -'proxyblockreason' => 'Ваша ИП адреса је блокирана јер је она отворени прокси. Молимо контактирајте вашег Интернет сервис провајдера или техничку подршку и обавестите их о овом озбиљном сигурносном проблему.', |
| 1095 | | -'proxyblocksuccess' => 'Прокси успешно блокиран.', |
| 1096 | | -'qbbrowse' => 'Прелиставај', |
| 1097 | | -'qbedit' => 'Измени', |
| 1098 | | -'qbfind' => 'Пронађи', |
| 1099 | | -'qbmyoptions' => 'Моје опције', |
| 1100 | | -'qbpageinfo' => 'Информације о страници', |
| 1101 | | -'qbpageoptions' => 'Опције странице', |
| 1102 | | -'qbsettings' => 'Подешавања брзе палете', |
| 1103 | | -'qbspecialpages' => 'Посебне странице', |
| 1104 | | -'randompage' => 'Случајна страница', |
| 1105 | | -'randompage-url' => '{{ns:-1}}:Random', |
| 1106 | | -'range_block_disabled' => 'Администраторска могућност да блокира ИП групе је искључена.', |
| 1107 | | -'rchide' => 'у $4 облику; $1 мале измене; $2 секундарни именски простори; $3 вишеструке измене.', |
| 1108 | | -'rclinks' => 'Покажи последњих $1 промена у последњих $2 дана; $3 мале измене', |
| 1109 | | -'rclistfrom' => 'Покажи нове промене почев од $1', |
| 1110 | | -'rcliu' => '; $1 измена од пријављених корисника', |
| 1111 | | -'rcloaderr' => 'Учитавам скорашње измене', |
| 1112 | | -'rclsub' => '(на странице повезане од "$1")', |
| 1113 | | -'rcnote' => 'Испод је последњих <strong>$1</strong> промена у последњих <strong>$2</strong> дана.', |
| 1114 | | -'rcnotefrom' => 'Испод су промене од <b>$2</b> (до <b>$1</b> приказано).', |
| 1115 | | -'rcpatroldisabled' => 'Патрола скорашњих измена онемогућена', |
| 1116 | | -'rcpatroldisabledtext' => 'Патрола скорашњих измена је тренутно онемогућена.', |
| 1117 | | -'readonly' => 'База је закључана', |
| 1118 | | -'readonly_lag' => 'База података је аутоматски закључана док слејв сервери не сустигну мастер', |
| 1119 | | -'readonlytext' => 'Википедијина база је тренутно закључана за нове |
| 1120 | | -уносе и остале измене, вероватно због рутинског одржавања, |
| 1121 | | -после чега ће бити враћена у уобичајено стање. |
| 1122 | | -Администратор који ју је закључао понудио је ово објашњење: |
| 1123 | | -<p>$1', |
| 1124 | | -'readonlywarning' => '\'\'\'ПАЖЊА:\'\'\' База је управо закључана због одржавања, |
| 1125 | | -тако да нећете моћи да снимите своје измене управо сада. Можда желите да ископирате и налепите |
| 1126 | | -текст у текст едитор и снимите га за касније.', |
| 1127 | | -'recentchanges' => 'Скорашње измене', |
| 1128 | | -'recentchanges-url' => '{{ns:-1}}:Recentchanges', |
| 1129 | | -'recentchangesall' => 'све', |
| 1130 | | -'recentchangescount' => 'Број наслова у скорашњим променама', |
| 1131 | | -'recentchangeslinked' => 'Сродне промене', |
| 1132 | | -'recentchangestext' => '[[{{ns:4}}:Добродошли|Добродошли]]!<br /> |
| 1133 | | -Овде пратите најскорије измене на Википедији.<br /> |
| 1134 | | -Википедија на српском језику тренутно има [[{{ns:-1}}:Statistics|\'\'\'{{NUMBEROFARTICLES}}\'\'\']] чланака.<br /> {{{{ns:4}}:Recentchanges}}', |
| 1135 | | -'recreate' => 'Поново направи', |
| 1136 | | -'redirectedfrom' => '(Преусмерено са $1)', |
| 1137 | | -'remembermypassword' => 'Запамти ме', |
| 1138 | | -'removechecked' => 'Уклони обележене уносе из списка надгледања', |
| 1139 | | -'removedwatch' => 'Уклоњено из списка надгледања', |
| 1140 | | -'removedwatchtext' => 'Страница "$1" је уклоњена из вашег списка надгледања.', |
| 1141 | | -'removingchecked' => 'Уклањам обележене ствари са списка надгледања...', |
| 1142 | | -'renamegrouplogentry' => 'Група $2 преименована у $3', |
| 1143 | | -'resetprefs' => 'Врати подешавања', |
| 1144 | | -'restorelink' => '$1 обрисаних измена', |
| 1145 | | -'restorelink1' => 'једну обрисану измену', |
| 1146 | | -'restrictedpheading' => 'Заштићене посебне странице', |
| 1147 | | -'resultsperpage' => 'Погодака по страници', |
| 1148 | | -'retrievedfrom' => 'Добављено из "$1"', |
| 1149 | | -'returnto' => 'Повратак на $1.', |
| 1150 | | -'retypenew' => 'Поново откуцајте нову лозинку', |
| 1151 | | -'reupload' => 'Поново пошаљи', |
| 1152 | | -'reuploaddesc' => 'Врати се на упитник за слање.', |
| 1153 | | -'reverted' => 'Враћено на ранију ревизију', |
| 1154 | | -'revertimg' => 'врт', |
| 1155 | | -'revertmove' => 'врати', |
| 1156 | | -'revertpage' => 'Враћено на последњу измену од корисника $1', |
| 1157 | | -'revhistory' => 'Историја измена', |
| 1158 | | -'revisionasof' => 'Ревизија од $1', |
| 1159 | | -'revisionasofwithlink' => 'Ревизија од $1; $2<br />$3 | $4', |
| 1160 | | -'revnotfound' => 'Ревизија није пронађена', |
| 1161 | | -'revnotfoundtext' => 'Старија ревизија ове странице коју сте затражили није нађена. |
| 1162 | | -Молимо вас да проверите УРЛ који сте употребили да бисте приступили овој страници.', |
| 1163 | | -'rights' => 'Права:', |
| 1164 | | -'rightslogtext' => 'Ово је историја измена корисничких права.', |
| 1165 | | -'rollback' => 'Врати измене', |
| 1166 | | -'rollback_short' => 'Врати', |
| 1167 | | -'rollbackfailed' => 'Враћање није успело', |
| 1168 | | -'rollbacklink' => 'врати', |
| 1169 | | -'rows' => 'Редова', |
| 1170 | | -'saturday' => 'субота', |
| 1171 | | -'savearticle' => 'Сними страницу', |
| 1172 | | -'savedprefs' => 'Ваша подешавања су снимљена.', |
| 1173 | | -'savefile' => 'Сними фајл', |
| 1174 | | -'savegroup' => 'Сними групу', |
| 1175 | | -'saveprefs' => 'Сними подешавања', |
| 1176 | | -'saveusergroups' => 'Сачувај корисничке групе', |
| 1177 | | -'scarytranscludedisabled' => '[Интервики трансклузија је онемогућена]', |
| 1178 | | -'scarytranscludefailed' => '[Доношење шаблона неуспешно; жао нам је]', |
| 1179 | | -'scarytranscludetoolong' => '[УРЛ је предугачак; жао нам је]', |
| 1180 | | -'search' => 'Тражи', |
| 1181 | | -'searchdisabled' => '<p>Извињавамо се! Пуна претрага текста је привремено онемогућена, због бржег рада Википедије. У међувремену, можете користити Гугл претрагу испод, која може бити застарела.</p>', |
| 1182 | | -'searchfulltext' => 'Претражи цео текст', |
| 1183 | | -'searchquery' => 'Тражили сте "<a href="https://www.mediawiki.org/wiki/$1">$1</a>" <a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:Allpages/$1">[Садржај]</a>', |
| 1184 | | -'searchresults' => 'Резултати претраге', |
| 1185 | | -'searchresultshead' => 'Подешавања резултата претраге', |
| 1186 | | -'searchresulttext' => '<!-- |
| 1187 | | -За више информација о претраживању Википедије, погледајте [[{{ns:4}}:Тражење|Претраживање Википедије]]. |
| 1188 | | -'selectnewerversionfordiff' => 'Изабери новију верзију за упоређивање', |
| 1189 | | -'selectolderversionfordiff' => 'Изабери старију верзију за упоређивање', |
| 1190 | | -'selflinks' => 'Странице са самовезама', |
| 1191 | | -'selflinkstext' => 'Следеће странице садрже везе на саме себе, што не би требало.', |
| 1192 | | -'selfmove' => 'Изворни и циљани назив су исти; страна не може да се премести преко саме себе.', |
| 1193 | | -'sep' => 'сеп', |
| 1194 | | -'september' => 'септембар', |
| 1195 | | -'servertime' => 'Време на серверу је сада', |
| 1196 | | -'sessionfailure' => 'Изгледа да постоји проблем са вашом сеансом пријаве; |
| 1197 | | -ова акција је прекинута као предострожност против преотимања сеанси. |
| 1198 | | -Молимо кликните "back" и поново учитајте страну одакле сте дошли, а онда покушајте поново.', |
| 1199 | | -'set_rights_fail' => '<b>Корисничка права за "$1" нису могла да се подесе. (Да ли сте правилно унели име?)</b>', |
| 1200 | | -'set_user_rights' => 'Постави права корисника', |
| 1201 | | -'setbureaucratflag' => 'Постави права бирократе', |
| 1202 | | -'setstewardflag' => 'Постави заставицу домаћина', |
| 1203 | | -'sharedupload' => '<br clear=both>Ова слика је са оставе.<br />', |
| 1204 | | -'shareduploadwiki' => 'Молимо погледајте [страницу описа $1 фајла] за даље информације.', |
| 1205 | | -'shareduploadwiki-linktext' => 'страна за опис фајла', |
| 1206 | | -'shortpages' => 'Кратке странице', |
| 1207 | | -'show' => 'покажи', |
| 1208 | | -'showbigimage' => 'Прикажи слику веће резолуције ($1x$2, $3 Kb)', |
| 1209 | | -'showdiff' => 'Прикажи промене', |
| 1210 | | -'showhidebots' => '($1 ботове)', |
| 1211 | | -'showhideminor' => '$1 мале измене | $2 ботове | $3 пријављене кориснике', |
| 1212 | | -'showingresults' => 'Приказујем <b>$1</b> резултата почев од <b>$2</b>.', |
| 1213 | | -'showingresultsnum' => 'Приказујем <b>$3</b> резултате почев од <b>$2</b>.', |
| 1214 | | -'showlast' => 'Прикажи последњих $1 слика поређаних по $2.', |
| 1215 | | -'showpreview' => 'Прикажи претпреглед', |
| 1216 | | -'showtoc' => 'прикажи', |
| 1217 | | -'sig_tip' => 'Ваш потпис са тренутним временом', |
| 1218 | | -'sitestats' => 'Статистике сајта', |
| 1219 | | -'sitestatstext' => 'Википедија тренутно има \'\'\'$2\'\'\' чланака.</p> |
| 1220 | | -Овај број искључује редиректе, странице за разговор, странице са описом слике, корисничке странице, шаблоне, странице за помоћ, чланке без иједне повезнице, и странице о Википедији. Укључујући ове, имамо \'\'\'$1\'\'\' страница.</p> |
| 1221 | | - |
| 1222 | | -Корисници су направили \'\'\'$4\'\'\' измена од јула 2002 године; у просеку \'\'\'$5\'\'\' измена по страници.', |
| 1223 | | -'sitesubtitle' => '', |
| 1224 | | -'sitesupport' => 'Донације', |
| 1225 | | -'sitesupport-url' => 'Project:Fundraising', |
| 1226 | | -'siteuser' => '{{ns:4}} корисник $1', |
| 1227 | | -'siteusers' => '{{ns:4}} корисник (корисници) $1', |
| 1228 | | -'skin' => 'Кожа', |
| 1229 | | -'skinpreview' => '(Преглед)', |
| 1230 | | -'sorbs_create_account_reason' => 'Ваша ИП адреса се налази на списку као отворени прокси на [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL. Не можете да направите налог', |
| 1231 | | -'sorbsreason' => 'Ваша ИП адреса је на списку као отворен прокси на [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL.', |
| 1232 | | -'sourcefilename' => 'Име фајла извора', |
| 1233 | | -'spamprotectionmatch' => 'Следећи текст је изазвао наш филтер за нежељене поруке: $1', |
| 1234 | | -'spamprotectiontext' => 'Страна коју желите да сачувате је блокирана од стране филтера за нежељене поруке. Ово је вероватно изазвано везом ка спољашњем сајту.', |
| 1235 | | -'spamprotectiontitle' => 'Филтер за заштиту од нежељених порука', |
| 1236 | | -'speciallogtitlelabel' => 'Наслов:', |
| 1237 | | -'specialloguserlabel' => 'Корисник:', |
| 1238 | | -'specialpage' => 'Посебна страница', |
| 1239 | | -'specialpages' => 'Посебне странице', |
| 1240 | | -'spheading' => 'Посебне странице за све кориснике', |
| 1241 | | -'sqlhidden' => '(SQL претрага сакривена)', |
| 1242 | | -'statistics' => 'Статистике', |
| 1243 | | -'storedversion' => 'Ускладиштена верзија', |
| 1244 | | -'stubthreshold' => 'Граница за приказивање клица', |
| 1245 | | -'subcategories' => 'Поткатегорије', |
| 1246 | | -'subcategorycount' => '$1 поткатегорија су у овој категорији.', |
| 1247 | | -'subcategorycount1' => '$1 поткатегорија су у овој категорији.', |
| 1248 | | -'subject' => 'Тема/наслов', |
| 1249 | | -'subjectpage' => 'Погледај тему', |
| 1250 | | -'successfulupload' => 'Успешно слање', |
| 1251 | | -'summary' => 'Уопштено', |
| 1252 | | -'sunday' => 'недеља', |
| 1253 | | -'sysoptext' => 'Акцију коју сте затражили могу |
| 1254 | | -извести само корисници са статусом администратора. |
| 1255 | | -Погледајте $1.', |
| 1256 | | -'sysoptitle' => 'Неопходан је администраторски приступ', |
| 1257 | | -'tableform' => 'табела', |
| 1258 | | -'tagline' => 'Из Википедије, слободне енциклопедије.', |
| 1259 | | -'talk' => 'Разговор', |
| 1260 | | -'talkexists' => 'Сама страница је успешно премештена, али |
| 1261 | | -страница за разговор није могла бити премештена јер таква већ постоји на новом наслову. Молимо вас да их спојите ручно.', |
| 1262 | | -'talkpage' => 'Разговор о овој страници', |
| 1263 | | -'talkpagemoved' => 'Одговарајућа страница за разговор је такође премештена.', |
| 1264 | | -'talkpagenotmoved' => 'Одговарајућа страница за разговор <strong>није</strong> премештена.', |
| 1265 | | -'templatesused' => 'Шаблони који се користе на овој страници:', |
| 1266 | | -'textboxsize' => 'Величине текстуалног поља', |
| 1267 | | -'textmatches' => 'Текст чланка одговара', |
| 1268 | | -'thisisdeleted' => 'Погледај или врати $1?', |
| 1269 | | -'thumbnail-more' => 'увећај', |
| 1270 | | -'thumbsize' => 'Величина умањеног приказа :', |
| 1271 | | -'thursday' => 'четвртак', |
| 1272 | | -'timezonelegend' => 'Временска зона', |
| 1273 | | -'timezoneoffset' => 'Одступање', |
| 1274 | | -'timezonetext' => 'Унесите број сати за који се ваше локално време |
| 1275 | | -разликује од серверског времена (UTC).', |
| 1276 | | -'titlematches' => 'Наслов чланка одговара', |
| 1277 | | -'toc' => 'Садржај', |
| 1278 | | -'tog-editondblclick' => 'Мењај странице двоструким кликом (захтева JavaScript)', |
| 1279 | | -'tog-editsection' => 'Омогући измену делова [мењај] везама', |
| 1280 | | -'tog-editsectiononrightclick' => 'Омогући измену делова десним кликом<br /> на њихове наслове (захтева JavaScript)', |
| 1281 | | -'tog-editwidth' => 'Поље за измене има пуну ширину', |
| 1282 | | -'tog-enotifminoredits' => 'Пошаљи ми е-пошту такође за мале измене страна', |
| 1283 | | -'tog-enotifrevealaddr' => 'Откриј адресу моје е-поште у поштама обавештења', |
| 1284 | | -'tog-enotifusertalkpages' => 'Пошаљи ми е-пошту када се промени моја корисничка страна за разговор', |
| 1285 | | -'tog-enotifwatchlistpages' => 'Пошаљи ми е-пошту када се промене стране', |
| 1286 | | -'tog-externaldiff' => 'Користи спољашњи разл по подразумеваним подешавањима', |
| 1287 | | -'tog-externaleditor' => 'Користи спољашњи едитор по подразумеваним подешавањима', |
| 1288 | | -'tog-fancysig' => 'Чист потпис (без аутоматског повезивања)', |
| 1289 | | -'tog-hideminor' => 'Сакриј мале измене у списку скорашњих променама', |
| 1290 | | -'tog-highlightbroken' => 'Форматирај покварене везе <a href="" class="new">овако</a> (алтернатива: овако<a href="" class="internal">?</a>).', |
| 1291 | | -'tog-justify' => 'Уравнај пасусе', |
| 1292 | | -'tog-minordefault' => 'Означи све измене малим испрва', |
| 1293 | | -'tog-nocache' => 'Онемогући кеширање страница', |
| 1294 | | -'tog-numberheadings' => 'Аутоматски нумериши поднаслове', |
| 1295 | | -'tog-previewonfirst' => 'Прикажи изглед при првој промени', |
| 1296 | | -'tog-previewontop' => 'Покажи претпреглед пре поља за измену а не после њега', |
| 1297 | | -'tog-rememberpassword' => 'Памти шифру кроз више сеанси', |
| 1298 | | -'tog-shownumberswatching' => 'Прикажи број корисника који надгледају', |
| 1299 | | -'tog-showtoc' => 'Прикажи садржај<br />(у свим чланцима са више од три поднаслова)', |
| 1300 | | -'tog-showtoolbar' => 'Прикажи дугмиће за измене', |
| 1301 | | -'tog-underline' => 'Подвуци везе', |
| 1302 | | -'tog-usenewrc' => 'Побољшан списак скорашњих измена (није за све браузере)', |
| 1303 | | -'tog-watchdefault' => 'Додај странице које мењам у мој списак надгледања', |
| 1304 | | -'toolbox' => 'алати', |
| 1305 | | -'tooltip-compareselectedversions' => 'Погледаj разлике између две селектоване верзије ове странице. [alt-v]', |
| 1306 | | -'tooltip-diff' => 'Прикажи које промене сте направили на тексту. [alt-d]', |
| 1307 | | -'tooltip-minoredit' => 'Назначите да се ради о малој измени [alt-i]', |
| 1308 | | -'tooltip-preview' => 'Претпреглед Ваших измена, молимо Вас користите ово пре снимања! [alt-p]', |
| 1309 | | -'tooltip-save' => 'Снимите Ваше измене [alt-s]', |
| 1310 | | -'tooltip-search' => 'Претражите Вики', |
| 1311 | | -'tooltip-watch' => 'Додајте ову страницу на Ваш списак надгледања [alt-w]', |
| 1312 | | -'trackback' => '<div id=\'mw_trackbacks\'> Враћања за овај чланак:<br/> $1 </div>', |
| 1313 | | -'trackbackbox' => '; $4$5 : [$2 $1]', |
| 1314 | | -'trackbackdeleteok' => 'Враћање је успешно обрисано.', |
| 1315 | | -'trackbackexcerpt' => '; $4$5 : [$2 $1]: <nowiki>$3</nowiki>', |
| 1316 | | -'trackbacklink' => 'Враћање', |
| 1317 | | -'trackbackremove' => '([$1 Брисање])', |
| 1318 | | -'tryexact' => 'Покушај тачно', |
| 1319 | | -'tuesday' => 'уторак', |
| 1320 | | -'uclinks' => 'Гледај последњих $1 промена; гледај последњих $2 дана.', |
| 1321 | | -'ucnote' => 'Испод је последњих <b>$1</b> промена у последњих <b>$2</b> дана.', |
| 1322 | | -'uctop' => ' (врх)', |
| 1323 | | -'unblockip' => 'Отпусти корисника', |
| 1324 | | -'unblockiptext' => 'Употребите доњи упитник да бисте вратили право писања |
| 1325 | | -раније обузданој ИП адреси или корисничком имену.', |
| 1326 | | -'unblocklink' => 'деблокирај', |
| 1327 | | -'unblocklogentry' => 'деблокиран "$1"', |
| 1328 | | -'uncategorizedcategories' => 'Категорије без категорија', |
| 1329 | | -'uncategorizedpages' => 'Странице без категорије', |
| 1330 | | -'undelete' => 'Врати обрисану страницу', |
| 1331 | | -'undelete_short' => 'врати $1 обрисаних измена', |
| 1332 | | -'undelete_short1' => 'Врати једну обрисану измену', |
| 1333 | | -'undeletearticle' => 'Врати обрисани чланак', |
| 1334 | | -'undeletebtn' => 'Врати!', |
| 1335 | | -'undeletedarticle' => 'враћено "$1"', |
| 1336 | | -'undeletedrevisions' => '$1 ревизија враћено', |
| 1337 | | -'undeletedtext' => 'Чланак [[:$1|$1]] је успешно враћен. |
| 1338 | | -Погледајте [[{{ns:-1}}:Log/delete]] за запис о скорашњим брисањима и враћањима.', |
| 1339 | | -'undeletehistory' => 'Ако вратите страницу, све ревизије ће бити враћене њеној историји. |
| 1340 | | -Ако је нова страница истог имена направљена од брисања, враћене |
| 1341 | | -ревизије ће се појавити у ранијој историји, а тренутна ревизија садашње странице |
| 1342 | | -неће бити аутоматски замењена.', |
| 1343 | | -'undeletehistorynoadmin' => 'Ова страна је обрисана. Испод се налази део историје брисања и историја ревизија обрисане стране. Питајте [[{{ns:4}}:Администратори|администратора]] ако желите да се страница врати.', |
| 1344 | | -'undeletepage' => 'Погледај и врати обрисане странице', |
| 1345 | | -'undeletepagetext' => 'Следеће странице су обрисане али су још увек у архиви и |
| 1346 | | -могу бити враћене. Архива може бити периодично чишћена.', |
| 1347 | | -'undeleterevision' => 'Обрисана ревизија од $1', |
| 1348 | | -'undeleterevisions' => '$1 ревизија архивирано', |
| 1349 | | -'underline-always' => 'Увек', |
| 1350 | | -'underline-default' => 'По подешавањима браузера', |
| 1351 | | -'underline-never' => 'Никад', |
| 1352 | | -'unexpected' => 'Неочекивана вредност: "$1"="$2".', |
| 1353 | | -'unlockbtn' => 'Откључај базу', |
| 1354 | | -'unlockconfirm' => 'Да, заиста желим да откључам базу.', |
| 1355 | | -'unlockdb' => 'Откључај базу', |
| 1356 | | -'unlockdbsuccesssub' => 'База је откључана', |
| 1357 | | -'unlockdbsuccesstext' => 'Википедијина база података је откључана.', |
| 1358 | | -'unlockdbtext' => 'Откључавање базе ће свим корисницима вратити могућност измене страница, |
| 1359 | | -промене корисничких подешавања, измене списка надгледања, и свега осталог |
| 1360 | | -што захтева промене у бази. |
| 1361 | | -Молимо потврдите да је ово заиста оно што намеравате да урадите.', |
| 1362 | | -'unprotect' => 'Скини заштиту', |
| 1363 | | -'unprotectcomment' => 'Разлог за скидање заштите', |
| 1364 | | -'unprotectedarticle' => 'заштита скинута $1', |
| 1365 | | -'unprotectsub' => '(скидање заштите "$1")', |
| 1366 | | -'unprotectthispage' => 'Уклони заштиту са ове странице', |
| 1367 | | -'unusedcategories' => 'Неискоришћене категорије', |
| 1368 | | -'unusedcategoriestext' => 'Наредне стране категорија постоје иако их ни један други чланак или категорија не користе.', |
| 1369 | | -'unusedimages' => 'Неупотребљене слике', |
| 1370 | | -'unusedimagestext' => '<p>Обратите пажњу да се други веб сајтови |
| 1371 | | -као што су међународне Википедије могу повезивати на слику |
| 1372 | | -директним УРЛ-ом, и тако могу још увек бити приказани овде упркос |
| 1373 | | -активној употреби.', |
| 1374 | | -'unwatch' => 'Прекини надгледање', |
| 1375 | | -'unwatchthispage' => 'Прекини надгледање', |
| 1376 | | -'updated' => '(Освежено)', |
| 1377 | | -'updatedmarker' => 'ажурирано од моје последње посете', |
| 1378 | | -'upload' => 'Пошаљи фајл', |
| 1379 | | -'upload_directory_read_only' => 'На директоријум за слање ($1) вебсервер не може да пише.', |
| 1380 | | -'uploadbtn' => 'Пошаљи фајл', |
| 1381 | | -'uploadcorrupt' => 'Фајл је неисправан или има нетачну екстензију. Молимо проверите фајл и пошаљите га поново.', |
| 1382 | | -'uploaddisabled' => 'Извињавамо се, слање фајлова је искључено.', |
| 1383 | | -'uploadedfiles' => 'Послати фајлови', |
| 1384 | | -'uploadedimage' => 'послато "[[$1]]"', |
| 1385 | | -'uploaderror' => 'Грешка при слању', |
| 1386 | | -'uploadlink' => 'Пошаљи слике', |
| 1387 | | -'uploadlog' => 'лог слања', |
| 1388 | | -'uploadlogpage' => 'историја слања', |
| 1389 | | -'uploadlogpagetext' => 'Испод је списак најскоријих слања. |
| 1390 | | -Сва времена су серверска времена (UTC). |
| 1391 | | -<ul> |
| 1392 | | -</ul>', |
| 1393 | | -'uploadnewversion' => '[$1 Пошаљите новију верзију ове датотеке]', |
| 1394 | | -'uploadnologin' => 'Нисте пријављени', |
| 1395 | | -'uploadnologintext' => 'Морате бити [[{{ns:-1}}:Userlogin|пријављени]] |
| 1396 | | -да бисте слали фајлове.', |
| 1397 | | -'uploadscripted' => 'Овај фајл садржи ХТМЛ или код скрипте које интернет браузер може са грешком да интерпретира.', |
| 1398 | | -'uploadtext' => ' |
| 1399 | | - |
| 1400 | | -Молимо, придржавајте се следећих смерница при постављању датотека: |
| 1401 | | -*Назначите у текстуалном пољу (Опис) \'\'детаљне\'\' податке о извору датотеке; ову информацију систем ће одмах поставити и на описну страну датотеке. Ако сте датотеку набавили негде на Интернету, молимо укључите и УРЛ (интернет адресу) одакле. |
| 1402 | | -*Наведите \'\'лиценцу\'\' датотеке додавањем одговарајуће налепнице, нпр. <tt><nowiki>{</nowiki>{гфдл}}</tt>, <tt><nowiki>{</nowiki>{јв}}</tt>, итд. Погледајте [[{{ns:4}}: Налепнице за ауторска права над сликама|Налепнице за ауторска права над сликама]], где ћете наћи и списак свих налепница које се могу користити. |
| 1403 | | -*Слику или други садржај додајете у погодне чланке користећи синтаксу <tt><nowiki>[[{{ns:6}}:File.jpg|thumb|Натпис под сликом]]</nowiki></tt> за слике, односно <tt><nowiki>[[{{ns:-2}}:File.ogg]]</nowiki></tt> за друге медије. За даља упутства, погледајте [[{{ns:4}}:Проширена синтакса за слике|Проширена синтакса за слике]]. |
| 1404 | | -*Користите јасна, описна имена (нпр. "Ајфелов торањ у Паризу ноћу.jpg") како бисте избегли преклапања са постојећим датотекама. |
| 1405 | | - |
| 1406 | | -Ако желите да сазнате више, погледајте [[{{ns:4}}:Постављање датотека]] и [[{{ns:4}}:Звук]]. Списак свих већ постављених датотека можете видети на [[{{ns:-1}}:Imagelist|списку слика]]. |
| 1407 | | - |
| 1408 | | -<p>\'\'\'Ако желите да поставите датотеку над којом <i>Ви</i> поседујете ауторска права,<br /> морате је лиценцирати под [[ГНУ-ова ЛСД|ГНУ-овом Лиценцом за слободну документацијом]]<br /> или предати у [[јавно власништво]].\'\'\'</p>', |
| 1409 | | -'uploadvirus' => 'Фајл садржи вирус! Детаљи: $1', |
| 1410 | | -'uploadwarning' => 'Упозорење при слању', |
| 1411 | | -'usenewcategorypage' => '1 |
| 1412 | | - |
| 1413 | | -Поставите први карактер на "0" да онемогућите распоред стране за нову категорију.', |
| 1414 | | -'user_rights_set' => '<b>Права за корисника "$1" промењена</b>', |
| 1415 | | -'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Пажња:</strong> Кориситите \'Прикажи претпреглед\' дугме да тестирате свој нови CSS/JS пре снимања.', |
| 1416 | | -'usercsspreview' => '\'\'\'Запамтите ово је само претпреглед вашег CSS, још увек није снимљен!\'\'\'', |
| 1417 | | -'userexists' => 'Корисничко име које сте унели већ је у употреби. Молимо Вас изаберите друго име.', |
| 1418 | | -'userjspreview' => '\'\'\'Запамтите ово је само претпреглед ваше JavaScript-е, још увек није снимљен!\'\'\'', |
| 1419 | | -'userlogin' => 'Региструј се/Пријави се', |
| 1420 | | -'userlogout' => 'Одјави се', |
| 1421 | | -'usermailererror' => 'Објекат поште је вратио грешку:', |
| 1422 | | -'userpage' => 'Погледај корисничку страну', |
| 1423 | | -'userrights' => 'Управљање корисничким правима', |
| 1424 | | -'userrights-editusergroup' => 'Промени корисничке групе', |
| 1425 | | -'userrights-groupsavailable' => 'Доступне групе:', |
| 1426 | | -'userrights-groupshelp' => 'Одабране групе од којих желите да се уклони корисник или да се дода. |
| 1427 | | -Неодабране групе неће бити промењене. Можете да деселектујете групу користећи CTRL + леви клик', |
| 1428 | | -'userrights-groupsmember' => 'Члан:', |
| 1429 | | -'userrights-logcomment' => 'Промењено чланство групе из $1 у $2', |
| 1430 | | -'userrights-lookup-user' => 'Управљај корисничким групама', |
| 1431 | | -'userrights-user-editname' => 'Унеси корисничко име:', |
| 1432 | | -'userstats' => 'Статистике корисника', |
| 1433 | | -'userstatstext' => 'Постоји \'\'\'$1\'\'\' регистрованих корисника, од којих су \'\'\'$2\'\'\' (или $4%) [[{{ns:4}}:Администратори|администратори]].', |
| 1434 | | -'version' => 'Верзија', |
| 1435 | | -'versionrequired' => 'Верзија $1 МедијаВикија је потребна', |
| 1436 | | -'versionrequiredtext' => 'Верзија $1 МедијаВикија је потребна да би се користила ова страна. Погледајте [[{{ns:-1}}:Version|верзију]]', |
| 1437 | | -'viewcount' => 'Овој страници је приступљено $1 пута.', |
| 1438 | | -'viewdeleted' => 'Погледај $1?', |
| 1439 | | -'viewdeletedpage' => 'Погледај обрисане стране', |
| 1440 | | -'viewprevnext' => 'Погледај ($1) ($2) ($3).', |
| 1441 | | -'views' => 'Прегледи', |
| 1442 | | -'viewsource' => 'погледај код', |
| 1443 | | -'viewtalkpage' => 'Погледај расправу', |
| 1444 | | -'wantedpages' => 'Тражене странице', |
| 1445 | | -'watch' => 'надгледај', |
| 1446 | | -'watchdetails' => '($1 страница надгледано не рачунајући странице за разговор; |
| 1447 | | -$2 укупно страница измењено од одсецања; |
| 1448 | | -$3...)<br /> |
| 1449 | | -[$4 прикажи и мењај потпуни списак]', |
| 1450 | | -'watcheditlist' => 'Овде је азбучни списак страница |
| 1451 | | -које надгледате. Обележите кућице страница које желите да уклоните |
| 1452 | | -са свог списка надгледања и кликните на дугме \'уклони изабране\' |
| 1453 | | -на дну екрана.', |
| 1454 | | -'watchlist' => 'Мој списак надгледања', |
| 1455 | | -'watchlistall1' => 'све', |
| 1456 | | -'watchlistall2' => 'све', |
| 1457 | | -'watchlistcontains' => 'Ваш списак надгледања садржи $1 страница.', |
| 1458 | | -'watchlistsub' => '(за корисника "$1")', |
| 1459 | | -'watchmethod-list' => 'проверавам има ли скорашњих измена у надгледаним страницама', |
| 1460 | | -'watchmethod-recent' => 'проверавам има ли надгледаних страница у скорашњим изменама', |
| 1461 | | -'watchnochange' => 'Ништа што надгледате није промењено у приказаном времену.', |
| 1462 | | -'watchnologin' => 'Нисте пријављени', |
| 1463 | | -'watchnologintext' => 'Морате бити [[{{ns:-1}}:Userlogin|пријављени]] да бисте мењали списак надгледања.', |
| 1464 | | -'watchthis' => 'Надгледај овај чланак', |
| 1465 | | -'watchthispage' => 'Надгледај ову страницу', |
| 1466 | | -'wednesday' => 'среда', |
| 1467 | | -'welcomecreation' => '<h2>Добродошли, $1!</h2><p>Ваш налог је креиран. |
| 1468 | | -Не заборавите да прилагодите себи своја {{ns:4}} подешавања.', |
| 1469 | | -'whatlinkshere' => 'Шта је повезано овде', |
| 1470 | | -'whitelistacctext' => 'Да би вам било дозвољено да направите налоге на овом Викију морате да се [[{{ns:-1}}:Userlogin|пријавите]] и имате одговарајућа овлашћења.', |
| 1471 | | -'whitelistacctitle' => 'Није вам дозвољено да направите налог', |
| 1472 | | -'whitelistedittext' => 'Морате да се [[{{ns:-1}}:Userlogin|пријавите]] да бисте мењали чланке.', |
| 1473 | | -'whitelistedittitle' => 'Обавезно је [[{{ns:-1}}:Userlogin|пријављивање]] за мењање', |
| 1474 | | -'whitelistreadtext' => 'Морате да се [[{{ns:-1}}:Userlogin|пријавите]] да бисте читали чланке.', |
| 1475 | | -'whitelistreadtitle' => 'Обавезно је пријављивање за читање', |
| 1476 | | -'wikipediapage' => 'Погледај страну о овој страни', |
| 1477 | | -'wlheader-enotif' => '* Обавештавање е-поштом је омогућено.', |
| 1478 | | -'wlheader-showupdated' => '* Стране које су измењене од када сте их последњи пут посетили су приказане \'\'\'масним словима\'\'\'', |
| 1479 | | -'wlhide' => 'Сакриј', |
| 1480 | | -'wlhideshowbots' => '$1 измена ботова.', |
| 1481 | | -'wlhideshowown' => '$1 мојe изменe.', |
| 1482 | | -'wlnote' => 'Испод је последњих $1 измена у последњих <b>$2</b> сати.', |
| 1483 | | -'wlsaved' => 'Ово је сачувана верзија вашег списка надгледања.', |
| 1484 | | -'wlshow' => 'Прикажи', |
| 1485 | | -'wlshowlast' => 'Прикажи последњих $1 сати $2 дана $3', |
| 1486 | | -'wrong_wfQuery_params' => 'Нетачни параметри за wfQuery()<br /> |
| 1487 | | -Функција: $1<br /> |
| 1488 | | -Претрага: $2', |
| 1489 | | -'wrongpassword' => 'Лозинка коју сте унели је неисправна. Молимо покушајте поново.', |
| 1490 | | -'yourdiff' => 'Разлике', |
| 1491 | | -'yourdomainname' => 'Ваш домен', |
| 1492 | | -'youremail' => 'Адреса ваше е-поште*', |
| 1493 | | -'yourlanguage' => 'Језик изгледа Википедије', |
| 1494 | | -'yourname' => 'Корисничко име', |
| 1495 | | -'yournick' => 'Ваш надимак (за потписе)', |
| 1496 | | -'yourpassword' => 'Ваша лозинка', |
| 1497 | | -'yourpasswordagain' => 'Поновите лозинку', |
| 1498 | | -'yourrealname' => 'Ваше право име*', |
| 1499 | | -'yourtext' => 'Ваш текст', |
| 1500 | | -'yourvariant' => 'Варијанта језика', |
| 1501 | | -); |
| 1502 | | - |
| 1503 | | - |
| 1504 | | -?> |
| \ No newline at end of file |
| Index: trunk/phase3/languages/LanguageSr_jl.php |
| — | — | @@ -0,0 +1,11 @@ |
| | 2 | +<?php |
| | 3 | +/** |
| | 4 | + * @package MediaWiki |
| | 5 | + * @subpackage Language |
| | 6 | + */ |
| | 7 | +require_once( "LanguageSr_ec.php"); |
| | 8 | + |
| | 9 | +class LanguageSr_jl extends LanguageSr_ec { |
| | 10 | +# Inherit everything for now |
| | 11 | +} |
| | 12 | +?> |
| \ No newline at end of file |
| Property changes on: trunk/phase3/languages/LanguageSr_jl.php |
| ___________________________________________________________________ |
| Added: svn:eol-style |
| 1 | 13 | + native |
| Added: svn:keywords |
| 2 | 14 | + Author Date Id Revision |
| Index: trunk/phase3/languages/LanguageSr_el.deps.php |
| — | — | @@ -0,0 +1,9 @@ |
| | 2 | +<?php |
| | 3 | +// This file exists to ensure that base classes are preloaded before |
| | 4 | +// LanguageSr_el.php is compiled, working around a bug in the APC opcode |
| | 5 | +// cache on PHP 5, where cached code can break if the include order |
| | 6 | +// changed on a subsequent page view. |
| | 7 | +// see http://mail.wikipedia.org/pipermail/wikitech-l/2006-January/033660.html |
| | 8 | + |
| | 9 | +require_once( "LanguageSr_ec.php" ); |
| | 10 | +?> |
| Property changes on: trunk/phase3/languages/LanguageSr_el.deps.php |
| ___________________________________________________________________ |
| Added: svn:eol-style |
| 1 | 11 | + native |
| Added: svn:keywords |
| 2 | 12 | + Author Date Id Revision |
| Index: trunk/phase3/languages/Messages.php |
| — | — | @@ -1564,6 +1564,12 @@ |
| 1565 | 1565 | 'variantname-zh-hk' => 'hk', |
| 1566 | 1566 | 'variantname-zh-sg' => 'sg', |
| 1567 | 1567 | 'variantname-zh' => 'zh', |
| | 1568 | +# variants for Serbian language |
| | 1569 | +'variantname-sr-ec' => 'sr-ec', |
| | 1570 | +'variantname-sr-el' => 'sr-el', |
| | 1571 | +'variantname-sr-jc' => 'sr-jc', |
| | 1572 | +'variantname-sr-jl' => 'sr-jl', |
| | 1573 | +'variantname-sr' => 'sr', |
| 1568 | 1574 | |
| 1569 | 1575 | # labels for User: and Title: on Special:Log pages |
| 1570 | 1576 | 'specialloguserlabel' => 'User:', |
| Index: trunk/phase3/languages/LanguageSr.deps.php |
| — | — | @@ -0,0 +1,10 @@ |
| | 2 | +<?php |
| | 3 | +// This file exists to ensure that base classes are preloaded before |
| | 4 | +// LanguageSr.php is compiled, working around a bug in the APC opcode |
| | 5 | +// cache on PHP 5, where cached code can break if the include order |
| | 6 | +// changed on a subsequent page view. |
| | 7 | +// see http://mail.wikipedia.org/pipermail/wikitech-l/2006-January/033660.html |
| | 8 | + |
| | 9 | +require_once( "LanguageSr_ec.php" ); |
| | 10 | +require_once( "LanguageConverter.php" ); |
| | 11 | +?> |
| Property changes on: trunk/phase3/languages/LanguageSr.deps.php |
| ___________________________________________________________________ |
| Added: svn:eol-style |
| 1 | 12 | + native |
| Added: svn:keywords |
| 2 | 13 | + Author Date Id Revision |
| Index: trunk/phase3/languages/MessagesSr_el.php |
| — | — | @@ -0,0 +1,1512 @@ |
| | 2 | +<?php |
| | 3 | + |
| | 4 | + |
| | 5 | +$wgAllMessagesSr_el = array( |
| | 6 | +'1movedto2' => 'članku [[$1]] je promenjeno ime u [[$2]]', |
| | 7 | +'1movedto2_redir' => 'članku [[$1]] je promenjeno ime u [[$2]] putem preusmerenja', |
| | 8 | +'Monobook.css' => '/* |
| | 9 | +*/', |
| | 10 | +'Monobook.js' => ' |
| | 11 | +/* tooltips and access keys */ |
| | 12 | +ta = new Object(); |
| | 13 | +ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'Moja korisnička stranica\'); |
| | 14 | +ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'Korisnička strana za IP koju menjate kao\'); |
| | 15 | +ta[\'pt-mytalk\'] = new Array(\'n\',\'Moja strana za razgovor\'); |
| | 16 | +ta[\'pt-anontalk\'] = new Array(\'n\',\'Razgovor o prilozima sa ove IP adrese\'); |
| | 17 | +ta[\'pt-preferences\'] = new Array(\'\',\'Moja korisnička podešavanja\'); |
| | 18 | +ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'Spisak članaka koje nadgledate.\'); |
| | 19 | +ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'Spisak mojih priloga\'); |
| | 20 | +ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'Prijava nije obavezna, ali donosi mnogo koristi.\'); |
| | 21 | +ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'Prijava nije obavezna, ali donosi mnogo koristi.\'); |
| | 22 | +ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'o\',\'Odjava sa Vikipedije\'); |
| | 23 | +ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Razgovori o sadržaju članka\'); |
| | 24 | +ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'Možete da uređujete ovaj članak!\'); |
| | 25 | +ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'Dodajte svoj komentar.\'); |
| | 26 | +ta[\'ca-viewsource\'] = new Array(\'e\',\'Ovaj članak je zaključan.\'); |
| | 27 | +ta[\'ca-history\'] = new Array(\'h\',\'Prethodne verzije sadržaja članka.\'); |
| | 28 | +ta[\'ca-protect\'] = new Array(\'=\',\'Zaštiti stranicu od budućih izmena\'); |
| | 29 | +ta[\'ca-delete\'] = new Array(\'d\',\'Brisanje stranice\'); |
| | 30 | +ta[\'ca-undelete\'] = new Array(\'d\',\'Vraćanje izmena koje su načinjene pre brisanja stranice.\'); |
| | 31 | +ta[\'ca-move\'] = new Array(\'m\',\'Pomeranje stranice\'); |
| | 32 | +ta[\'ca-nomove\'] = new Array(\'\',\'Nemate dozvolu za pomeranje ove stranice\'); |
| | 33 | +ta[\'ca-watch\'] = new Array(\'w\',\'Dodavanje stranice na Vaš spisak nadgladanja.\'); |
| | 34 | +ta[\'ca-unwatch\'] = new Array(\'w\',\'Uklanjanje ove stranice sa Vašeg spiska nadgledanja.\'); |
| | 35 | +ta[\'search\'] = new Array(\'f\',\'Pretraživanje Vikipedije\'); |
| | 36 | +ta[\'p-logo\'] = new Array(\'\',\'Glavna strana\'); |
| | 37 | +ta[\'n-mainpage\'] = new Array(\'z\',\'Posetite glavnu stranu\'); |
| | 38 | +ta[\'n-portal\'] = new Array(\'\',\'Razgovor o bilo čemu što se tiče Vikipedije.\'); |
| | 39 | +ta[\'n-currentevents\'] = new Array(\'\',\'Podaci o onome na čemu se trenutno radi.\'); |
| | 40 | +ta[\'n-recentchanges\'] = new Array(\'r\',\'Spisak skorašnjih izmena na Vikipediji\'); |
| | 41 | +ta[\'n-randompage\'] = new Array(\'x\',\'Učitavanje slučajne stranice\'); |
| | 42 | +ta[\'n-help\'] = new Array(\'\',\'Naučite da uređujete Vikipediju!\'); |
| | 43 | +ta[\'n-sitesupport\'] = new Array(\'\',\'Podržite nas\'); |
| | 44 | +ta[\'t-whatlinkshere\'] = new Array(\'j\',\'Spisak svih članaka koji su povezani sa ovim\'); |
| | 45 | +ta[\'t-recentchangeslinked\'] = new Array(\'k\',\'Skorašnje izmene članaka na kojima se nalazi link ka ovom članku \'); |
| | 46 | +ta[\'feed-rss\'] = new Array(\'\',\'RSS za ovu stranicu\'); |
| | 47 | +ta[\'feed-atom\'] = new Array(\'\',\'Atom za ovu stranicu\'); |
| | 48 | +ta[\'t-contributions\'] = new Array(\'\',\'Spisak priloga ovog korisnika\'); |
| | 49 | +ta[\'t-emailuser\'] = new Array(\'\',\'Slanje elektronskog pisma ovom korisniku\'); |
| | 50 | +ta[\'t-upload\'] = new Array(\'u\',\'Slanje slika i medija fajlova\'); |
| | 51 | +ta[\'t-specialpages\'] = new Array(\'q\',\'Spisak svih specijalnih stranica\'); |
| | 52 | +ta[\'ca-nstab-main\'] = new Array(\'c\',\'Videti sadržaj članka\'); |
| | 53 | +ta[\'ca-nstab-user\'] = new Array(\'c\',\'Videti korisničku stranicu\'); |
| | 54 | +ta[\'ca-nstab-media\'] = new Array(\'c\',\'Videti medija fajl\'); |
| | 55 | +ta[\'ca-nstab-special\'] = new Array(\'\',\'Ovo je specijalna stranica i zato je ne možete samostalno uređivati.\'); |
| | 56 | +ta[\'ca-nstab-wp\'] = new Array(\'c\',\'Videti projekat stranicu\'); |
| | 57 | +ta[\'ca-nstab-image\'] = new Array(\'c\',\'Videti stranicu slike\'); |
| | 58 | +ta[\'ca-nstab-mediawiki\'] = new Array(\'c\',\'Videti sistemsku poruku\'); |
| | 59 | +ta[\'ca-nstab-template\'] = new Array(\'c\',\'Videti šablon\'); |
| | 60 | +ta[\'ca-nstab-help\'] = new Array(\'c\',\'Videti stranicu za pomoć\'); |
| | 61 | +ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Videti stranicu kategorije\');', |
| | 62 | +'about' => 'O...', |
| | 63 | +'aboutpage' => '{{ns:4}}:O', |
| | 64 | +'aboutsite' => 'O projektu {{ns:4}}', |
| | 65 | +'accmailtext' => 'Lozinka za nalog \'$1\' je poslata na adresu $2.', |
| | 66 | +'accmailtitle' => 'Lozinka je poslata.', |
| | 67 | +'acct_creation_throttle_hit' => 'Žao nam je, već ste napravili $1 korisnička imena. Više nije dozvoljeno.', |
| | 68 | +'actioncomplete' => 'Akcija završena', |
| | 69 | +'addedwatch' => 'Dodato spisku nadgledanja', |
| | 70 | +'addedwatchtext' => 'Stranica "[[:$1]]" je dodata vašem [[{{ns:-1}}:Watchlist|spisku nadgledanja]] . |
| | 71 | +Buduće promene ove stranice i njoj pridružene stranice za razgovor će biti navedene ovde, i stranica će biti <b>podebljana</b> u [[{{ns:-1}}:Recentchanges|spisku]] skorašnjih izmena da bi se lakše uočila.</p> |
| | 72 | + |
| | 73 | +<p>Ako kasnije želite da uklonite stranicu sa vašeg spiska nadgledanja, kliknite na "prekini nadgledanje" na bočnoj paleti.', |
| | 74 | +'addgroup' => 'Dodaj grupu', |
| | 75 | +'addgrouplogentry' => 'Dodata grupa $2', |
| | 76 | +'administrators' => '{{ns:4}}:Administratori', |
| | 77 | +'allarticles' => 'Svi članci', |
| | 78 | +'allinnamespace' => 'Sve stranice ($1 imenski prostor)', |
| | 79 | +'alllogstext' => 'Kombinovani prikaz slanja, brisanja, zaštite, blokiranja, i administratorskih zapisa.', |
| | 80 | +'allmessages' => 'Sistemske poruke', |
| | 81 | +'allmessagescurrent' => 'Trenutno', |
| | 82 | +'allmessagesdefault' => 'Standardno', |
| | 83 | +'allmessagesname' => 'Ime', |
| | 84 | +'allmessagesnotsupportedDB' => '[[{{ns:-1}}:AllMessages|Sistemske poruke]] nisu podržane zato što je <i>wgUseDatabaseMessages</i> isključen.', |
| | 85 | +'allmessagesnotsupportedUI' => 'Vaš trenutni jezik interfejsa <b>$1</b> nije podržan u [[{{ns:-1}}:AllMessages|sistemskim porukama]] na ovoj viki.', |
| | 86 | +'allmessagestext' => 'Ovo je spisak svih poruka koje su u {{ns:8}}: imenskom prostoru', |
| | 87 | +'allnonarticles' => 'Sve stranice koje nisu članci', |
| | 88 | +'allnotinnamespace' => 'Sve stranice (koje nisu u $1 imenskom prostoru)', |
| | 89 | +'allpages' => 'Sve stranice', |
| | 90 | +'allpagesfrom' => 'Prikaži stranice početno sa:', |
| | 91 | +'allpagesnext' => 'Sledeća', |
| | 92 | +'allpagesprev' => 'Prethodna', |
| | 93 | +'allpagessubmit' => 'Idi', |
| | 94 | +'alphaindexline' => '$1 u $2', |
| | 95 | +'already_bureaucrat' => 'Ovaj korisnik je već birokrata', |
| | 96 | +'already_steward' => 'Ovaj korisnik je već domaćin', |
| | 97 | +'already_sysop' => 'Ovaj korisnik je već administrator', |
| | 98 | +'alreadyloggedin' => '<strong>Korisniče $1, već ste prijavljeni!</strong><br />', |
| | 99 | +'alreadyrolled' => 'Ne mogu da vratim poslednju izmenu [[$1]] |
| | 100 | +od korisnika [[{{ns:2}}:$2|$2]] ([[{{ns:3}}:$2|razgovor]]); neko drugi je već izmenio ili vratio članak. |
| | 101 | + |
| | 102 | +Poslednja izmena od korisnika [[{{ns:2}}:$3|$3]] ([[{{ns:3}}:$3|razgovor]]).', |
| | 103 | +'ancientpages' => 'Najstariji članci', |
| | 104 | +'and' => 'i', |
| | 105 | +'anontalk' => 'Razgovor za ovu IP adresu', |
| | 106 | +'anontalkpagetext' => '---- Ovo je stranica za razgovor za anonimnog korisnika koji još nije napravio nalog ili ga ne koristi. Zbog toga moramo da koristimo brojčanu [[IP adresa|IP adresu]] kako bismo identifikovali njega ili nju. Takvu adresu može deliti više korisnika. Ako ste anonimni korisnik i mislite da su vam upućene nebitne primedbe, molimo vas da [[{{ns:-1}}:Userlogin|napravite nalog ili se prijavite]] da biste izbegli buduću zabunu sa ostalim anonimnim korisnicima.', |
| | 107 | +'anonymous' => 'Anonimni korisnik {{ns:4}}', |
| | 108 | +'apr' => 'apr', |
| | 109 | +'april' => 'april', |
| | 110 | +'article' => 'Članak', |
| | 111 | +'articleexists' => 'Stranica pod tim imenom već postoji, ili je |
| | 112 | +ime koje ste izabrali neispravno. |
| | 113 | +Molimo izaberite drugo ime.', |
| | 114 | +'articlepage' => 'Pogledaj članak', |
| | 115 | +'aug' => 'avg', |
| | 116 | +'august' => 'avgust', |
| | 117 | +'autoblocker' => 'Automatski ste blokirani jer delite IP adresu sa "$1". Razlog "$2".', |
| | 118 | +'badaccess' => 'Greška pri odobrenju', |
| | 119 | +'badaccesstext' => 'Akcija koju ste tražili je ograničena na korisnike sa "$2" dozvolama. Pogledajte $1.', |
| | 120 | +'badarticleerror' => 'Ova akcija ne može biti izvršena na ovoj stranici.', |
| | 121 | +'badfilename' => 'Ime slike je promenjeno u "$1".', |
| | 122 | +'badfiletype' => '".$1" nije preporučeni format slike.', |
| | 123 | +'badipaddress' => 'Ne postoji ni jedan korisnik koji se tako zove', |
| | 124 | +'badquery' => 'Loše oblikovan upit za pretragu', |
| | 125 | +'badquerytext' => 'Nismo mogli da obradimo vaš upit. |
| | 126 | +Ovo je verovatno zbog toga što ste pokušali da tražite |
| | 127 | +reč kraću od tri slova, što trenutno nije podržano. |
| | 128 | +Takođe je moguće da ste pogrešno ukucali izraz, na |
| | 129 | +primer "riba ii krljušti". |
| | 130 | +Molimo vas pokušajte nekim drugim upitom.', |
| | 131 | +'badretype' => 'Lozinke koje ste uneli se ne poklapaju.', |
| | 132 | +'badtitle' => 'Loš naslov', |
| | 133 | +'badtitletext' => 'Zahtevani naslov stranice je bio neispravan, prazan ili |
| | 134 | +neispravno povezan međujezički ili interviki naslov.', |
| | 135 | +'blanknamespace' => '(Glavno)', |
| | 136 | +'blockedtext' => 'Vaše korisničko ime ili IP adresa je blokirana od strane $1. |
| | 137 | +Dati razlog je sledeći:<br />\'\'$2\'\'<p>Možete se obratiti $1 ili nekom drugom |
| | 138 | +[[{{ns:4}}:administratori|administratoru]] da biste razgovarali o blokadi.', |
| | 139 | +'blockedtitle' => 'Korisnik je blokiran', |
| | 140 | +'blockip' => 'Blokiraj korisnika', |
| | 141 | +'blockipsuccesssub' => 'Blokiranje je uspelo', |
| | 142 | +'blockipsuccesstext' => '"$1" je blokiran. |
| | 143 | +<br />Pogledajte [[{{ns:-1}}:Ipblocklist|IP spisak blokiranih korisnika]] za pregled blokiranja.', |
| | 144 | +'blockiptext' => 'Upotrebite donji upitnik da biste uklonili pravo pisanja |
| | 145 | +sa određene IP adrese ili korisničkog imena. |
| | 146 | +Ovo bi trebalo da bude urađeno samo da bi se sprečio vandalizam, i u skladu |
| | 147 | +sa [[{{ns:4}}:Smernice|smernicama]]. |
| | 148 | +Unesite konkretan razlog ispod (na primer, navodeći koje |
| | 149 | +stranice su vandalizovane).', |
| | 150 | +'blocklink' => 'blokiraj', |
| | 151 | +'blocklistline' => '$1, $2 blokirao korisnika [[Korisnik:$3|$3]], (ističe $4)', |
| | 152 | +'blocklogentry' => 'je blokirao "$1" sa vremenom isticanja blokade od $2', |
| | 153 | +'blocklogpage' => 'istorija blokiranja', |
| | 154 | +'blocklogtext' => 'Ovo je istorija blokiranja i deblokiranja korisnika. Automatski |
| | 155 | +blokirane IP adrese nisu ispisane ovde. Pogledajte [[{{ns:-1}}:Ipblocklist|blokirane IP adrese]] za spisak trenutnih zabrana i blokiranja.', |
| | 156 | +'bold_sample' => 'podebljan tekst', |
| | 157 | +'bold_tip' => 'podebljan tekst', |
| | 158 | +'booksources' => 'Štampani izvori', |
| | 159 | +'booksourcetext' => 'Ispod je spisak veza na druge sajtove koji |
| | 160 | +prodaju nove i korišćene knjige, i takođe mogu imati daljnje informacije |
| | 161 | +o knjigama koje tražite. |
| | 162 | +{{SITENAME}} ne sarađuje ni se jednim od ovih preduzeća, i |
| | 163 | +ovaj spisak ne treba da se shvati kao potvrda njihovog kvaliteta.', |
| | 164 | +'brokenredirects' => 'Pokvarena preusmerenja', |
| | 165 | +'brokenredirectstext' => 'Sledeća preusmerenja su povezana na nepostojeći članak.', |
| | 166 | +'bugreports' => 'Prijave grešaka', |
| | 167 | +'bugreportspage' => '{{ns:4}}:Prijave_grešaka', |
| | 168 | +'bureaucratlog' => 'istorija administratorskih prava', |
| | 169 | +'bureaucratlogentry' => 'Prava za korisnika "[[{{ns:2}}:$1|$1]]" postavljena', |
| | 170 | +'bydate' => 'po datumu', |
| | 171 | +'byname' => 'po imenu', |
| | 172 | +'bysize' => 'po veličini', |
| | 173 | +'cachederror' => 'Ovo je keširana kopija zahtevane stranice, i možda nije najnovija.', |
| | 174 | +'cancel' => 'Poništi', |
| | 175 | +'cannotdelete' => 'Ne mogu da obrišem navedenu stranicu ili sliku. (Moguće je da ju je neko drugi već obrisao.)', |
| | 176 | +'cantrollback' => 'Ne mogu da vratim izmenu; poslednji autor je ujedno i jedini.', |
| | 177 | +'categories' => 'Kategorije stranica', |
| | 178 | +'categoriespagetext' => 'Sledeće kategorije već postoje u {{ns:4}}', |
| | 179 | +'category' => 'kategorija', |
| | 180 | +'category_header' => 'Članaka u kategoriji: "$1"', |
| | 181 | +'categoryarticlecount' => 'U ovoj kategoriji se nalazi $1 članaka.', |
| | 182 | +'categoryarticlecount1' => 'U ovoj kategoriji se nalazi $1 članaka.', |
| | 183 | +'changed' => 'promenjen', |
| | 184 | +'changegrouplogentry' => 'Promenjena grupa $2', |
| | 185 | +'changepassword' => 'Promeni lozinku', |
| | 186 | +'changes' => 'izmene', |
| | 187 | +'clearyourcache' => '\'\'\'Zapamtite:\'\'\' Nakon snimanja, morate očistiti keš vašeg veb čitača da biste videli promene: \'\'\'Mozilla/Safari/Konqueror:\'\'\' držite \'\'SHIFT\'\' dok klikćete \'\'Reload\'\' (ili pritisnite \'\'Shift+Ctrl+R\'\'), \'\'\'IE:\'\'\' pritisnite \'\'Ctrl-F5\'\', \'\'\'Opera\'\'\' pritisnite \'\'F5\'\'.', |
| | 188 | +'columns' => 'Kolona', |
| | 189 | +'compareselectedversions' => 'Upoređivanje označenih verzija', |
| | 190 | +'confirm' => 'Potvrdi', |
| | 191 | +'confirmdelete' => 'Potvrdi brisanje', |
| | 192 | +'confirmdeletetext' => 'Na putu ste da trajno obrišete stranicu |
| | 193 | +ili sliku zajedno sa njenom istorijom iz baze podataka. |
| | 194 | +Molimo vas potvrdite da nameravate da uradite ovo, da razumete |
| | 195 | +posledice, i da ovo radite u skladu sa |
| | 196 | +[[{{ns:4}}:Pravila i smernice|pravilima]] {{ns:4}}.', |
| | 197 | +'confirmemail' => 'Potvrdite adresu e-pošte', |
| | 198 | +'confirmemail_body' => 'Neko, verovatno vi, je sa IP adrese $1 registrovao nalog "$2" sa ovom adresom e-pošte na {{SITENAME}}. |
| | 199 | + |
| | 200 | +Da potvrdite da ovaj nalog stvarno pripada vama i da aktivirate mogućnost e-pošte na {{SITENAME}}, otvorite ovu poveznicu u vašem brauzeru: |
| | 201 | + |
| | 202 | +$3 |
| | 203 | + |
| | 204 | +Ako ovo niste vi, ne pratite poveznicu. Ovaj kod za potvrdu će isteći u $4.', |
| | 205 | +'confirmemail_error' => 'Nešto je pošlo po zlu prilikom snimanja vaše potvrde.', |
| | 206 | +'confirmemail_invalid' => 'Netačan kod za potvrdu. Moguće je da je kod istekao.', |
| | 207 | +'confirmemail_loggedin' => 'Adresa vaše e-pošte je sada potvrđena.', |
| | 208 | +'confirmemail_send' => 'Pošalji kod za potvrdu', |
| | 209 | +'confirmemail_sendfailed' => 'Pošta za potvrđivanje nije poslata. Proverita adresu zbog nepravilnih karaktera.', |
| | 210 | +'confirmemail_sent' => 'E-pošta za potvrđivanje poslata.', |
| | 211 | +'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} adresa e-pošte za potvrđivanje', |
| | 212 | +'confirmemail_success' => 'Adresa vaše e-pošte je potvrđena. Možete sada da se prijavite i uživate u viki.', |
| | 213 | +'confirmemail_text' => 'Ova viki zahteva da potvrdite adresu vaše e-pošte pre nego što koristite mogućnosti e-pošte. Aktivirajte dugme ispod kako biste poslali poštu za potvrdu na vašu adresu. Pošta uključuje poveznicu koja sadrži kod; učitajte poveznicu u vaš brauzer da biste potvrdili da je adresa vaše e-pošte validna.', |
| | 214 | +'confirmprotect' => 'Potvrdite zaštitu', |
| | 215 | +'confirmprotecttext' => 'Da li zaista želite da zaštitite ovu stranicu?', |
| | 216 | +'confirmrecreate' => 'Korisnik [[{{ns:2}}:$1|$1]] ([[{{ns:3}}:$1|razgovor]]) je obrisao ovaj članak pošto ste počeli uređivanje sa razlogom: |
| | 217 | +: \'\'$2\'\' |
| | 218 | + |
| | 219 | +Molimo potvrdite da stvarno želite da ponovo napravite ovaj članak.', |
| | 220 | +'confirmunprotect' => 'Potvrdite skidanje zaštite', |
| | 221 | +'confirmunprotecttext' => 'Da li zaista želite da skinete zaštitu sa ove stranice?', |
| | 222 | +'contextchars' => 'Karaktera konteksta po liniji', |
| | 223 | +'contextlines' => 'Linija po pogotku', |
| | 224 | +'contribs-showhideminor' => '$1 malih izmena', |
| | 225 | +'contribslink' => 'prilozi', |
| | 226 | +'contribsub' => 'Za $1', |
| | 227 | +'contributions' => 'Prilozi korisnika', |
| | 228 | +'copyright' => 'Sadržaj je objavljen pod $1.', |
| | 229 | +'copyrightpage' => '[[{{ns:4}}:Autorska prava|Autorska prava]]', |
| | 230 | +'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} autorska prava', |
| | 231 | +'copyrightwarning' => ' |
| | 232 | +\'\'\'Vaše izmene će odmah biti vidljive.\'\'\'<br /> |
| | 233 | +* Za testiranje, molimo Vas koristite stranicu \'\'\'[[{{ns:4}}:pesak|pesak]]\'\'\' ili <span class=plainlinks>[http://crash.vikimedija.org/ projekat posebno namenjen za testiranje]</span>.. |
| | 234 | +* Molimo vas da obratite pažnju da se za svaki doprinos {{ns:4}} smatra da je objavljen pod GNU licencom za slobodnu dokumentaciju (pogledajte [[{{ns:4}}:autorska prava|autorska prava]] za detalje). |
| | 235 | +* Ako ne želite da se vaše pisanje menja i redistribuira bez ograničenja, onda ga nemojte slati ovde.<br /> |
| | 236 | +* Takođe nam obećavate da ste ga sami napisali, ili prekopirali iz izvora koji je u javnom vlasništvu ili sličnog slobodnog izvora. |
| | 237 | +---- |
| | 238 | +\'\'\'NE ŠALjITE RADOVE ZAŠTIĆENE AUTORSKIM PRAVIMA BEZ DOZVOLE!\'\'\' |
| | 239 | + |
| | 240 | +</div>', |
| | 241 | +'copyrightwarning2' => 'Napomena: Svi doprinosi {{ns:4}} mogu da se menjaju ili uklone od strane drugih korisnika. Ako ne želite da se vaši doprinosi nemilosrdno menjaju, ne šaljite ih ovde.<br /> |
| | 242 | +Takođe nam obećavate da ste ovo sami napisali ili prekopirali iz izvora u javnom vlasništvu ili sličnog slobodnog izvora (vidite $1 za detalje). |
| | 243 | +<strong>NE ŠALjITE RADOVE ZAŠTIĆENE AUTORSKIM PRAVIMA BEZ DOZVOLE!</strong>', |
| | 244 | +'couldntremove' => 'Ne mogu da uklonim \'$1\'...', |
| | 245 | +'createaccount' => 'Napravi nalog', |
| | 246 | +'createaccountmail' => 'e-poštom', |
| | 247 | +'createarticle' => 'Napravi članak', |
| | 248 | +'created' => 'napravljen', |
| | 249 | +'creditspage' => 'Zasluge za stranu', |
| | 250 | +'cur' => 'tren', |
| | 251 | +'currentevents' => 'Trenutni događaji', |
| | 252 | +'currentevents-url' => 'Trenutni događaji', |
| | 253 | +'currentrev' => 'Trenutna revizija', |
| | 254 | +'currentrevisionlink' => 'prikaži trenutni pregled', |
| | 255 | +'data' => 'Podaci', |
| | 256 | +'databaseerror' => 'Greška u bazi', |
| | 257 | +'dateformat' => 'Format datuma', |
| | 258 | +'datedefault' => 'Nije bitno', |
| | 259 | +'dberrortext' => 'Desila se sintaksna greška upita baze. |
| | 260 | +Ovo je moguće zbog ilegalnog upita, |
| | 261 | +ili moguće greške u softveru. |
| | 262 | +Poslednji pokušani upit je bio: |
| | 263 | +<blockquote><tt>$1</tt></blockquote> |
| | 264 | +iz funkcije "<tt>$2</tt>". |
| | 265 | +MySQL je vratio grešku "<tt>$3: $4</tt>".', |
| | 266 | +'dberrortextcl' => 'Desila se sintaksna greška upita baze. |
| | 267 | +Poslednji pokušani upit je bio: |
| | 268 | +"$1" |
| | 269 | +iz funkcije "$2". |
| | 270 | +MySQL je vratio grešku "$3: $4".', |
| | 271 | +'deadendpages' => 'Stranice bez internih veza', |
| | 272 | +'debug' => 'Ispravi greške', |
| | 273 | +'dec' => 'dec', |
| | 274 | +'december' => 'decembar', |
| | 275 | +'default' => 'standard', |
| | 276 | +'defaultns' => 'Uobičajeno traži u ovim imenskim prostorima:', |
| | 277 | +'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-pošta', |
| | 278 | +'delete' => 'obriši', |
| | 279 | +'delete_and_move' => 'Obriši i premesti', |
| | 280 | +'delete_and_move_reason' => 'Obrisan kako bi se napravilo mesto za premeštanje', |
| | 281 | +'delete_and_move_text' => '==Potrebno brisanje== |
| | 282 | + |
| | 283 | +Ciljani članak "[[$1]]" već postoji. Da li želite da ga obrišete da biste napravili mesto za premeštanje?', |
| | 284 | +'deletecomment' => 'Razlog za brisanje', |
| | 285 | +'deletedarticle' => 'obrisan "$1"', |
| | 286 | +'deletedrev' => '[obrisan]', |
| | 287 | +'deletedrevision' => 'Obrisana stara revizija $1.', |
| | 288 | +'deletedtext' => 'Članak "$1" je obrisan. |
| | 289 | +Pogledajte $2 za zapis o skorašnjim brisanjima.', |
| | 290 | +'deletedwhileediting' => 'Upozorenje: Ova strana je obrisana pošto ste počeli uređivanje!', |
| | 291 | +'deleteimg' => 'obr', |
| | 292 | +'deleteimgcompletely' => 'obr', |
| | 293 | +'deletepage' => 'Obriši stranicu', |
| | 294 | +'deletesub' => '(Brišem "$1")', |
| | 295 | +'deletethispage' => 'Obriši ovu stranicu', |
| | 296 | +'deletionlog' => 'istorija brisanja', |
| | 297 | +'dellogpage' => 'istorija brisanja', |
| | 298 | +'dellogpagetext' => 'Ispod je spisak najskorijih brisanja. |
| | 299 | +Sva prikazana vremene su serverska (UTC). |
| | 300 | +<ul> |
| | 301 | +</ul>', |
| | 302 | +'destfilename' => 'Ciljano ime fajla', |
| | 303 | +'developertext' => 'Akciju koju ste zatražili mogu |
| | 304 | +izvesti samo korisnici sa "developer" statusom. |
| | 305 | +Pogledajte $1.', |
| | 306 | +'developertitle' => 'Neophodan je developerski pristup', |
| | 307 | +'diff' => 'razl', |
| | 308 | +'difference' => '(Razlika između revizija)', |
| | 309 | +'disambiguations' => 'Stranice za višeznačne odrednice', |
| | 310 | +'disambiguationspage' => '{{ns:10}}:Višeznačna odrednica', |
| | 311 | +'disambiguationstext' => 'Sledeći članci se povezuju sa <i>višeznačnom odrednicom</i>. Umesto toga, oni bi trebalo da se povezuju sa odgovarajućom temom.<br />Stranica se tretira da je višeznačna odrednica ako je povezana sa $1.<br />Poveznice iz ostalih imenskih prostora <i>nisu</i> navedene ovde.', |
| | 312 | +'disclaimerpage' => '{{ns:4}}:Uslovi korišćenja, pravne napomene i odricanje odgovornosti', |
| | 313 | +'disclaimers' => 'Odricanje odgovornosti', |
| | 314 | +'doubleredirects' => 'Dvostruka preusmerenja', |
| | 315 | +'doubleredirectstext' => '<b>Pažnja:</b> Ovaj spisak može da sadrži lažne rezultate. To obično znači da postoji dodatni tekst sa vezama ispod prvog #Redirect.<br /> |
| | 316 | +Svaki red sadrži veze na prvo i drugo preusmerenje, kao i na prvu liniju teksta drugog preusmerenja, što obično daje "pravi" ciljni članak, na koji bi prvo preusmerenje i trebalo da pokazuje.', |
| | 317 | +'download' => 'Preuzmi', |
| | 318 | +'eauthentsent' => 'E-pošta za potvrdu je poslata na nominovanu adresu e-pošte. Pre nego što se bilo koja druga e-pošta pošalje na nalog, moraćete da pratite uputstva u e-pošti, da biste potvrdili da je nalog zaista vaš.', |
| | 319 | +'edit' => 'Uredi', |
| | 320 | +'edit-externally' => 'Izmenite ovaj fajl koristeći spoljašnju aplikaciju', |
| | 321 | +'edit-externally-help' => 'Pogledajte [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors uputstvo za podešavanje] za više informacija.', |
| | 322 | +'editcomment' => 'Komentar izmene je: "<i>$1</i>".', |
| | 323 | +'editconflict' => 'Sukobljene izmene: $1', |
| | 324 | +'editcurrent' => 'Izmeni trenutnu verziju ove stranice', |
| | 325 | +'editgroup' => 'Menjaj grupu', |
| | 326 | +'edithelp' => 'Kako se menja strana?', |
| | 327 | +'edithelppage' => '{{ns:4}}:Kako se menja strana', |
| | 328 | +'editing' => 'Menjate $1', |
| | 329 | +'editingcomment' => 'Menjate $1 (komentar)', |
| | 330 | +'editingold' => '<strong>PAŽNjA: Vi menjate stariju |
| | 331 | +reviziju ove stranice. |
| | 332 | +Ako je snimite, sve promene učinjene od ove revizije biće izgubljene.</strong>', |
| | 333 | +'editingsection' => 'Menjate $1 (deo)', |
| | 334 | +'editsection' => 'uredi', |
| | 335 | +'editthispage' => 'Uredi ovu stranicu', |
| | 336 | +'editusergroup' => 'Menjaj grupe korisnika', |
| | 337 | +'email' => 'E-pošta', |
| | 338 | +'emailauthenticated' => 'Vaša adresa e-pošte je proverena na $1.', |
| | 339 | +'emailconfirmlink' => 'Potvrdite vašu adresu e-pošte', |
| | 340 | +'emailforlost' => '* Unošenje adrese e-pošte nije obavezno. Međutim, unos će omogućiti ljudima da Vas kontatiraju kroz sajt, a da ne morate da im otkrijete svoju adresu. Takođe će Vam pomoći ukoliko zaboravite vašu lozinku.', |
| | 341 | +'emailfrom' => 'Od', |
| | 342 | +'emailmessage' => 'Poruka', |
| | 343 | +'emailnotauthenticated' => 'Vaša adresa e-pošte <strong>još uvek nije potvrđena</strong>. E-pošta neće biti poslata ni za jednu od sledećih mogućnosti.', |
| | 344 | +'emailpage' => 'Pošalji e-pismo korisniku', |
| | 345 | +'emailpagetext' => 'Ako je ovaj korisnik uneo ispravnu adresu e-pošte u |
| | 346 | +svoja korisnička podešavanja, upitnik ispod će poslati jednu poruku. |
| | 347 | +Adresa e-pošte koju ste vi uneli u svoja korisnička podešavanja će se pojaviti |
| | 348 | +kao "From" adresa poruke, tako da će primalac moći da odgovori.', |
| | 349 | +'emailsend' => 'Pošalji', |
| | 350 | +'emailsent' => 'Poruka poslata', |
| | 351 | +'emailsenttext' => 'Vaša poruka je poslata elektronskom poštom.', |
| | 352 | +'emailsubject' => 'Tema', |
| | 353 | +'emailto' => 'Za', |
| | 354 | +'emailuser' => 'Pošalji e-poštu ovom korisniku', |
| | 355 | +'emptyfile' => 'Fajl koji ste poslali deluje da je prazan. Ovo je moguće zbog greške u imenu fajla. Molimo proverite da li stvarno želite da pošaljete ovaj fajl.', |
| | 356 | +'enotif_body' => 'Dragi $WATCHINGUSERNAME, |
| | 357 | + |
| | 358 | +{{SITENAME}} strana $PAGETITLE je bila $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITDATE od strane $PAGEEDITOR, |
| | 359 | +pogledajte {{SERVER}}{{localurl:$PAGETITLE_RAWURL}} za trenutnu verziju. |
| | 360 | + |
| | 361 | +$NEWPAGE |
| | 362 | + |
| | 363 | +Rezime editora: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT |
| | 364 | + |
| | 365 | +Kontaktirajte editora: |
| | 366 | +pošta {{SERVER}}{{localurl:Special:Emailuser|target=$PAGEEDITOR_RAWURL}} |
| | 367 | +viki {{SERVER}}{{localurl:User:$PAGEEDITOR_RAWURL}} |
| | 368 | + |
| | 369 | +Neće biti drugih obaveštenja u slučaju daljih promena ukoliko ne posetite ovu stranu. |
| | 370 | +Takođe možete da resetujete zastavice za obaveštenja za sve vaše nadgledane strane na vašem spisku nadgledanja. |
| | 371 | + |
| | 372 | + Vaš prijateljski {{SITENAME}} sistem obaveštavanja |
| | 373 | + |
| | 374 | +-- |
| | 375 | +Da promenite podešavanja vezana za spisak nadgledanja posetite |
| | 376 | +{{SERVER}}{{localurl:Special:Watchlist|edit=yes}} |
| | 377 | + |
| | 378 | +Fidbek i dalja pomoć: |
| | 379 | +{{SERVER}}{{localurl:{{ns:12}}:Sadržaj}}', |
| | 380 | +'enotif_lastvisited' => 'Pogledajte {{SERVER}}{{localurl:$PAGETITLE_RAWURL|diff=0&oldid=$OLDID}} za sve promene od vaše poslednje posete.', |
| | 381 | +'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} obaveštenje o pošti', |
| | 382 | +'enotif_newpagetext' => 'Ovo je novi članak.', |
| | 383 | +'enotif_reset' => 'Označi sve strane kao posećene', |
| | 384 | +'enotif_subject' => '{{SITENAME}} strana $PAGETITLE je bila $CHANGEDORCREATED od strane $PAGEEDITOR', |
| | 385 | +'enterlockreason' => 'Unesite razlog za zaključavanje, uključujući procenu |
| | 386 | +vremena otključavanja', |
| | 387 | +'error' => 'Greška', |
| | 388 | +'errorpagetitle' => 'Greška', |
| | 389 | +'exbeforeblank' => 'sadržaj pre brisanja je bio: \'$1\'', |
| | 390 | +'exblank' => 'stranica je bila prazna', |
| | 391 | +'excontent' => 'sadržaj je bio: \'$1\'', |
| | 392 | +'excontentauthor' => 'sadržaj je bio: \'$1\' (a jedinu izmenu je napravio \'$2\')', |
| | 393 | +'exif-aperturevalue' => 'Otvor blende', |
| | 394 | +'exif-artist' => 'Autor', |
| | 395 | +'exif-bitspersample' => 'Bitova po komponenti', |
| | 396 | +'exif-brightnessvalue' => 'Svetlost', |
| | 397 | +'exif-cfapattern' => 'CFA šablon', |
| | 398 | +'exif-colorspace' => 'Prostor boje', |
| | 399 | +'exif-componentsconfiguration' => 'Značenje svake od komponenti', |
| | 400 | +'exif-componentsconfiguration-0' => 'ne postoji', |
| | 401 | +'exif-compressedbitsperpixel' => 'Mod kompresije slike', |
| | 402 | +'exif-compression' => 'Šema kompresije', |
| | 403 | +'exif-compression-1' => 'Nekompresovan', |
| | 404 | +'exif-compression-6' => 'JPEG', |
| | 405 | +'exif-contrast' => 'Kontrast', |
| | 406 | +'exif-contrast-0' => 'Normalno', |
| | 407 | +'exif-contrast-1' => 'Meko', |
| | 408 | +'exif-contrast-2' => 'Tvrdo', |
| | 409 | +'exif-copyright' => 'Nosilac prava', |
| | 410 | +'exif-customrendered' => 'Dodatna obrada slike', |
| | 411 | +'exif-customrendered-0' => 'Normalni proces', |
| | 412 | +'exif-customrendered-1' => 'Nestadardni proces', |
| | 413 | +'exif-datetime' => 'Datum poslednje promene fajla', |
| | 414 | +'exif-datetimedigitized' => 'Datum i vreme digitalizacije', |
| | 415 | +'exif-datetimeoriginal' => 'Datum i vreme slikanja', |
| | 416 | +'exif-devicesettingdescription' => 'Opis podešavanja uređaja', |
| | 417 | +'exif-digitalzoomratio' => 'Odnos digitalnog zuma', |
| | 418 | +'exif-exifversion' => 'Exif verzija', |
| | 419 | +'exif-exposurebiasvalue' => 'Kompenzacija ekspozicije', |
| | 420 | +'exif-exposureindex' => 'Indeks ekspozicije', |
| | 421 | +'exif-exposuremode' => 'Režim izbora ekspozicije', |
| | 422 | +'exif-exposuremode-0' => 'Automatski', |
| | 423 | +'exif-exposuremode-1' => 'Ručno', |
| | 424 | +'exif-exposuremode-2' => 'Automatski sa zadatim rasponom', |
| | 425 | +'exif-exposureprogram' => 'Program ekspozicije', |
| | 426 | +'exif-exposureprogram-0' => 'Nepoznato', |
| | 427 | +'exif-exposureprogram-1' => 'Ručno', |
| | 428 | +'exif-exposureprogram-2' => 'Normalni program', |
| | 429 | +'exif-exposureprogram-3' => 'Prioritet otvora blende', |
| | 430 | +'exif-exposureprogram-4' => 'Prioritet zatvarača', |
| | 431 | +'exif-exposureprogram-5' => 'Umetnički program (na bazi nužne dubine polja)', |
| | 432 | +'exif-exposureprogram-6' => 'Sportski program (na bazi što bržeg zatvarača)', |
| | 433 | +'exif-exposureprogram-7' => 'Portretni režim (za krupne kadrove sa neoštrom pozadinom)', |
| | 434 | +'exif-exposureprogram-8' => 'Režim pejzaža (za slike pejzaža sa oštrom pozadinom)', |
| | 435 | +'exif-exposuretime' => 'Ekspozicija', |
| | 436 | +'exif-filesource' => 'Izvorni fajl', |
| | 437 | +'exif-filesource-3' => 'Digitalni fotoaparat', |
| | 438 | +'exif-flash' => 'Blic', |
| | 439 | +'exif-flashenergy' => 'Energija blica', |
| | 440 | +'exif-flashpixversion' => 'Podržana verzija Flešpiksa', |
| | 441 | +'exif-fnumber' => 'F broj otvora blende', |
| | 442 | +'exif-focallength' => 'Fokusna daljina sočiva', |
| | 443 | +'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Ekvivalent fokusne daljine za 35 mm film', |
| | 444 | +'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Jedinica rezolucije fokusne ravni', |
| | 445 | +'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'inči', |
| | 446 | +'exif-focalplanexresolution' => 'Vodoravna rezolucija fokusne ravni', |
| | 447 | +'exif-focalplaneyresolution' => 'Horizonatlna rezolucija fokusne ravni', |
| | 448 | +'exif-gaincontrol' => 'Kontrola osvetljenosti', |
| | 449 | +'exif-gaincontrol-0' => 'Nema', |
| | 450 | +'exif-gaincontrol-1' => 'Malo povećanje', |
| | 451 | +'exif-gaincontrol-2' => 'Veliko povećanje', |
| | 452 | +'exif-gaincontrol-3' => 'Malo smanjenje', |
| | 453 | +'exif-gaincontrol-4' => 'Veliko smanjenje', |
| | 454 | +'exif-gpsaltitude' => 'Visina', |
| | 455 | +'exif-gpsaltituderef' => 'Visina ispod ili iznad mora', |
| | 456 | +'exif-gpsareainformation' => 'Ime GPS područja', |
| | 457 | +'exif-gpsdatestamp' => 'GPS datum', |
| | 458 | +'exif-gpsdestbearing' => 'Azimut objekta', |
| | 459 | +'exif-gpsdestbearingref' => 'Indeks azimuta objekta', |
| | 460 | +'exif-gpsdestdistance' => 'Udaljenost objekta', |
| | 461 | +'exif-gpsdestdistanceref' => 'Merne jedinice udaljenosti objekta', |
| | 462 | +'exif-gpsdestlatitude' => 'Geografska širina objekta', |
| | 463 | +'exif-gpsdestlatituderef' => 'Indeks geografske širine objekta', |
| | 464 | +'exif-gpsdestlongitude' => 'Geografska dužina objekta', |
| | 465 | +'exif-gpsdestlongituderef' => 'Indeks geografske dužine objekta', |
| | 466 | +'exif-gpsdifferential' => 'GPS diferencijalna korekcija', |
| | 467 | +'exif-gpsdirection-m' => 'Magnetni pravac', |
| | 468 | +'exif-gpsdirection-t' => 'Pravi pravac', |
| | 469 | +'exif-gpsdop' => 'Preciznost merenja', |
| | 470 | +'exif-gpsimgdirection' => 'Azimut slike', |
| | 471 | +'exif-gpsimgdirectionref' => 'Tip azimuta slike (pravi ili magnetni)', |
| | 472 | +'exif-gpslatitude' => 'Širina', |
| | 473 | +'exif-gpslatitude-n' => 'Sever', |
| | 474 | +'exif-gpslatitude-s' => 'Jug', |
| | 475 | +'exif-gpslatituderef' => 'Severna ili južna širina', |
| | 476 | +'exif-gpslongitude' => 'Dužina', |
| | 477 | +'exif-gpslongitude-e' => 'Istok', |
| | 478 | +'exif-gpslongitude-w' => 'Zapad', |
| | 479 | +'exif-gpslongituderef' => 'Istočna ili zapadna dužina', |
| | 480 | +'exif-gpsmapdatum' => 'Korišćeni geodetski koordinatni sistem', |
| | 481 | +'exif-gpsmeasuremode' => 'Režim merenja', |
| | 482 | +'exif-gpsmeasuremode-2' => 'Dvodimenzionalno merenje', |
| | 483 | +'exif-gpsmeasuremode-3' => 'Trodimenzionalno merenje', |
| | 484 | +'exif-gpsprocessingmethod' => 'Ime metode obrade GPS podataka', |
| | 485 | +'exif-gpssatellites' => 'Upotrebljeni sateliti', |
| | 486 | +'exif-gpsspeed' => 'Brzina GPS prijemnika', |
| | 487 | +'exif-gpsspeed-k' => 'Kilometri na čas', |
| | 488 | +'exif-gpsspeed-m' => 'Milje na čas', |
| | 489 | +'exif-gpsspeed-n' => 'Čvorovi', |
| | 490 | +'exif-gpsspeedref' => 'Jedinica brzine', |
| | 491 | +'exif-gpsstatus' => 'Status prijemnika', |
| | 492 | +'exif-gpsstatus-a' => 'Merenje u toku', |
| | 493 | +'exif-gpsstatus-v' => 'Spreman za prenos', |
| | 494 | +'exif-gpstimestamp' => 'Vreme po GPS-u (atomski sat)', |
| | 495 | +'exif-gpstrack' => 'Azimut prijemnika', |
| | 496 | +'exif-gpstrackref' => 'Tip azimuta prijemnika (pravi ili magnetni)', |
| | 497 | +'exif-gpsversionid' => 'Verzija bloka GPS-informacije', |
| | 498 | +'exif-imagedescription' => 'Ime slike', |
| | 499 | +'exif-imagelength' => 'Visina', |
| | 500 | +'exif-imageuniqueid' => 'Jedinstveni identifikator slike', |
| | 501 | +'exif-imagewidth' => 'Širina', |
| | 502 | +'exif-isospeedratings' => 'ISO vrednost', |
| | 503 | +'exif-jpeginterchangeformat' => 'Udaljenost JPEG pregleda od početka fajla', |
| | 504 | +'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Količina bajtova JPEG pregleda', |
| | 505 | +'exif-lightsource' => 'Izvor svetlosti', |
| | 506 | +'exif-lightsource-0' => 'Nepoznato', |
| | 507 | +'exif-lightsource-1' => 'Dnevna svetlost', |
| | 508 | +'exif-lightsource-10' => 'Oblačno vreme', |
| | 509 | +'exif-lightsource-11' => 'Senka', |
| | 510 | +'exif-lightsource-12' => 'Fluorescentna svetlost (D 5700 – 7100K)', |
| | 511 | +'exif-lightsource-13' => 'Fluorescentna svetlost (N 4600 – 5400K)', |
| | 512 | +'exif-lightsource-14' => 'Fluorescentna svetlost (W 3900 – 4500K)', |
| | 513 | +'exif-lightsource-15' => 'Bela fluorescencija (WW 3200 – 3700K)', |
| | 514 | +'exif-lightsource-17' => 'Standardno svetlo A', |
| | 515 | +'exif-lightsource-18' => 'Standardno svetlo B', |
| | 516 | +'exif-lightsource-19' => 'Standardno svetlo C', |
| | 517 | +'exif-lightsource-2' => 'Fluorescentno', |
| | 518 | +'exif-lightsource-24' => 'ISO studijski volfram', |
| | 519 | +'exif-lightsource-255' => 'Drugi izvor svetla', |
| | 520 | +'exif-lightsource-3' => 'Volfram (svetlo)', |
| | 521 | +'exif-lightsource-4' => 'Blic', |
| | 522 | +'exif-lightsource-9' => 'Lepo vreme', |
| | 523 | +'exif-make' => 'Proizvođač kamere', |
| | 524 | +'exif-makernote' => 'Napomene proizvođača', |
| | 525 | +'exif-maxaperturevalue' => 'Minimalni broj otvora blende', |
| | 526 | +'exif-meteringmode' => 'Režim merača vremena', |
| | 527 | +'exif-meteringmode-0' => 'Nepoznato', |
| | 528 | +'exif-meteringmode-1' => 'Prosek', |
| | 529 | +'exif-meteringmode-2' => 'Prosek sa težištem na sredini', |
| | 530 | +'exif-meteringmode-255' => 'Drugo', |
| | 531 | +'exif-meteringmode-3' => 'Tačka', |
| | 532 | +'exif-meteringmode-4' => 'Više tačaka', |
| | 533 | +'exif-meteringmode-5' => 'Matrični', |
| | 534 | +'exif-meteringmode-6' => 'Delimični', |
| | 535 | +'exif-model' => 'Model kamere', |
| | 536 | +'exif-oecf' => 'Optoelektronski faktor konverzije', |
| | 537 | +'exif-orientation' => 'Orijentacija kadra', |
| | 538 | +'exif-orientation-1' => 'Normalno', |
| | 539 | +'exif-orientation-2' => 'Obrnuto po horizontali', |
| | 540 | +'exif-orientation-3' => 'Zaokrenuto 180°', |
| | 541 | +'exif-orientation-4' => 'Obrnuto po vertikali', |
| | 542 | +'exif-orientation-5' => 'Zaokrenuto 90° suprotno od smera kazaljke na satu i obrnuto po vertikali', |
| | 543 | +'exif-orientation-6' => 'Zaokrenuto 90° u smeru kazaljke na satu', |
| | 544 | +'exif-orientation-7' => 'Zaokrenuto 90° u smeru kazaljke na satu i obrnuto po vertikali', |
| | 545 | +'exif-orientation-8' => 'Zaokrenuto 90° suprotno od smera kazaljke na satu', |
| | 546 | +'exif-photometricinterpretation' => 'Kolor model', |
| | 547 | +'exif-pixelxdimension' => 'Puna širina slike', |
| | 548 | +'exif-pixelydimension' => 'Puna visina slike', |
| | 549 | +'exif-planarconfiguration' => 'Princip rasporeda podataka', |
| | 550 | +'exif-planarconfiguration-1' => 'delimični format', |
| | 551 | +'exif-planarconfiguration-2' => 'planarni format', |
| | 552 | +'exif-primarychromaticities' => 'Hromacitet primarnih boja', |
| | 553 | +'exif-referenceblackwhite' => 'Mesto bele i crne tačke', |
| | 554 | +'exif-relatedsoundfile' => 'Povezani zvučni zapis', |
| | 555 | +'exif-resolutionunit' => 'Jedinica rezolucije', |
| | 556 | +'exif-rowsperstrip' => 'Broj redova u bloku', |
| | 557 | +'exif-samplesperpixel' => 'Broj kolor komponenata', |
| | 558 | +'exif-saturation' => 'Saturacija', |
| | 559 | +'exif-saturation-0' => 'Normalno', |
| | 560 | +'exif-saturation-1' => 'Niska saturacija', |
| | 561 | +'exif-saturation-2' => 'Visoka saturacija', |
| | 562 | +'exif-scenecapturetype' => 'Tip scene na snimku', |
| | 563 | +'exif-scenecapturetype-0' => 'Standardno', |
| | 564 | +'exif-scenecapturetype-1' => 'Pejzaž', |
| | 565 | +'exif-scenecapturetype-2' => 'Portret', |
| | 566 | +'exif-scenecapturetype-3' => 'Noćno', |
| | 567 | +'exif-scenetype' => 'Tip scene', |
| | 568 | +'exif-scenetype-1' => 'Direktno fotografisana slika', |
| | 569 | +'exif-sensingmethod' => 'Tip senzora', |
| | 570 | +'exif-sensingmethod-1' => 'Nedefinisano', |
| | 571 | +'exif-sensingmethod-2' => 'Jednokristalni matrični senzor', |
| | 572 | +'exif-sensingmethod-3' => 'Dvokristalni matrični senzor', |
| | 573 | +'exif-sensingmethod-4' => 'Trokristalni matrični senzor', |
| | 574 | +'exif-sensingmethod-5' => 'Sekvencijalni matrični senzor', |
| | 575 | +'exif-sensingmethod-7' => 'Trobojni linearni senzor', |
| | 576 | +'exif-sensingmethod-8' => 'Sekvencijalni linearni senzor', |
| | 577 | +'exif-sharpness' => 'Oštrina', |
| | 578 | +'exif-sharpness-0' => 'Normalno', |
| | 579 | +'exif-sharpness-1' => 'Meko', |
| | 580 | +'exif-sharpness-2' => 'Tvrdo', |
| | 581 | +'exif-shutterspeedvalue' => 'Brzina zatvarača', |
| | 582 | +'exif-software' => 'Korišćen softver', |
| | 583 | +'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Prostorna frekvencijska karakteristika', |
| | 584 | +'exif-spectralsensitivity' => 'Spektralna osetljivost', |
| | 585 | +'exif-stripbytecounts' => 'Veličina kompresovanog bloka', |
| | 586 | +'exif-stripoffsets' => 'Položaj bloka podataka', |
| | 587 | +'exif-subjectarea' => 'Položaj i površina objekta snimka', |
| | 588 | +'exif-subjectdistance' => 'Udaljenost do objekta', |
| | 589 | +'exif-subjectdistance-value' => '$1 metara', |
| | 590 | +'exif-subjectdistancerange' => 'Raspon udaljenosti subjekata', |
| | 591 | +'exif-subjectdistancerange-0' => 'Nepoznato', |
| | 592 | +'exif-subjectdistancerange-1' => 'Krupni kadar', |
| | 593 | +'exif-subjectdistancerange-2' => 'Bliski kadar', |
| | 594 | +'exif-subjectdistancerange-3' => 'Daleki kadar', |
| | 595 | +'exif-subjectlocation' => 'Položaj subjekta', |
| | 596 | +'exif-subsectime' => 'Deo sekunde u kojem je slikano', |
| | 597 | +'exif-subsectimedigitized' => 'Deo sekunde u kojem je digitalizovano', |
| | 598 | +'exif-subsectimeoriginal' => 'Deo sekunde u kojem je fotografisano', |
| | 599 | +'exif-transferfunction' => 'Funkcija preoblikovanja kolor prostora', |
| | 600 | +'exif-usercomment' => 'Korisnički komentar', |
| | 601 | +'exif-whitebalance' => 'Balans bele boje', |
| | 602 | +'exif-whitebalance-0' => 'Automatski', |
| | 603 | +'exif-whitebalance-1' => 'Ručno', |
| | 604 | +'exif-whitepoint' => 'Hromacitet bele tačke', |
| | 605 | +'exif-xresolution' => 'Horizonatalna rezolucija', |
| | 606 | +'exif-ycbcrcoefficients' => 'Matrični koeficijenti transformacije kolor prostora', |
| | 607 | +'exif-ycbcrpositioning' => 'Razmeštaj komponenata Y i C', |
| | 608 | +'exif-ycbcrsubsampling' => 'Odnos komponente Y prema C', |
| | 609 | +'exif-yresolution' => 'Vertikalna rezolucija', |
| | 610 | +'expiringblock' => 'ističe $1', |
| | 611 | +'explainconflict' => 'Neko drugi je promenio ovu stranicu otkad ste vi počeli da je menjate. |
| | 612 | +Gornje tekstualno polje sadrži tekst stranice kakav trenutno postoji. |
| | 613 | +Vaše izmene su prikazane u donjem tekstu. |
| | 614 | +Moraćete da unesete svoje promene u postojeći tekst. |
| | 615 | +<b>Samo</b> tekst u gornjem tekstualnom polju će biti snimljen kada |
| | 616 | +pritisnete "Snimi stranicu".<br />', |
| | 617 | +'export' => 'Izvezi stranice', |
| | 618 | +'exportcuronly' => 'Uključi samo trenutnu reviziju, ne celu istoriju', |
| | 619 | +'exporttext' => 'Možete izvesti tekst i istoriju promena određene |
| | 620 | +stranice ili grupe stranica u XML formatu; ovo onda može biti uvezeno u drugi |
| | 621 | +viki koji koristi MedijaViki softver, transformisano, ili korišćeno za vaše lične |
| | 622 | +potrebe.', |
| | 623 | +'externaldberror' => 'Došlo je ili do greške pri spoljašnjoj autentifikaciji baze podataka ili vam nije dozvoljeno da ažurirate svoj spoljašnji nalog.', |
| | 624 | +'extlink_sample' => 'http://www.adresa.com opis adrese', |
| | 625 | +'extlink_tip' => 'spoljašnja poveznica (zapamti prefiks http://)', |
| | 626 | +'faq' => 'NPP', |
| | 627 | +'faqpage' => '{{ns:4}}:NPP', |
| | 628 | +'feb' => 'feb', |
| | 629 | +'february' => 'februar', |
| | 630 | +'feedlinks' => 'Fid:', |
| | 631 | +'filecopyerror' => 'Ne mogu da iskopiram fajl "$1" na "$2".', |
| | 632 | +'filedeleteerror' => 'Ne mogu da obrišem fajl "$1".', |
| | 633 | +'filedesc' => 'Opis', |
| | 634 | +'fileexists' => 'Fajl sa ovim imenom već postoji. Molimo proverite $1 ako niste sigurni da li želite da ga promenite.', |
| | 635 | +'fileexists-forbidden' => 'Fajl sa ovim imenom već postoji; molimo vratite se i pošaljite ovaj fajl pod novim imenom. [[{{ns:6}}:$1|thumb|center|$1]]', |
| | 636 | +'fileexists-shared-forbidden' => 'Fajl sa ovim imenom već postoji u zajedničkoj ostavi; molimo vratite se i pošaljite ovaj fajl pod novim imenom. [[{{ns:6}}:$1|thumb|center|$1]]', |
| | 637 | +'fileinfo' => '$1KB, MIME tip: <code>$2</code>', |
| | 638 | +'filemissing' => 'Nedostaje fajl', |
| | 639 | +'filename' => 'Ime fajla', |
| | 640 | +'filenotfound' => 'Ne mogu da nađem fajl "$1".', |
| | 641 | +'filerenameerror' => 'Ne mogu da promenim ime fajla "$1" u "$2".', |
| | 642 | +'files' => 'Fajlovi', |
| | 643 | +'filesource' => 'Izvor', |
| | 644 | +'filestatus' => 'Status autorskih prava', |
| | 645 | +'fileuploaded' => 'Fajl "$1" je uspešno poslat. |
| | 646 | +Molim pratite ovu vezu: ($2) do stranice za opisivanje i unesite |
| | 647 | +informacije o fajlu, kao odakle je, kada i |
| | 648 | +ko ga je napravio, i bilo šta drugo što znate o njemu.', |
| | 649 | +'fileuploadsummary' => 'Opis:', |
| | 650 | +'formerror' => 'Greška: ne mogu da pošaljem upitnik', |
| | 651 | +'friday' => 'petak', |
| | 652 | +'getimagelist' => 'pribavljam spisak slika', |
| | 653 | +'go' => 'Idi', |
| | 654 | +'group-admin-desc' => 'Korisnici kojima se veruje, mogu da blokiraju korisnike i brišu članke', |
| | 655 | +'group-admin-name' => 'administrator', |
| | 656 | +'group-anon-desc' => 'Nepoznati korisnici', |
| | 657 | +'group-anon-name' => 'Nepoznati', |
| | 658 | +'group-bureaucrat-desc' => 'Grupa birokrata može da dodeljuje administratorska prava', |
| | 659 | +'group-bureaucrat-name' => 'birokrata', |
| | 660 | +'group-loggedin-desc' => 'Prijavljeni korisnici', |
| | 661 | +'group-loggedin-name' => 'Korisnik', |
| | 662 | +'group-steward-desc' => 'Potpuni pristup', |
| | 663 | +'group-steward-name' => 'domaćin', |
| | 664 | +'groups' => 'Korisničke grupe', |
| | 665 | +'groups-addgroup' => 'Dodaj grupu', |
| | 666 | +'groups-already-exists' => 'Grupa tog imena već postoji', |
| | 667 | +'groups-editgroup' => 'Menjaj grupu', |
| | 668 | +'groups-editgroup-description' => 'Opis grupe (maksimalno 255 karaktera):<br />', |
| | 669 | +'groups-editgroup-name' => 'Ime grupe:', |
| | 670 | +'groups-editgroup-preamble' => 'Ako ime opisa počinje sa dve tačke, ostatak će biti tretiran kao ime poruke, pa će i tekst da se lokalizuje koristeći MedijaViki imenski prostor', |
| | 671 | +'groups-existing' => 'Postojeće grupe', |
| | 672 | +'groups-group-edit' => 'Postojeće grupe:', |
| | 673 | +'groups-lookup-group' => 'Upravljaj pravima grupa', |
| | 674 | +'groups-noname' => 'Molimo odredite pravilno ime grupe', |
| | 675 | +'groups-tableheader' => 'ID || Ime || Opis || Prava', |
| | 676 | +'guesstimezone' => 'Popuni iz brauzera', |
| | 677 | +'headline_sample' => 'Naslov', |
| | 678 | +'headline_tip' => 'Podnaslov', |
| | 679 | +'help' => 'Pomoć', |
| | 680 | +'helppage' => '{{ns:12}}:Sadržaj', |
| | 681 | +'hide' => 'sakrij', |
| | 682 | +'hidetoc' => 'sakrij', |
| | 683 | +'hist' => 'ist', |
| | 684 | +'histfirst' => 'Najranije', |
| | 685 | +'histlast' => 'Poslednje', |
| | 686 | +'histlegend' => 'Objašnjenje: (tren) = razlika sa trenutnom verzijom, |
| | 687 | +(posl) = razlika sa prethodnom verzijom, M = mala izmena', |
| | 688 | +'history' => 'Istorija stranice', |
| | 689 | +'history_short' => 'istorija', |
| | 690 | +'historywarning' => 'Pažnja: stranica koju želite da obrišete ima istoriju:', |
| | 691 | +'hr_tip' => 'Horizontalna linija', |
| | 692 | +'illegalfilename' => 'Fajl "$1" sadrži karaktere koji nisu dozvoljeni na ovoj stranici. Molimo Vas promenite ime fajla i ponovo ga pošaljite.', |
| | 693 | +'ilsubmit' => 'Traži', |
| | 694 | +'image_sample' => 'ime_slike.jpg', |
| | 695 | +'image_tip' => 'Uklopljena slika', |
| | 696 | +'imagelinks' => 'Upotreba slike', |
| | 697 | +'imagelist' => 'Spisak slika', |
| | 698 | +'imagelistall' => 'sve', |
| | 699 | +'imagelisttext' => 'Ispod je spisak $1 slika poređanih $2.', |
| | 700 | +'imagemaxsize' => 'Ograniči slike na stranama za razgovor o slikama na:', |
| | 701 | +'imagepage' => 'Pogledaj stranu slike', |
| | 702 | +'imagereverted' => 'Vraćanje na raniju verziju je uspešno.', |
| | 703 | +'imgdelete' => 'obr', |
| | 704 | +'imgdesc' => 'opis', |
| | 705 | +'imghistlegend' => 'Objašnjenje: (tren) = ovo je trenutna slika, (obr) = obriši |
| | 706 | +ovu staru verziju, (vrt) = vrati na ovu staru verziju. |
| | 707 | +<br /><i>Kliknite na datum da vidite sliku poslatu tog datuma</i>.', |
| | 708 | +'imghistory' => 'Istorija slike', |
| | 709 | +'imglegend' => 'Objašnjenje: (opis) = prikaži/izmeni opis slike.', |
| | 710 | +'immobile_namespace' => 'Ciljani naziv je posebnog tipa; ne mogu da premestim strane u taj imenski prostor.', |
| | 711 | +'import' => 'Uvoz stranica', |
| | 712 | +'importfailed' => 'Uvoz nije uspeo: $1', |
| | 713 | +'importhistoryconflict' => 'Postoji konfliktna istorija revizija', |
| | 714 | +'importinterwiki' => 'Transviki uvoženje', |
| | 715 | +'importnosources' => 'Nije definisan nijedan izvor transviki uvoženja i direktna slanja istorija su onemogućena.', |
| | 716 | +'importnotext' => 'Stranica je prazna ili bez teksta.', |
| | 717 | +'importsuccess' => 'Uspešno ste uvezli stranicu!', |
| | 718 | +'importtext' => 'Molimo izvezite fajl iz izvornog vikija koristeći [[{{ns:-1}}:Export|izvoz]], sačuvajte ga kod sebe i pošaljite ovde.', |
| | 719 | +'infiniteblock' => 'beskonačan', |
| | 720 | +'info_short' => 'Informacije', |
| | 721 | +'infosubtitle' => 'Informacije za stranicu', |
| | 722 | +'internalerror' => 'Interna greška', |
| | 723 | +'intl' => 'Međujezičke veze', |
| | 724 | +'invalidemailaddress' => 'Adresa e-pošte ne može da se primi jer nije pravilnog formata. Molimo unesite dobro-formatiranu adresu ili ispraznite to polje.', |
| | 725 | +'invert' => 'Obrni selekciju', |
| | 726 | +'ip_range_invalid' => 'Netačan raspon IP adresa.', |
| | 727 | +'ipaddress' => 'IP adresa/korisničko ime', |
| | 728 | +'ipadressorusername' => 'IP adresa ili korisničko ime', |
| | 729 | +'ipb_expiry_invalid' => 'Pogrešno vreme trajanja.', |
| | 730 | +'ipbexpiry' => 'Trajanje', |
| | 731 | +'ipblocklist' => 'Spisak blokiranih IP adresa i korisnika', |
| | 732 | +'ipblocklistempty' => 'Spisak blokova je prazan.', |
| | 733 | +'ipboptions' => '2 sata:2 hours,1 dan:1 day,3 dana:3 days,1 nedelja:1 week,2 nedelje:2 weeks,1 mesec:1 month,3 meseca:3 months,6 meseci:6 months,1 godina:1 year,beskonačno:infinite', |
| | 734 | +'ipbother' => 'Ostalo vreme', |
| | 735 | +'ipbotheroption' => 'ostalo', |
| | 736 | +'ipbreason' => 'Razlog', |
| | 737 | +'ipbsubmit' => 'Obuzdaj ovog korisnika', |
| | 738 | +'ipusubmit' => 'Otpusti ovu adresu', |
| | 739 | +'ipusuccess' => '"$1" otpušten', |
| | 740 | +'isredirect' => 'Preusmerivač', |
| | 741 | +'italic_sample' => 'kurzivan tekst', |
| | 742 | +'italic_tip' => 'kurzivan tekst', |
| | 743 | +'iteminvalidname' => 'Problem sa \'$1\', neispravno ime...', |
| | 744 | +'jan' => 'jan', |
| | 745 | +'january' => 'januar', |
| | 746 | +'jul' => 'jul', |
| | 747 | +'july' => 'jul', |
| | 748 | +'jun' => 'jun', |
| | 749 | +'june' => 'jun', |
| | 750 | +'laggedslavemode' => 'Upozorenje: Moguće je da strana nije skoro ažurirana.', |
| | 751 | +'largefile' => 'Preporučuje se da slike ne pređu veličinu od 100K.', |
| | 752 | +'largefileserver' => 'Ovaj fajl je veći nego što je podešeno da server dozvoli.', |
| | 753 | +'last' => 'posl', |
| | 754 | +'lastmodified' => 'Ova stranica je poslednji put izmenjena $1.', |
| | 755 | +'lastmodifiedby' => 'Ovu stranicu je poslednji put promenio $2, dana $1.', |
| | 756 | +'license' => 'Licenca', |
| | 757 | +'lineno' => 'Linija $1:', |
| | 758 | +'link_sample' => 'naslov poveznice', |
| | 759 | +'link_tip' => 'unutrašlja poveznica', |
| | 760 | +'linklistsub' => '(spisak veza)', |
| | 761 | +'linkshere' => 'Sledeće stranice su povezane ovde:', |
| | 762 | +'linkstoimage' => 'Sledeće stranice koriste ovu sliku:', |
| | 763 | +'linktrail' => "/^([abvgdđežzijklljmnnjoprstćufhcčdžš]+)(.*)$/usD", |
| | 764 | +'listform' => 'spisak', |
| | 765 | +'listingcontinuesabbrev' => ' nast.', |
| | 766 | +'listusers' => 'Spisak korisnika', |
| | 767 | +'loadhist' => 'Učitavam istoriju stranice', |
| | 768 | +'loadingrev' => 'učitavam reviziju za razliku', |
| | 769 | +'localtime' => 'Prikaz lokalnog vremena', |
| | 770 | +'lockbtn' => 'Zaključaj bazu', |
| | 771 | +'lockconfirm' => 'Da, zaista želim da zaključam bazu.', |
| | 772 | +'lockdb' => 'Zaključaj bazu', |
| | 773 | +'lockdbsuccesssub' => 'Baza je zaključana', |
| | 774 | +'lockdbsuccesstext' => '{{ns:4}} baza podataka je zaključana. |
| | 775 | +<br />Setite se da je otključate kada završite sa održavanjem.', |
| | 776 | +'lockdbtext' => 'Zaključavanje baze će svim korisnicima ukinuti mogućnost izmene stranica, |
| | 777 | +promene korisničkih podešavanja, izmene spiska nadgledanja, i svega ostalog |
| | 778 | +što zahteva promene u bazi. |
| | 779 | +Molim potvrdite da je ovo zaista ono što nameravate da uradite, i da ćete |
| | 780 | +otključati bazu kada završite posao oko njenog održavanja.', |
| | 781 | +'locknoconfirm' => 'Niste potvrdili svoju nameru.', |
| | 782 | +'log' => 'Protokoli', |
| | 783 | +'login' => 'Prijavi se', |
| | 784 | +'loginend' => '\'\'\'Registrovanje besplatnih naloga vam oduzima samo nekoliko sekundi, i ima mnoge prednosti\'\'\' |
| | 785 | + |
| | 786 | +*\'\'\'Za registraciju, izaberite korisničko ime i šifru i kliknite "napravi nalog".\'\'\' |
| | 787 | +*Izbegavajte korisnička imena koja su neprikladna ili zbunjujuća. |
| | 788 | +*Molimo Vas izaberite čitka imena, a ne brojeve. |
| | 789 | +*Korisnička imena moraju počinjati velikim slovom. |
| | 790 | +*Izbegavajte korisnička imena koja su ime vašeg političkog vođe, partije, slavne ličnosti i drugih. |
| | 791 | +</div> |
| | 792 | + |
| | 793 | +\'\'\'Registrovani korisnici moraju samo popuniti korisničko ime i šifru.\'\'\' |
| | 794 | + |
| | 795 | +*Morate imati odobrene [[HTTP cookie|kolačiće]] (\'\'\'cookies\'\'\') da bi ste pristupili na projekat {{ns:4}}. |
| | 796 | +*[[{{ns:12}}:Kako da se registrujem|Pogledajte više o registraciji]]. |
| | 797 | + |
| | 798 | +Adresa e-pošte nije obavezna. Ukoliko odaberete da unesete adresu e-pošte, to vam omogućva da ostali korisnici mogu da vam šalju poruke bez znanja vaše prave adrese e-pošte, i dozvoljava vam da ukoliko zaboravite lozinku možete da je povratite. \'\'\'Niko ne može da vidi adresu vaše e-pošte.\'\'\'', |
| | 799 | +'loginerror' => 'Greška pri prijavljivanju', |
| | 800 | +'loginpagetitle' => 'Prijavljivanje', |
| | 801 | +'loginproblem' => '<b>Bilo je problema sa vašim prijavljivanjem.</b><br />Probajte ponovo!', |
| | 802 | +'loginprompt' => 'Morate da imate omogućene kolačiće (\'\'\'cookies\'\'\') da biste se prijavili na {{SITENAME}}.', |
| | 803 | +'loginreqlink' => 'prijava', |
| | 804 | +'loginreqpagetext' => 'Morate $1 da biste videli ostale strane.', |
| | 805 | +'loginreqtitle' => 'Potrebno [[Special:Userlogin|prijavljivanje]]', |
| | 806 | +'loginsuccess' => 'Sada ste prijavljeni na {{SITENAME}} kao "$1".', |
| | 807 | +'loginsuccesstitle' => 'Prijavljivanje uspešno', |
| | 808 | +'logout' => 'Odjavi se', |
| | 809 | +'logouttext' => 'Sada ste odjavljeni. Možete da nastavite da koristite projekat {{SITENAME}} anonimno, ili se ponovo prijaviti kao drugi korisnik. Obratite pažnju da neke stranice mogu nastaviti da se prikazuju kao da ste još uvek prijavljeni, dok ne očistite keš svog brauzera.', |
| | 810 | +'logouttitle' => 'Odjavi se', |
| | 811 | +'lonelypages' => 'Siročići', |
| | 812 | +'longpages' => 'Dugačke stranice', |
| | 813 | +'longpagewarning' => '\'\'\'PAŽNjA:\'\'\' Ova stranica ima $1 kilobajta. Molimo vas da razmotrite razbijanje stranice na manje delove.', |
| | 814 | +'mailerror' => 'Greška pri slanju e-pošte: $1', |
| | 815 | +'mailmypassword' => 'Pošalji mi novu lozinku', |
| | 816 | +'mailnologin' => 'Nema adrese za slanje', |
| | 817 | +'mailnologintext' => 'Morate biti [[Special:Userlogin|prijavljeni]] |
| | 818 | +i imati ispravnu adresu e-pošte u vašim [[Special:Preferences|podešavanjima]] |
| | 819 | +da biste slali elektronsku poštu drugim korisnicima.', |
| | 820 | +'mainpage' => 'Glavna strana', |
| | 821 | +'mainpagedocfooter' => 'Molimo vidite [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_i18n dokumentaciju o podešavanju interfejsa vašim potrebama] i [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide korisnički vodič] za korišćenje i pomoć pri konfigurisanju.', |
| | 822 | +'mainpagetext' => 'Viki softver je uspešno instaliran.', |
| | 823 | +'maintenance' => 'Stranica za održavanje', |
| | 824 | +'maintenancebacklink' => 'Nazad na stranicu za održavanje', |
| | 825 | +'maintnancepagetext' => 'Ova stranica sadrži nekoliko zgodnih alatki za svakodnevno održavanje. Neke od njih mogu zamoriti bazu, pa vas molimo da ne učitavate ponovo posle svake stavke koju ste sredili ;-)', |
| | 826 | +'makesysop' => 'Davanje administratorskih ovlašćenja korisniku', |
| | 827 | +'makesysopfail' => '<b>Korisnik "$1" ne može da postane administrator. (Da li ste pravilno uneli ime?)</b>', |
| | 828 | +'makesysopname' => 'Ime korisnika:', |
| | 829 | +'makesysopok' => '<b>Korisnik "$1" je sada administrator</b>', |
| | 830 | +'makesysopsubmit' => 'Dodajte ovom korisniku administratorska ovlašćenja', |
| | 831 | +'makesysoptext' => 'Ovaj formular se koristi od strane birokrata da se obični korisnici pretvore u administratore. Unesite ime korisnika u kutiju i pritisnite dugme da bi korisnik postao administrator', |
| | 832 | +'makesysoptitle' => 'Pretvorite korisnika u administratora', |
| | 833 | +'mar' => 'mar', |
| | 834 | +'march' => 'mart', |
| | 835 | +'markaspatrolleddiff' => 'Označi kao patrolirano', |
| | 836 | +'markaspatrolledtext' => 'Označi ovaj članak kao patroliran', |
| | 837 | +'markedaspatrolled' => 'Označi kao patrolirano', |
| | 838 | +'markedaspatrolledtext' => 'Izabrana revizija je označena kao patrolirana.', |
| | 839 | +'matchtotals' => 'Upit "$1" je nađen u $2 naslova članaka |
| | 840 | +i tekst $3 članaka.', |
| | 841 | +'math' => 'Prikazivanje matematike', |
| | 842 | +'math_bad_output' => 'Ne mogu da napišem ili napravim direktorijum za math izveštaj.', |
| | 843 | +'math_bad_tmpdir' => 'Ne mogu da napišem ili napravim privremeni math direktorijum', |
| | 844 | +'math_failure' => 'Neuspeh pri parsiranju', |
| | 845 | +'math_image_error' => 'PNG konverzija neuspešna; proverite tačnu instalaciju latex-a, dvips-a, gs-a i convert-a', |
| | 846 | +'math_lexing_error' => 'rečnička greška', |
| | 847 | +'math_notexvc' => 'Nedostaje izvršno texvc; molimo pogledajte math/README da biste podesili.', |
| | 848 | +'math_sample' => 'Ovde unesite formulu', |
| | 849 | +'math_syntax_error' => 'sintaksna greška', |
| | 850 | +'math_tip' => 'Matematička formula (LaTeX)', |
| | 851 | +'math_unknown_error' => 'nepoznata greška', |
| | 852 | +'math_unknown_function' => 'nepoznata funkcija', |
| | 853 | +'may' => 'maj', |
| | 854 | +'may_long' => 'maj', |
| | 855 | +'media_sample' => 'ime_medija_fajla.mp3', |
| | 856 | +'media_tip' => 'Putanja ka multimedijalnom fajlu', |
| | 857 | +'mediawarning' => '\'\'\'Upozorenje\'\'\': Ovaj fajl sadrži loš kod, njegovim izvršavanjem možete da ugrozite vaš sistem. |
| | 858 | +<hr>', |
| | 859 | +'metadata' => 'Metapodaci', |
| | 860 | +'metadata_page' => '{{ns:project}}:Metapodaci', |
| | 861 | +'mimesearch' => 'MIME pretraga', |
| | 862 | +'mimetype' => 'MIME tip:', |
| | 863 | +'minlength' => 'Imena slika moraju imati bar tri slova.', |
| | 864 | +'minoredit' => 'Ovo je mala izmena', |
| | 865 | +'minoreditletter' => 'M', |
| | 866 | +'mispeelings' => 'Stranice sa greškama u kucanju', |
| | 867 | +'mispeelingspage' => 'Spisak čestih grešaka u kucanju', |
| | 868 | +'mispeelingstext' => 'Sledeće stranice sadrže česte greške u kucanju, koje su navedene na $1. Ispravne reči mogu biti date (ovako).', |
| | 869 | +'missingarticle' => 'Baza nije našla tekst stranice |
| | 870 | +koji je trebalo, nazvan "$1". |
| | 871 | + |
| | 872 | +<p>Ovo je obično izazvano praćenjem zastarelog "razl" ili veze ka istoriji |
| | 873 | +stranice koja je obrisana. |
| | 874 | + |
| | 875 | +<p>Ako ovo nije slučaj, možda ste pronašli grešku u softveru. |
| | 876 | +Molimo vas prijavite ovo jednom od [[{{ns:4}}:Administratori|administratora]], zajedno sa URL-om.', |
| | 877 | +'missingimage' => '<b>Ovde nedostaje slika</b><br /><i>$1</i>', |
| | 878 | +'missinglanguagelinks' => 'Nedostajući jezičke veze', |
| | 879 | +'missinglanguagelinksbutton' => 'Nađi nedostajuće jezičke veze za', |
| | 880 | +'missinglanguagelinkstext' => 'Ovi članci <i>nisu</i> povezani sa njima odgovarajućim u $1. Preusmerenja i podstranice <i>nisu</i> prikazani.', |
| | 881 | +'monday' => 'ponedeljak', |
| | 882 | +'moredotdotdot' => 'Još...', |
| | 883 | +'mostlinked' => 'Najviše povezane strane', |
| | 884 | +'move' => 'premesti', |
| | 885 | +'movearticle' => 'Premesti stranicu', |
| | 886 | +'movedto' => 'premeštena na', |
| | 887 | +'movelogpage' => 'istorija premeštanja', |
| | 888 | +'movelogpagetext' => 'Ispod je spisak premeštenih članaka.', |
| | 889 | +'movenologin' => 'Niste ulogovani', |
| | 890 | +'movenologintext' => 'Morate biti registrovani korisnik i [[Special:Userlogin|prijavljeni]] |
| | 891 | +da biste premestili stranicu.', |
| | 892 | +'movepage' => 'Premeštanje stranice', |
| | 893 | +'movepagebtn' => 'premesti stranicu', |
| | 894 | +'movepagetalktext' => 'Odgovarajuća stranica za razgovor, ako postoji, će biti automatski premeštena istovremeno \'\'\'osim:\'\'\' |
| | 895 | +*Ako premeštate stranicu preko imenskih prostora, |
| | 896 | +*Neprazna stranica za razgovor već postoji pod novim imenom, ili |
| | 897 | +*Odbeležite donju kućicu. |
| | 898 | + |
| | 899 | +U tim slučajevima, moraćete ručno da premestite stranicu ukoliko to želite.', |
| | 900 | +'movepagetext' => 'Donji upitnik će preimenovati stranicu, premeštajući svu |
| | 901 | +njenu istoriju na novo ime. |
| | 902 | +Stari naslov će postati preusmerenje na novi naslov. |
| | 903 | +Poveznice prema starom naslovu neće biti promenjene; obavezno |
| | 904 | +potražite [[{{ns:-1}}:DoubleRedirects|dvostruka]] ili [[{{ns:-1}}:BrokenRedirects|pokvarena preusmerenja]]. |
| | 905 | +Na vama je odgovornost da veze i dalje idu tamo gde bi i trebalo da idu. |
| | 906 | + |
| | 907 | +Obratite pažnju da stranica \'\'\'neće\'\'\' biti pomerena ako već postoji |
| | 908 | +stranica sa novim naslovom, osim ako je ona prazna ili preusmerenje i nema |
| | 909 | +istoriju promena. Ovo znači da ne možete preimenovati stranicu na ono ime |
| | 910 | +sa koga ste je preimenovali ako pogrešite, i ne možete prepisati |
| | 911 | +postojeću stranicu. |
| | 912 | + |
| | 913 | +<b>PAŽNjA!</b> |
| | 914 | +Ovo može biti drastična i neočekivana promena za popularnu stranicu; |
| | 915 | +molimo da budete sigurni da razumete posledice ovoga pre nego što |
| | 916 | +nastavite.', |
| | 917 | +'movereason' => 'Razlog', |
| | 918 | +'movetalk' => 'Premesti "stranicu za razgovor" takođe, ako je moguće.', |
| | 919 | +'movethispage' => 'premesti ovu stranicu', |
| | 920 | +'mw_math_html' => 'HTML ako je moguće, inače PNG', |
| | 921 | +'mw_math_mathml' => 'MathML ako je moguće (eksperimentalno)', |
| | 922 | +'mw_math_modern' => 'Preporučeno za savremene brauzere', |
| | 923 | +'mw_math_png' => 'Uvek prikaži PNG', |
| | 924 | +'mw_math_simple' => 'HTML ako je vrlo jednostavno, inače PNG', |
| | 925 | +'mw_math_source' => 'Ostavi kao TeH (za tekstualne brauzere)', |
| | 926 | +'mycontris' => 'Moji prilozi', |
| | 927 | +'mypage' => 'Moja stranica', |
| | 928 | +'mytalk' => 'Moj razgovor', |
| | 929 | +'namespace' => 'Imenski prostor:', |
| | 930 | +'namespacesall' => 'svi', |
| | 931 | +'nbytes' => '$1 bajtova', |
| | 932 | +'nchanges' => '$1 promena', |
| | 933 | +'newarticle' => '(Novi)', |
| | 934 | +'newarticletext' => '\'\'\'{{SITENAME}} još uvek nema {{NAMESPACE}} članak pod imenom {{PAGENAME}}.\'\'\' |
| | 935 | +* Da biste započeli stranicu, počnite da kucate u polju ispod. Ako ste ovde došli greškom, samo pritisnite \'\'\'back\'\'\' dugme vašeg brauzera.<br /> \'\'Pogledajte [[Pomoć:Sadržaj|\'\'\'\'\'pomoć\'\'\'\'\']] za više informacija.\'\'', |
| | 936 | +'newbies' => 'novajlije', |
| | 937 | +'newimages' => 'Galerija novih slika', |
| | 938 | +'newmessageslink' => 'novih poruka', |
| | 939 | +'newpage' => 'Nova stranica', |
| | 940 | +'newpageletter' => 'N', |
| | 941 | +'newpages' => 'Nove stranice', |
| | 942 | +'newpassword' => 'Nova šifra', |
| | 943 | +'newtitle' => 'Novi naslov', |
| | 944 | +'newusersonly' => '(samo za nove korisnike)', |
| | 945 | +'newwindow' => '(novi prozor)', |
| | 946 | +'next' => 'sled', |
| | 947 | +'nextdiff' => 'Sledeća izmena →', |
| | 948 | +'nextn' => 'sledećih $1', |
| | 949 | +'nextpage' => 'Sledeća stranica ($1)', |
| | 950 | +'nextrevision' => 'Sledeća revizija →', |
| | 951 | +'nlinks' => '$1 veza', |
| | 952 | +'noarticletext' => '\'\'\'{{SITENAME}} još uvek nema članak pod tim imenom.\'\'\' |
| | 953 | +* \'\'\'[{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} Počni {{PAGENAME}} članak]\'\'\' |
| | 954 | +* [[{{ns:-1}}:Search/{{PAGENAME}}|Pretraži {{PAGENAME}}]] u ostalim člancima |
| | 955 | +* [[{{ns:-1}}:Whatlinkshere/{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|Stranice koje su povezane za]] {{PAGENAME}} članak |
| | 956 | +---- |
| | 957 | +* \'\'\'Ukoliko ste napravili ovaj članak u poslednjih nekoliko minuta i još se nije pojavio, postoji pogućnost da je server u zastoju zbog osvežavanja baze podataka.\'\'\' Molimo Vas probajte sa [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=purge}} osvežavanjem] ili sačekajte i proverite kasnije ponovo pre ponovnog pravljenja članka.', |
| | 958 | +'noconnect' => 'Žalimo! Viki ima neke tehničke poteškoće, i ne može da se poveže se serverom baze.', |
| | 959 | +'nocontribs' => 'Nisu nađene promene koje zadovoljavaju ove uslove.', |
| | 960 | +'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} koristi kolačiće (\'\'cookies\'\') da bi se korisnici prijavili. Vi ste onemogućili kolačiće na Vašem računaru. Molimo omogućite ih i pokušajte ponovo sa prijavom.', |
| | 961 | +'nocookiesnew' => 'Korisnički nalog je napravljen, ali niste prijavljeni. {{SITENAME}} koristi kolačiće (\'\'cookies\'\') da bi se korisnici prijavili. Vi ste onemogućili kolačiće na svom računaru. Molimo omogućite ih, a onda se prijavite sa svojim novim korisničkim imenom i lozinkom.', |
| | 962 | +'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF metapodaci onemogućeni za ovaj server.', |
| | 963 | +'nocredits' => 'Nisu dostupne informacije o zaslugama za ovu stranu.', |
| | 964 | +'nodb' => 'Ne mogu da izaberem bazu $1', |
| | 965 | +'nodublincore' => 'Dublin Core RDF metapodaci onemogućeni za ovaj server.', |
| | 966 | +'noemail' => 'Ne postoji adresa e-pošte za korisnika "$1".', |
| | 967 | +'noemailprefs' => '<strong>Nije data ni jedna adresa e-pošte</strong>, naredna opcija |
| | 968 | +neće raditi.', |
| | 969 | +'noemailtext' => 'Ovaj korisnik nije naveo ispravnu adresu e-pošte, |
| | 970 | +ili je izabrao da ne prima e-poštu od drugih korisnika.', |
| | 971 | +'noemailtitle' => 'Nema adrese e-pošte', |
| | 972 | +'nogomatch' => 'Ne postoji stranica sa ovakvim naslovom. |
| | 973 | + |
| | 974 | +Možete [[$1|napisati članak]] sa ovim naslovom. |
| | 975 | + |
| | 976 | +Molimo Vas pretražite Vikipediju, pre kreiranja članka da bismo izbegli dupliranje već postojećeg.', |
| | 977 | +'nohistory' => 'Ne postoji istorija izmena za ovu stranicu.', |
| | 978 | +'noimage' => 'Ne postoji fajl sa ovim imenom, $1', |
| | 979 | +'noimage-linktext' => 'pošalji ga', |
| | 980 | +'noimages' => 'Nema ništa da se vidi', |
| | 981 | +'nolicense' => 'Nema', |
| | 982 | +'nolinkshere' => 'Ni jedna stranica nije povezana ovde.', |
| | 983 | +'nolinkstoimage' => 'Nema stranica koje koriste ovu sliku.', |
| | 984 | +'noname' => 'Niste izabrali ispravno korisničko ime.', |
| | 985 | +'nonefound' => '<strong>Pažnja</strong>: neuspešne pretrage su |
| | 986 | +često izazvane traženjem čestih reči kao "je" ili "od", |
| | 987 | +koje nisu indeksirane, ili navođenjem više od jednog izraza za traženje (samo stranice |
| | 988 | +koje sadrže sve izraze koji se traže će se pojaviti u rezultatu).', |
| | 989 | +'nonunicodebrowser' => '<strong>UPOZORENjE: Vaš internet pretraživač ne podržava unikod. Molimo promenite ga pre nego što počnete sa uređivanjem članka.</strong>', |
| | 990 | +'nospecialpagetext' => 'Tražili ste posebnu stranicu, koju {{SITENAME}} softver nije prepoznao.', |
| | 991 | +'nosuchaction' => 'Nema takve akcije', |
| | 992 | +'nosuchactiontext' => 'Akcija navedena u URL-u nije |
| | 993 | +prepoznata od strane {{SITENAME}} softvera.', |
| | 994 | +'nosuchspecialpage' => 'Nema takve posebne stranice', |
| | 995 | +'nosuchuser' => 'Ne postoji korisnik sa imenom "$1". |
| | 996 | +Proverite vaše kucanje, ili upotrebite donji upitnik da napravite novi korisnički nalog.', |
| | 997 | +'nosuchusershort' => 'Ne postoji korisnik "$1". Proverite da li ste dobro napisali.', |
| | 998 | +'notacceptable' => 'Viki server ne može da pruži podatke u onom formatu koji vaš klijent može da ih pročita.', |
| | 999 | +'notanarticle' => 'Nije članak', |
| | 1000 | +'notargettext' => 'Niste naveli ciljnu stranicu ili korisnika |
| | 1001 | +na kome bi se izvela ova funkcija.', |
| | 1002 | +'notargettitle' => 'Nema cilja', |
| | 1003 | +'note' => '<strong>Pažnja:</strong>', |
| | 1004 | +'notextmatches' => 'Nijedan tekst članka ne odgovara', |
| | 1005 | +'notitlematches' => 'Nijedan naslov članka ne odgovara', |
| | 1006 | +'notloggedin' => 'Niste prijavljeni', |
| | 1007 | +'nov' => 'nov', |
| | 1008 | +'november' => 'novembar', |
| | 1009 | +'nowatchlist' => 'Nemate ništa na svom spisku nadgledanja.', |
| | 1010 | +'nowiki_sample' => 'Dodaj neformatirani tekst ovde', |
| | 1011 | +'nowiki_tip' => 'Ignoriši Viki formatiranje tekst', |
| | 1012 | +'nstab-category' => 'Kategorija', |
| | 1013 | +'nstab-help' => 'Pomoć', |
| | 1014 | +'nstab-image' => 'Slika', |
| | 1015 | +'nstab-main' => 'Članak', |
| | 1016 | +'nstab-media' => 'Medij', |
| | 1017 | +'nstab-mediawiki' => 'Poruka', |
| | 1018 | +'nstab-special' => 'Posebna', |
| | 1019 | +'nstab-template' => 'Šablon', |
| | 1020 | +'nstab-user' => 'Korisnička strana', |
| | 1021 | +'nstab-wp' => 'Članak', |
| | 1022 | +'numauthors' => 'Broj različitih autora (članak): $1', |
| | 1023 | +'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 korisnik/a koji nadgleda/ju]', |
| | 1024 | +'numedits' => 'Broj promena (članak): $1', |
| | 1025 | +'numtalkauthors' => 'Broj različitih autora (stranica za razgovor): $1', |
| | 1026 | +'numtalkedits' => 'Broj promena (stranica za razgovor): $1', |
| | 1027 | +'numwatchers' => 'Broj posmatrača: $1', |
| | 1028 | +'nviews' => '$1 puta pogledano', |
| | 1029 | +'oct' => 'okt', |
| | 1030 | +'october' => 'oktobar', |
| | 1031 | +'ok' => 'da', |
| | 1032 | +'oldpassword' => 'Stara lozinka', |
| | 1033 | +'orig' => 'orig', |
| | 1034 | +'orphans' => 'Siročići', |
| | 1035 | +'othercontribs' => 'Bazirano na radu od strane korisnika $1.', |
| | 1036 | +'otherlanguages' => 'Ostali jezici', |
| | 1037 | +'others' => 'ostali', |
| | 1038 | +'pagemovedsub' => 'Premeštanje uspelo', |
| | 1039 | +'pagemovedtext' => 'Stranica "[[$1]]" premeštena je na "[[$2]]".', |
| | 1040 | +'passwordremindertext' => 'Neko (verovatno vi, sa IP adrese $1) je zahtevao da vam pošaljemo novu šifru za prijavljivanje na {{SITENAME}}. Šifra za korisnika "$2" je sada "$3". Sada treba da se prijavite i promenite svoju šifru.', |
| | 1041 | +'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} podsetnik za šifru', |
| | 1042 | +'passwordsent' => 'Nova šifra je poslata na adresu e-pošte korisnika "$1". |
| | 1043 | +Molimo vas da se prijavite pošto je primite.', |
| | 1044 | +'passwordtooshort' => 'Vaša šifra je previše kratka. Mora da ima bar $1 karaktera.', |
| | 1045 | +'perfcached' => 'Sledeći podaci su keširani i ne moraju biti u potpunosti ažurirani:', |
| | 1046 | +'perfdisabled' => 'Žalimo! Ova mogućnost je privremeno onemogućena jer usporava bazu do te mere da više niko ne može da koristi viki.', |
| | 1047 | +'perfdisabledsub' => 'Ovde je snimljena kopija $1:', |
| | 1048 | +'permalink' => 'Permalink', |
| | 1049 | +'personaltools' => 'Lični alati', |
| | 1050 | +'popularpages' => 'Popularne stranice', |
| | 1051 | +'portal' => 'Trg', |
| | 1052 | +'portal-url' => 'Project:Trg', |
| | 1053 | +'postcomment' => 'Pošalji komentar', |
| | 1054 | +'poweredby' => '{{SITENAME}} je omogućena od strane [http://www.mediawiki.org/ MedijaVikija], viki mašine slobodnog koda.', |
| | 1055 | +'powersearch' => 'Traži', |
| | 1056 | +'powersearchtext' => 'Pretraga u imenskim prostorima:<br /> |
| | 1057 | +$1<br /> |
| | 1058 | +$2 Izlistaj preusmerenja Traži $3 $9', |
| | 1059 | +'preferences' => 'Podešavanja', |
| | 1060 | +'prefixindex' => 'Spisak prefiksa', |
| | 1061 | +'prefs-help-email' => '² E-pošta (opciono): Omogućuje ostalima da vas kontaktiraju preko vaše korisničke strane ili strane razgovora sa korisnikom bez potrebe da odajete svoj identitet.', |
| | 1062 | +'prefs-help-email-enotif' => 'Ova adresa se takođe koristi da vam se šalju obaveštenja preko e-pošte ako ste omogućili tu opciju.', |
| | 1063 | +'prefs-help-realname' => '¹ Pravo ime (opciono): ako izaberete da date ime, ovo će biti korišćeno za pripisivanje za vaš rad.', |
| | 1064 | +'prefs-misc' => 'Razna podešavanja', |
| | 1065 | +'prefs-personal' => 'Korisnička podešavanja', |
| | 1066 | +'prefs-rc' => 'Podešavanje skorašnjih izmena', |
| | 1067 | +'prefsnologin' => 'Niste prijavljeni', |
| | 1068 | +'prefsnologintext' => 'Morate biti [[{{ns:-1}}:Userlogin|prijavljeni]] |
| | 1069 | +da biste podešavali korisnička podešavanja.', |
| | 1070 | +'prefsreset' => 'Vraćena su uskladištena podešavanja.', |
| | 1071 | +'preview' => 'Pretpregled', |
| | 1072 | +'previewconflict' => 'Ovaj pretpregled oslikava kako će tekst u |
| | 1073 | +tekstualnom polju izgledati ako se odlučite da ga snimite.', |
| | 1074 | +'previewnote' => 'Zapamtite da je ovo samo pretpregled, i da još nije snimljen!', |
| | 1075 | +'previousdiff' => '← Prethodna izmena', |
| | 1076 | +'previousrevision' => '← Prethodna revizija', |
| | 1077 | +'prevn' => 'prethodnih $1', |
| | 1078 | +'print' => 'Štampa', |
| | 1079 | +'printableversion' => 'Verzija za štampu', |
| | 1080 | +'printsubtitle' => '(Sa {{SERVER}})', |
| | 1081 | +'protect' => 'zaštiti', |
| | 1082 | +'protectcomment' => 'Razlog zaštite', |
| | 1083 | +'protectedarticle' => 'zaštićeno $1', |
| | 1084 | +'protectedpage' => 'Zaštićena stranica', |
| | 1085 | +'protectedpagewarning' => '\'\'\'PAŽNjA:\'\'\' Ova stranica je zaključana tako da samo korisnici sa |
| | 1086 | +administratorskim privilegijama mogu da je menjaju. Uverite se |
| | 1087 | +da pratite [[{{ns:4}}:Pravila o zaštiti stranica|pravila o zaštiti stranica]].', |
| | 1088 | +'protectedtext' => 'Možete gledati i kopirati sadržaj ove strane:', |
| | 1089 | +'protectlogpage' => 'istorija zaključavanja', |
| | 1090 | +'protectlogtext' => 'Ispod je spisak zaštićenih stranica. <br /> |
| | 1091 | +Pogledajte [[{{ns:4}}:Pravila o zaštiti stranica|pravila o zaštiti stranica]] za više informacija.', |
| | 1092 | +'protectmoveonly' => 'Zaštićeno samo od pomeranja', |
| | 1093 | +'protectpage' => 'Zaštiti stranicu', |
| | 1094 | +'protectsub' => '(Zaštićujem "$1")', |
| | 1095 | +'protectthispage' => 'Zaštiti ovu stranicu', |
| | 1096 | +'proxyblocker' => 'Bloker proksija', |
| | 1097 | +'proxyblockreason' => 'Vaša IP adresa je blokirana jer je ona otvoreni proksi. Molimo kontaktirajte vašeg Internet servis provajdera ili tehničku podršku i obavestite ih o ovom ozbiljnom sigurnosnom problemu.', |
| | 1098 | +'proxyblocksuccess' => 'Proksi uspešno blokiran.', |
| | 1099 | +'qbbrowse' => 'Prelistavaj', |
| | 1100 | +'qbedit' => 'Izmeni', |
| | 1101 | +'qbfind' => 'Pronađi', |
| | 1102 | +'qbmyoptions' => 'Moje opcije', |
| | 1103 | +'qbpageinfo' => 'Informacije o stranici', |
| | 1104 | +'qbpageoptions' => 'Opcije stranice', |
| | 1105 | +'qbsettings' => 'Podešavanja brze palete', |
| | 1106 | +'qbspecialpages' => 'Posebne stranice', |
| | 1107 | +'randompage' => 'Slučajna stranica', |
| | 1108 | +'randompage-url' => '{{ns:-1}}:Random', |
| | 1109 | +'range_block_disabled' => 'Administratorska mogućnost da blokira IP grupe je isključena.', |
| | 1110 | +'rchide' => 'u $4 obliku; $1 male izmene; $2 sekundarni imenski prostori; $3 višestruke izmene.', |
| | 1111 | +'rclinks' => 'Pokaži poslednjih $1 promena u poslednjih $2 dana; $3 male izmene', |
| | 1112 | +'rclistfrom' => 'Pokaži nove promene počev od $1', |
| | 1113 | +'rcliu' => '; $1 izmena od prijavljenih korisnika', |
| | 1114 | +'rcloaderr' => 'Učitavam skorašnje izmene', |
| | 1115 | +'rclsub' => '(na stranice povezane od "$1")', |
| | 1116 | +'rcnote' => 'Ispod je poslednjih <strong>$1</strong> promena u poslednjih <strong>$2</strong> dana.', |
| | 1117 | +'rcnotefrom' => 'Ispod su promene od <b>$2</b> (do <b>$1</b> prikazano).', |
| | 1118 | +'rcpatroldisabled' => 'Patrola skorašnjih izmena onemogućena', |
| | 1119 | +'rcpatroldisabledtext' => 'Patrola skorašnjih izmena je trenutno onemogućena.', |
| | 1120 | +'readonly' => 'Baza je zaključana', |
| | 1121 | +'readonly_lag' => 'Baza podataka je automatski zaključana dok slejv serveri ne sustignu master', |
| | 1122 | +'readonlytext' => 'Vikipedijina baza je trenutno zaključana za nove |
| | 1123 | +unose i ostale izmene, verovatno zbog rutinskog održavanja, |
| | 1124 | +posle čega će biti vraćena u uobičajeno stanje. |
| | 1125 | +Administrator koji ju je zaključao ponudio je ovo objašnjenje: |
| | 1126 | +<p>$1', |
| | 1127 | +'readonlywarning' => '\'\'\'PAŽNjA:\'\'\' Baza je upravo zaključana zbog održavanja, |
| | 1128 | +tako da nećete moći da snimite svoje izmene upravo sada. Možda želite da iskopirate i nalepite |
| | 1129 | +tekst u tekst editor i snimite ga za kasnije.', |
| | 1130 | +'recentchanges' => 'Skorašnje izmene', |
| | 1131 | +'recentchanges-url' => '{{ns:-1}}:Recentchanges', |
| | 1132 | +'recentchangesall' => 'sve', |
| | 1133 | +'recentchangescount' => 'Broj naslova u skorašnjim promenama', |
| | 1134 | +'recentchangeslinked' => 'Srodne promene', |
| | 1135 | +'recentchangestext' => '[[{{ns:4}}:Dobrodošli|Dobrodošli]]!<br /> |
| | 1136 | +Ovde pratite najskorije izmene na Vikipediji.<br /> |
| | 1137 | +Vikipedija na srpskom jeziku trenutno ima [[{{ns:-1}}:Statistics|\'\'\'{{NUMBEROFARTICLES}}\'\'\']] članaka.<br /> {{{{ns:4}}:Recentchanges}}', |
| | 1138 | +'recreate' => 'Ponovo napravi', |
| | 1139 | +'redirectedfrom' => '(Preusmereno sa $1)', |
| | 1140 | +'remembermypassword' => 'Zapamti me', |
| | 1141 | +'removechecked' => 'Ukloni obeležene unose iz spiska nadgledanja', |
| | 1142 | +'removedwatch' => 'Uklonjeno iz spiska nadgledanja', |
| | 1143 | +'removedwatchtext' => 'Stranica "$1" je uklonjena iz vašeg spiska nadgledanja.', |
| | 1144 | +'removingchecked' => 'Uklanjam obeležene stvari sa spiska nadgledanja...', |
| | 1145 | +'renamegrouplogentry' => 'Grupa $2 preimenovana u $3', |
| | 1146 | +'resetprefs' => 'Vrati podešavanja', |
| | 1147 | +'restorelink' => '$1 obrisanih izmena', |
| | 1148 | +'restorelink1' => 'jednu obrisanu izmenu', |
| | 1149 | +'restrictedpheading' => 'Zaštićene posebne stranice', |
| | 1150 | +'resultsperpage' => 'Pogodaka po stranici', |
| | 1151 | +'retrievedfrom' => 'Dobavljeno iz "$1"', |
| | 1152 | +'returnto' => 'Povratak na $1.', |
| | 1153 | +'retypenew' => 'Ponovo otkucajte novu lozinku', |
| | 1154 | +'reupload' => 'Ponovo pošalji', |
| | 1155 | +'reuploaddesc' => 'Vrati se na upitnik za slanje.', |
| | 1156 | +'reverted' => 'Vraćeno na raniju reviziju', |
| | 1157 | +'revertimg' => 'vrt', |
| | 1158 | +'revertmove' => 'vrati', |
| | 1159 | +'revertpage' => 'Vraćeno na poslednju izmenu od korisnika $1', |
| | 1160 | +'revhistory' => 'Istorija izmena', |
| | 1161 | +'revisionasof' => 'Revizija od $1', |
| | 1162 | +'revisionasofwithlink' => 'Revizija od $1; $2<br />$3 | $4', |
| | 1163 | +'revnotfound' => 'Revizija nije pronađena', |
| | 1164 | +'revnotfoundtext' => 'Starija revizija ove stranice koju ste zatražili nije nađena. |
| | 1165 | +Molimo vas da proverite URL koji ste upotrebili da biste pristupili ovoj stranici.', |
| | 1166 | +'rights' => 'Prava:', |
| | 1167 | +'rightslogtext' => 'Ovo je istorija izmena korisničkih prava.', |
| | 1168 | +'rollback' => 'Vrati izmene', |
| | 1169 | +'rollback_short' => 'Vrati', |
| | 1170 | +'rollbackfailed' => 'Vraćanje nije uspelo', |
| | 1171 | +'rollbacklink' => 'vrati', |
| | 1172 | +'rows' => 'Redova', |
| | 1173 | +'saturday' => 'subota', |
| | 1174 | +'savearticle' => 'Snimi stranicu', |
| | 1175 | +'savedprefs' => 'Vaša podešavanja su snimljena.', |
| | 1176 | +'savefile' => 'Snimi fajl', |
| | 1177 | +'savegroup' => 'Snimi grupu', |
| | 1178 | +'saveprefs' => 'Snimi podešavanja', |
| | 1179 | +'saveusergroups' => 'Sačuvaj korisničke grupe', |
| | 1180 | +'scarytranscludedisabled' => '[Interviki transkluzija je onemogućena]', |
| | 1181 | +'scarytranscludefailed' => '[Donošenje šablona neuspešno; žao nam je]', |
| | 1182 | +'scarytranscludetoolong' => '[URL je predugačak; žao nam je]', |
| | 1183 | +'search' => 'Traži', |
| | 1184 | +'searchdisabled' => '<p>Izvinjavamo se! Puna pretraga teksta je privremeno onemogućena, zbog bržeg rada Vikipedije. U međuvremenu, možete koristiti Gugl pretragu ispod, koja može biti zastarela.</p>', |
| | 1185 | +'searchfulltext' => 'Pretraži ceo tekst', |
| | 1186 | +'searchquery' => 'Tražili ste "<a href="https://www.mediawiki.org/wiki/$1">$1</a>" <a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:Allpages/$1">[Sadržaj]</a>', |
| | 1187 | +'searchresults' => 'Rezultati pretrage', |
| | 1188 | +'searchresultshead' => 'Podešavanja rezultata pretrage', |
| | 1189 | +'searchresulttext' => '<!-- |
| | 1190 | +Za više informacija o pretraživanju Vikipedije, pogledajte [[{{ns:4}}:Traženje|Pretraživanje Vikipedije]]. |
| | 1191 | +-->', |
| | 1192 | +'selectnewerversionfordiff' => 'Izaberi noviju verziju za upoređivanje', |
| | 1193 | +'selectolderversionfordiff' => 'Izaberi stariju verziju za upoređivanje', |
| | 1194 | +'selflinks' => 'Stranice sa samovezama', |
| | 1195 | +'selflinkstext' => 'Sledeće stranice sadrže veze na same sebe, što ne bi trebalo.', |
| | 1196 | +'selfmove' => 'Izvorni i ciljani naziv su isti; strana ne može da se premesti preko same sebe.', |
| | 1197 | +'sep' => 'sep', |
| | 1198 | +'september' => 'septembar', |
| | 1199 | +'servertime' => 'Vreme na serveru je sada', |
| | 1200 | +'sessionfailure' => 'Izgleda da postoji problem sa vašom seansom prijave; |
| | 1201 | +ova akcija je prekinuta kao predostrožnost protiv preotimanja seansi. |
| | 1202 | +Molimo kliknite "back" i ponovo učitajte stranu odakle ste došli, a onda pokušajte ponovo.', |
| | 1203 | +'set_rights_fail' => '<b>Korisnička prava za "$1" nisu mogla da se podese. (Da li ste pravilno uneli ime?)</b>', |
| | 1204 | +'set_user_rights' => 'Postavi prava korisnika', |
| | 1205 | +'setbureaucratflag' => 'Postavi prava birokrate', |
| | 1206 | +'setstewardflag' => 'Postavi zastavicu domaćina', |
| | 1207 | +'sharedupload' => '<br clear=both>Ova slika je sa ostave.<br />', |
| | 1208 | +'shareduploadwiki' => 'Molimo pogledajte [stranicu opisa $1 fajla] za dalje informacije.', |
| | 1209 | +'shareduploadwiki-linktext' => 'strana za opis fajla', |
| | 1210 | +'shortpages' => 'Kratke stranice', |
| | 1211 | +'show' => 'pokaži', |
| | 1212 | +'showbigimage' => 'Prikaži sliku veće rezolucije ($1x$2, $3 Kb)', |
| | 1213 | +'showdiff' => 'Prikaži promene', |
| | 1214 | +'showhidebots' => '($1 botove)', |
| | 1215 | +'showhideminor' => '$1 male izmene | $2 botove | $3 prijavljene korisnike', |
| | 1216 | +'showingresults' => 'Prikazujem <b>$1</b> rezultata počev od <b>$2</b>.', |
| | 1217 | +'showingresultsnum' => 'Prikazujem <b>$3</b> rezultate počev od <b>$2</b>.', |
| | 1218 | +'showlast' => 'Prikaži poslednjih $1 slika poređanih po $2.', |
| | 1219 | +'showpreview' => 'Prikaži pretpregled', |
| | 1220 | +'showtoc' => 'prikaži', |
| | 1221 | +'sig_tip' => 'Vaš potpis sa trenutnim vremenom', |
| | 1222 | +'sitestats' => 'Statistike sajta', |
| | 1223 | +'sitestatstext' => 'Vikipedija trenutno ima \'\'\'$2\'\'\' članaka.</p> |
| | 1224 | +Ovaj broj isključuje redirekte, stranice za razgovor, stranice sa opisom slike, korisničke stranice, šablone, stranice za pomoć, članke bez ijedne poveznice, i stranice o Vikipediji. Uključujući ove, imamo \'\'\'$1\'\'\' stranica.</p> |
| | 1225 | + |
| | 1226 | +Korisnici su napravili \'\'\'$4\'\'\' izmena od jula 2002 godine; u proseku \'\'\'$5\'\'\' izmena po stranici.', |
| | 1227 | +'sitesubtitle' => '', |
| | 1228 | +'sitesupport' => 'Donacije', |
| | 1229 | +'sitesupport-url' => 'Project:Fundraising', |
| | 1230 | +'siteuser' => '{{ns:4}} korisnik $1', |
| | 1231 | +'siteusers' => '{{ns:4}} korisnik (korisnici) $1', |
| | 1232 | +'skin' => 'Koža', |
| | 1233 | +'skinpreview' => '(Pregled)', |
| | 1234 | +'sorbs_create_account_reason' => 'Vaša IP adresa se nalazi na spisku kao otvoreni proksi na [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL. Ne možete da napravite nalog', |
| | 1235 | +'sorbsreason' => 'Vaša IP adresa je na spisku kao otvoren proksi na [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL.', |
| | 1236 | +'sourcefilename' => 'Ime fajla izvora', |
| | 1237 | +'spamprotectionmatch' => 'Sledeći tekst je izazvao naš filter za neželjene poruke: $1', |
| | 1238 | +'spamprotectiontext' => 'Strana koju želite da sačuvate je blokirana od strane filtera za neželjene poruke. Ovo je verovatno izazvano vezom ka spoljašnjem sajtu.', |
| | 1239 | +'spamprotectiontitle' => 'Filter za zaštitu od neželjenih poruka', |
| | 1240 | +'speciallogtitlelabel' => 'Naslov:', |
| | 1241 | +'specialloguserlabel' => 'Korisnik:', |
| | 1242 | +'specialpage' => 'Posebna stranica', |
| | 1243 | +'specialpages' => 'Posebne stranice', |
| | 1244 | +'spheading' => 'Posebne stranice za sve korisnike', |
| | 1245 | +'sqlhidden' => '(SQL pretraga sakrivena)', |
| | 1246 | +'statistics' => 'Statistike', |
| | 1247 | +'storedversion' => 'Uskladištena verzija', |
| | 1248 | +'stubthreshold' => 'Granica za prikazivanje klica', |
| | 1249 | +'subcategories' => 'Potkategorije', |
| | 1250 | +'subcategorycount' => '$1 potkategorija su u ovoj kategoriji.', |
| | 1251 | +'subcategorycount1' => '$1 potkategorija su u ovoj kategoriji.', |
| | 1252 | +'subject' => 'Tema/naslov', |
| | 1253 | +'subjectpage' => 'Pogledaj temu', |
| | 1254 | +'successfulupload' => 'Uspešno slanje', |
| | 1255 | +'summary' => 'Uopšteno', |
| | 1256 | +'sunday' => 'nedelja', |
| | 1257 | +'sysoptext' => 'Akciju koju ste zatražili mogu |
| | 1258 | +izvesti samo korisnici sa statusom administratora. |
| | 1259 | +Pogledajte $1.', |
| | 1260 | +'sysoptitle' => 'Neophodan je administratorski pristup', |
| | 1261 | +'tableform' => 'tabela', |
| | 1262 | +'tagline' => 'Iz Vikipedije, slobodne enciklopedije.', |
| | 1263 | +'talk' => 'Razgovor', |
| | 1264 | +'talkexists' => 'Sama stranica je uspešno premeštena, ali |
| | 1265 | +stranica za razgovor nije mogla biti premeštena jer takva već postoji na novom naslovu. Molimo vas da ih spojite ručno.', |
| | 1266 | +'talkpage' => 'Razgovor o ovoj stranici', |
| | 1267 | +'talkpagemoved' => 'Odgovarajuća stranica za razgovor je takođe premeštena.', |
| | 1268 | +'talkpagenotmoved' => 'Odgovarajuća stranica za razgovor <strong>nije</strong> premeštena.', |
| | 1269 | +'templatesused' => 'Šabloni koji se koriste na ovoj stranici:', |
| | 1270 | +'textboxsize' => 'Veličine tekstualnog polja', |
| | 1271 | +'textmatches' => 'Tekst članka odgovara', |
| | 1272 | +'thisisdeleted' => 'Pogledaj ili vrati $1?', |
| | 1273 | +'thumbnail-more' => 'uvećaj', |
| | 1274 | +'thumbsize' => 'Veličina umanjenog prikaza :', |
| | 1275 | +'thursday' => 'četvrtak', |
| | 1276 | +'timezonelegend' => 'Vremenska zona', |
| | 1277 | +'timezoneoffset' => 'Odstupanje', |
| | 1278 | +'timezonetext' => 'Unesite broj sati za koji se vaše lokalno vreme |
| | 1279 | +razlikuje od serverskog vremena (UTC).', |
| | 1280 | +'titlematches' => 'Naslov članka odgovara', |
| | 1281 | +'toc' => 'Sadržaj', |
| | 1282 | +'tog-editondblclick' => 'Menjaj stranice dvostrukim klikom (zahteva JavaScript)', |
| | 1283 | +'tog-editsection' => 'Omogući izmenu delova [menjaj] vezama', |
| | 1284 | +'tog-editsectiononrightclick' => 'Omogući izmenu delova desnim klikom<br /> na njihove naslove (zahteva JavaScript)', |
| | 1285 | +'tog-editwidth' => 'Polje za izmene ima punu širinu', |
| | 1286 | +'tog-enotifminoredits' => 'Pošalji mi e-poštu takođe za male izmene strana', |
| | 1287 | +'tog-enotifrevealaddr' => 'Otkrij adresu moje e-pošte u poštama obaveštenja', |
| | 1288 | +'tog-enotifusertalkpages' => 'Pošalji mi e-poštu kada se promeni moja korisnička strana za razgovor', |
| | 1289 | +'tog-enotifwatchlistpages' => 'Pošalji mi e-poštu kada se promene strane', |
| | 1290 | +'tog-externaldiff' => 'Koristi spoljašnji razl po podrazumevanim podešavanjima', |
| | 1291 | +'tog-externaleditor' => 'Koristi spoljašnji editor po podrazumevanim podešavanjima', |
| | 1292 | +'tog-fancysig' => 'Čist potpis (bez automatskog povezivanja)', |
| | 1293 | +'tog-hideminor' => 'Sakrij male izmene u spisku skorašnjih promenama', |
| | 1294 | +'tog-highlightbroken' => 'Formatiraj pokvarene veze <a href="" class="new">ovako</a> (alternativa: ovako<a href="" class="internal">?</a>).', |
| | 1295 | +'tog-justify' => 'Uravnaj pasuse', |
| | 1296 | +'tog-minordefault' => 'Označi sve izmene malim isprva', |
| | 1297 | +'tog-nocache' => 'Onemogući keširanje stranica', |
| | 1298 | +'tog-numberheadings' => 'Automatski numeriši podnaslove', |
| | 1299 | +'tog-previewonfirst' => 'Prikaži izgled pri prvoj promeni', |
| | 1300 | +'tog-previewontop' => 'Pokaži pretpregled pre polja za izmenu a ne posle njega', |
| | 1301 | +'tog-rememberpassword' => 'Pamti šifru kroz više seansi', |
| | 1302 | +'tog-shownumberswatching' => 'Prikaži broj korisnika koji nadgledaju', |
| | 1303 | +'tog-showtoc' => 'Prikaži sadržaj<br />(u svim člancima sa više od tri podnaslova)', |
| | 1304 | +'tog-showtoolbar' => 'Prikaži dugmiće za izmene', |
| | 1305 | +'tog-underline' => 'Podvuci veze', |
| | 1306 | +'tog-usenewrc' => 'Poboljšan spisak skorašnjih izmena (nije za sve brauzere)', |
| | 1307 | +'tog-watchdefault' => 'Dodaj stranice koje menjam u moj spisak nadgledanja', |
| | 1308 | +'toolbox' => 'alati', |
| | 1309 | +'tooltip-compareselectedversions' => 'Pogledaj razlike između dve selektovane verzije ove stranice. [alt-v]', |
| | 1310 | +'tooltip-diff' => 'Prikaži koje promene ste napravili na tekstu. [alt-d]', |
| | 1311 | +'tooltip-minoredit' => 'Naznačite da se radi o maloj izmeni [alt-i]', |
| | 1312 | +'tooltip-preview' => 'Pretpregled Vaših izmena, molimo Vas koristite ovo pre snimanja! [alt-p]', |
| | 1313 | +'tooltip-save' => 'Snimite Vaše izmene [alt-s]', |
| | 1314 | +'tooltip-search' => 'Pretražite Viki', |
| | 1315 | +'tooltip-watch' => 'Dodajte ovu stranicu na Vaš spisak nadgledanja [alt-w]', |
| | 1316 | +'trackback' => '<div id=\'mw_trackbacks\'> Vraćanja za ovaj članak:<br/> $1 </div>', |
| | 1317 | +'trackbackbox' => '; $4$5 : [$2 $1]', |
| | 1318 | +'trackbackdeleteok' => 'Vraćanje je uspešno obrisano.', |
| | 1319 | +'trackbackexcerpt' => '; $4$5 : [$2 $1]: <nowiki>$3</nowiki>', |
| | 1320 | +'trackbacklink' => 'Vraćanje', |
| | 1321 | +'trackbackremove' => '([$1 Brisanje])', |
| | 1322 | +'tryexact' => 'Pokušaj tačno', |
| | 1323 | +'tuesday' => 'utorak', |
| | 1324 | +'uclinks' => 'Gledaj poslednjih $1 promena; gledaj poslednjih $2 dana.', |
| | 1325 | +'ucnote' => 'Ispod je poslednjih <b>$1</b> promena u poslednjih <b>$2</b> dana.', |
| | 1326 | +'uctop' => ' (vrh)', |
| | 1327 | +'unblockip' => 'Otpusti korisnika', |
| | 1328 | +'unblockiptext' => 'Upotrebite donji upitnik da biste vratili pravo pisanja |
| | 1329 | +ranije obuzdanoj IP adresi ili korisničkom imenu.', |
| | 1330 | +'unblocklink' => 'deblokiraj', |
| | 1331 | +'unblocklogentry' => 'deblokiran "$1"', |
| | 1332 | +'uncategorizedcategories' => 'Kategorije bez kategorija', |
| | 1333 | +'uncategorizedpages' => 'Stranice bez kategorije', |
| | 1334 | +'undelete' => 'Vrati obrisanu stranicu', |
| | 1335 | +'undelete_short' => 'vrati $1 obrisanih izmena', |
| | 1336 | +'undelete_short1' => 'Vrati jednu obrisanu izmenu', |
| | 1337 | +'undeletearticle' => 'Vrati obrisani članak', |
| | 1338 | +'undeletebtn' => 'Vrati!', |
| | 1339 | +'undeletedarticle' => 'vraćeno "$1"', |
| | 1340 | +'undeletedrevisions' => '$1 revizija vraćeno', |
| | 1341 | +'undeletedtext' => 'Članak [[:$1|$1]] je uspešno vraćen. |
| | 1342 | +Pogledajte [[{{ns:-1}}:Log/delete]] za zapis o skorašnjim brisanjima i vraćanjima.', |
| | 1343 | +'undeletehistory' => 'Ako vratite stranicu, sve revizije će biti vraćene njenoj istoriji. |
| | 1344 | +Ako je nova stranica istog imena napravljena od brisanja, vraćene |
| | 1345 | +revizije će se pojaviti u ranijoj istoriji, a trenutna revizija sadašnje stranice |
| | 1346 | +neće biti automatski zamenjena.', |
| | 1347 | +'undeletehistorynoadmin' => 'Ova strana je obrisana. Ispod se nalazi deo istorije brisanja i istorija revizija obrisane strane. Pitajte [[{{ns:4}}:Administratori|administratora]] ako želite da se stranica vrati.', |
| | 1348 | +'undeletepage' => 'Pogledaj i vrati obrisane stranice', |
| | 1349 | +'undeletepagetext' => 'Sledeće stranice su obrisane ali su još uvek u arhivi i |
| | 1350 | +mogu biti vraćene. Arhiva može biti periodično čišćena.', |
| | 1351 | +'undeleterevision' => 'Obrisana revizija od $1', |
| | 1352 | +'undeleterevisions' => '$1 revizija arhivirano', |
| | 1353 | +'underline-always' => 'Uvek', |
| | 1354 | +'underline-default' => 'Po podešavanjima brauzera', |
| | 1355 | +'underline-never' => 'Nikad', |
| | 1356 | +'unexpected' => 'Neočekivana vrednost: "$1"="$2".', |
| | 1357 | +'unlockbtn' => 'Otključaj bazu', |
| | 1358 | +'unlockconfirm' => 'Da, zaista želim da otključam bazu.', |
| | 1359 | +'unlockdb' => 'Otključaj bazu', |
| | 1360 | +'unlockdbsuccesssub' => 'Baza je otključana', |
| | 1361 | +'unlockdbsuccesstext' => 'Vikipedijina baza podataka je otključana.', |
| | 1362 | +'unlockdbtext' => 'Otključavanje baze će svim korisnicima vratiti mogućnost izmene stranica, |
| | 1363 | +promene korisničkih podešavanja, izmene spiska nadgledanja, i svega ostalog |
| | 1364 | +što zahteva promene u bazi. |
| | 1365 | +Molimo potvrdite da je ovo zaista ono što nameravate da uradite.', |
| | 1366 | +'unprotect' => 'Skini zaštitu', |
| | 1367 | +'unprotectcomment' => 'Razlog za skidanje zaštite', |
| | 1368 | +'unprotectedarticle' => 'zaštita skinuta $1', |
| | 1369 | +'unprotectsub' => '(skidanje zaštite "$1")', |
| | 1370 | +'unprotectthispage' => 'Ukloni zaštitu sa ove stranice', |
| | 1371 | +'unusedcategories' => 'Neiskorišćene kategorije', |
| | 1372 | +'unusedcategoriestext' => 'Naredne strane kategorija postoje iako ih ni jedan drugi članak ili kategorija ne koriste.', |
| | 1373 | +'unusedimages' => 'Neupotrebljene slike', |
| | 1374 | +'unusedimagestext' => '<p>Obratite pažnju da se drugi veb sajtovi |
| | 1375 | +kao što su međunarodne Vikipedije mogu povezivati na sliku |
| | 1376 | +direktnim URL-om, i tako mogu još uvek biti prikazani ovde uprkos |
| | 1377 | +aktivnoj upotrebi.', |
| | 1378 | +'unwatch' => 'Prekini nadgledanje', |
| | 1379 | +'unwatchthispage' => 'Prekini nadgledanje', |
| | 1380 | +'updated' => '(Osveženo)', |
| | 1381 | +'updatedmarker' => 'ažurirano od moje poslednje posete', |
| | 1382 | +'upload' => 'Pošalji fajl', |
| | 1383 | +'upload_directory_read_only' => 'Na direktorijum za slanje ($1) vebserver ne može da piše.', |
| | 1384 | +'uploadbtn' => 'Pošalji fajl', |
| | 1385 | +'uploadcorrupt' => 'Fajl je neispravan ili ima netačnu ekstenziju. Molimo proverite fajl i pošaljite ga ponovo.', |
| | 1386 | +'uploaddisabled' => 'Izvinjavamo se, slanje fajlova je isključeno.', |
| | 1387 | +'uploadedfiles' => 'Poslati fajlovi', |
| | 1388 | +'uploadedimage' => 'poslato "[[$1]]"', |
| | 1389 | +'uploaderror' => 'Greška pri slanju', |
| | 1390 | +'uploadlink' => 'Pošalji slike', |
| | 1391 | +'uploadlog' => 'log slanja', |
| | 1392 | +'uploadlogpage' => 'istorija slanja', |
| | 1393 | +'uploadlogpagetext' => 'Ispod je spisak najskorijih slanja. |
| | 1394 | +Sva vremena su serverska vremena (UTC). |
| | 1395 | +<ul> |
| | 1396 | +</ul>', |
| | 1397 | +'uploadnewversion' => '[$1 Pošaljite noviju verziju ove datoteke]', |
| | 1398 | +'uploadnologin' => 'Niste prijavljeni', |
| | 1399 | +'uploadnologintext' => 'Morate biti [[{{ns:-1}}:Userlogin|prijavljeni]] |
| | 1400 | +da biste slali fajlove.', |
| | 1401 | +'uploadscripted' => 'Ovaj fajl sadrži HTML ili kod skripte koje internet brauzer može sa greškom da interpretira.', |
| | 1402 | +'uploadtext' => ' |
| | 1403 | + |
| | 1404 | +Molimo, pridržavajte se sledećih smernica pri postavljanju datoteka: |
| | 1405 | +*Naznačite u tekstualnom polju (Opis) \'\'detaljne\'\' podatke o izvoru datoteke; ovu informaciju sistem će odmah postaviti i na opisnu stranu datoteke. Ako ste datoteku nabavili negde na Internetu, molimo uključite i URL (internet adresu) odakle. |
| | 1406 | +*Navedite \'\'licencu\'\' datoteke dodavanjem odgovarajuće nalepnice, npr. <tt><nowiki>{</nowiki>{gfdl}}</tt>, <tt><nowiki>{</nowiki>{jv}}</tt>, itd. Pogledajte [[{{ns:4}}: Nalepnice za autorska prava nad slikama|Nalepnice za autorska prava nad slikama]], gde ćete naći i spisak svih nalepnica koje se mogu koristiti. |
| | 1407 | +*Sliku ili drugi sadržaj dodajete u pogodne članke koristeći sintaksu <tt><nowiki>[[{{ns:6}}:File.jpg|thumb|Natpis pod slikom]]</nowiki></tt> za slike, odnosno <tt><nowiki>[[{{ns:-2}}:File.ogg]]</nowiki></tt> za druge medije. Za dalja uputstva, pogledajte [[{{ns:4}}:Proširena sintaksa za slike|Proširena sintaksa za slike]]. |
| | 1408 | +*Koristite jasna, opisna imena (npr. "Ajfelov toranj u Parizu noću.jpg") kako biste izbegli preklapanja sa postojećim datotekama. |
| | 1409 | + |
| | 1410 | +Ako želite da saznate više, pogledajte [[{{ns:4}}:Postavljanje datoteka]] i [[{{ns:4}}:Zvuk]]. Spisak svih već postavljenih datoteka možete videti na [[{{ns:-1}}:Imagelist|spisku slika]]. |
| | 1411 | + |
| | 1412 | +<p>\'\'\'Ako želite da postavite datoteku nad kojom <i>Vi</i> posedujete autorska prava,<br /> morate je licencirati pod [[GNU-ova LSD|GNU-ovom Licencom za slobodnu dokumentacijom]]<br /> ili predati u [[javno vlasništvo]].\'\'\'</p>', |
| | 1413 | +'uploadvirus' => 'Fajl sadrži virus! Detalji: $1', |
| | 1414 | +'uploadwarning' => 'Upozorenje pri slanju', |
| | 1415 | +'usenewcategorypage' => '1 |
| | 1416 | + |
| | 1417 | +Postavite prvi karakter na "0" da onemogućite raspored strane za novu kategoriju.', |
| | 1418 | +'user_rights_set' => '<b>Prava za korisnika "$1" promenjena</b>', |
| | 1419 | +'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Pažnja:</strong> Korisitite \'Prikaži pretpregled\' dugme da testirate svoj novi CSS/JS pre snimanja.', |
| | 1420 | +'usercsspreview' => '\'\'\'Zapamtite ovo je samo pretpregled vašeg CSS, još uvek nije snimljen!\'\'\'', |
| | 1421 | +'userexists' => 'Korisničko ime koje ste uneli već je u upotrebi. Molimo Vas izaberite drugo ime.', |
| | 1422 | +'userjspreview' => '\'\'\'Zapamtite ovo je samo pretpregled vaše JavaScript-e, još uvek nije snimljen!\'\'\'', |
| | 1423 | +'userlogin' => 'Registruj se/Prijavi se', |
| | 1424 | +'userlogout' => 'Odjavi se', |
| | 1425 | +'usermailererror' => 'Objekat pošte je vratio grešku:', |
| | 1426 | +'userpage' => 'Pogledaj korisničku stranu', |
| | 1427 | +'userrights' => 'Upravljanje korisničkim pravima', |
| | 1428 | +'userrights-editusergroup' => 'Promeni korisničke grupe', |
| | 1429 | +'userrights-groupsavailable' => 'Dostupne grupe:', |
| | 1430 | +'userrights-groupshelp' => 'Odabrane grupe od kojih želite da se ukloni korisnik ili da se doda. |
| | 1431 | +Neodabrane grupe neće biti promenjene. Možete da deselektujete grupu koristeći CTRL + levi klik', |
| | 1432 | +'userrights-groupsmember' => 'Član:', |
| | 1433 | +'userrights-logcomment' => 'Promenjeno članstvo grupe iz $1 u $2', |
| | 1434 | +'userrights-lookup-user' => 'Upravljaj korisničkim grupama', |
| | 1435 | +'userrights-user-editname' => 'Unesi korisničko ime:', |
| | 1436 | +'userstats' => 'Statistike korisnika', |
| | 1437 | +'userstatstext' => 'Postoji \'\'\'$1\'\'\' registrovanih korisnika, od kojih su \'\'\'$2\'\'\' (ili $4%) [[{{ns:4}}:Administratori|administratori]].', |
| | 1438 | +'version' => 'Verzija', |
| | 1439 | +'versionrequired' => 'Verzija $1 MedijaVikija je potrebna', |
| | 1440 | +'versionrequiredtext' => 'Verzija $1 MedijaVikija je potrebna da bi se koristila ova strana. Pogledajte [[{{ns:-1}}:Version|verziju]]', |
| | 1441 | +'viewcount' => 'Ovoj stranici je pristupljeno $1 puta.', |
| | 1442 | +'viewdeleted' => 'Pogledaj $1?', |
| | 1443 | +'viewdeletedpage' => 'Pogledaj obrisane strane', |
| | 1444 | +'viewprevnext' => 'Pogledaj ($1) ($2) ($3).', |
| | 1445 | +'views' => 'Pregledi', |
| | 1446 | +'viewsource' => 'pogledaj kod', |
| | 1447 | +'viewtalkpage' => 'Pogledaj raspravu', |
| | 1448 | +'wantedpages' => 'Tražene stranice', |
| | 1449 | +'watch' => 'nadgledaj', |
| | 1450 | +'watchdetails' => '($1 stranica nadgledano ne računajući stranice za razgovor; |
| | 1451 | +$2 ukupno stranica izmenjeno od odsecanja; |
| | 1452 | +$3...)<br /> |
| | 1453 | +[$4 prikaži i menjaj potpuni spisak]', |
| | 1454 | +'watcheditlist' => 'Ovde je azbučni spisak stranica |
| | 1455 | +koje nadgledate. Obeležite kućice stranica koje želite da uklonite |
| | 1456 | +sa svog spiska nadgledanja i kliknite na dugme \'ukloni izabrane\' |
| | 1457 | +na dnu ekrana.', |
| | 1458 | +'watchlist' => 'Moj spisak nadgledanja', |
| | 1459 | +'watchlistall1' => 'sve', |
| | 1460 | +'watchlistall2' => 'sve', |
| | 1461 | +'watchlistcontains' => 'Vaš spisak nadgledanja sadrži $1 stranica.', |
| | 1462 | +'watchlistsub' => '(za korisnika "$1")', |
| | 1463 | +'watchmethod-list' => 'proveravam ima li skorašnjih izmena u nadgledanim stranicama', |
| | 1464 | +'watchmethod-recent' => 'proveravam ima li nadgledanih stranica u skorašnjim izmenama', |
| | 1465 | +'watchnochange' => 'Ništa što nadgledate nije promenjeno u prikazanom vremenu.', |
| | 1466 | +'watchnologin' => 'Niste prijavljeni', |
| | 1467 | +'watchnologintext' => 'Morate biti [[{{ns:-1}}:Userlogin|prijavljeni]] da biste menjali spisak nadgledanja.', |
| | 1468 | +'watchthis' => 'Nadgledaj ovaj članak', |
| | 1469 | +'watchthispage' => 'Nadgledaj ovu stranicu', |
| | 1470 | +'wednesday' => 'sreda', |
| | 1471 | +'welcomecreation' => '<h2>Dobrodošli, $1!</h2><p>Vaš nalog je kreiran. |
| | 1472 | +Ne zaboravite da prilagodite sebi svoja {{ns:4}} podešavanja.', |
| | 1473 | +'whatlinkshere' => 'Šta je povezano ovde', |
| | 1474 | +'whitelistacctext' => 'Da bi vam bilo dozvoljeno da napravite naloge na ovom Vikiju morate da se [[{{ns:-1}}:Userlogin|prijavite]] i imate odgovarajuća ovlašćenja.', |
| | 1475 | +'whitelistacctitle' => 'Nije vam dozvoljeno da napravite nalog', |
| | 1476 | +'whitelistedittext' => 'Morate da se [[{{ns:-1}}:Userlogin|prijavite]] da biste menjali članke.', |
| | 1477 | +'whitelistedittitle' => 'Obavezno je [[{{ns:-1}}:Userlogin|prijavljivanje]] za menjanje', |
| | 1478 | +'whitelistreadtext' => 'Morate da se [[{{ns:-1}}:Userlogin|prijavite]] da biste čitali članke.', |
| | 1479 | +'whitelistreadtitle' => 'Obavezno je prijavljivanje za čitanje', |
| | 1480 | +'wikipediapage' => 'Pogledaj stranu o ovoj strani', |
| | 1481 | +'wlheader-enotif' => '* Obaveštavanje e-poštom je omogućeno.', |
| | 1482 | +'wlheader-showupdated' => '* Strane koje su izmenjene od kada ste ih poslednji put posetili su prikazane \'\'\'masnim slovima\'\'\'', |
| | 1483 | +'wlhide' => 'Sakrij', |
| | 1484 | +'wlhideshowbots' => '$1 izmena botova.', |
| | 1485 | +'wlhideshowown' => '$1 moje izmene.', |
| | 1486 | +'wlnote' => 'Ispod je poslednjih $1 izmena u poslednjih <b>$2</b> sati.', |
| | 1487 | +'wlsaved' => 'Ovo je sačuvana verzija vašeg spiska nadgledanja.', |
| | 1488 | +'wlshow' => 'Prikaži', |
| | 1489 | +'wlshowlast' => 'Prikaži poslednjih $1 sati $2 dana $3', |
| | 1490 | +'wrong_wfQuery_params' => 'Netačni parametri za wfQuery()<br /> |
| | 1491 | +Funkcija: $1<br /> |
| | 1492 | +Pretraga: $2', |
| | 1493 | +'wrongpassword' => 'Lozinka koju ste uneli je neispravna. Molimo pokušajte ponovo.', |
| | 1494 | +'yourdiff' => 'Razlike', |
| | 1495 | +'yourdomainname' => 'Vaš domen', |
| | 1496 | +'youremail' => 'Adresa vaše e-pošte*', |
| | 1497 | +'yourlanguage' => 'Jezik izgleda Vikipedije', |
| | 1498 | +'yourname' => 'Korisničko ime', |
| | 1499 | +'yournick' => 'Vaš nadimak (za potpise)', |
| | 1500 | +'yourpassword' => 'Vaša lozinka', |
| | 1501 | +'yourpasswordagain' => 'Ponovite lozinku', |
| | 1502 | +'yourrealname' => 'Vaše pravo ime*', |
| | 1503 | +'yourtext' => 'Vaš tekst', |
| | 1504 | +'yourvariant' => 'Varijanta jezika', |
| | 1505 | +'variantname-sr-ec' => 'екав', |
| | 1506 | +'variantname-sr-el' => 'ekav', |
| | 1507 | +'variantname-sr-jc' => 'јекав', |
| | 1508 | +'variantname-sr-jl' => 'jekav', |
| | 1509 | +'variantname-sr' => 'српски', |
| | 1510 | +); |
| | 1511 | + |
| | 1512 | + |
| | 1513 | +?> |
| Property changes on: trunk/phase3/languages/MessagesSr_el.php |
| ___________________________________________________________________ |
| Added: svn:eol-style |
| 1 | 1514 | + native |
| Added: svn:keywords |
| 2 | 1515 | + Author Date Id Revision |
| Index: trunk/phase3/languages/LanguageSr_jc.deps.php |
| — | — | @@ -0,0 +1,9 @@ |
| | 2 | +<?php |
| | 3 | +// This file exists to ensure that base classes are preloaded before |
| | 4 | +// LanguageSr_jc.php is compiled, working around a bug in the APC opcode |
| | 5 | +// cache on PHP 5, where cached code can break if the include order |
| | 6 | +// changed on a subsequent page view. |
| | 7 | +// see http://mail.wikipedia.org/pipermail/wikitech-l/2006-January/033660.html |
| | 8 | + |
| | 9 | +require_once( "LanguageSr_ec.php" ); |
| | 10 | +?> |
| Property changes on: trunk/phase3/languages/LanguageSr_jc.deps.php |
| ___________________________________________________________________ |
| Added: svn:eol-style |
| 1 | 11 | + native |
| Added: svn:keywords |
| 2 | 12 | + Author Date Id Revision |
| Index: trunk/phase3/languages/LanguageSr_ec.php |
| — | — | @@ -0,0 +1,282 @@ |
| | 2 | +<?php |
| | 3 | +/** |
| | 4 | + * @package MediaWiki |
| | 5 | + * @subpackage Language |
| | 6 | + */ |
| | 7 | + |
| | 8 | +require_once( "LanguageUtf8.php" ); |
| | 9 | + |
| | 10 | +/* private */ $wgNamespaceNamesSr_ec = array( |
| | 11 | + NS_MEDIA => "Медија", |
| | 12 | + NS_SPECIAL => "Посебно", |
| | 13 | + NS_MAIN => "", |
| | 14 | + NS_TALK => "Разговор", |
| | 15 | + NS_USER => "Корисник", |
| | 16 | + NS_USER_TALK => "Разговор_са_корисником", |
| | 17 | + NS_PROJECT => $wgMetaNamespace, |
| | 18 | + NS_PROJECT_TALK => ($wgMetaNamespaceTalk ? $wgMetaNamespaceTalk : "Разговор_о_".$wgMetaNamespace ), |
| | 19 | + NS_IMAGE => "Слика", |
| | 20 | + NS_IMAGE_TALK => "Разговор_о_слици", |
| | 21 | + NS_MEDIAWIKI => "МедијаВики", |
| | 22 | + NS_MEDIAWIKI_TALK => "Разговор_о_МедијаВикију", |
| | 23 | + NS_TEMPLATE => 'Шаблон', |
| | 24 | + NS_TEMPLATE_TALK => 'Разговор_о_шаблону', |
| | 25 | + NS_HELP => 'Помоћ', |
| | 26 | + NS_HELP_TALK => 'Разговор_о_помоћи', |
| | 27 | + NS_CATEGORY => 'Категорија', |
| | 28 | + NS_CATEGORY_TALK => 'Разговор_о_категорији', |
| | 29 | +) + $wgNamespaceNamesEn; |
| | 30 | + |
| | 31 | +/* private */ $wgQuickbarSettingsSr_ec = array( |
| | 32 | + "Никаква", "Причвршћена лево", "Причвршћена десно", "Плутајућа лево" |
| | 33 | +); |
| | 34 | + |
| | 35 | +/* private */ $wgSkinNamesSr_ec = array( |
| | 36 | + "Обична", "Носталгија", "Келнско плаво", "Педингтон", "Монпарнас" |
| | 37 | +) + $wgSkinNamesEn; |
| | 38 | + |
| | 39 | +/* private */ $wgUserTogglesSr_ec = array( |
| | 40 | + 'nolangconversion', |
| | 41 | +) + $wgUserTogglesEn; |
| | 42 | + |
| | 43 | +/* private */ $wgDateFormatsSr_ec = array( |
| | 44 | + 'Није битно', |
| | 45 | + '06:12, 5. јануар 2001.', |
| | 46 | + '06:12, 5 јануар 2001', |
| | 47 | + '06:12, 05.01.2001.', |
| | 48 | + '06:12, 5.1.2001.', |
| | 49 | + '06:12, 5. јан 2001.', |
| | 50 | + '06:12, 5 јан 2001', |
| | 51 | + '6:12, 5. јануар 2001.', |
| | 52 | + '6:12, 5 јануар 2001', |
| | 53 | + '6:12, 05.01.2001.', |
| | 54 | + '6:12, 5.1.2001.', |
| | 55 | + '6:12, 5. јан 2001.', |
| | 56 | + '6:12, 5 јан 2001', |
| | 57 | +); |
| | 58 | + |
| | 59 | +/* NOT USED IN STABLE VERSION */ |
| | 60 | +/* private */ $wgMagicWordsSr_ec = array( |
| | 61 | +# ID CASE SYNONYMS |
| | 62 | + MAG_REDIRECT => array( 0, '#Преусмери', '#redirect', '#преусмери', '#ПРЕУСМЕРИ' ), |
| | 63 | + MAG_NOTOC => array( 0, '__NOTOC__', '__БЕЗСАДРЖАЈА__' ), |
| | 64 | + MAG_FORCETOC => array( 0, '__FORCETOC__', '__ФОРСИРАНИСАДРЖАЈ__' ), |
| | 65 | + MAG_TOC => array( 0, '__TOC__', '__САДРЖАЈ__' ), |
| | 66 | + MAG_NOEDITSECTION => array( 0, '__NOEDITSECTION__', '__БЕЗ_ИЗМЕНА__', '__БЕЗИЗМЕНА__' ), |
| | 67 | + MAG_START => array( 0, '__START__', '__ПОЧЕТАК__' ), |
| | 68 | + MAG_END => array( 0, '__END__', '__КРАЈ__' ), |
| | 69 | + MAG_CURRENTMONTH => array( 1, 'CURRENTMONTH', 'ТРЕНУТНИМЕСЕЦ' ), |
| | 70 | + MAG_CURRENTMONTHNAME => array( 1, 'CURRENTMONTHNAME', 'ТРЕНУТНИМЕСЕЦИМЕ' ), |
| | 71 | + MAG_CURRENTMONTHNAMEGEN => array( 1, 'CURRENTMONTHNAMEGEN', 'ТРЕНУТНИМЕСЕЦРОД' ), |
| | 72 | + MAG_CURRENTMONTHABBREV => array( 1, 'CURRENTMONTHABBREV', 'ТРЕНУТНИМЕСЕЦСКР' ), |
| | 73 | + MAG_CURRENTDAY => array( 1, 'CURRENTDAY', 'ТРЕНУТНИДАН' ), |
| | 74 | + MAG_CURRENTDAYNAME => array( 1, 'CURRENTDAYNAME', 'ТРЕНУТНИДАНИМЕ' ), |
| | 75 | + MAG_CURRENTYEAR => array( 1, 'CURRENTYEAR', 'ТРЕНУТНАГОДИНА' ), |
| | 76 | + MAG_CURRENTTIME => array( 1, 'CURRENTTIME', 'ТРЕНУТНОВРЕМЕ' ), |
| | 77 | + MAG_NUMBEROFARTICLES => array( 1, 'NUMBEROFARTICLES', 'БРОЈЧЛАНАКА' ), |
| | 78 | + MAG_NUMBEROFFILES => array( 1, 'NUMBEROFFILES', 'БРОЈДАТОТЕКА', 'БРОЈФАЈЛОВА' ), |
| | 79 | + MAG_PAGENAME => array( 1, 'PAGENAME', 'СТРАНИЦА' ), |
| | 80 | + MAG_PAGENAMEE => array( 1, 'PAGENAMEE', 'СТРАНИЦЕ' ), |
| | 81 | + MAG_NAMESPACE => array( 1, 'NAMESPACE', 'ИМЕНСКИПРОСТОР' ), |
| | 82 | + MAG_NAMESPACEE => array( 1, 'NAMESPACEE', 'ИМЕНСКИПРОСТОРИ' ), |
| | 83 | + MAG_FULLPAGENAME => array( 1, 'FULLPAGENAME', 'ПУНОИМЕСТРАНЕ' ), |
| | 84 | + MAG_FULLPAGENAMEE => array( 1, 'FULLPAGENAMEE', 'ПУНОИМЕСТРАНЕЕ' ), |
| | 85 | + MAG_MSG => array( 0, 'MSG:', 'ПОР:' ), |
| | 86 | + MAG_SUBST => array( 0, 'SUBST:', 'ЗАМЕНИ:' ), |
| | 87 | + MAG_MSGNW => array( 0, 'MSGNW:', 'НВПОР:' ), |
| | 88 | + MAG_IMG_THUMBNAIL => array( 1, 'thumbnail', 'thumb', 'мини' ), |
| | 89 | + MAG_IMG_MANUALTHUMB => array( 1, 'thumbnail=$1', 'thumb=$1', 'мини=$1' ), |
| | 90 | + MAG_IMG_RIGHT => array( 1, 'right', 'десно', 'д' ), |
| | 91 | + MAG_IMG_LEFT => array( 1, 'left', 'лево', 'л' ), |
| | 92 | + MAG_IMG_NONE => array( 1, 'none', 'н', 'без' ), |
| | 93 | + MAG_IMG_WIDTH => array( 1, '$1px', '$1пискел' , '$1п' ), |
| | 94 | + MAG_IMG_CENTER => array( 1, 'center', 'centre', 'центар', 'ц' ), |
| | 95 | + MAG_IMG_FRAMED => array( 1, 'framed', 'enframed', 'frame', 'оквир', 'рам' ), |
| | 96 | + MAG_INT => array( 0, 'INT:', 'ИНТ:' ), |
| | 97 | + MAG_SITENAME => array( 1, 'SITENAME', 'ИМЕСАЈТА' ), |
| | 98 | + MAG_NS => array( 0, 'NS:', 'ИП:' ), |
| | 99 | + MAG_LOCALURL => array( 0, 'LOCALURL:', 'ЛОКАЛНААДРЕСА:' ), |
| | 100 | + MAG_LOCALURLE => array( 0, 'LOCALURLE:', 'ЛОКАЛНЕАДРЕСЕ:' ), |
| | 101 | + MAG_SERVER => array( 0, 'SERVER', 'СЕРВЕР' ), |
| | 102 | + MAG_SERVERNAME => array( 0, 'SERVERNAME', 'ИМЕСЕРВЕРА' ), |
| | 103 | + MAG_SCRIPTPATH => array( 0, 'SCRIPTPATH', 'СКРИПТА' ), |
| | 104 | + MAG_GRAMMAR => array( 0, 'GRAMMAR:', 'ГРАМАТИКА:' ), |
| | 105 | + MAG_NOTITLECONVERT => array( 0, '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__', '__БЕЗТЦ__' ), |
| | 106 | + MAG_NOCONTENTCONVERT => array( 0, '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__', '__БЕЗЦЦ__' ), |
| | 107 | + MAG_CURRENTWEEK => array( 1, 'CURRENTWEEK', 'ТРЕНУТНАНЕДЕЉА' ), |
| | 108 | + MAG_CURRENTDOW => array( 1, 'CURRENTDOW', 'ТРЕНУТНИДОВ' ), |
| | 109 | + MAG_REVISIONID => array( 1, 'REVISIONID', 'ИДРЕВИЗИЈЕ' ), |
| | 110 | + MAG_PLURAL => array( 0, 'PLURAL:', 'МНОЖИНА:' ), |
| | 111 | + MAG_FULLURL => array( 0, 'FULLURL:', 'ПУНУРЛ:' ), |
| | 112 | + MAG_FULLURLE => array( 0, 'FULLURLE:', 'ПУНУРЛЕ:' ), |
| | 113 | + MAG_LCFIRST => array( 0, 'LCFIRST:', 'ЛЦПРВИ:' ), |
| | 114 | + MAG_UCFIRST => array( 0, 'UCFIRST:', 'УЦПРВИ:' ), |
| | 115 | + MAG_LC => array( 0, 'LC:', 'ЛЦ:' ), |
| | 116 | + MAG_UC => array( 0, 'UC:', 'УЦ:' ), |
| | 117 | +); |
| | 118 | + |
| | 119 | +if (!$wgCachedMessageArrays) { |
| | 120 | + require_once('MessagesSr_ec.php'); |
| | 121 | +} |
| | 122 | + |
| | 123 | +#-------------------------------------------------------------------------- |
| | 124 | +# Internationalisation code |
| | 125 | +#-------------------------------------------------------------------------- |
| | 126 | + |
| | 127 | +class LanguageSr_ec extends LanguageUtf8 { |
| | 128 | + |
| | 129 | + function getNamespaces() { |
| | 130 | + global $wgNamespaceNamesSr_ec; |
| | 131 | + return $wgNamespaceNamesSr_ec; |
| | 132 | + } |
| | 133 | + |
| | 134 | + function getQuickbarSettings() { |
| | 135 | + global $wgQuickbarSettingsSr_ec; |
| | 136 | + return $wgQuickbarSettingsSr_ec; |
| | 137 | + } |
| | 138 | + |
| | 139 | + function getSkinNames() { |
| | 140 | + global $wgSkinNamesSr_ec; |
| | 141 | + return $wgSkinNamesSr_ec; |
| | 142 | + } |
| | 143 | + |
| | 144 | + function getDateFormats() { |
| | 145 | + global $wgDateFormatsSr_ec; |
| | 146 | + return $wgDateFormatsSr_ec; |
| | 147 | + } |
| | 148 | + |
| | 149 | + function getMessage( $key ) { |
| | 150 | + global $wgAllMessagesSr_ec; |
| | 151 | + if(array_key_exists($key, $wgAllMessagesSr_ec)) |
| | 152 | + return $wgAllMessagesSr_ec[$key]; |
| | 153 | + else |
| | 154 | + return parent::getMessage($key); |
| | 155 | + } |
| | 156 | + |
| | 157 | + /** |
| | 158 | + * Exports $wgMagicWordsSr_ec |
| | 159 | + * @return array |
| | 160 | + */ |
| | 161 | + function getMagicWords() { |
| | 162 | + global $wgMagicWordsSr_ec; |
| | 163 | + return $wgMagicWordsSr_ec; |
| | 164 | + } |
| | 165 | + |
| | 166 | + function formatNum( $number, $year = false ) { |
| | 167 | + return $year ? $number : strtr($this->commafy($number), '.,', ',.' ); |
| | 168 | + } |
| | 169 | + |
| | 170 | + /** |
| | 171 | + * @access public |
| | 172 | + * @param mixed $ts the time format which needs to be turned into a |
| | 173 | + * date('YmdHis') format with wfTimestamp(TS_MW,$ts) |
| | 174 | + * @param bool $adj whether to adjust the time output according to the |
| | 175 | + * user configured offset ($timecorrection) |
| | 176 | + * @param mixed $format what format to return, if it's false output the |
| | 177 | + * default one. |
| | 178 | + * @param string $timecorrection the time offset as returned by |
| | 179 | + * validateTimeZone() in Special:Preferences |
| | 180 | + * @return string |
| | 181 | + */ |
| | 182 | + function date( $ts, $adj = false, $format = true, $timecorrection = false ) { |
| | 183 | + |
| | 184 | + if ( $adj ) { $ts = $this->userAdjust( $ts, $timecorrection ); } |
| | 185 | + |
| | 186 | + $mm = substr( $ts, 4, 2 ); |
| | 187 | + $m = 0 + $mm; |
| | 188 | + $mmmm = $this->getMonthName( $mm ); |
| | 189 | + $mmm = $this->getMonthAbbreviation( $mm ); |
| | 190 | + $dd = substr( $ts, 6, 2 ); |
| | 191 | + $d = 0 + $dd; |
| | 192 | + $yyyy = substr( $ts, 0, 4 ); |
| | 193 | + $yy = substr( $ts, 2, 2 ); |
| | 194 | + |
| | 195 | + switch( $format ) { |
| | 196 | + case '2': |
| | 197 | + case '8': |
| | 198 | + return "$d $mmmm $yyyy"; |
| | 199 | + case '3': |
| | 200 | + case '9': |
| | 201 | + return "$dd.$mm.$yyyy."; |
| | 202 | + case '4': |
| | 203 | + case '10': |
| | 204 | + return "$d.$m.$yyyy."; |
| | 205 | + case '5': |
| | 206 | + case '11': |
| | 207 | + return "$d. $mmm $yyyy."; |
| | 208 | + case '6': |
| | 209 | + case '12': |
| | 210 | + return "$d $mmm $yyyy"; |
| | 211 | + default: |
| | 212 | + return "$d. $mmmm $yyyy."; |
| | 213 | + } |
| | 214 | + |
| | 215 | + } |
| | 216 | + |
| | 217 | + /** |
| | 218 | + * @access public |
| | 219 | + * @param mixed $ts the time format which needs to be turned into a |
| | 220 | + * date('YmdHis') format with wfTimestamp(TS_MW,$ts) |
| | 221 | + * @param bool $adj whether to adjust the time output according to the |
| | 222 | + * user configured offset ($timecorrection) |
| | 223 | + * @param mixed $format what format to return, if it's false output the |
| | 224 | + * default one (default true) |
| | 225 | + * @param string $timecorrection the time offset as returned by |
| | 226 | + * validateTimeZone() in Special:Preferences |
| | 227 | + * @return string |
| | 228 | + */ |
| | 229 | + function time( $ts, $adj = false, $format = true, $timecorrection = false ) { |
| | 230 | + |
| | 231 | + if ( $adj ) { $ts = $this->userAdjust( $ts, $timecorrection ); } |
| | 232 | + $hh = substr( $ts, 8, 2 ); |
| | 233 | + $h = 0 + $hh; |
| | 234 | + $mm = substr( $ts, 10, 2 ); |
| | 235 | + switch( $format ) { |
| | 236 | + case '7': |
| | 237 | + case '8': |
| | 238 | + case '9': |
| | 239 | + case '10': |
| | 240 | + case '11': |
| | 241 | + case '12': |
| | 242 | + return "$h:$mm"; |
| | 243 | + default: |
| | 244 | + return "$hh:$mm"; |
| | 245 | + } |
| | 246 | + } |
| | 247 | + |
| | 248 | + /** |
| | 249 | + * @access public |
| | 250 | + * @param mixed $ts the time format which needs to be turned into a |
| | 251 | + * date('YmdHis') format with wfTimestamp(TS_MW,$ts) |
| | 252 | + * @param bool $adj whether to adjust the time output according to the |
| | 253 | + * user configured offset ($timecorrection) |
| | 254 | + * @param mixed $format what format to return, if it's false output the |
| | 255 | + * default one (default true) |
| | 256 | + * @param string $timecorrection the time offset as returned by |
| | 257 | + * validateTimeZone() in Special:Preferences |
| | 258 | + * @return string |
| | 259 | + */ |
| | 260 | + function timeanddate( $ts, $adj = false, $format = true, $timecorrection = false) { |
| | 261 | + $datePreference = $this->dateFormat($format); |
| | 262 | + return $this->time( $ts, $adj, $datePreference, $timecorrection ) . ', ' . $this->date( $ts, $adj, $datePreference, $timecorrection ); |
| | 263 | + |
| | 264 | + } |
| | 265 | + |
| | 266 | + function convertPlural( $count, $wordform1, $wordform2, $wordform3) { |
| | 267 | + $count = str_replace ('.', '', $count); |
| | 268 | + if ($count > 10 && floor(($count % 100) / 10) == 1) { |
| | 269 | + return $wordform3; |
| | 270 | + } else { |
| | 271 | + switch ($count % 10) { |
| | 272 | + case 1: return $wordform1; |
| | 273 | + case 2: |
| | 274 | + case 3: |
| | 275 | + case 4: return $wordform2; |
| | 276 | + default: return $wordform3; |
| | 277 | + } |
| | 278 | + } |
| | 279 | + } |
| | 280 | + |
| | 281 | +} |
| | 282 | + |
| | 283 | +?> |
| Property changes on: trunk/phase3/languages/LanguageSr_ec.php |
| ___________________________________________________________________ |
| Added: svn:eol-style |
| 1 | 284 | + native |
| Added: svn:keywords |
| 2 | 285 | + Author Date Id Revision |
| Index: trunk/phase3/languages/LanguageSr_jl.deps.php |
| — | — | @@ -0,0 +1,9 @@ |
| | 2 | +<?php |
| | 3 | +// This file exists to ensure that base classes are preloaded before |
| | 4 | +// LanguageSr_jl.php is compiled, working around a bug in the APC opcode |
| | 5 | +// cache on PHP 5, where cached code can break if the include order |
| | 6 | +// changed on a subsequent page view. |
| | 7 | +// see http://mail.wikipedia.org/pipermail/wikitech-l/2006-January/033660.html |
| | 8 | + |
| | 9 | +require_once( "LanguageSr_jc.php" ); |
| | 10 | +?> |
| Property changes on: trunk/phase3/languages/LanguageSr_jl.deps.php |
| ___________________________________________________________________ |
| Added: svn:eol-style |
| 1 | 11 | + native |
| Added: svn:keywords |
| 2 | 12 | + Author Date Id Revision |
| Index: trunk/phase3/languages/LanguageSr_jc.php |
| — | — | @@ -0,0 +1,11 @@ |
| | 2 | +<?php |
| | 3 | +/** |
| | 4 | + * @package MediaWiki |
| | 5 | + * @subpackage Language |
| | 6 | + */ |
| | 7 | +require_once( "LanguageSr_ec.php"); |
| | 8 | + |
| | 9 | +class LanguageSr_jc extends LanguageSr_ec { |
| | 10 | +# Inherit everything for now |
| | 11 | +} |
| | 12 | +?> |
| \ No newline at end of file |
| Property changes on: trunk/phase3/languages/LanguageSr_jc.php |
| ___________________________________________________________________ |
| Added: svn:eol-style |
| 1 | 13 | + native |
| Added: svn:keywords |
| 2 | 14 | + Author Date Id Revision |
| Index: trunk/phase3/languages/MessagesSr_ec.php |
| — | — | @@ -0,0 +1,1512 @@ |
| | 2 | +<?php |
| | 3 | + |
| | 4 | + |
| | 5 | +$wgAllMessagesSr_ec = array( |
| | 6 | +'1movedto2' => 'чланку [[$1]] је промењено име у [[$2]]', |
| | 7 | +'1movedto2_redir' => 'чланку [[$1]] је промењено име у [[$2]] путем преусмерења', |
| | 8 | +'Monobook.css' => '/* |
| | 9 | +*/', |
| | 10 | +'Monobook.js' => ' |
| | 11 | +/* tooltips and access keys */ |
| | 12 | +ta = new Object(); |
| | 13 | +ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'Моја корисничка страница\'); |
| | 14 | +ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'Корисничка страна за ИП коју мењате као\'); |
| | 15 | +ta[\'pt-mytalk\'] = new Array(\'n\',\'Моја страна за разговор\'); |
| | 16 | +ta[\'pt-anontalk\'] = new Array(\'n\',\'Разговор о прилозима са ове ИП адресе\'); |
| | 17 | +ta[\'pt-preferences\'] = new Array(\'\',\'Моја корисничка подешавања\'); |
| | 18 | +ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'Списак чланака које надгледате.\'); |
| | 19 | +ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'Списак мојих прилога\'); |
| | 20 | +ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'Пријава није обавезна, али доноси много користи.\'); |
| | 21 | +ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'Пријава није обавезна, али доноси много користи.\'); |
| | 22 | +ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'o\',\'Одјава са Википедије\'); |
| | 23 | +ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Разговори о садржају чланка\'); |
| | 24 | +ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'Можете да уређујете овај чланак!\'); |
| | 25 | +ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'Додајте свој коментар.\'); |
| | 26 | +ta[\'ca-viewsource\'] = new Array(\'e\',\'Овај чланак је закључан.\'); |
| | 27 | +ta[\'ca-history\'] = new Array(\'h\',\'Претходне верзије садржаја чланка.\'); |
| | 28 | +ta[\'ca-protect\'] = new Array(\'=\',\'Заштити страницу од будућих измена\'); |
| | 29 | +ta[\'ca-delete\'] = new Array(\'d\',\'Брисање странице\'); |
| | 30 | +ta[\'ca-undelete\'] = new Array(\'d\',\'Враћање измена које су начињене пре брисања странице.\'); |
| | 31 | +ta[\'ca-move\'] = new Array(\'m\',\'Померање странице\'); |
| | 32 | +ta[\'ca-nomove\'] = new Array(\'\',\'Немате дозволу за померање ове странице\'); |
| | 33 | +ta[\'ca-watch\'] = new Array(\'w\',\'Додавање странице на Ваш списак надгладања.\'); |
| | 34 | +ta[\'ca-unwatch\'] = new Array(\'w\',\'Уклањање ове странице са Вашег списка надгледања.\'); |
| | 35 | +ta[\'search\'] = new Array(\'f\',\'Претраживање Википедије\'); |
| | 36 | +ta[\'p-logo\'] = new Array(\'\',\'Главна страна\'); |
| | 37 | +ta[\'n-mainpage\'] = new Array(\'z\',\'Посетите главну страну\'); |
| | 38 | +ta[\'n-portal\'] = new Array(\'\',\'Разговор о било чему што се тиче Википедије.\'); |
| | 39 | +ta[\'n-currentevents\'] = new Array(\'\',\'Подаци о ономе на чему се тренутно ради.\'); |
| | 40 | +ta[\'n-recentchanges\'] = new Array(\'r\',\'Списак скорашњих измена на Википедији\'); |
| | 41 | +ta[\'n-randompage\'] = new Array(\'x\',\'Учитавање случајне странице\'); |
| | 42 | +ta[\'n-help\'] = new Array(\'\',\'Научите да уређујете Википедију!\'); |
| | 43 | +ta[\'n-sitesupport\'] = new Array(\'\',\'Подржите нас\'); |
| | 44 | +ta[\'t-whatlinkshere\'] = new Array(\'j\',\'Списак свих чланака који су повезани са овим\'); |
| | 45 | +ta[\'t-recentchangeslinked\'] = new Array(\'k\',\'Скорашње измене чланака на којима се налази линк ка овом чланку \'); |
| | 46 | +ta[\'feed-rss\'] = new Array(\'\',\'RSS за ову страницу\'); |
| | 47 | +ta[\'feed-atom\'] = new Array(\'\',\'Atom за ову страницу\'); |
| | 48 | +ta[\'t-contributions\'] = new Array(\'\',\'Списак прилога овог корисника\'); |
| | 49 | +ta[\'t-emailuser\'] = new Array(\'\',\'Слање електронског писма овом кориснику\'); |
| | 50 | +ta[\'t-upload\'] = new Array(\'u\',\'Слање слика и медија фајлова\'); |
| | 51 | +ta[\'t-specialpages\'] = new Array(\'q\',\'Списак свих специјалних страница\'); |
| | 52 | +ta[\'ca-nstab-main\'] = new Array(\'c\',\'Видети садржај чланка\'); |
| | 53 | +ta[\'ca-nstab-user\'] = new Array(\'c\',\'Видети корисничку страницу\'); |
| | 54 | +ta[\'ca-nstab-media\'] = new Array(\'c\',\'Видети медија фајл\'); |
| | 55 | +ta[\'ca-nstab-special\'] = new Array(\'\',\'Ово је специјална страница и зато је не можете самостално уређивати.\'); |
| | 56 | +ta[\'ca-nstab-wp\'] = new Array(\'c\',\'Видети пројекат страницу\'); |
| | 57 | +ta[\'ca-nstab-image\'] = new Array(\'c\',\'Видети страницу слике\'); |
| | 58 | +ta[\'ca-nstab-mediawiki\'] = new Array(\'c\',\'Видети системску поруку\'); |
| | 59 | +ta[\'ca-nstab-template\'] = new Array(\'c\',\'Видети шаблон\'); |
| | 60 | +ta[\'ca-nstab-help\'] = new Array(\'c\',\'Видети страницу за помоћ\'); |
| | 61 | +ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Видети страницу категорије\');', |
| | 62 | +'about' => 'О...', |
| | 63 | +'aboutpage' => '{{ns:4}}:О', |
| | 64 | +'aboutsite' => 'О пројекту {{ns:4}}', |
| | 65 | +'accmailtext' => 'Лозинка за налог \'$1\' је послата на адресу $2.', |
| | 66 | +'accmailtitle' => 'Лозинка је послата.', |
| | 67 | +'acct_creation_throttle_hit' => 'Жао нам је, већ сте направили $1 корисничка имена. Више није дозвољено.', |
| | 68 | +'actioncomplete' => 'Акција завршена', |
| | 69 | +'addedwatch' => 'Додато списку надгледања', |
| | 70 | +'addedwatchtext' => 'Страница "[[:$1]]" је додата вашем [[{{ns:-1}}:Watchlist|списку надгледања]] . |
| | 71 | +Будуће промене ове странице и њој придружене странице за разговор ће бити наведене овде, и страница ће бити <b>подебљана</b> у [[{{ns:-1}}:Recentchanges|списку]] скорашњих измена да би се лакше уочила.</p> |
| | 72 | + |
| | 73 | +<p>Ако касније желите да уклоните страницу са вашег списка надгледања, кликните на "прекини надгледање" на бочној палети.', |
| | 74 | +'addgroup' => 'Додај групу', |
| | 75 | +'addgrouplogentry' => 'Додата група $2', |
| | 76 | +'administrators' => '{{ns:4}}:Администратори', |
| | 77 | +'allarticles' => 'Сви чланци', |
| | 78 | +'allinnamespace' => 'Све странице ($1 именски простор)', |
| | 79 | +'alllogstext' => 'Комбиновани приказ слања, брисања, заштите, блокирања, и администраторских записа.', |
| | 80 | +'allmessages' => 'Системске поруке', |
| | 81 | +'allmessagescurrent' => 'Тренутно', |
| | 82 | +'allmessagesdefault' => 'Стандардно', |
| | 83 | +'allmessagesname' => 'Име', |
| | 84 | +'allmessagesnotsupportedDB' => '[[{{ns:-1}}:AllMessages|Системске поруке]] нису подржане зато што је <i>wgUseDatabaseMessages</i> искључен.', |
| | 85 | +'allmessagesnotsupportedUI' => 'Ваш тренутни језик интерфејса <b>$1</b> није подржан у [[{{ns:-1}}:AllMessages|системским порукама]] на овој вики.', |
| | 86 | +'allmessagestext' => 'Ово је списак свих порука које су у {{ns:8}}: именском простору', |
| | 87 | +'allnonarticles' => 'Све странице које нису чланци', |
| | 88 | +'allnotinnamespace' => 'Све странице (које нису у $1 именском простору)', |
| | 89 | +'allpages' => 'Све странице', |
| | 90 | +'allpagesfrom' => 'Прикажи странице почетно са:', |
| | 91 | +'allpagesnext' => 'Следећа', |
| | 92 | +'allpagesprev' => 'Претходна', |
| | 93 | +'allpagessubmit' => 'Иди', |
| | 94 | +'alphaindexline' => '$1 у $2', |
| | 95 | +'already_bureaucrat' => 'Овај корисник је већ бирократа', |
| | 96 | +'already_steward' => 'Овај корисник је већ домаћин', |
| | 97 | +'already_sysop' => 'Овај корисник је већ администратор', |
| | 98 | +'alreadyloggedin' => '<strong>Корисниче $1, већ сте пријављени!</strong><br />', |
| | 99 | +'alreadyrolled' => 'Не могу да вратим последњу измену [[$1]] |
| | 100 | +од корисника [[{{ns:2}}:$2|$2]] ([[{{ns:3}}:$2|разговор]]); неко други је већ изменио или вратио чланак. |
| | 101 | + |
| | 102 | +Последња измена од корисника [[{{ns:2}}:$3|$3]] ([[{{ns:3}}:$3|разговор]]).', |
| | 103 | +'ancientpages' => 'Најстарији чланци', |
| | 104 | +'and' => 'и', |
| | 105 | +'anontalk' => 'Разговор за ову ИП адресу', |
| | 106 | +'anontalkpagetext' => '---- Ово је страница за разговор за анонимног корисника који још није направио налог или га не користи. Због тога морамо да користимо бројчану [[ИП адреса|ИП адресу]] како бисмо идентификовали њега или њу. Такву адресу може делити више корисника. Ако сте анонимни корисник и мислите да су вам упућене небитне примедбе, молимо вас да [[{{ns:-1}}:Userlogin|направите налог или се пријавите]] да бисте избегли будућу забуну са осталим анонимним корисницима.', |
| | 107 | +'anonymous' => 'Анонимни корисник {{ns:4}}', |
| | 108 | +'apr' => 'апр', |
| | 109 | +'april' => 'април', |
| | 110 | +'article' => 'Чланак', |
| | 111 | +'articleexists' => 'Страница под тим именом већ постоји, или је |
| | 112 | +име које сте изабрали неисправно. |
| | 113 | +Молимо изаберите друго име.', |
| | 114 | +'articlepage' => 'Погледај чланак', |
| | 115 | +'aug' => 'авг', |
| | 116 | +'august' => 'август', |
| | 117 | +'autoblocker' => 'Аутоматски сте блокирани јер делите ИП адресу са "$1". Разлог "$2".', |
| | 118 | +'badaccess' => 'Грешка при одобрењу', |
| | 119 | +'badaccesstext' => 'Акција коју сте тражили је ограничена на кориснике са "$2" дозволама. Погледајте $1.', |
| | 120 | +'badarticleerror' => 'Ова акција не може бити извршена на овој страници.', |
| | 121 | +'badfilename' => 'Име слике је промењено у "$1".', |
| | 122 | +'badfiletype' => '".$1" није препоручени формат слике.', |
| | 123 | +'badipaddress' => 'Не постоји ни један корисник који се тако зове', |
| | 124 | +'badquery' => 'Лоше обликован упит за претрагу', |
| | 125 | +'badquerytext' => 'Нисмо могли да обрадимо ваш упит. |
| | 126 | +Ово је вероватно због тога што сте покушали да тражите |
| | 127 | +реч краћу од три слова, што тренутно није подржано. |
| | 128 | +Такође је могуће да сте погрешно укуцали израз, на |
| | 129 | +пример "риба ии крљушти". |
| | 130 | +Молимо вас покушајте неким другим упитом.', |
| | 131 | +'badretype' => 'Лозинке које сте унели се не поклапају.', |
| | 132 | +'badtitle' => 'Лош наслов', |
| | 133 | +'badtitletext' => 'Захтевани наслов странице је био неисправан, празан или |
| | 134 | +неисправно повезан међујезички или интервики наслов.', |
| | 135 | +'blanknamespace' => '(Главно)', |
| | 136 | +'blockedtext' => 'Ваше корисничко име или ИП адреса је блокирана од стране $1. |
| | 137 | +Дати разлог је следећи:<br />\'\'$2\'\'<p>Можете се обратити $1 или неком другом |
| | 138 | +[[{{ns:4}}:администратори|администратору]] да бисте разговарали о блокади.', |
| | 139 | +'blockedtitle' => 'Корисник је блокиран', |
| | 140 | +'blockip' => 'Блокирај корисника', |
| | 141 | +'blockipsuccesssub' => 'Блокирање је успело', |
| | 142 | +'blockipsuccesstext' => '"$1" је блокиран. |
| | 143 | +<br />Погледајте [[{{ns:-1}}:Ipblocklist|ИП списак блокираних корисника]] за преглед блокирања.', |
| | 144 | +'blockiptext' => 'Употребите доњи упитник да бисте уклонили право писања |
| | 145 | +са одређене ИП адресе или корисничког имена. |
| | 146 | +Ово би требало да буде урађено само да би се спречио вандализам, и у складу |
| | 147 | +са [[{{ns:4}}:Смернице|смерницама]]. |
| | 148 | +Унесите конкретан разлог испод (на пример, наводећи које |
| | 149 | +странице су вандализоване).', |
| | 150 | +'blocklink' => 'блокирај', |
| | 151 | +'blocklistline' => '$1, $2 блокирао корисника [[Корисник:$3|$3]], (истиче $4)', |
| | 152 | +'blocklogentry' => 'је блокирао "$1" са временом истицања блокаде од $2', |
| | 153 | +'blocklogpage' => 'историја блокирања', |
| | 154 | +'blocklogtext' => 'Ово је историја блокирања и деблокирања корисника. Аутоматски |
| | 155 | +блокиране ИП адресе нису исписане овде. Погледајте [[{{ns:-1}}:Ipblocklist|блокиране ИП адресе]] за списак тренутних забрана и блокирања.', |
| | 156 | +'bold_sample' => 'подебљан текст', |
| | 157 | +'bold_tip' => 'подебљан текст', |
| | 158 | +'booksources' => 'Штампани извори', |
| | 159 | +'booksourcetext' => 'Испод је списак веза на друге сајтове који |
| | 160 | +продају нове и коришћене књиге, и такође могу имати даљње информације |
| | 161 | +о књигама које тражите. |
| | 162 | +{{SITENAME}} не сарађује ни се једним од ових предузећа, и |
| | 163 | +овај списак не треба да се схвати као потврда њиховог квалитета.', |
| | 164 | +'brokenredirects' => 'Покварена преусмерења', |
| | 165 | +'brokenredirectstext' => 'Следећа преусмерења су повезана на непостојећи чланак.', |
| | 166 | +'bugreports' => 'Пријаве грешака', |
| | 167 | +'bugreportspage' => '{{ns:4}}:Пријаве_грешака', |
| | 168 | +'bureaucratlog' => 'историја администраторских права', |
| | 169 | +'bureaucratlogentry' => 'Права за корисника "[[{{ns:2}}:$1|$1]]" постављена', |
| | 170 | +'bydate' => 'по датуму', |
| | 171 | +'byname' => 'по имену', |
| | 172 | +'bysize' => 'по величини', |
| | 173 | +'cachederror' => 'Ово је кеширана копија захтеване странице, и можда није најновија.', |
| | 174 | +'cancel' => 'Поништи', |
| | 175 | +'cannotdelete' => 'Не могу да обришем наведену страницу или слику. (Могуће је да ју је неко други већ обрисао.)', |
| | 176 | +'cantrollback' => 'Не могу да вратим измену; последњи аутор је уједно и једини.', |
| | 177 | +'categories' => 'Категорије страница', |
| | 178 | +'categoriespagetext' => 'Следеће категорије већ постоје у {{ns:4}}', |
| | 179 | +'category' => 'категорија', |
| | 180 | +'category_header' => 'Чланака у категорији: "$1"', |
| | 181 | +'categoryarticlecount' => 'У овој категорији се налази $1 чланака.', |
| | 182 | +'categoryarticlecount1' => 'У овој категорији се налази $1 чланака.', |
| | 183 | +'changed' => 'промењен', |
| | 184 | +'changegrouplogentry' => 'Промењена група $2', |
| | 185 | +'changepassword' => 'Промени лозинку', |
| | 186 | +'changes' => 'измене', |
| | 187 | +'clearyourcache' => '\'\'\'Запамтите:\'\'\' Након снимања, морате очистити кеш вашег веб читача да бисте видели промене: \'\'\'Mozilla/Safari/Konqueror:\'\'\' држите \'\'SHIFT\'\' док кликћете \'\'Reload\'\' (или притисните \'\'Shift+Ctrl+R\'\'), \'\'\'IE:\'\'\' притисните \'\'Ctrl-F5\'\', \'\'\'Оpera\'\'\' притисните \'\'F5\'\'.', |
| | 188 | +'columns' => 'Колона', |
| | 189 | +'compareselectedversions' => 'Упоређивање означених верзија', |
| | 190 | +'confirm' => 'Потврди', |
| | 191 | +'confirmdelete' => 'Потврди брисање', |
| | 192 | +'confirmdeletetext' => 'На путу сте да трајно обришете страницу |
| | 193 | +или слику заједно са њеном историјом из базе података. |
| | 194 | +Молимо вас потврдите да намеравате да урадите ово, да разумете |
| | 195 | +последице, и да ово радите у складу са |
| | 196 | +[[{{ns:4}}:Правила и смернице|правилима]] {{ns:4}}.', |
| | 197 | +'confirmemail' => 'Потврдите адресу е-поште', |
| | 198 | +'confirmemail_body' => 'Неко, вероватно ви, је са ИП адресе $1 регистровао налог "$2" са овом адресом е-поште на {{SITENAME}}. |
| | 199 | + |
| | 200 | +Да потврдите да овај налог стварно припада вама и да активирате могућност е-поште на {{SITENAME}}, отворите ову повезницу у вашем браузеру: |
| | 201 | + |
| | 202 | +$3 |
| | 203 | + |
| | 204 | +Ако ово нисте ви, не пратите повезницу. Овај код за потврду ће истећи у $4.', |
| | 205 | +'confirmemail_error' => 'Нешто је пошло по злу приликом снимања ваше потврде.', |
| | 206 | +'confirmemail_invalid' => 'Нетачан код за потврду. Могуће је да је код истекао.', |
| | 207 | +'confirmemail_loggedin' => 'Адреса ваше е-поште је сада потврђена.', |
| | 208 | +'confirmemail_send' => 'Пошаљи код за потврду', |
| | 209 | +'confirmemail_sendfailed' => 'Пошта за потврђивање није послата. Проверита адресу због неправилних карактера.', |
| | 210 | +'confirmemail_sent' => 'Е-пошта за потврђивање послата.', |
| | 211 | +'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} адреса е-поште за потврђивање', |
| | 212 | +'confirmemail_success' => 'Адреса ваше е-поште је потврђена. Можете сада да се пријавите и уживате у вики.', |
| | 213 | +'confirmemail_text' => 'Ова вики захтева да потврдите адресу ваше е-поште пре него што користите могућности е-поште. Активирајте дугме испод како бисте послали пошту за потврду на вашу адресу. Пошта укључује повезницу која садржи код; учитајте повезницу у ваш браузер да бисте потврдили да је адреса ваше е-поште валидна.', |
| | 214 | +'confirmprotect' => 'Потврдите заштиту', |
| | 215 | +'confirmprotecttext' => 'Да ли заиста желите да заштитите ову страницу?', |
| | 216 | +'confirmrecreate' => 'Корисник [[{{ns:2}}:$1|$1]] ([[{{ns:3}}:$1|разговор]]) је обрисао овај чланак пошто сте почели уређивање са разлогом: |
| | 217 | +: \'\'$2\'\' |
| | 218 | + |
| | 219 | +Молимо потврдите да стварно желите да поново направите овај чланак.', |
| | 220 | +'confirmunprotect' => 'Потврдите скидање заштите', |
| | 221 | +'confirmunprotecttext' => 'Да ли заиста желите да скинете заштиту са ове странице?', |
| | 222 | +'contextchars' => 'Карактера контекста по линији', |
| | 223 | +'contextlines' => 'Линија по поготку', |
| | 224 | +'contribs-showhideminor' => '$1 малих измена', |
| | 225 | +'contribslink' => 'прилози', |
| | 226 | +'contribsub' => 'За $1', |
| | 227 | +'contributions' => 'Прилози корисника', |
| | 228 | +'copyright' => 'Садржај је објављен под $1.', |
| | 229 | +'copyrightpage' => '[[{{ns:4}}:Ауторска права|Ауторска права]]', |
| | 230 | +'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} ауторска права', |
| | 231 | +'copyrightwarning' => ' |
| | 232 | +\'\'\'Ваше измене ће одмах бити видљиве.\'\'\'<br /> |
| | 233 | +* За тестирање, молимо Вас користите страницу \'\'\'[[{{ns:4}}:песак|песак]]\'\'\' или <span class=plainlinks>[http://crash.vikimedija.org/ пројекат посебно намењен за тестирање]</span>.. |
| | 234 | +* Молимо вас да обратите пажњу да се за сваки допринос {{ns:4}} сматра да је објављен под ГНУ лиценцом за слободну документацију (погледајте [[{{ns:4}}:ауторска права|ауторска права]] за детаље). |
| | 235 | +* Ако не желите да се ваше писање мења и редистрибуира без ограничења, онда га немојте слати овде.<br /> |
| | 236 | +* Такође нам обећавате да сте га сами написали, или прекопирали из извора који је у јавном власништву или сличног слободног извора. |
| | 237 | +---- |
| | 238 | +\'\'\'НЕ ШАЉИТЕ РАДОВЕ ЗАШТИЋЕНЕ АУТОРСКИМ ПРАВИМА БЕЗ ДОЗВОЛЕ!\'\'\' |
| | 239 | + |
| | 240 | +</div>', |
| | 241 | +'copyrightwarning2' => 'Напомена: Сви доприноси {{ns:4}} могу да се мењају или уклоне од стране других корисника. Ако не желите да се ваши доприноси немилосрдно мењају, не шаљите их овде.<br /> |
| | 242 | +Такође нам обећавате да сте ово сами написали или прекопирали из извора у јавном власништву или сличног слободног извора (видите $1 за детаље). |
| | 243 | +<strong>НЕ ШАЉИТЕ РАДОВЕ ЗАШТИЋЕНЕ АУТОРСКИМ ПРАВИМА БЕЗ ДОЗВОЛЕ!</strong>', |
| | 244 | +'couldntremove' => 'Не могу да уклоним \'$1\'...', |
| | 245 | +'createaccount' => 'Направи налог', |
| | 246 | +'createaccountmail' => 'e-поштом', |
| | 247 | +'createarticle' => 'Направи чланак', |
| | 248 | +'created' => 'направљен', |
| | 249 | +'creditspage' => 'Заслуге за страну', |
| | 250 | +'cur' => 'трен', |
| | 251 | +'currentevents' => 'Тренутни догађаји', |
| | 252 | +'currentevents-url' => 'Тренутни догађаји', |
| | 253 | +'currentrev' => 'Тренутна ревизија', |
| | 254 | +'currentrevisionlink' => 'прикажи тренутни преглед', |
| | 255 | +'data' => 'Подаци', |
| | 256 | +'databaseerror' => 'Грешка у бази', |
| | 257 | +'dateformat' => 'Формат датума', |
| | 258 | +'datedefault' => 'Није битно', |
| | 259 | +'dberrortext' => 'Десила се синтаксна грешка упита базе. |
| | 260 | +Ово је могуће због илегалног упита, |
| | 261 | +или могуће грешке у софтверу. |
| | 262 | +Последњи покушани упит је био: |
| | 263 | +<blockquote><tt>$1</tt></blockquote> |
| | 264 | +из функције "<tt>$2</tt>". |
| | 265 | +MySQL је вратио грешку "<tt>$3: $4</tt>".', |
| | 266 | +'dberrortextcl' => 'Десила се синтаксна грешка упита базе. |
| | 267 | +Последњи покушани упит је био: |
| | 268 | +"$1" |
| | 269 | +из функције "$2". |
| | 270 | +MySQL је вратио грешку "$3: $4".', |
| | 271 | +'deadendpages' => 'Странице без интерних веза', |
| | 272 | +'debug' => 'Исправи грешке', |
| | 273 | +'dec' => 'дец', |
| | 274 | +'december' => 'децембар', |
| | 275 | +'default' => 'стандард', |
| | 276 | +'defaultns' => 'Уобичајено тражи у овим именским просторима:', |
| | 277 | +'defemailsubject' => '{{SITENAME}} е-пошта', |
| | 278 | +'delete' => 'обриши', |
| | 279 | +'delete_and_move' => 'Обриши и премести', |
| | 280 | +'delete_and_move_reason' => 'Обрисан како би се направило место за премештање', |
| | 281 | +'delete_and_move_text' => '==Потребно брисање== |
| | 282 | + |
| | 283 | +Циљани чланак "[[$1]]" већ постоји. Да ли желите да га обришете да бисте направили место за премештање?', |
| | 284 | +'deletecomment' => 'Разлог за брисање', |
| | 285 | +'deletedarticle' => 'обрисан "$1"', |
| | 286 | +'deletedrev' => '[обрисан]', |
| | 287 | +'deletedrevision' => 'Обрисана стара ревизија $1.', |
| | 288 | +'deletedtext' => 'Чланак "$1" је обрисан. |
| | 289 | +Погледајте $2 за запис о скорашњим брисањима.', |
| | 290 | +'deletedwhileediting' => 'Упозорење: Ова страна је обрисана пошто сте почели уређивање!', |
| | 291 | +'deleteimg' => 'обр', |
| | 292 | +'deleteimgcompletely' => 'обр', |
| | 293 | +'deletepage' => 'Обриши страницу', |
| | 294 | +'deletesub' => '(Бришем "$1")', |
| | 295 | +'deletethispage' => 'Обриши ову страницу', |
| | 296 | +'deletionlog' => 'историја брисања', |
| | 297 | +'dellogpage' => 'историја брисања', |
| | 298 | +'dellogpagetext' => 'Испод је списак најскоријих брисања. |
| | 299 | +Сва приказана времене су серверска (UTC). |
| | 300 | +<ul> |
| | 301 | +</ul>', |
| | 302 | +'destfilename' => 'Циљано име фајла', |
| | 303 | +'developertext' => 'Акцију коју сте затражили могу |
| | 304 | +извести само корисници са "девелопер" статусом. |
| | 305 | +Погледајте $1.', |
| | 306 | +'developertitle' => 'Неопходан је девелоперски приступ', |
| | 307 | +'diff' => 'разл', |
| | 308 | +'difference' => '(Разлика између ревизија)', |
| | 309 | +'disambiguations' => 'Странице за вишезначне одреднице', |
| | 310 | +'disambiguationspage' => '{{ns:10}}:Вишезначна одредница', |
| | 311 | +'disambiguationstext' => 'Следећи чланци се повезују са <i>вишезначном одредницом</i>. Уместо тога, они би требало да се повезују са одговарајућом темом.<br />Страница се третира да је вишезначна одредница ако је повезана са $1.<br />Повезнице из осталих именских простора <i>нису</i> наведене овде.', |
| | 312 | +'disclaimerpage' => '{{ns:4}}:Услови коришћења, правне напомене и одрицање одговорности', |
| | 313 | +'disclaimers' => 'Одрицање одговорности', |
| | 314 | +'doubleredirects' => 'Двострука преусмерења', |
| | 315 | +'doubleredirectstext' => '<b>Пажња:</b> Овај списак може да садржи лажне резултате. То обично значи да постоји додатни текст са везама испод првог #Redirect.<br /> |
| | 316 | +Сваки ред садржи везе на прво и друго преусмерење, као и на прву линију текста другог преусмерења, што обично даје "прави" циљни чланак, на који би прво преусмерење и требало да показује.', |
| | 317 | +'download' => 'Преузми', |
| | 318 | +'eauthentsent' => 'Е-пошта за потврду је послата на номиновану адресу е-поште. Пре него што се било која друга е-пошта пошаље на налог, мораћете да пратите упутства у е-пошти, да бисте потврдили да је налог заиста ваш.', |
| | 319 | +'edit' => 'Уреди', |
| | 320 | +'edit-externally' => 'Измените овај фајл користећи спољашњу апликацију', |
| | 321 | +'edit-externally-help' => 'Погледајте [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors упутство за подешавање] за више информација.', |
| | 322 | +'editcomment' => 'Коментар измене је: "<i>$1</i>".', |
| | 323 | +'editconflict' => 'Сукобљене измене: $1', |
| | 324 | +'editcurrent' => 'Измени тренутну верзију ове странице', |
| | 325 | +'editgroup' => 'Мењај групу', |
| | 326 | +'edithelp' => 'Како се мења страна?', |
| | 327 | +'edithelppage' => '{{ns:4}}:Како се мења страна', |
| | 328 | +'editing' => 'Мењате $1', |
| | 329 | +'editingcomment' => 'Мењате $1 (коментар)', |
| | 330 | +'editingold' => '<strong>ПАЖЊА: Ви мењате старију |
| | 331 | +ревизију ове странице. |
| | 332 | +Ако је снимите, све промене учињене од ове ревизије биће изгубљене.</strong>', |
| | 333 | +'editingsection' => 'Мењате $1 (део)', |
| | 334 | +'editsection' => 'уреди', |
| | 335 | +'editthispage' => 'Уреди ову страницу', |
| | 336 | +'editusergroup' => 'Мењај групе корисника', |
| | 337 | +'email' => 'Е-пошта', |
| | 338 | +'emailauthenticated' => 'Ваша адреса е-поште је проверена на $1.', |
| | 339 | +'emailconfirmlink' => 'Потврдите вашу адресу е-поште', |
| | 340 | +'emailforlost' => '* Уношење адресе е-поште није обавезно. Међутим, унос ће омогућити људима да Вас контатирају кроз сајт, а да не морате да им откријете своју адресу. Такође ће Вам помоћи уколико заборавите вашу лозинку.', |
| | 341 | +'emailfrom' => 'Од', |
| | 342 | +'emailmessage' => 'Порука', |
| | 343 | +'emailnotauthenticated' => 'Ваша адреса е-поште <strong>још увек није потврђена</strong>. Е-пошта неће бити послата ни за једну од следећих могућности.', |
| | 344 | +'emailpage' => 'Пошаљи е-писмо кориснику', |
| | 345 | +'emailpagetext' => 'Ако је овај корисник унео исправну адресу е-поште у |
| | 346 | +своја корисничка подешавања, упитник испод ће послати једну поруку. |
| | 347 | +Адреса е-поште коју сте ви унели у своја корисничка подешавања ће се појавити |
| | 348 | +као "From" адреса поруке, тако да ће прималац моћи да одговори.', |
| | 349 | +'emailsend' => 'Пошаљи', |
| | 350 | +'emailsent' => 'Порука послата', |
| | 351 | +'emailsenttext' => 'Ваша порука је послата електронском поштом.', |
| | 352 | +'emailsubject' => 'Тема', |
| | 353 | +'emailto' => 'За', |
| | 354 | +'emailuser' => 'Пошаљи е-пошту овом кориснику', |
| | 355 | +'emptyfile' => 'Фајл који сте послали делује да је празан. Ово је могуће због грешке у имену фајла. Молимо проверите да ли стварно желите да пошаљете овај фајл.', |
| | 356 | +'enotif_body' => 'Драги $WATCHINGUSERNAME, |
| | 357 | + |
| | 358 | +{{SITENAME}} страна $PAGETITLE је била $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITDATE од стране $PAGEEDITOR, |
| | 359 | +погледајте {{SERVER}}{{localurl:$PAGETITLE_RAWURL}} за тренутну верзију. |
| | 360 | + |
| | 361 | +$NEWPAGE |
| | 362 | + |
| | 363 | +Резиме едитора: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT |
| | 364 | + |
| | 365 | +Контактирајте едитора: |
| | 366 | +пошта {{SERVER}}{{localurl:Special:Emailuser|target=$PAGEEDITOR_RAWURL}} |
| | 367 | +вики {{SERVER}}{{localurl:User:$PAGEEDITOR_RAWURL}} |
| | 368 | + |
| | 369 | +Неће бити других обавештења у случају даљих промена уколико не посетите ову страну. |
| | 370 | +Такође можете да ресетујете заставице за обавештења за све ваше надгледане стране на вашем списку надгледања. |
| | 371 | + |
| | 372 | + Ваш пријатељски {{SITENAME}} систем обавештавања |
| | 373 | + |
| | 374 | +-- |
| | 375 | +Да промените подешавања везана за списак надгледања посетите |
| | 376 | +{{SERVER}}{{localurl:Special:Watchlist|edit=yes}} |
| | 377 | + |
| | 378 | +Фидбек и даља помоћ: |
| | 379 | +{{SERVER}}{{localurl:{{ns:12}}:Садржај}}', |
| | 380 | +'enotif_lastvisited' => 'Погледајте {{SERVER}}{{localurl:$PAGETITLE_RAWURL|diff=0&oldid=$OLDID}} за све промене од ваше последње посете.', |
| | 381 | +'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} обавештење о пошти', |
| | 382 | +'enotif_newpagetext' => 'Ово је нови чланак.', |
| | 383 | +'enotif_reset' => 'Означи све стране као посећене', |
| | 384 | +'enotif_subject' => '{{SITENAME}} страна $PAGETITLE је била $CHANGEDORCREATED од стране $PAGEEDITOR', |
| | 385 | +'enterlockreason' => 'Унесите разлог за закључавање, укључујући процену |
| | 386 | +времена откључавања', |
| | 387 | +'error' => 'Грешка', |
| | 388 | +'errorpagetitle' => 'Грешка', |
| | 389 | +'exbeforeblank' => 'садржај пре брисања је био: \'$1\'', |
| | 390 | +'exblank' => 'страница је била празна', |
| | 391 | +'excontent' => 'садржај је био: \'$1\'', |
| | 392 | +'excontentauthor' => 'садржај је био: \'$1\' (а једину измену је направио \'$2\')', |
| | 393 | +'exif-aperturevalue' => 'Отвор бленде', |
| | 394 | +'exif-artist' => 'Аутор', |
| | 395 | +'exif-bitspersample' => 'Битова по компоненти', |
| | 396 | +'exif-brightnessvalue' => 'Светлост', |
| | 397 | +'exif-cfapattern' => 'CFA шаблон', |
| | 398 | +'exif-colorspace' => 'Простор боје', |
| | 399 | +'exif-componentsconfiguration' => 'Значење сваке од компоненти', |
| | 400 | +'exif-componentsconfiguration-0' => 'не постоји', |
| | 401 | +'exif-compressedbitsperpixel' => 'Мод компресије слике', |
| | 402 | +'exif-compression' => 'Шема компресије', |
| | 403 | +'exif-compression-1' => 'Некомпресован', |
| | 404 | +'exif-compression-6' => 'ЈПЕГ', |
| | 405 | +'exif-contrast' => 'Контраст', |
| | 406 | +'exif-contrast-0' => 'Нормално', |
| | 407 | +'exif-contrast-1' => 'Меко', |
| | 408 | +'exif-contrast-2' => 'Тврдо', |
| | 409 | +'exif-copyright' => 'Носилац права', |
| | 410 | +'exif-customrendered' => 'Додатна обрада слике', |
| | 411 | +'exif-customrendered-0' => 'Нормални процес', |
| | 412 | +'exif-customrendered-1' => 'Нестадардни процес', |
| | 413 | +'exif-datetime' => 'Датум последње промене фајла', |
| | 414 | +'exif-datetimedigitized' => 'Датум и време дигитализације', |
| | 415 | +'exif-datetimeoriginal' => 'Датум и време сликања', |
| | 416 | +'exif-devicesettingdescription' => 'Опис подешавања уређаја', |
| | 417 | +'exif-digitalzoomratio' => 'Однос дигиталног зума', |
| | 418 | +'exif-exifversion' => 'Exif верзија', |
| | 419 | +'exif-exposurebiasvalue' => 'Компензација експозиције', |
| | 420 | +'exif-exposureindex' => 'Индекс експозиције', |
| | 421 | +'exif-exposuremode' => 'Режим избора експозиције', |
| | 422 | +'exif-exposuremode-0' => 'Аутоматски', |
| | 423 | +'exif-exposuremode-1' => 'Ручно', |
| | 424 | +'exif-exposuremode-2' => 'Аутоматски са задатим распоном', |
| | 425 | +'exif-exposureprogram' => 'Програм експозиције', |
| | 426 | +'exif-exposureprogram-0' => 'Непознато', |
| | 427 | +'exif-exposureprogram-1' => 'Ручно', |
| | 428 | +'exif-exposureprogram-2' => 'Нормални програм', |
| | 429 | +'exif-exposureprogram-3' => 'Приоритет отвора бленде', |
| | 430 | +'exif-exposureprogram-4' => 'Приоритет затварача', |
| | 431 | +'exif-exposureprogram-5' => 'Уметнички програм (на бази нужне дубине поља)', |
| | 432 | +'exif-exposureprogram-6' => 'Спортски програм (на бази што бржег затварача)', |
| | 433 | +'exif-exposureprogram-7' => 'Портретни режим (за крупне кадрове са неоштром позадином)', |
| | 434 | +'exif-exposureprogram-8' => 'Режим пејзажа (за слике пејзажа са оштром позадином)', |
| | 435 | +'exif-exposuretime' => 'Експозиција', |
| | 436 | +'exif-filesource' => 'Изворни фајл', |
| | 437 | +'exif-filesource-3' => 'Дигитални фотоапарат', |
| | 438 | +'exif-flash' => 'Блиц', |
| | 439 | +'exif-flashenergy' => 'Енергија блица', |
| | 440 | +'exif-flashpixversion' => 'Подржана верзија Флешпикса', |
| | 441 | +'exif-fnumber' => 'F број отвора бленде', |
| | 442 | +'exif-focallength' => 'Фокусна даљина сочива', |
| | 443 | +'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Еквивалент фокусне даљине за 35 mm филм', |
| | 444 | +'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Јединица резолуције фокусне равни', |
| | 445 | +'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'инчи', |
| | 446 | +'exif-focalplanexresolution' => 'Водоравна резолуција фокусне равни', |
| | 447 | +'exif-focalplaneyresolution' => 'Хоризонатлна резолуција фокусне равни', |
| | 448 | +'exif-gaincontrol' => 'Контрола осветљености', |
| | 449 | +'exif-gaincontrol-0' => 'Нема', |
| | 450 | +'exif-gaincontrol-1' => 'Мало повећање', |
| | 451 | +'exif-gaincontrol-2' => 'Велико повећање', |
| | 452 | +'exif-gaincontrol-3' => 'Мало смањење', |
| | 453 | +'exif-gaincontrol-4' => 'Велико смањење', |
| | 454 | +'exif-gpsaltitude' => 'Висина', |
| | 455 | +'exif-gpsaltituderef' => 'Висина испод или изнад мора', |
| | 456 | +'exif-gpsareainformation' => 'Име ГПС подручја', |
| | 457 | +'exif-gpsdatestamp' => 'ГПС датум', |
| | 458 | +'exif-gpsdestbearing' => 'Азимут објекта', |
| | 459 | +'exif-gpsdestbearingref' => 'Индекс азимута објекта', |
| | 460 | +'exif-gpsdestdistance' => 'Удаљеност објекта', |
| | 461 | +'exif-gpsdestdistanceref' => 'Мерне јединице удаљености објекта', |
| | 462 | +'exif-gpsdestlatitude' => 'Географска ширина објекта', |
| | 463 | +'exif-gpsdestlatituderef' => 'Индекс географске ширине објекта', |
| | 464 | +'exif-gpsdestlongitude' => 'Географска дужина објекта', |
| | 465 | +'exif-gpsdestlongituderef' => 'Индекс географске дужине објекта', |
| | 466 | +'exif-gpsdifferential' => 'ГПС диференцијална корекција', |
| | 467 | +'exif-gpsdirection-m' => 'Магнетни правац', |
| | 468 | +'exif-gpsdirection-t' => 'Прави правац', |
| | 469 | +'exif-gpsdop' => 'Прецизност мерења', |
| | 470 | +'exif-gpsimgdirection' => 'Азимут слике', |
| | 471 | +'exif-gpsimgdirectionref' => 'Тип азимута слике (прави или магнетни)', |
| | 472 | +'exif-gpslatitude' => 'Ширина', |
| | 473 | +'exif-gpslatitude-n' => 'Север', |
| | 474 | +'exif-gpslatitude-s' => 'Југ', |
| | 475 | +'exif-gpslatituderef' => 'Северна или јужна ширина', |
| | 476 | +'exif-gpslongitude' => 'Дужина', |
| | 477 | +'exif-gpslongitude-e' => 'Исток', |
| | 478 | +'exif-gpslongitude-w' => 'Запад', |
| | 479 | +'exif-gpslongituderef' => 'Источна или западна дужина', |
| | 480 | +'exif-gpsmapdatum' => 'Коришћени геодетски координатни систем', |
| | 481 | +'exif-gpsmeasuremode' => 'Режим мерења', |
| | 482 | +'exif-gpsmeasuremode-2' => 'Дводимензионално мерење', |
| | 483 | +'exif-gpsmeasuremode-3' => 'Тродимензионално мерење', |
| | 484 | +'exif-gpsprocessingmethod' => 'Име методе обраде ГПС података', |
| | 485 | +'exif-gpssatellites' => 'Употребљени сателити', |
| | 486 | +'exif-gpsspeed' => 'Брзина ГПС пријемника', |
| | 487 | +'exif-gpsspeed-k' => 'Километри на час', |
| | 488 | +'exif-gpsspeed-m' => 'Миље на час', |
| | 489 | +'exif-gpsspeed-n' => 'Чворови', |
| | 490 | +'exif-gpsspeedref' => 'Јединица брзине', |
| | 491 | +'exif-gpsstatus' => 'Статус пријемника', |
| | 492 | +'exif-gpsstatus-a' => 'Мерење у току', |
| | 493 | +'exif-gpsstatus-v' => 'Спреман за пренос', |
| | 494 | +'exif-gpstimestamp' => 'Време по ГПС-у (атомски сат)', |
| | 495 | +'exif-gpstrack' => 'Азимут пријемника', |
| | 496 | +'exif-gpstrackref' => 'Тип азимута пријемника (прави или магнетни)', |
| | 497 | +'exif-gpsversionid' => 'Верзија блока ГПС-информације', |
| | 498 | +'exif-imagedescription' => 'Име слике', |
| | 499 | +'exif-imagelength' => 'Висина', |
| | 500 | +'exif-imageuniqueid' => 'Јединствени идентификатор слике', |
| | 501 | +'exif-imagewidth' => 'Ширина', |
| | 502 | +'exif-isospeedratings' => 'ИСО вредност', |
| | 503 | +'exif-jpeginterchangeformat' => 'Удаљеност ЈПЕГ прегледа од почетка фајла', |
| | 504 | +'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Количина бајтова ЈПЕГ прегледа', |
| | 505 | +'exif-lightsource' => 'Извор светлости', |
| | 506 | +'exif-lightsource-0' => 'Непознато', |
| | 507 | +'exif-lightsource-1' => 'Дневна светлост', |
| | 508 | +'exif-lightsource-10' => 'Облачно време', |
| | 509 | +'exif-lightsource-11' => 'Сенка', |
| | 510 | +'exif-lightsource-12' => 'Флуоресцентна светлост (D 5700 – 7100K)', |
| | 511 | +'exif-lightsource-13' => 'Флуоресцентна светлост (N 4600 – 5400K)', |
| | 512 | +'exif-lightsource-14' => 'Флуоресцентна светлост (W 3900 – 4500K)', |
| | 513 | +'exif-lightsource-15' => 'Бела флуоресценција (WW 3200 – 3700K)', |
| | 514 | +'exif-lightsource-17' => 'Стандардно светло А', |
| | 515 | +'exif-lightsource-18' => 'Стандардно светло Б', |
| | 516 | +'exif-lightsource-19' => 'Стандардно светло Ц', |
| | 517 | +'exif-lightsource-2' => 'Флуоресцентно', |
| | 518 | +'exif-lightsource-24' => 'ИСО студијски волфрам', |
| | 519 | +'exif-lightsource-255' => 'Други извор светла', |
| | 520 | +'exif-lightsource-3' => 'Волфрам (светло)', |
| | 521 | +'exif-lightsource-4' => 'Блиц', |
| | 522 | +'exif-lightsource-9' => 'Лепо време', |
| | 523 | +'exif-make' => 'Произвођач камере', |
| | 524 | +'exif-makernote' => 'Напомене произвођача', |
| | 525 | +'exif-maxaperturevalue' => 'Минимални број отвора бленде', |
| | 526 | +'exif-meteringmode' => 'Режим мерача времена', |
| | 527 | +'exif-meteringmode-0' => 'Непознато', |
| | 528 | +'exif-meteringmode-1' => 'Просек', |
| | 529 | +'exif-meteringmode-2' => 'Просек са тежиштем на средини', |
| | 530 | +'exif-meteringmode-255' => 'Друго', |
| | 531 | +'exif-meteringmode-3' => 'Тачка', |
| | 532 | +'exif-meteringmode-4' => 'Више тачака', |
| | 533 | +'exif-meteringmode-5' => 'Матрични', |
| | 534 | +'exif-meteringmode-6' => 'Делимични', |
| | 535 | +'exif-model' => 'Модел камере', |
| | 536 | +'exif-oecf' => 'Оптоелектронски фактор конверзије', |
| | 537 | +'exif-orientation' => 'Оријентација кадра', |
| | 538 | +'exif-orientation-1' => 'Нормално', |
| | 539 | +'exif-orientation-2' => 'Обрнуто по хоризонтали', |
| | 540 | +'exif-orientation-3' => 'Заокренуто 180°', |
| | 541 | +'exif-orientation-4' => 'Обрнуто по вертикали', |
| | 542 | +'exif-orientation-5' => 'Заокренуто 90° супротно од смера казаљке на сату и обрнуто по вертикали', |
| | 543 | +'exif-orientation-6' => 'Заокренуто 90° у смеру казаљке на сату', |
| | 544 | +'exif-orientation-7' => 'Заокренуто 90° у смеру казаљке на сату и обрнуто по вертикали', |
| | 545 | +'exif-orientation-8' => 'Заокренуто 90° супротно од смера казаљке на сату', |
| | 546 | +'exif-photometricinterpretation' => 'Колор модел', |
| | 547 | +'exif-pixelxdimension' => 'Пуна ширина слике', |
| | 548 | +'exif-pixelydimension' => 'Пуна висина слике', |
| | 549 | +'exif-planarconfiguration' => 'Принцип распореда података', |
| | 550 | +'exif-planarconfiguration-1' => 'делимични формат', |
| | 551 | +'exif-planarconfiguration-2' => 'планарни формат', |
| | 552 | +'exif-primarychromaticities' => 'Хромацитет примарних боја', |
| | 553 | +'exif-referenceblackwhite' => 'Место беле и црне тачке', |
| | 554 | +'exif-relatedsoundfile' => 'Повезани звучни запис', |
| | 555 | +'exif-resolutionunit' => 'Јединица резолуције', |
| | 556 | +'exif-rowsperstrip' => 'Број редова у блоку', |
| | 557 | +'exif-samplesperpixel' => 'Број колор компонената', |
| | 558 | +'exif-saturation' => 'Сатурација', |
| | 559 | +'exif-saturation-0' => 'Нормално', |
| | 560 | +'exif-saturation-1' => 'Ниска сатурација', |
| | 561 | +'exif-saturation-2' => 'Висока сатурација', |
| | 562 | +'exif-scenecapturetype' => 'Тип сцене на снимку', |
| | 563 | +'exif-scenecapturetype-0' => 'Стандардно', |
| | 564 | +'exif-scenecapturetype-1' => 'Пејзаж', |
| | 565 | +'exif-scenecapturetype-2' => 'Портрет', |
| | 566 | +'exif-scenecapturetype-3' => 'Ноћно', |
| | 567 | +'exif-scenetype' => 'Тип сцене', |
| | 568 | +'exif-scenetype-1' => 'Директно фотографисана слика', |
| | 569 | +'exif-sensingmethod' => 'Тип сензора', |
| | 570 | +'exif-sensingmethod-1' => 'Недефинисано', |
| | 571 | +'exif-sensingmethod-2' => 'Једнокристални матрични сензор', |
| | 572 | +'exif-sensingmethod-3' => 'Двокристални матрични сензор', |
| | 573 | +'exif-sensingmethod-4' => 'Трокристални матрични сензор', |
| | 574 | +'exif-sensingmethod-5' => 'Секвенцијални матрични сензор', |
| | 575 | +'exif-sensingmethod-7' => 'Тробојни линеарни сензор', |
| | 576 | +'exif-sensingmethod-8' => 'Секвенцијални линеарни сензор', |
| | 577 | +'exif-sharpness' => 'Оштрина', |
| | 578 | +'exif-sharpness-0' => 'Нормално', |
| | 579 | +'exif-sharpness-1' => 'Меко', |
| | 580 | +'exif-sharpness-2' => 'Тврдо', |
| | 581 | +'exif-shutterspeedvalue' => 'Брзина затварача', |
| | 582 | +'exif-software' => 'Коришћен софтвер', |
| | 583 | +'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Просторна фреквенцијска карактеристика', |
| | 584 | +'exif-spectralsensitivity' => 'Спектрална осетљивост', |
| | 585 | +'exif-stripbytecounts' => 'Величина компресованог блока', |
| | 586 | +'exif-stripoffsets' => 'Положај блока података', |
| | 587 | +'exif-subjectarea' => 'Положај и површина објекта снимка', |
| | 588 | +'exif-subjectdistance' => 'Удаљеност до објекта', |
| | 589 | +'exif-subjectdistance-value' => '$1 метара', |
| | 590 | +'exif-subjectdistancerange' => 'Распон удаљености субјеката', |
| | 591 | +'exif-subjectdistancerange-0' => 'Непознато', |
| | 592 | +'exif-subjectdistancerange-1' => 'Крупни кадар', |
| | 593 | +'exif-subjectdistancerange-2' => 'Блиски кадар', |
| | 594 | +'exif-subjectdistancerange-3' => 'Далеки кадар', |
| | 595 | +'exif-subjectlocation' => 'Положај субјекта', |
| | 596 | +'exif-subsectime' => 'Део секунде у којем је сликано', |
| | 597 | +'exif-subsectimedigitized' => 'Део секунде у којем је дигитализовано', |
| | 598 | +'exif-subsectimeoriginal' => 'Део секунде у којем је фотографисано', |
| | 599 | +'exif-transferfunction' => 'Функција преобликовања колор простора', |
| | 600 | +'exif-usercomment' => 'Кориснички коментар', |
| | 601 | +'exif-whitebalance' => 'Баланс беле боје', |
| | 602 | +'exif-whitebalance-0' => 'Аутоматски', |
| | 603 | +'exif-whitebalance-1' => 'Ручно', |
| | 604 | +'exif-whitepoint' => 'Хромацитет беле тачке', |
| | 605 | +'exif-xresolution' => 'Хоризонатална резолуција', |
| | 606 | +'exif-ycbcrcoefficients' => 'Матрични коефицијенти трансформације колор простора', |
| | 607 | +'exif-ycbcrpositioning' => 'Размештај компонената Y и C', |
| | 608 | +'exif-ycbcrsubsampling' => 'Однос компоненте Y према C', |
| | 609 | +'exif-yresolution' => 'Вертикална резолуција', |
| | 610 | +'expiringblock' => 'истиче $1', |
| | 611 | +'explainconflict' => 'Неко други је променио ову страницу откад сте ви почели да је мењате. |
| | 612 | +Горње текстуално поље садржи текст странице какав тренутно постоји. |
| | 613 | +Ваше измене су приказане у доњем тексту. |
| | 614 | +Мораћете да унесете своје промене у постојећи текст. |
| | 615 | +<b>Само</b> текст у горњем текстуалном пољу ће бити снимљен када |
| | 616 | +притиснете "Сними страницу".<br />', |
| | 617 | +'export' => 'Извези странице', |
| | 618 | +'exportcuronly' => 'Укључи само тренутну ревизију, не целу историју', |
| | 619 | +'exporttext' => 'Можете извести текст и историју промена одређене |
| | 620 | +странице или групе страница у XML формату; ово онда може бити увезено у други |
| | 621 | +вики који користи МедијаВики софтвер, трансформисано, или коришћено за ваше личне |
| | 622 | +потребе.', |
| | 623 | +'externaldberror' => 'Дошло је или до грешке при спољашњој аутентификацији базе података или вам није дозвољено да ажурирате свој спољашњи налог.', |
| | 624 | +'extlink_sample' => 'http://www.adresa.com опис адресе', |
| | 625 | +'extlink_tip' => 'спољашња повезница (запамти префикс http://)', |
| | 626 | +'faq' => 'НПП', |
| | 627 | +'faqpage' => '{{ns:4}}:НПП', |
| | 628 | +'feb' => 'феб', |
| | 629 | +'february' => 'фебруар', |
| | 630 | +'feedlinks' => 'Фид:', |
| | 631 | +'filecopyerror' => 'Не могу да ископирам фајл "$1" на "$2".', |
| | 632 | +'filedeleteerror' => 'Не могу да обришем фајл "$1".', |
| | 633 | +'filedesc' => 'Опис', |
| | 634 | +'fileexists' => 'Фајл са овим именом већ постоји. Молимо проверите $1 ако нисте сигурни да ли желите да га промените.', |
| | 635 | +'fileexists-forbidden' => 'Фајл са овим именом већ постоји; молимо вратите се и пошаљите овај фајл под новим именом. [[{{ns:6}}:$1|thumb|center|$1]]', |
| | 636 | +'fileexists-shared-forbidden' => 'Фајл са овим именом већ постоји у заједничкој остави; молимо вратите се и пошаљите овај фајл под новим именом. [[{{ns:6}}:$1|thumb|center|$1]]', |
| | 637 | +'fileinfo' => '$1KB, МИМЕ тип: <code>$2</code>', |
| | 638 | +'filemissing' => 'Недостаје фајл', |
| | 639 | +'filename' => 'Име фајла', |
| | 640 | +'filenotfound' => 'Не могу да нађем фајл "$1".', |
| | 641 | +'filerenameerror' => 'Не могу да променим име фајла "$1" у "$2".', |
| | 642 | +'files' => 'Фајлови', |
| | 643 | +'filesource' => 'Извор', |
| | 644 | +'filestatus' => 'Статус ауторских права', |
| | 645 | +'fileuploaded' => 'Фајл "$1" је успешно послат. |
| | 646 | +Молим пратите ову везу: ($2) до странице за описивање и унесите |
| | 647 | +информације о фајлу, као одакле је, када и |
| | 648 | +ко га је направио, и било шта друго што знате о њему.', |
| | 649 | +'fileuploadsummary' => 'Опис:', |
| | 650 | +'formerror' => 'Грешка: не могу да пошаљем упитник', |
| | 651 | +'friday' => 'петак', |
| | 652 | +'getimagelist' => 'прибављам списак слика', |
| | 653 | +'go' => 'Иди', |
| | 654 | +'group-admin-desc' => 'Корисници којима се верује, могу да блокирају кориснике и бришу чланке', |
| | 655 | +'group-admin-name' => 'администратор', |
| | 656 | +'group-anon-desc' => 'Непознати корисници', |
| | 657 | +'group-anon-name' => 'Непознати', |
| | 658 | +'group-bureaucrat-desc' => 'Група бирократа може да додељује администраторска права', |
| | 659 | +'group-bureaucrat-name' => 'бирократа', |
| | 660 | +'group-loggedin-desc' => 'Пријављени корисници', |
| | 661 | +'group-loggedin-name' => 'Корисник', |
| | 662 | +'group-steward-desc' => 'Потпуни приступ', |
| | 663 | +'group-steward-name' => 'домаћин', |
| | 664 | +'groups' => 'Корисничке групе', |
| | 665 | +'groups-addgroup' => 'Додај групу', |
| | 666 | +'groups-already-exists' => 'Група тог имена већ постоји', |
| | 667 | +'groups-editgroup' => 'Мењај групу', |
| | 668 | +'groups-editgroup-description' => 'Опис групе (максимално 255 карактера):<br />', |
| | 669 | +'groups-editgroup-name' => 'Име групе:', |
| | 670 | +'groups-editgroup-preamble' => 'Ако име описа почиње са две тачке, остатак ће бити третиран као име поруке, па ће и текст да се локализује користећи МедијаВики именски простор', |
| | 671 | +'groups-existing' => 'Постојеће групе', |
| | 672 | +'groups-group-edit' => 'Постојеће групе:', |
| | 673 | +'groups-lookup-group' => 'Управљај правима група', |
| | 674 | +'groups-noname' => 'Молимо одредите правилно име групе', |
| | 675 | +'groups-tableheader' => 'ID || Име || Опис || Права', |
| | 676 | +'guesstimezone' => 'Попуни из браузера', |
| | 677 | +'headline_sample' => 'Наслов', |
| | 678 | +'headline_tip' => 'Поднаслов', |
| | 679 | +'help' => 'Помоћ', |
| | 680 | +'helppage' => '{{ns:12}}:Садржај', |
| | 681 | +'hide' => 'сакриј', |
| | 682 | +'hidetoc' => 'сакриј', |
| | 683 | +'hist' => 'ист', |
| | 684 | +'histfirst' => 'Најраније', |
| | 685 | +'histlast' => 'Последње', |
| | 686 | +'histlegend' => 'Објашњење: (трен) = разлика са тренутном верзијом, |
| | 687 | +(посл) = разлика са претходном верзијом, М = мала измена', |
| | 688 | +'history' => 'Историја странице', |
| | 689 | +'history_short' => 'историја', |
| | 690 | +'historywarning' => 'Пажња: страница коју желите да обришете има историју:', |
| | 691 | +'hr_tip' => 'Хоризонтална линија', |
| | 692 | +'illegalfilename' => 'Фајл "$1" садржи карактере који нису дозвољени на овој страници. Молимо Вас промените име фајла и поново га пошаљите.', |
| | 693 | +'ilsubmit' => 'Тражи', |
| | 694 | +'image_sample' => 'име_слике.jpg', |
| | 695 | +'image_tip' => 'Уклопљена слика', |
| | 696 | +'imagelinks' => 'Употреба слике', |
| | 697 | +'imagelist' => 'Списак слика', |
| | 698 | +'imagelistall' => 'све', |
| | 699 | +'imagelisttext' => 'Испод је списак $1 слика поређаних $2.', |
| | 700 | +'imagemaxsize' => 'Ограничи слике на странама за разговор о сликама на:', |
| | 701 | +'imagepage' => 'Погледај страну слике', |
| | 702 | +'imagereverted' => 'Враћање на ранију верзију је успешно.', |
| | 703 | +'imgdelete' => 'обр', |
| | 704 | +'imgdesc' => 'опис', |
| | 705 | +'imghistlegend' => 'Објашњење: (трен) = ово је тренутна слика, (обр) = обриши |
| | 706 | +ову стару верзију, (врт) = врати на ову стару верзију. |
| | 707 | +<br /><i>Кликните на датум да видите слику послату тог датума</i>.', |
| | 708 | +'imghistory' => 'Историја слике', |
| | 709 | +'imglegend' => 'Објашњење: (опис) = прикажи/измени опис слике.', |
| | 710 | +'immobile_namespace' => 'Циљани назив је посебног типа; не могу да преместим стране у тај именски простор.', |
| | 711 | +'import' => 'Увоз страница', |
| | 712 | +'importfailed' => 'Увоз није успео: $1', |
| | 713 | +'importhistoryconflict' => 'Постоји конфликтна историја ревизија', |
| | 714 | +'importinterwiki' => 'Трансвики увожење', |
| | 715 | +'importnosources' => 'Није дефинисан ниједан извор трансвики увожења и директна слања историја су онемогућена.', |
| | 716 | +'importnotext' => 'Страница је празна или без текста.', |
| | 717 | +'importsuccess' => 'Успешно сте увезли страницу!', |
| | 718 | +'importtext' => 'Молимо извезите фајл из изворног викија користећи [[{{ns:-1}}:Export|извоз]], сачувајте га код себе и пошаљите овде.', |
| | 719 | +'infiniteblock' => 'бесконачан', |
| | 720 | +'info_short' => 'Информације', |
| | 721 | +'infosubtitle' => 'Информације за страницу', |
| | 722 | +'internalerror' => 'Интерна грешка', |
| | 723 | +'intl' => 'Међујезичке везе', |
| | 724 | +'invalidemailaddress' => 'Адреса е-поште не може да се прими јер није правилног формата. Молимо унесите добро-форматирану адресу или испразните то поље.', |
| | 725 | +'invert' => 'Обрни селекцију', |
| | 726 | +'ip_range_invalid' => 'Нетачан распон ИП адреса.', |
| | 727 | +'ipaddress' => 'ИП адреса/корисничко име', |
| | 728 | +'ipadressorusername' => 'ИП адреса или корисничко име', |
| | 729 | +'ipb_expiry_invalid' => 'Погрешно време трајања.', |
| | 730 | +'ipbexpiry' => 'Трајање', |
| | 731 | +'ipblocklist' => 'Списак блокираних ИП адреса и корисника', |
| | 732 | +'ipblocklistempty' => 'Списак блокова је празан.', |
| | 733 | +'ipboptions' => '2 сата:2 hours,1 дан:1 day,3 дана:3 days,1 недеља:1 week,2 недеље:2 weeks,1 месец:1 month,3 месеца:3 months,6 месеци:6 months,1 година:1 year,бесконачно:infinite', |
| | 734 | +'ipbother' => 'Остало време', |
| | 735 | +'ipbotheroption' => 'остало', |
| | 736 | +'ipbreason' => 'Разлог', |
| | 737 | +'ipbsubmit' => 'Обуздај овог корисника', |
| | 738 | +'ipusubmit' => 'Отпусти ову адресу', |
| | 739 | +'ipusuccess' => '"$1" отпуштен', |
| | 740 | +'isredirect' => 'Преусмеривач', |
| | 741 | +'italic_sample' => 'курзиван текст', |
| | 742 | +'italic_tip' => 'курзиван текст', |
| | 743 | +'iteminvalidname' => 'Проблем са \'$1\', неисправно име...', |
| | 744 | +'jan' => 'јан', |
| | 745 | +'january' => 'јануар', |
| | 746 | +'jul' => 'јул', |
| | 747 | +'july' => 'јул', |
| | 748 | +'jun' => 'јун', |
| | 749 | +'june' => 'јун', |
| | 750 | +'laggedslavemode' => 'Упозорење: Могуће је да страна није скоро ажурирана.', |
| | 751 | +'largefile' => 'Препоручује се да слике не пређу величину од 100К.', |
| | 752 | +'largefileserver' => 'Овај фајл је већи него што је подешено да сервер дозволи.', |
| | 753 | +'last' => 'посл', |
| | 754 | +'lastmodified' => 'Ова страница је последњи пут измењена $1.', |
| | 755 | +'lastmodifiedby' => 'Ову страницу је последњи пут променио $2, дана $1.', |
| | 756 | +'license' => 'Лиценца', |
| | 757 | +'lineno' => 'Линија $1:', |
| | 758 | +'link_sample' => 'наслов повезнице', |
| | 759 | +'link_tip' => 'унутрашља повезница', |
| | 760 | +'linklistsub' => '(списак веза)', |
| | 761 | +'linkshere' => 'Следеће странице су повезане овде:', |
| | 762 | +'linkstoimage' => 'Следеће странице користе ову слику:', |
| | 763 | +'linktrail' => "/^([абвгдђежзијклљмнњопрстћуфхцчџш]+)(.*)$/usD", |
| | 764 | +'listform' => 'списак', |
| | 765 | +'listingcontinuesabbrev' => ' наст.', |
| | 766 | +'listusers' => 'Списак корисника', |
| | 767 | +'loadhist' => 'Учитавам историју странице', |
| | 768 | +'loadingrev' => 'учитавам ревизију за разлику', |
| | 769 | +'localtime' => 'Приказ локалног времена', |
| | 770 | +'lockbtn' => 'Закључај базу', |
| | 771 | +'lockconfirm' => 'Да, заиста желим да закључам базу.', |
| | 772 | +'lockdb' => 'Закључај базу', |
| | 773 | +'lockdbsuccesssub' => 'База је закључана', |
| | 774 | +'lockdbsuccesstext' => '{{ns:4}} база података је закључана. |
| | 775 | +<br />Сетите се да је откључате када завршите са одржавањем.', |
| | 776 | +'lockdbtext' => 'Закључавање базе ће свим корисницима укинути могућност измене страница, |
| | 777 | +промене корисничких подешавања, измене списка надгледања, и свега осталог |
| | 778 | +што захтева промене у бази. |
| | 779 | +Молим потврдите да је ово заиста оно што намеравате да урадите, и да ћете |
| | 780 | +откључати базу када завршите посао око њеног одржавања.', |
| | 781 | +'locknoconfirm' => 'Нисте потврдили своју намеру.', |
| | 782 | +'log' => 'Протоколи', |
| | 783 | +'login' => 'Пријави се', |
| | 784 | +'loginend' => '\'\'\'Регистровање бесплатних налога вам одузима само неколико секунди, и има многе предности\'\'\' |
| | 785 | + |
| | 786 | +*\'\'\'За регистрацију, изаберите корисничко име и шифру и кликните "направи налог".\'\'\' |
| | 787 | +*Избегавајте корисничка имена која су неприкладна или збуњујућа. |
| | 788 | +*Молимо Вас изаберите читка имена, а не бројеве. |
| | 789 | +*Корисничка имена морају почињати великим словом. |
| | 790 | +*Избегавајте корисничка имена која су име вашег политичког вође, партије, славне личности и других. |
| | 791 | +</div> |
| | 792 | + |
| | 793 | +\'\'\'Регистровани корисници морају само попунити корисничко име и шифру.\'\'\' |
| | 794 | + |
| | 795 | +*Морате имати одобрене [[HTTP cookie|колачиће]] (\'\'\'cookies\'\'\') да би сте приступили на пројекат {{ns:4}}. |
| | 796 | +*[[{{ns:12}}:Како да се региструјем|Погледајте више о регистрацији]]. |
| | 797 | + |
| | 798 | +Адреса е-поште није обавезна. Уколико одаберете да унесете адресу е-поште, то вам омогућва да остали корисници могу да вам шаљу поруке без знања ваше праве адресе е-поште, и дозвољава вам да уколико заборавите лозинку можете да је повратите. \'\'\'Нико не може да види адресу ваше е-поште.\'\'\'', |
| | 799 | +'loginerror' => 'Грешка при пријављивању', |
| | 800 | +'loginpagetitle' => 'Пријављивање', |
| | 801 | +'loginproblem' => '<b>Било је проблема са вашим пријављивањем.</b><br />Пробајте поново!', |
| | 802 | +'loginprompt' => 'Морате да имате омогућене колачиће (\'\'\'cookies\'\'\') да бисте се пријавили на {{SITENAME}}.', |
| | 803 | +'loginreqlink' => 'пријава', |
| | 804 | +'loginreqpagetext' => 'Морате $1 да бисте видели остале стране.', |
| | 805 | +'loginreqtitle' => 'Потребно [[Special:Userlogin|пријављивање]]', |
| | 806 | +'loginsuccess' => 'Сада сте пријављени на {{SITENAME}} као "$1".', |
| | 807 | +'loginsuccesstitle' => 'Пријављивање успешно', |
| | 808 | +'logout' => 'Одјави се', |
| | 809 | +'logouttext' => 'Сада сте одјављени. Можете да наставите да користите пројекат {{SITENAME}} анонимно, или се поново пријавити као други корисник. Обратите пажњу да неке странице могу наставити да се приказују као да сте још увек пријављени, док не очистите кеш свог браузера.', |
| | 810 | +'logouttitle' => 'Одјави се', |
| | 811 | +'lonelypages' => 'Сирочићи', |
| | 812 | +'longpages' => 'Дугачке странице', |
| | 813 | +'longpagewarning' => '\'\'\'ПАЖЊА:\'\'\' Ова страница има $1 килобајта. Молимо вас да размотрите разбијање странице на мање делове.', |
| | 814 | +'mailerror' => 'Грешка при слању е-поште: $1', |
| | 815 | +'mailmypassword' => 'Пошаљи ми нову лозинку', |
| | 816 | +'mailnologin' => 'Нема адресе за слање', |
| | 817 | +'mailnologintext' => 'Морате бити [[Special:Userlogin|пријављени]] |
| | 818 | +и имати исправну адресу е-поште у вашим [[Special:Preferences|подешавањима]] |
| | 819 | +да бисте слали електронску пошту другим корисницима.', |
| | 820 | +'mainpage' => 'Главна страна', |
| | 821 | +'mainpagedocfooter' => 'Молимо видите [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_i18n документацију о подешавању интерфејса вашим потребама] и [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide кориснички водич] за коришћење и помоћ при конфигурисању.', |
| | 822 | +'mainpagetext' => 'Вики софтвер је успешно инсталиран.', |
| | 823 | +'maintenance' => 'Страница за одржавање', |
| | 824 | +'maintenancebacklink' => 'Назад на страницу за одржавање', |
| | 825 | +'maintnancepagetext' => 'Ова страница садржи неколико згодних алатки за свакодневно одржавање. Неке од њих могу заморити базу, па вас молимо да не учитавате поново после сваке ставке коју сте средили ;-)', |
| | 826 | +'makesysop' => 'Давање администраторских овлашћења кориснику', |
| | 827 | +'makesysopfail' => '<b>Корисник "$1" не може да постане администратор. (Да ли сте правилно унели име?)</b>', |
| | 828 | +'makesysopname' => 'Име корисника:', |
| | 829 | +'makesysopok' => '<b>Корисник "$1" је сада администратор</b>', |
| | 830 | +'makesysopsubmit' => 'Додајте овом кориснику администраторска овлашћења', |
| | 831 | +'makesysoptext' => 'Овај формулар се користи од стране бирократа да се обични корисници претворе у администраторе. Унесите име корисника у кутију и притисните дугме да би корисник постао администратор', |
| | 832 | +'makesysoptitle' => 'Претворите корисника у администратора', |
| | 833 | +'mar' => 'мар', |
| | 834 | +'march' => 'март', |
| | 835 | +'markaspatrolleddiff' => 'Означи као патролирано', |
| | 836 | +'markaspatrolledtext' => 'Означи овај чланак као патролиран', |
| | 837 | +'markedaspatrolled' => 'Означи као патролирано', |
| | 838 | +'markedaspatrolledtext' => 'Изабрана ревизија је означена као патролирана.', |
| | 839 | +'matchtotals' => 'Упит "$1" је нађен у $2 наслова чланака |
| | 840 | +и текст $3 чланака.', |
| | 841 | +'math' => 'Приказивање математике', |
| | 842 | +'math_bad_output' => 'Не могу да напишем или направим директоријум за math извештај.', |
| | 843 | +'math_bad_tmpdir' => 'Не могу да напишем или направим привремени math директоријум', |
| | 844 | +'math_failure' => 'Неуспех при парсирању', |
| | 845 | +'math_image_error' => 'PNG конверзија неуспешна; проверите тачну инсталацију latex-а, dvips-а, gs-а и convert-а', |
| | 846 | +'math_lexing_error' => 'речничка грешка', |
| | 847 | +'math_notexvc' => 'Недостаје извршно texvc; молимо погледајте math/README да бисте подесили.', |
| | 848 | +'math_sample' => 'Овде унесите формулу', |
| | 849 | +'math_syntax_error' => 'синтаксна грешка', |
| | 850 | +'math_tip' => 'Математичка формула (LaTeX)', |
| | 851 | +'math_unknown_error' => 'непозната грешка', |
| | 852 | +'math_unknown_function' => 'непозната функција', |
| | 853 | +'may' => 'мај', |
| | 854 | +'may_long' => 'мај', |
| | 855 | +'media_sample' => 'име_медија_фајла.mp3', |
| | 856 | +'media_tip' => 'Путања ка мултимедијалном фајлу', |
| | 857 | +'mediawarning' => '\'\'\'Упозорење\'\'\': Овај фајл садржи лош код, његовим извршавањем можете да угрозите ваш систем. |
| | 858 | +<hr>', |
| | 859 | +'metadata' => 'Метаподаци', |
| | 860 | +'metadata_page' => '{{ns:project}}:Метаподаци', |
| | 861 | +'mimesearch' => 'МИМЕ претрага', |
| | 862 | +'mimetype' => 'МИМЕ тип:', |
| | 863 | +'minlength' => 'Имена слика морају имати бар три слова.', |
| | 864 | +'minoredit' => 'Ово је мала измена', |
| | 865 | +'minoreditletter' => 'М', |
| | 866 | +'mispeelings' => 'Странице са грешкама у куцању', |
| | 867 | +'mispeelingspage' => 'Списак честих грешака у куцању', |
| | 868 | +'mispeelingstext' => 'Следеће странице садрже честе грешке у куцању, које су наведене на $1. Исправне речи могу бити дате (овако).', |
| | 869 | +'missingarticle' => 'База није нашла текст странице |
| | 870 | +који је требало, назван "$1". |
| | 871 | + |
| | 872 | +<p>Ово је обично изазвано праћењем застарелог "разл" или везе ка историји |
| | 873 | +странице која је обрисана. |
| | 874 | + |
| | 875 | +<p>Ако ово није случај, можда сте пронашли грешку у софтверу. |
| | 876 | +Молимо вас пријавите ово једном од [[{{ns:4}}:Администратори|администратора]], заједно са УРЛ-ом.', |
| | 877 | +'missingimage' => '<b>Овде недостаје слика</b><br /><i>$1</i>', |
| | 878 | +'missinglanguagelinks' => 'Недостајући језичке везе', |
| | 879 | +'missinglanguagelinksbutton' => 'Нађи недостајуће језичке везе за', |
| | 880 | +'missinglanguagelinkstext' => 'Ови чланци <i>нису</i> повезани са њима одговарајућим у $1. Преусмерења и подстранице <i>нису</i> приказани.', |
| | 881 | +'monday' => 'понедељак', |
| | 882 | +'moredotdotdot' => 'Још...', |
| | 883 | +'mostlinked' => 'Највише повезане стране', |
| | 884 | +'move' => 'премести', |
| | 885 | +'movearticle' => 'Премести страницу', |
| | 886 | +'movedto' => 'премештена на', |
| | 887 | +'movelogpage' => 'историја премештања', |
| | 888 | +'movelogpagetext' => 'Испод је списак премештених чланака.', |
| | 889 | +'movenologin' => 'Нисте улоговани', |
| | 890 | +'movenologintext' => 'Морате бити регистровани корисник и [[Special:Userlogin|пријављени]] |
| | 891 | +да бисте преместили страницу.', |
| | 892 | +'movepage' => 'Премештање странице', |
| | 893 | +'movepagebtn' => 'премести страницу', |
| | 894 | +'movepagetalktext' => 'Одговарајућа страница за разговор, ако постоји, ће бити аутоматски премештена истовремено \'\'\'осим:\'\'\' |
| | 895 | +*Ако премештате страницу преко именских простора, |
| | 896 | +*Непразна страница за разговор већ постоји под новим именом, или |
| | 897 | +*Одбележите доњу кућицу. |
| | 898 | + |
| | 899 | +У тим случајевима, мораћете ручно да преместите страницу уколико то желите.', |
| | 900 | +'movepagetext' => 'Доњи упитник ће преименовати страницу, премештајући сву |
| | 901 | +њену историју на ново име. |
| | 902 | +Стари наслов ће постати преусмерење на нови наслов. |
| | 903 | +Повезнице према старом наслову неће бити промењене; обавезно |
| | 904 | +потражите [[{{ns:-1}}:DoubleRedirects|двострука]] или [[{{ns:-1}}:BrokenRedirects|покварена преусмерења]]. |
| | 905 | +На вама је одговорност да везе и даље иду тамо где би и требало да иду. |
| | 906 | + |
| | 907 | +Обратите пажњу да страница \'\'\'неће\'\'\' бити померена ако већ постоји |
| | 908 | +страница са новим насловом, осим ако је она празна или преусмерење и нема |
| | 909 | +историју промена. Ово значи да не можете преименовати страницу на оно име |
| | 910 | +са кога сте је преименовали ако погрешите, и не можете преписати |
| | 911 | +постојећу страницу. |
| | 912 | + |
| | 913 | +<b>ПАЖЊА!</b> |
| | 914 | +Ово може бити драстична и неочекивана промена за популарну страницу; |
| | 915 | +молимо да будете сигурни да разумете последице овога пре него што |
| | 916 | +наставите.', |
| | 917 | +'movereason' => 'Разлог', |
| | 918 | +'movetalk' => 'Премести "страницу за разговор" такође, ако је могуће.', |
| | 919 | +'movethispage' => 'премести ову страницу', |
| | 920 | +'mw_math_html' => 'HTML ако је могуће, иначе PNG', |
| | 921 | +'mw_math_mathml' => 'MathML ако је могуће (експериментално)', |
| | 922 | +'mw_math_modern' => 'Препоручено за савремене браузере', |
| | 923 | +'mw_math_png' => 'Увек прикажи PNG', |
| | 924 | +'mw_math_simple' => 'HTML ако је врло једноставно, иначе PNG', |
| | 925 | +'mw_math_source' => 'Остави као ТеХ (за текстуалне браузере)', |
| | 926 | +'mycontris' => 'Моји прилози', |
| | 927 | +'mypage' => 'Моја страница', |
| | 928 | +'mytalk' => 'Мој разговор', |
| | 929 | +'namespace' => 'Именски простор:', |
| | 930 | +'namespacesall' => 'сви', |
| | 931 | +'nbytes' => '$1 бајтова', |
| | 932 | +'nchanges' => '$1 промена', |
| | 933 | +'newarticle' => '(Нови)', |
| | 934 | +'newarticletext' => '\'\'\'{{SITENAME}} још увек нема {{NAMESPACE}} чланак под именом {{PAGENAME}}.\'\'\' |
| | 935 | +* Да бисте започели страницу, почните да куцате у пољу испод. Ако сте овде дошли грешком, само притисните \'\'\'back\'\'\' дугме вашег браузера.<br /> \'\'Погледајте [[Помоћ:Садржај|\'\'\'\'\'помоћ\'\'\'\'\']] за више информација.\'\'', |
| | 936 | +'newbies' => 'новајлије', |
| | 937 | +'newimages' => 'Галерија нових слика', |
| | 938 | +'newmessageslink' => 'нових порука', |
| | 939 | +'newpage' => 'Нова страница', |
| | 940 | +'newpageletter' => 'Н', |
| | 941 | +'newpages' => 'Нове странице', |
| | 942 | +'newpassword' => 'Нова шифра', |
| | 943 | +'newtitle' => 'Нови наслов', |
| | 944 | +'newusersonly' => '(само за нове кориснике)', |
| | 945 | +'newwindow' => '(нови прозор)', |
| | 946 | +'next' => 'след', |
| | 947 | +'nextdiff' => 'Следећа измена →', |
| | 948 | +'nextn' => 'следећих $1', |
| | 949 | +'nextpage' => 'Следећа страница ($1)', |
| | 950 | +'nextrevision' => 'Следећа ревизија →', |
| | 951 | +'nlinks' => '$1 веза', |
| | 952 | +'noarticletext' => '\'\'\'{{SITENAME}} још увек нема чланак под тим именом.\'\'\' |
| | 953 | +* \'\'\'[{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} Почни {{PAGENAME}} чланак]\'\'\' |
| | 954 | +* [[{{ns:-1}}:Search/{{PAGENAME}}|Претражи {{PAGENAME}}]] у осталим чланцима |
| | 955 | +* [[{{ns:-1}}:Whatlinkshere/{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|Странице које су повезане за]] {{PAGENAME}} чланак |
| | 956 | +---- |
| | 957 | +* \'\'\'Уколико сте направили овај чланак у последњих неколико минута и још се није појавио, постоји погућност да је сервер у застоју због освежавања базе података.\'\'\' Молимо Вас пробајте са [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=purge}} освежавањем] или сачекајте и проверите касније поново пре поновног прављења чланка.', |
| | 958 | +'noconnect' => 'Жалимо! Вики има неке техничке потешкоће, и не може да се повеже се сервером базе.', |
| | 959 | +'nocontribs' => 'Нису нађене промене које задовољавају ове услове.', |
| | 960 | +'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} користи колачиће (\'\'cookies\'\') да би се корисници пријавили. Ви сте онемогућили колачиће на Вашем рачунару. Молимо омогућите их и покушајте поново са пријавом.', |
| | 961 | +'nocookiesnew' => 'Кориснички налог је направљен, али нисте пријављени. {{SITENAME}} користи колачиће (\'\'cookies\'\') да би се корисници пријавили. Ви сте онемогућили колачиће на свом рачунару. Молимо омогућите их, а онда се пријавите са својим новим корисничким именом и лозинком.', |
| | 962 | +'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF метаподаци онемогућени за овај сервер.', |
| | 963 | +'nocredits' => 'Нису доступне информације о заслугама за ову страну.', |
| | 964 | +'nodb' => 'Не могу да изаберем базу $1', |
| | 965 | +'nodublincore' => 'Dublin Core RDF метаподаци онемогућени за овај сервер.', |
| | 966 | +'noemail' => 'Не постоји адреса е-поште за корисника "$1".', |
| | 967 | +'noemailprefs' => '<strong>Није дата ни једна адреса е-поште</strong>, наредна опција |
| | 968 | +неће радити.', |
| | 969 | +'noemailtext' => 'Овај корисник није навео исправну адресу е-поште, |
| | 970 | +или је изабрао да не прима е-пошту од других корисника.', |
| | 971 | +'noemailtitle' => 'Нема адресе е-поште', |
| | 972 | +'nogomatch' => 'Не постоји страница са оваквим насловом. |
| | 973 | + |
| | 974 | +Можете [[$1|написати чланак]] са овим насловом. |
| | 975 | + |
| | 976 | +Молимо Вас претражите Википедију, пре креирања чланка да бисмо избегли дуплирање већ постојећег.', |
| | 977 | +'nohistory' => 'Не постоји историја измена за ову страницу.', |
| | 978 | +'noimage' => 'Не постоји фајл са овим именом, $1', |
| | 979 | +'noimage-linktext' => 'пошаљи га', |
| | 980 | +'noimages' => 'Нема ништа да се види', |
| | 981 | +'nolicense' => 'Нема', |
| | 982 | +'nolinkshere' => 'Ни једна страница није повезана овде.', |
| | 983 | +'nolinkstoimage' => 'Нема страница које користе ову слику.', |
| | 984 | +'noname' => 'Нисте изабрали исправно корисничко име.', |
| | 985 | +'nonefound' => '<strong>Пажња</strong>: неуспешне претраге су |
| | 986 | +често изазване тражењем честих речи као "је" или "од", |
| | 987 | +које нису индексиране, или навођењем више од једног израза за тражење (само странице |
| | 988 | +које садрже све изразе који се траже ће се појавити у резултату).', |
| | 989 | +'nonunicodebrowser' => '<strong>УПОЗОРЕЊЕ: Ваш интернет претраживач не подржава уникод. Молимо промените га пре него што почнете са уређивањем чланка.</strong>', |
| | 990 | +'nospecialpagetext' => 'Тражили сте посебну страницу, коју {{SITENAME}} софтвер није препознао.', |
| | 991 | +'nosuchaction' => 'Нема такве акције', |
| | 992 | +'nosuchactiontext' => 'Акција наведена у УРЛ-у није |
| | 993 | +препозната од стране {{SITENAME}} софтвера.', |
| | 994 | +'nosuchspecialpage' => 'Нема такве посебне странице', |
| | 995 | +'nosuchuser' => 'Не постоји корисник са именом "$1". |
| | 996 | +Проверите ваше куцање, или употребите доњи упитник да направите нови кориснички налог.', |
| | 997 | +'nosuchusershort' => 'Не постоји корисник "$1". Проверите да ли сте добро написали.', |
| | 998 | +'notacceptable' => 'Вики сервер не може да пружи податке у оном формату који ваш клијент може да их прочита.', |
| | 999 | +'notanarticle' => 'Није чланак', |
| | 1000 | +'notargettext' => 'Нисте навели циљну страницу или корисника |
| | 1001 | +на коме би се извела ова функција.', |
| | 1002 | +'notargettitle' => 'Нема циља', |
| | 1003 | +'note' => '<strong>Пажња:</strong>', |
| | 1004 | +'notextmatches' => 'Ниједан текст чланка не одговара', |
| | 1005 | +'notitlematches' => 'Ниједан наслов чланка не одговара', |
| | 1006 | +'notloggedin' => 'Нисте пријављени', |
| | 1007 | +'nov' => 'нов', |
| | 1008 | +'november' => 'новембар', |
| | 1009 | +'nowatchlist' => 'Немате ништа на свом списку надгледања.', |
| | 1010 | +'nowiki_sample' => 'Додај неформатирани текст овде', |
| | 1011 | +'nowiki_tip' => 'Игнориши Вики форматирање текст', |
| | 1012 | +'nstab-category' => 'Категорија', |
| | 1013 | +'nstab-help' => 'Помоћ', |
| | 1014 | +'nstab-image' => 'Слика', |
| | 1015 | +'nstab-main' => 'Чланак', |
| | 1016 | +'nstab-media' => 'Медиј', |
| | 1017 | +'nstab-mediawiki' => 'Порука', |
| | 1018 | +'nstab-special' => 'Посебна', |
| | 1019 | +'nstab-template' => 'Шаблон', |
| | 1020 | +'nstab-user' => 'Корисничка страна', |
| | 1021 | +'nstab-wp' => 'Чланак', |
| | 1022 | +'numauthors' => 'Број различитих аутора (чланак): $1', |
| | 1023 | +'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 корисник/а који надгледа/ју]', |
| | 1024 | +'numedits' => 'Број промена (чланак): $1', |
| | 1025 | +'numtalkauthors' => 'Број различитих аутора (страница за разговор): $1', |
| | 1026 | +'numtalkedits' => 'Број промена (страница за разговор): $1', |
| | 1027 | +'numwatchers' => 'Број посматрача: $1', |
| | 1028 | +'nviews' => '$1 пута погледано', |
| | 1029 | +'oct' => 'окт', |
| | 1030 | +'october' => 'октобар', |
| | 1031 | +'ok' => 'да', |
| | 1032 | +'oldpassword' => 'Стара лозинка', |
| | 1033 | +'orig' => 'ориг', |
| | 1034 | +'orphans' => 'Сирочићи', |
| | 1035 | +'othercontribs' => 'Базирано на раду од стране корисника $1.', |
| | 1036 | +'otherlanguages' => 'Остали језици', |
| | 1037 | +'others' => 'остали', |
| | 1038 | +'pagemovedsub' => 'Премештање успело', |
| | 1039 | +'pagemovedtext' => 'Страница "[[$1]]" премештена је на "[[$2]]".', |
| | 1040 | +'passwordremindertext' => 'Неко (вероватно ви, са ИП адресе $1) је захтевао да вам пошаљемо нову шифру за пријављивање на {{SITENAME}}. Шифра за корисника "$2" је сада "$3". Сада треба да се пријавите и промените своју шифру.', |
| | 1041 | +'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} подсетник за шифру', |
| | 1042 | +'passwordsent' => 'Нова шифра је послата на адресу е-поште корисника "$1". |
| | 1043 | +Молимо вас да се пријавите пошто је примите.', |
| | 1044 | +'passwordtooshort' => 'Ваша шифра је превише кратка. Мора да има бар $1 карактера.', |
| | 1045 | +'perfcached' => 'Следећи подаци су кеширани и не морају бити у потпуности ажурирани:', |
| | 1046 | +'perfdisabled' => 'Жалимо! Ова могућност је привремено онемогућена јер успорава базу до те мере да више нико не може да користи вики.', |
| | 1047 | +'perfdisabledsub' => 'Овде је снимљена копија $1:', |
| | 1048 | +'permalink' => 'Пермалинк', |
| | 1049 | +'personaltools' => 'Лични алати', |
| | 1050 | +'popularpages' => 'Популарне странице', |
| | 1051 | +'portal' => 'Трг', |
| | 1052 | +'portal-url' => 'Project:Трг', |
| | 1053 | +'postcomment' => 'Пошаљи коментар', |
| | 1054 | +'poweredby' => '{{SITENAME}} је омогућена од стране [http://www.mediawiki.org/ МедијаВикија], вики машине слободног кода.', |
| | 1055 | +'powersearch' => 'Тражи', |
| | 1056 | +'powersearchtext' => 'Претрага у именским просторима:<br /> |
| | 1057 | +$1<br /> |
| | 1058 | +$2 Излистај преусмерења Тражи $3 $9', |
| | 1059 | +'preferences' => 'Подешавања', |
| | 1060 | +'prefixindex' => 'Списак префикса', |
| | 1061 | +'prefs-help-email' => '² Е-пошта (опционо): Омогућује осталима да вас контактирају преко ваше корисничке стране или стране разговора са корисником без потребе да одајете свој идентитет.', |
| | 1062 | +'prefs-help-email-enotif' => 'Ова адреса се такође користи да вам се шаљу обавештења преко е-поште ако сте омогућили ту опцију.', |
| | 1063 | +'prefs-help-realname' => '¹ Право име (опционо): ако изаберете да дате име, ово ће бити коришћено за приписивање за ваш рад.', |
| | 1064 | +'prefs-misc' => 'Разна подешавања', |
| | 1065 | +'prefs-personal' => 'Корисничка подешавања', |
| | 1066 | +'prefs-rc' => 'Подешавање скорашњих измена', |
| | 1067 | +'prefsnologin' => 'Нисте пријављени', |
| | 1068 | +'prefsnologintext' => 'Морате бити [[{{ns:-1}}:Userlogin|пријављени]] |
| | 1069 | +да бисте подешавали корисничка подешавања.', |
| | 1070 | +'prefsreset' => 'Враћена су ускладиштена подешавања.', |
| | 1071 | +'preview' => 'Претпреглед', |
| | 1072 | +'previewconflict' => 'Овај претпреглед осликава како ће текст у |
| | 1073 | +текстуалном пољу изгледати ако се одлучите да га снимите.', |
| | 1074 | +'previewnote' => 'Запамтите да је ово само претпреглед, и да још није снимљен!', |
| | 1075 | +'previousdiff' => '← Претходна измена', |
| | 1076 | +'previousrevision' => '← Претходна ревизија', |
| | 1077 | +'prevn' => 'претходних $1', |
| | 1078 | +'print' => 'Штампа', |
| | 1079 | +'printableversion' => 'Верзија за штампу', |
| | 1080 | +'printsubtitle' => '(Са {{SERVER}})', |
| | 1081 | +'protect' => 'заштити', |
| | 1082 | +'protectcomment' => 'Разлог заштите', |
| | 1083 | +'protectedarticle' => 'заштићено $1', |
| | 1084 | +'protectedpage' => 'Заштићена страница', |
| | 1085 | +'protectedpagewarning' => '\'\'\'ПАЖЊА:\'\'\' Ова страница је закључана тако да само корисници са |
| | 1086 | +администраторским привилегијама могу да је мењају. Уверите се |
| | 1087 | +да пратите [[{{ns:4}}:Правила о заштити страница|правила о заштити страница]].', |
| | 1088 | +'protectedtext' => 'Можете гледати и копирати садржај ове стране:', |
| | 1089 | +'protectlogpage' => 'историја закључавања', |
| | 1090 | +'protectlogtext' => 'Испод је списак заштићених страница. <br /> |
| | 1091 | +Погледајте [[{{ns:4}}:Правила о заштити страница|правила о заштити страница]] за више информација.', |
| | 1092 | +'protectmoveonly' => 'Заштићено само од померања', |
| | 1093 | +'protectpage' => 'Заштити страницу', |
| | 1094 | +'protectsub' => '(Заштићујем "$1")', |
| | 1095 | +'protectthispage' => 'Заштити ову страницу', |
| | 1096 | +'proxyblocker' => 'Блокер проксија', |
| | 1097 | +'proxyblockreason' => 'Ваша ИП адреса је блокирана јер је она отворени прокси. Молимо контактирајте вашег Интернет сервис провајдера или техничку подршку и обавестите их о овом озбиљном сигурносном проблему.', |
| | 1098 | +'proxyblocksuccess' => 'Прокси успешно блокиран.', |
| | 1099 | +'qbbrowse' => 'Прелиставај', |
| | 1100 | +'qbedit' => 'Измени', |
| | 1101 | +'qbfind' => 'Пронађи', |
| | 1102 | +'qbmyoptions' => 'Моје опције', |
| | 1103 | +'qbpageinfo' => 'Информације о страници', |
| | 1104 | +'qbpageoptions' => 'Опције странице', |
| | 1105 | +'qbsettings' => 'Подешавања брзе палете', |
| | 1106 | +'qbspecialpages' => 'Посебне странице', |
| | 1107 | +'randompage' => 'Случајна страница', |
| | 1108 | +'randompage-url' => '{{ns:-1}}:Random', |
| | 1109 | +'range_block_disabled' => 'Администраторска могућност да блокира ИП групе је искључена.', |
| | 1110 | +'rchide' => 'у $4 облику; $1 мале измене; $2 секундарни именски простори; $3 вишеструке измене.', |
| | 1111 | +'rclinks' => 'Покажи последњих $1 промена у последњих $2 дана; $3 мале измене', |
| | 1112 | +'rclistfrom' => 'Покажи нове промене почев од $1', |
| | 1113 | +'rcliu' => '; $1 измена од пријављених корисника', |
| | 1114 | +'rcloaderr' => 'Учитавам скорашње измене', |
| | 1115 | +'rclsub' => '(на странице повезане од "$1")', |
| | 1116 | +'rcnote' => 'Испод је последњих <strong>$1</strong> промена у последњих <strong>$2</strong> дана.', |
| | 1117 | +'rcnotefrom' => 'Испод су промене од <b>$2</b> (до <b>$1</b> приказано).', |
| | 1118 | +'rcpatroldisabled' => 'Патрола скорашњих измена онемогућена', |
| | 1119 | +'rcpatroldisabledtext' => 'Патрола скорашњих измена је тренутно онемогућена.', |
| | 1120 | +'readonly' => 'База је закључана', |
| | 1121 | +'readonly_lag' => 'База података је аутоматски закључана док слејв сервери не сустигну мастер', |
| | 1122 | +'readonlytext' => 'Википедијина база је тренутно закључана за нове |
| | 1123 | +уносе и остале измене, вероватно због рутинског одржавања, |
| | 1124 | +после чега ће бити враћена у уобичајено стање. |
| | 1125 | +Администратор који ју је закључао понудио је ово објашњење: |
| | 1126 | +<p>$1', |
| | 1127 | +'readonlywarning' => '\'\'\'ПАЖЊА:\'\'\' База је управо закључана због одржавања, |
| | 1128 | +тако да нећете моћи да снимите своје измене управо сада. Можда желите да ископирате и налепите |
| | 1129 | +текст у текст едитор и снимите га за касније.', |
| | 1130 | +'recentchanges' => 'Скорашње измене', |
| | 1131 | +'recentchanges-url' => '{{ns:-1}}:Recentchanges', |
| | 1132 | +'recentchangesall' => 'све', |
| | 1133 | +'recentchangescount' => 'Број наслова у скорашњим променама', |
| | 1134 | +'recentchangeslinked' => 'Сродне промене', |
| | 1135 | +'recentchangestext' => '[[{{ns:4}}:Добродошли|Добродошли]]!<br /> |
| | 1136 | +Овде пратите најскорије измене на Википедији.<br /> |
| | 1137 | +Википедија на српском језику тренутно има [[{{ns:-1}}:Statistics|\'\'\'{{NUMBEROFARTICLES}}\'\'\']] чланака.<br /> {{{{ns:4}}:Recentchanges}}', |
| | 1138 | +'recreate' => 'Поново направи', |
| | 1139 | +'redirectedfrom' => '(Преусмерено са $1)', |
| | 1140 | +'remembermypassword' => 'Запамти ме', |
| | 1141 | +'removechecked' => 'Уклони обележене уносе из списка надгледања', |
| | 1142 | +'removedwatch' => 'Уклоњено из списка надгледања', |
| | 1143 | +'removedwatchtext' => 'Страница "$1" је уклоњена из вашег списка надгледања.', |
| | 1144 | +'removingchecked' => 'Уклањам обележене ствари са списка надгледања...', |
| | 1145 | +'renamegrouplogentry' => 'Група $2 преименована у $3', |
| | 1146 | +'resetprefs' => 'Врати подешавања', |
| | 1147 | +'restorelink' => '$1 обрисаних измена', |
| | 1148 | +'restorelink1' => 'једну обрисану измену', |
| | 1149 | +'restrictedpheading' => 'Заштићене посебне странице', |
| | 1150 | +'resultsperpage' => 'Погодака по страници', |
| | 1151 | +'retrievedfrom' => 'Добављено из "$1"', |
| | 1152 | +'returnto' => 'Повратак на $1.', |
| | 1153 | +'retypenew' => 'Поново откуцајте нову лозинку', |
| | 1154 | +'reupload' => 'Поново пошаљи', |
| | 1155 | +'reuploaddesc' => 'Врати се на упитник за слање.', |
| | 1156 | +'reverted' => 'Враћено на ранију ревизију', |
| | 1157 | +'revertimg' => 'врт', |
| | 1158 | +'revertmove' => 'врати', |
| | 1159 | +'revertpage' => 'Враћено на последњу измену од корисника $1', |
| | 1160 | +'revhistory' => 'Историја измена', |
| | 1161 | +'revisionasof' => 'Ревизија од $1', |
| | 1162 | +'revisionasofwithlink' => 'Ревизија од $1; $2<br />$3 | $4', |
| | 1163 | +'revnotfound' => 'Ревизија није пронађена', |
| | 1164 | +'revnotfoundtext' => 'Старија ревизија ове странице коју сте затражили није нађена. |
| | 1165 | +Молимо вас да проверите УРЛ који сте употребили да бисте приступили овој страници.', |
| | 1166 | +'rights' => 'Права:', |
| | 1167 | +'rightslogtext' => 'Ово је историја измена корисничких права.', |
| | 1168 | +'rollback' => 'Врати измене', |
| | 1169 | +'rollback_short' => 'Врати', |
| | 1170 | +'rollbackfailed' => 'Враћање није успело', |
| | 1171 | +'rollbacklink' => 'врати', |
| | 1172 | +'rows' => 'Редова', |
| | 1173 | +'saturday' => 'субота', |
| | 1174 | +'savearticle' => 'Сними страницу', |
| | 1175 | +'savedprefs' => 'Ваша подешавања су снимљена.', |
| | 1176 | +'savefile' => 'Сними фајл', |
| | 1177 | +'savegroup' => 'Сними групу', |
| | 1178 | +'saveprefs' => 'Сними подешавања', |
| | 1179 | +'saveusergroups' => 'Сачувај корисничке групе', |
| | 1180 | +'scarytranscludedisabled' => '[Интервики трансклузија је онемогућена]', |
| | 1181 | +'scarytranscludefailed' => '[Доношење шаблона неуспешно; жао нам је]', |
| | 1182 | +'scarytranscludetoolong' => '[УРЛ је предугачак; жао нам је]', |
| | 1183 | +'search' => 'Тражи', |
| | 1184 | +'searchdisabled' => '<p>Извињавамо се! Пуна претрага текста је привремено онемогућена, због бржег рада Википедије. У међувремену, можете користити Гугл претрагу испод, која може бити застарела.</p>', |
| | 1185 | +'searchfulltext' => 'Претражи цео текст', |
| | 1186 | +'searchquery' => 'Тражили сте "<a href="https://www.mediawiki.org/wiki/$1">$1</a>" <a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:Allpages/$1">[Садржај]</a>', |
| | 1187 | +'searchresults' => 'Резултати претраге', |
| | 1188 | +'searchresultshead' => 'Подешавања резултата претраге', |
| | 1189 | +'searchresulttext' => '<!-- |
| | 1190 | +За више информација о претраживању Википедије, погледајте [[{{ns:4}}:Тражење|Претраживање Википедије]]. |
| | 1191 | +-->', |
| | 1192 | +'selectnewerversionfordiff' => 'Изабери новију верзију за упоређивање', |
| | 1193 | +'selectolderversionfordiff' => 'Изабери старију верзију за упоређивање', |
| | 1194 | +'selflinks' => 'Странице са самовезама', |
| | 1195 | +'selflinkstext' => 'Следеће странице садрже везе на саме себе, што не би требало.', |
| | 1196 | +'selfmove' => 'Изворни и циљани назив су исти; страна не може да се премести преко саме себе.', |
| | 1197 | +'sep' => 'сеп', |
| | 1198 | +'september' => 'септембар', |
| | 1199 | +'servertime' => 'Време на серверу је сада', |
| | 1200 | +'sessionfailure' => 'Изгледа да постоји проблем са вашом сеансом пријаве; |
| | 1201 | +ова акција је прекинута као предострожност против преотимања сеанси. |
| | 1202 | +Молимо кликните "back" и поново учитајте страну одакле сте дошли, а онда покушајте поново.', |
| | 1203 | +'set_rights_fail' => '<b>Корисничка права за "$1" нису могла да се подесе. (Да ли сте правилно унели име?)</b>', |
| | 1204 | +'set_user_rights' => 'Постави права корисника', |
| | 1205 | +'setbureaucratflag' => 'Постави права бирократе', |
| | 1206 | +'setstewardflag' => 'Постави заставицу домаћина', |
| | 1207 | +'sharedupload' => '<br clear=both>Ова слика је са оставе.<br />', |
| | 1208 | +'shareduploadwiki' => 'Молимо погледајте [страницу описа $1 фајла] за даље информације.', |
| | 1209 | +'shareduploadwiki-linktext' => 'страна за опис фајла', |
| | 1210 | +'shortpages' => 'Кратке странице', |
| | 1211 | +'show' => 'покажи', |
| | 1212 | +'showbigimage' => 'Прикажи слику веће резолуције ($1x$2, $3 Kb)', |
| | 1213 | +'showdiff' => 'Прикажи промене', |
| | 1214 | +'showhidebots' => '($1 ботове)', |
| | 1215 | +'showhideminor' => '$1 мале измене | $2 ботове | $3 пријављене кориснике', |
| | 1216 | +'showingresults' => 'Приказујем <b>$1</b> резултата почев од <b>$2</b>.', |
| | 1217 | +'showingresultsnum' => 'Приказујем <b>$3</b> резултате почев од <b>$2</b>.', |
| | 1218 | +'showlast' => 'Прикажи последњих $1 слика поређаних по $2.', |
| | 1219 | +'showpreview' => 'Прикажи претпреглед', |
| | 1220 | +'showtoc' => 'прикажи', |
| | 1221 | +'sig_tip' => 'Ваш потпис са тренутним временом', |
| | 1222 | +'sitestats' => 'Статистике сајта', |
| | 1223 | +'sitestatstext' => 'Википедија тренутно има \'\'\'$2\'\'\' чланака.</p> |
| | 1224 | +Овај број искључује редиректе, странице за разговор, странице са описом слике, корисничке странице, шаблоне, странице за помоћ, чланке без иједне повезнице, и странице о Википедији. Укључујући ове, имамо \'\'\'$1\'\'\' страница.</p> |
| | 1225 | + |
| | 1226 | +Корисници су направили \'\'\'$4\'\'\' измена од јула 2002 године; у просеку \'\'\'$5\'\'\' измена по страници.', |
| | 1227 | +'sitesubtitle' => '', |
| | 1228 | +'sitesupport' => 'Донације', |
| | 1229 | +'sitesupport-url' => 'Project:Fundraising', |
| | 1230 | +'siteuser' => '{{ns:4}} корисник $1', |
| | 1231 | +'siteusers' => '{{ns:4}} корисник (корисници) $1', |
| | 1232 | +'skin' => 'Кожа', |
| | 1233 | +'skinpreview' => '(Преглед)', |
| | 1234 | +'sorbs_create_account_reason' => 'Ваша ИП адреса се налази на списку као отворени прокси на [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL. Не можете да направите налог', |
| | 1235 | +'sorbsreason' => 'Ваша ИП адреса је на списку као отворен прокси на [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL.', |
| | 1236 | +'sourcefilename' => 'Име фајла извора', |
| | 1237 | +'spamprotectionmatch' => 'Следећи текст је изазвао наш филтер за нежељене поруке: $1', |
| | 1238 | +'spamprotectiontext' => 'Страна коју желите да сачувате је блокирана од стране филтера за нежељене поруке. Ово је вероватно изазвано везом ка спољашњем сајту.', |
| | 1239 | +'spamprotectiontitle' => 'Филтер за заштиту од нежељених порука', |
| | 1240 | +'speciallogtitlelabel' => 'Наслов:', |
| | 1241 | +'specialloguserlabel' => 'Корисник:', |
| | 1242 | +'specialpage' => 'Посебна страница', |
| | 1243 | +'specialpages' => 'Посебне странице', |
| | 1244 | +'spheading' => 'Посебне странице за све кориснике', |
| | 1245 | +'sqlhidden' => '(SQL претрага сакривена)', |
| | 1246 | +'statistics' => 'Статистике', |
| | 1247 | +'storedversion' => 'Ускладиштена верзија', |
| | 1248 | +'stubthreshold' => 'Граница за приказивање клица', |
| | 1249 | +'subcategories' => 'Поткатегорије', |
| | 1250 | +'subcategorycount' => '$1 поткатегорија су у овој категорији.', |
| | 1251 | +'subcategorycount1' => '$1 поткатегорија су у овој категорији.', |
| | 1252 | +'subject' => 'Тема/наслов', |
| | 1253 | +'subjectpage' => 'Погледај тему', |
| | 1254 | +'successfulupload' => 'Успешно слање', |
| | 1255 | +'summary' => 'Уопштено', |
| | 1256 | +'sunday' => 'недеља', |
| | 1257 | +'sysoptext' => 'Акцију коју сте затражили могу |
| | 1258 | +извести само корисници са статусом администратора. |
| | 1259 | +Погледајте $1.', |
| | 1260 | +'sysoptitle' => 'Неопходан је администраторски приступ', |
| | 1261 | +'tableform' => 'табела', |
| | 1262 | +'tagline' => 'Из Википедије, слободне енциклопедије.', |
| | 1263 | +'talk' => 'Разговор', |
| | 1264 | +'talkexists' => 'Сама страница је успешно премештена, али |
| | 1265 | +страница за разговор није могла бити премештена јер таква већ постоји на новом наслову. Молимо вас да их спојите ручно.', |
| | 1266 | +'talkpage' => 'Разговор о овој страници', |
| | 1267 | +'talkpagemoved' => 'Одговарајућа страница за разговор је такође премештена.', |
| | 1268 | +'talkpagenotmoved' => 'Одговарајућа страница за разговор <strong>није</strong> премештена.', |
| | 1269 | +'templatesused' => 'Шаблони који се користе на овој страници:', |
| | 1270 | +'textboxsize' => 'Величине текстуалног поља', |
| | 1271 | +'textmatches' => 'Текст чланка одговара', |
| | 1272 | +'thisisdeleted' => 'Погледај или врати $1?', |
| | 1273 | +'thumbnail-more' => 'увећај', |
| | 1274 | +'thumbsize' => 'Величина умањеног приказа :', |
| | 1275 | +'thursday' => 'четвртак', |
| | 1276 | +'timezonelegend' => 'Временска зона', |
| | 1277 | +'timezoneoffset' => 'Одступање', |
| | 1278 | +'timezonetext' => 'Унесите број сати за који се ваше локално време |
| | 1279 | +разликује од серверског времена (UTC).', |
| | 1280 | +'titlematches' => 'Наслов чланка одговара', |
| | 1281 | +'toc' => 'Садржај', |
| | 1282 | +'tog-editondblclick' => 'Мењај странице двоструким кликом (захтева JavaScript)', |
| | 1283 | +'tog-editsection' => 'Омогући измену делова [мењај] везама', |
| | 1284 | +'tog-editsectiononrightclick' => 'Омогући измену делова десним кликом<br /> на њихове наслове (захтева JavaScript)', |
| | 1285 | +'tog-editwidth' => 'Поље за измене има пуну ширину', |
| | 1286 | +'tog-enotifminoredits' => 'Пошаљи ми е-пошту такође за мале измене страна', |
| | 1287 | +'tog-enotifrevealaddr' => 'Откриј адресу моје е-поште у поштама обавештења', |
| | 1288 | +'tog-enotifusertalkpages' => 'Пошаљи ми е-пошту када се промени моја корисничка страна за разговор', |
| | 1289 | +'tog-enotifwatchlistpages' => 'Пошаљи ми е-пошту када се промене стране', |
| | 1290 | +'tog-externaldiff' => 'Користи спољашњи разл по подразумеваним подешавањима', |
| | 1291 | +'tog-externaleditor' => 'Користи спољашњи едитор по подразумеваним подешавањима', |
| | 1292 | +'tog-fancysig' => 'Чист потпис (без аутоматског повезивања)', |
| | 1293 | +'tog-hideminor' => 'Сакриј мале измене у списку скорашњих променама', |
| | 1294 | +'tog-highlightbroken' => 'Форматирај покварене везе <a href="" class="new">овако</a> (алтернатива: овако<a href="" class="internal">?</a>).', |
| | 1295 | +'tog-justify' => 'Уравнај пасусе', |
| | 1296 | +'tog-minordefault' => 'Означи све измене малим испрва', |
| | 1297 | +'tog-nocache' => 'Онемогући кеширање страница', |
| | 1298 | +'tog-numberheadings' => 'Аутоматски нумериши поднаслове', |
| | 1299 | +'tog-previewonfirst' => 'Прикажи изглед при првој промени', |
| | 1300 | +'tog-previewontop' => 'Покажи претпреглед пре поља за измену а не после њега', |
| | 1301 | +'tog-rememberpassword' => 'Памти шифру кроз више сеанси', |
| | 1302 | +'tog-shownumberswatching' => 'Прикажи број корисника који надгледају', |
| | 1303 | +'tog-showtoc' => 'Прикажи садржај<br />(у свим чланцима са више од три поднаслова)', |
| | 1304 | +'tog-showtoolbar' => 'Прикажи дугмиће за измене', |
| | 1305 | +'tog-underline' => 'Подвуци везе', |
| | 1306 | +'tog-usenewrc' => 'Побољшан списак скорашњих измена (није за све браузере)', |
| | 1307 | +'tog-watchdefault' => 'Додај странице које мењам у мој списак надгледања', |
| | 1308 | +'toolbox' => 'алати', |
| | 1309 | +'tooltip-compareselectedversions' => 'Погледаj разлике између две селектоване верзије ове странице. [alt-v]', |
| | 1310 | +'tooltip-diff' => 'Прикажи које промене сте направили на тексту. [alt-d]', |
| | 1311 | +'tooltip-minoredit' => 'Назначите да се ради о малој измени [alt-i]', |
| | 1312 | +'tooltip-preview' => 'Претпреглед Ваших измена, молимо Вас користите ово пре снимања! [alt-p]', |
| | 1313 | +'tooltip-save' => 'Снимите Ваше измене [alt-s]', |
| | 1314 | +'tooltip-search' => 'Претражите Вики', |
| | 1315 | +'tooltip-watch' => 'Додајте ову страницу на Ваш списак надгледања [alt-w]', |
| | 1316 | +'trackback' => '<div id=\'mw_trackbacks\'> Враћања за овај чланак:<br/> $1 </div>', |
| | 1317 | +'trackbackbox' => '; $4$5 : [$2 $1]', |
| | 1318 | +'trackbackdeleteok' => 'Враћање је успешно обрисано.', |
| | 1319 | +'trackbackexcerpt' => '; $4$5 : [$2 $1]: <nowiki>$3</nowiki>', |
| | 1320 | +'trackbacklink' => 'Враћање', |
| | 1321 | +'trackbackremove' => '([$1 Брисање])', |
| | 1322 | +'tryexact' => 'Покушај тачно', |
| | 1323 | +'tuesday' => 'уторак', |
| | 1324 | +'uclinks' => 'Гледај последњих $1 промена; гледај последњих $2 дана.', |
| | 1325 | +'ucnote' => 'Испод је последњих <b>$1</b> промена у последњих <b>$2</b> дана.', |
| | 1326 | +'uctop' => ' (врх)', |
| | 1327 | +'unblockip' => 'Отпусти корисника', |
| | 1328 | +'unblockiptext' => 'Употребите доњи упитник да бисте вратили право писања |
| | 1329 | +раније обузданој ИП адреси или корисничком имену.', |
| | 1330 | +'unblocklink' => 'деблокирај', |
| | 1331 | +'unblocklogentry' => 'деблокиран "$1"', |
| | 1332 | +'uncategorizedcategories' => 'Категорије без категорија', |
| | 1333 | +'uncategorizedpages' => 'Странице без категорије', |
| | 1334 | +'undelete' => 'Врати обрисану страницу', |
| | 1335 | +'undelete_short' => 'врати $1 обрисаних измена', |
| | 1336 | +'undelete_short1' => 'Врати једну обрисану измену', |
| | 1337 | +'undeletearticle' => 'Врати обрисани чланак', |
| | 1338 | +'undeletebtn' => 'Врати!', |
| | 1339 | +'undeletedarticle' => 'враћено "$1"', |
| | 1340 | +'undeletedrevisions' => '$1 ревизија враћено', |
| | 1341 | +'undeletedtext' => 'Чланак [[:$1|$1]] је успешно враћен. |
| | 1342 | +Погледајте [[{{ns:-1}}:Log/delete]] за запис о скорашњим брисањима и враћањима.', |
| | 1343 | +'undeletehistory' => 'Ако вратите страницу, све ревизије ће бити враћене њеној историји. |
| | 1344 | +Ако је нова страница истог имена направљена од брисања, враћене |
| | 1345 | +ревизије ће се појавити у ранијој историји, а тренутна ревизија садашње странице |
| | 1346 | +неће бити аутоматски замењена.', |
| | 1347 | +'undeletehistorynoadmin' => 'Ова страна је обрисана. Испод се налази део историје брисања и историја ревизија обрисане стране. Питајте [[{{ns:4}}:Администратори|администратора]] ако желите да се страница врати.', |
| | 1348 | +'undeletepage' => 'Погледај и врати обрисане странице', |
| | 1349 | +'undeletepagetext' => 'Следеће странице су обрисане али су још увек у архиви и |
| | 1350 | +могу бити враћене. Архива може бити периодично чишћена.', |
| | 1351 | +'undeleterevision' => 'Обрисана ревизија од $1', |
| | 1352 | +'undeleterevisions' => '$1 ревизија архивирано', |
| | 1353 | +'underline-always' => 'Увек', |
| | 1354 | +'underline-default' => 'По подешавањима браузера', |
| | 1355 | +'underline-never' => 'Никад', |
| | 1356 | +'unexpected' => 'Неочекивана вредност: "$1"="$2".', |
| | 1357 | +'unlockbtn' => 'Откључај базу', |
| | 1358 | +'unlockconfirm' => 'Да, заиста желим да откључам базу.', |
| | 1359 | +'unlockdb' => 'Откључај базу', |
| | 1360 | +'unlockdbsuccesssub' => 'База је откључана', |
| | 1361 | +'unlockdbsuccesstext' => 'Википедијина база података је откључана.', |
| | 1362 | +'unlockdbtext' => 'Откључавање базе ће свим корисницима вратити могућност измене страница, |
| | 1363 | +промене корисничких подешавања, измене списка надгледања, и свега осталог |
| | 1364 | +што захтева промене у бази. |
| | 1365 | +Молимо потврдите да је ово заиста оно што намеравате да урадите.', |
| | 1366 | +'unprotect' => 'Скини заштиту', |
| | 1367 | +'unprotectcomment' => 'Разлог за скидање заштите', |
| | 1368 | +'unprotectedarticle' => 'заштита скинута $1', |
| | 1369 | +'unprotectsub' => '(скидање заштите "$1")', |
| | 1370 | +'unprotectthispage' => 'Уклони заштиту са ове странице', |
| | 1371 | +'unusedcategories' => 'Неискоришћене категорије', |
| | 1372 | +'unusedcategoriestext' => 'Наредне стране категорија постоје иако их ни један други чланак или категорија не користе.', |
| | 1373 | +'unusedimages' => 'Неупотребљене слике', |
| | 1374 | +'unusedimagestext' => '<p>Обратите пажњу да се други веб сајтови |
| | 1375 | +као што су међународне Википедије могу повезивати на слику |
| | 1376 | +директним УРЛ-ом, и тако могу још увек бити приказани овде упркос |
| | 1377 | +активној употреби.', |
| | 1378 | +'unwatch' => 'Прекини надгледање', |
| | 1379 | +'unwatchthispage' => 'Прекини надгледање', |
| | 1380 | +'updated' => '(Освежено)', |
| | 1381 | +'updatedmarker' => 'ажурирано од моје последње посете', |
| | 1382 | +'upload' => 'Пошаљи фајл', |
| | 1383 | +'upload_directory_read_only' => 'На директоријум за слање ($1) вебсервер не може да пише.', |
| | 1384 | +'uploadbtn' => 'Пошаљи фајл', |
| | 1385 | +'uploadcorrupt' => 'Фајл је неисправан или има нетачну екстензију. Молимо проверите фајл и пошаљите га поново.', |
| | 1386 | +'uploaddisabled' => 'Извињавамо се, слање фајлова је искључено.', |
| | 1387 | +'uploadedfiles' => 'Послати фајлови', |
| | 1388 | +'uploadedimage' => 'послато "[[$1]]"', |
| | 1389 | +'uploaderror' => 'Грешка при слању', |
| | 1390 | +'uploadlink' => 'Пошаљи слике', |
| | 1391 | +'uploadlog' => 'лог слања', |
| | 1392 | +'uploadlogpage' => 'историја слања', |
| | 1393 | +'uploadlogpagetext' => 'Испод је списак најскоријих слања. |
| | 1394 | +Сва времена су серверска времена (UTC). |
| | 1395 | +<ul> |
| | 1396 | +</ul>', |
| | 1397 | +'uploadnewversion' => '[$1 Пошаљите новију верзију ове датотеке]', |
| | 1398 | +'uploadnologin' => 'Нисте пријављени', |
| | 1399 | +'uploadnologintext' => 'Морате бити [[{{ns:-1}}:Userlogin|пријављени]] |
| | 1400 | +да бисте слали фајлове.', |
| | 1401 | +'uploadscripted' => 'Овај фајл садржи ХТМЛ или код скрипте које интернет браузер може са грешком да интерпретира.', |
| | 1402 | +'uploadtext' => ' |
| | 1403 | + |
| | 1404 | +Молимо, придржавајте се следећих смерница при постављању датотека: |
| | 1405 | +*Назначите у текстуалном пољу (Опис) \'\'детаљне\'\' податке о извору датотеке; ову информацију систем ће одмах поставити и на описну страну датотеке. Ако сте датотеку набавили негде на Интернету, молимо укључите и УРЛ (интернет адресу) одакле. |
| | 1406 | +*Наведите \'\'лиценцу\'\' датотеке додавањем одговарајуће налепнице, нпр. <tt><nowiki>{</nowiki>{гфдл}}</tt>, <tt><nowiki>{</nowiki>{јв}}</tt>, итд. Погледајте [[{{ns:4}}: Налепнице за ауторска права над сликама|Налепнице за ауторска права над сликама]], где ћете наћи и списак свих налепница које се могу користити. |
| | 1407 | +*Слику или други садржај додајете у погодне чланке користећи синтаксу <tt><nowiki>[[{{ns:6}}:File.jpg|thumb|Натпис под сликом]]</nowiki></tt> за слике, односно <tt><nowiki>[[{{ns:-2}}:File.ogg]]</nowiki></tt> за друге медије. За даља упутства, погледајте [[{{ns:4}}:Проширена синтакса за слике|Проширена синтакса за слике]]. |
| | 1408 | +*Користите јасна, описна имена (нпр. "Ајфелов торањ у Паризу ноћу.jpg") како бисте избегли преклапања са постојећим датотекама. |
| | 1409 | + |
| | 1410 | +Ако желите да сазнате више, погледајте [[{{ns:4}}:Постављање датотека]] и [[{{ns:4}}:Звук]]. Списак свих већ постављених датотека можете видети на [[{{ns:-1}}:Imagelist|списку слика]]. |
| | 1411 | + |
| | 1412 | +<p>\'\'\'Ако желите да поставите датотеку над којом <i>Ви</i> поседујете ауторска права,<br /> морате је лиценцирати под [[ГНУ-ова ЛСД|ГНУ-овом Лиценцом за слободну документацијом]]<br /> или предати у [[јавно власништво]].\'\'\'</p>', |
| | 1413 | +'uploadvirus' => 'Фајл садржи вирус! Детаљи: $1', |
| | 1414 | +'uploadwarning' => 'Упозорење при слању', |
| | 1415 | +'usenewcategorypage' => '1 |
| | 1416 | + |
| | 1417 | +Поставите први карактер на "0" да онемогућите распоред стране за нову категорију.', |
| | 1418 | +'user_rights_set' => '<b>Права за корисника "$1" промењена</b>', |
| | 1419 | +'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Пажња:</strong> Кориситите \'Прикажи претпреглед\' дугме да тестирате свој нови CSS/JS пре снимања.', |
| | 1420 | +'usercsspreview' => '\'\'\'Запамтите ово је само претпреглед вашег CSS, још увек није снимљен!\'\'\'', |
| | 1421 | +'userexists' => 'Корисничко име које сте унели већ је у употреби. Молимо Вас изаберите друго име.', |
| | 1422 | +'userjspreview' => '\'\'\'Запамтите ово је само претпреглед ваше JavaScript-е, још увек није снимљен!\'\'\'', |
| | 1423 | +'userlogin' => 'Региструј се/Пријави се', |
| | 1424 | +'userlogout' => 'Одјави се', |
| | 1425 | +'usermailererror' => 'Објекат поште је вратио грешку:', |
| | 1426 | +'userpage' => 'Погледај корисничку страну', |
| | 1427 | +'userrights' => 'Управљање корисничким правима', |
| | 1428 | +'userrights-editusergroup' => 'Промени корисничке групе', |
| | 1429 | +'userrights-groupsavailable' => 'Доступне групе:', |
| | 1430 | +'userrights-groupshelp' => 'Одабране групе од којих желите да се уклони корисник или да се дода. |
| | 1431 | +Неодабране групе неће бити промењене. Можете да деселектујете групу користећи CTRL + леви клик', |
| | 1432 | +'userrights-groupsmember' => 'Члан:', |
| | 1433 | +'userrights-logcomment' => 'Промењено чланство групе из $1 у $2', |
| | 1434 | +'userrights-lookup-user' => 'Управљај корисничким групама', |
| | 1435 | +'userrights-user-editname' => 'Унеси корисничко име:', |
| | 1436 | +'userstats' => 'Статистике корисника', |
| | 1437 | +'userstatstext' => 'Постоји \'\'\'$1\'\'\' регистрованих корисника, од којих су \'\'\'$2\'\'\' (или $4%) [[{{ns:4}}:Администратори|администратори]].', |
| | 1438 | +'version' => 'Верзија', |
| | 1439 | +'versionrequired' => 'Верзија $1 МедијаВикија је потребна', |
| | 1440 | +'versionrequiredtext' => 'Верзија $1 МедијаВикија је потребна да би се користила ова страна. Погледајте [[{{ns:-1}}:Version|верзију]]', |
| | 1441 | +'viewcount' => 'Овој страници је приступљено $1 пута.', |
| | 1442 | +'viewdeleted' => 'Погледај $1?', |
| | 1443 | +'viewdeletedpage' => 'Погледај обрисане стране', |
| | 1444 | +'viewprevnext' => 'Погледај ($1) ($2) ($3).', |
| | 1445 | +'views' => 'Прегледи', |
| | 1446 | +'viewsource' => 'погледај код', |
| | 1447 | +'viewtalkpage' => 'Погледај расправу', |
| | 1448 | +'wantedpages' => 'Тражене странице', |
| | 1449 | +'watch' => 'надгледај', |
| | 1450 | +'watchdetails' => '($1 страница надгледано не рачунајући странице за разговор; |
| | 1451 | +$2 укупно страница измењено од одсецања; |
| | 1452 | +$3...)<br /> |
| | 1453 | +[$4 прикажи и мењај потпуни списак]', |
| | 1454 | +'watcheditlist' => 'Овде је азбучни списак страница |
| | 1455 | +које надгледате. Обележите кућице страница које желите да уклоните |
| | 1456 | +са свог списка надгледања и кликните на дугме \'уклони изабране\' |
| | 1457 | +на дну екрана.', |
| | 1458 | +'watchlist' => 'Мој списак надгледања', |
| | 1459 | +'watchlistall1' => 'све', |
| | 1460 | +'watchlistall2' => 'све', |
| | 1461 | +'watchlistcontains' => 'Ваш списак надгледања садржи $1 страница.', |
| | 1462 | +'watchlistsub' => '(за корисника "$1")', |
| | 1463 | +'watchmethod-list' => 'проверавам има ли скорашњих измена у надгледаним страницама', |
| | 1464 | +'watchmethod-recent' => 'проверавам има ли надгледаних страница у скорашњим изменама', |
| | 1465 | +'watchnochange' => 'Ништа што надгледате није промењено у приказаном времену.', |
| | 1466 | +'watchnologin' => 'Нисте пријављени', |
| | 1467 | +'watchnologintext' => 'Морате бити [[{{ns:-1}}:Userlogin|пријављени]] да бисте мењали списак надгледања.', |
| | 1468 | +'watchthis' => 'Надгледај овај чланак', |
| | 1469 | +'watchthispage' => 'Надгледај ову страницу', |
| | 1470 | +'wednesday' => 'среда', |
| | 1471 | +'welcomecreation' => '<h2>Добродошли, $1!</h2><p>Ваш налог је креиран. |
| | 1472 | +Не заборавите да прилагодите себи своја {{ns:4}} подешавања.', |
| | 1473 | +'whatlinkshere' => 'Шта је повезано овде', |
| | 1474 | +'whitelistacctext' => 'Да би вам било дозвољено да направите налоге на овом Викију морате да се [[{{ns:-1}}:Userlogin|пријавите]] и имате одговарајућа овлашћења.', |
| | 1475 | +'whitelistacctitle' => 'Није вам дозвољено да направите налог', |
| | 1476 | +'whitelistedittext' => 'Морате да се [[{{ns:-1}}:Userlogin|пријавите]] да бисте мењали чланке.', |
| | 1477 | +'whitelistedittitle' => 'Обавезно је [[{{ns:-1}}:Userlogin|пријављивање]] за мењање', |
| | 1478 | +'whitelistreadtext' => 'Морате да се [[{{ns:-1}}:Userlogin|пријавите]] да бисте читали чланке.', |
| | 1479 | +'whitelistreadtitle' => 'Обавезно је пријављивање за читање', |
| | 1480 | +'wikipediapage' => 'Погледај страну о овој страни', |
| | 1481 | +'wlheader-enotif' => '* Обавештавање е-поштом је омогућено.', |
| | 1482 | +'wlheader-showupdated' => '* Стране које су измењене од када сте их последњи пут посетили су приказане \'\'\'масним словима\'\'\'', |
| | 1483 | +'wlhide' => 'Сакриј', |
| | 1484 | +'wlhideshowbots' => '$1 измена ботова.', |
| | 1485 | +'wlhideshowown' => '$1 мојe изменe.', |
| | 1486 | +'wlnote' => 'Испод је последњих $1 измена у последњих <b>$2</b> сати.', |
| | 1487 | +'wlsaved' => 'Ово је сачувана верзија вашег списка надгледања.', |
| | 1488 | +'wlshow' => 'Прикажи', |
| | 1489 | +'wlshowlast' => 'Прикажи последњих $1 сати $2 дана $3', |
| | 1490 | +'wrong_wfQuery_params' => 'Нетачни параметри за wfQuery()<br /> |
| | 1491 | +Функција: $1<br /> |
| | 1492 | +Претрага: $2', |
| | 1493 | +'wrongpassword' => 'Лозинка коју сте унели је неисправна. Молимо покушајте поново.', |
| | 1494 | +'yourdiff' => 'Разлике', |
| | 1495 | +'yourdomainname' => 'Ваш домен', |
| | 1496 | +'youremail' => 'Адреса ваше е-поште*', |
| | 1497 | +'yourlanguage' => 'Језик изгледа Википедије', |
| | 1498 | +'yourname' => 'Корисничко име', |
| | 1499 | +'yournick' => 'Ваш надимак (за потписе)', |
| | 1500 | +'yourpassword' => 'Ваша лозинка', |
| | 1501 | +'yourpasswordagain' => 'Поновите лозинку', |
| | 1502 | +'yourrealname' => 'Ваше право име*', |
| | 1503 | +'yourtext' => 'Ваш текст', |
| | 1504 | +'yourvariant' => 'Варијанта језика', |
| | 1505 | +'variantname-sr-ec' => 'екав', |
| | 1506 | +'variantname-sr-el' => 'ekav', |
| | 1507 | +'variantname-sr-jc' => 'јекав', |
| | 1508 | +'variantname-sr-jl' => 'jekav', |
| | 1509 | +'variantname-sr' => 'српски', |
| | 1510 | +); |
| | 1511 | + |
| | 1512 | + |
| | 1513 | +?> |
| Property changes on: trunk/phase3/languages/MessagesSr_ec.php |
| ___________________________________________________________________ |
| Added: svn:eol-style |
| 1 | 1514 | + native |
| Added: svn:keywords |
| 2 | 1515 | + Author Date Id Revision |
| Index: trunk/phase3/languages/Names.php |
| — | — | @@ -183,6 +183,10 @@ |
| 184 | 184 | 'so' => 'Soomaaliga', # Somali |
| 185 | 185 | 'sq' => 'Shqip', # Albanian |
| 186 | 186 | 'sr' => 'Српски / Srpski', # Serbian |
| | 187 | + 'sr-ec' => 'екавица', # Serbian cyrillic ekavian |
| | 188 | + 'sr-jc' => 'ијекавица', # Serbian cyrillic iyekvian |
| | 189 | + 'sr-el' => 'ekavica', # Serbian latin ekavian |
| | 190 | + 'sr-jl' => 'ijekavica', # Serbian latin iyekavian |
| 187 | 191 | 'ss' => 'SiSwati', # Swati |
| 188 | 192 | 'st' => 'seSotho', # Southern Sotho |
| 189 | 193 | 'su' => 'Basa Sunda', # Sundanese |
| Index: trunk/phase3/languages/LanguageSr_el.php |
| — | — | @@ -0,0 +1,283 @@ |
| | 2 | +<?php |
| | 3 | +/** |
| | 4 | + * @package MediaWiki |
| | 5 | + * @subpackage Language |
| | 6 | + */ |
| | 7 | + |
| | 8 | +require_once( "LanguageUtf8.php" ); |
| | 9 | + |
| | 10 | +/* private */ $wgNamespaceNamesSr_el = array( |
| | 11 | + NS_MEDIA => "Medija", |
| | 12 | + NS_SPECIAL => "Posebno", |
| | 13 | + NS_MAIN => "", |
| | 14 | + NS_TALK => "Razgovor", |
| | 15 | + NS_USER => "Korisnik", |
| | 16 | + NS_USER_TALK => "Razgovor_sa_korisnikom", |
| | 17 | + NS_PROJECT => $wgMetaNamespace, |
| | 18 | + NS_PROJECT_TALK => ($wgMetaNamespaceTalk ? $wgMetaNamespaceTalk : "Razgovor_o_".$wgMetaNamespace ), |
| | 19 | + NS_IMAGE => "Slika", |
| | 20 | + NS_IMAGE_TALK => "Razgovor_o_slici", |
| | 21 | + NS_MEDIAWIKI => "MedijaViki", |
| | 22 | + NS_MEDIAWIKI_TALK => "Razgovor_o_MedijaVikiju", |
| | 23 | + NS_TEMPLATE => 'Šablon', |
| | 24 | + NS_TEMPLATE_TALK => 'Razgovor_o_šablonu', |
| | 25 | + NS_HELP => 'Pomoć', |
| | 26 | + NS_HELP_TALK => 'Razgovor_o_pomoći', |
| | 27 | + NS_CATEGORY => 'Kategorija', |
| | 28 | + NS_CATEGORY_TALK => 'Razgovor_o_kategoriji', |
| | 29 | +) + $wgNamespaceNamesEn; |
| | 30 | + |
| | 31 | +/* private */ $wgQuickbarSettingsSr_el = array( |
| | 32 | + "Nikakva", "Pričvršćena levo", "Pričvršćena desno", "Plutajuća levo" |
| | 33 | +); |
| | 34 | + |
| | 35 | +/* private */ $wgSkinNamesSr_el = array( |
| | 36 | + "Obična", "Nostalgija", "Kelnsko plavo", "Pedington", "Monparnas" |
| | 37 | +) + $wgSkinNamesEn; |
| | 38 | + |
| | 39 | +/* private */ $wgUserTogglesSr_el = array( |
| | 40 | + 'nolangconversion', |
| | 41 | +) + $wgUserTogglesEn; |
| | 42 | + |
| | 43 | +/* private */ $wgDateFormatsSr_el = array( |
| | 44 | + 'Nije bitno', |
| | 45 | + '06:12, 5. januar 2001.', |
| | 46 | + '06:12, 5 januar 2001', |
| | 47 | + '06:12, 05.01.2001.', |
| | 48 | + '06:12, 5.1.2001.', |
| | 49 | + '06:12, 5. jan 2001.', |
| | 50 | + '06:12, 5 jan 2001', |
| | 51 | + '6:12, 5. januar 2001.', |
| | 52 | + '6:12, 5 januar 2001', |
| | 53 | + '6:12, 05.01.2001.', |
| | 54 | + '6:12, 5.1.2001.', |
| | 55 | + '6:12, 5. jan 2001.', |
| | 56 | + '6:12, 5 jan 2001', |
| | 57 | +); |
| | 58 | + |
| | 59 | +/* NOT USED IN STABLE VERSION */ |
| | 60 | +/* private */ $wgMagicWordsSr_el = array( |
| | 61 | +# ID CASE SYNONYMS |
| | 62 | + MAG_REDIRECT => array( 0, '#Preusmeri', '#redirect', '#preusmeri', '#PREUSMERI' ), |
| | 63 | + MAG_NOTOC => array( 0, '__NOTOC__', '__BEZSADRŽAJA__' ), |
| | 64 | + MAG_FORCETOC => array( 0, '__FORCETOC__', '__FORSIRANISADRŽAJ__' ), |
| | 65 | + MAG_TOC => array( 0, '__TOC__', '__SADRŽAJ__' ), |
| | 66 | + MAG_NOEDITSECTION => array( 0, '__NOEDITSECTION__', '__BEZ_IZMENA__', '__BEZIZMENA__' ), |
| | 67 | + MAG_START => array( 0, '__START__', '__POČETAK__' ), |
| | 68 | + MAG_END => array( 0, '__END__', '__KRAJ__' ), |
| | 69 | + MAG_CURRENTMONTH => array( 1, 'CURRENTMONTH', 'TRENUTNIMESEC' ), |
| | 70 | + MAG_CURRENTMONTHNAME => array( 1, 'CURRENTMONTHNAME', 'TRENUTNIMESECIME' ), |
| | 71 | + MAG_CURRENTMONTHNAMEGEN => array( 1, 'CURRENTMONTHNAMEGEN', 'TRENUTNIMESECROD' ), |
| | 72 | + MAG_CURRENTMONTHABBREV => array( 1, 'CURRENTMONTHABBREV', 'TRENUTNIMESECSKR' ), |
| | 73 | + MAG_CURRENTDAY => array( 1, 'CURRENTDAY', 'TRENUTNIDAN' ), |
| | 74 | + MAG_CURRENTDAYNAME => array( 1, 'CURRENTDAYNAME', 'TRENUTNIDANIME' ), |
| | 75 | + MAG_CURRENTYEAR => array( 1, 'CURRENTYEAR', 'TRENUTNAGODINA' ), |
| | 76 | + MAG_CURRENTTIME => array( 1, 'CURRENTTIME', 'TRENUTNOVREME' ), |
| | 77 | + MAG_NUMBEROFARTICLES => array( 1, 'NUMBEROFARTICLES', 'BROJČLANAKA' ), |
| | 78 | + MAG_NUMBEROFFILES => array( 1, 'NUMBEROFFILES', 'BROJDATOTEKA', 'BROJFAJLOVA' ), |
| | 79 | + MAG_PAGENAME => array( 1, 'PAGENAME', 'STRANICA' ), |
| | 80 | + MAG_PAGENAMEE => array( 1, 'PAGENAMEE', 'STRANICE' ), |
| | 81 | + MAG_NAMESPACE => array( 1, 'NAMESPACE', 'IMENSKIPROSTOR' ), |
| | 82 | + MAG_NAMESPACEE => array( 1, 'NAMESPACEE', 'IMENSKIPROSTORI' ), |
| | 83 | + MAG_FULLPAGENAME => array( 1, 'FULLPAGENAME', 'PUNOIMESTRANE' ), |
| | 84 | + MAG_FULLPAGENAMEE => array( 1, 'FULLPAGENAMEE', 'PUNOIMESTRANEE' ), |
| | 85 | + MAG_MSG => array( 0, 'MSG:', 'POR:' ), |
| | 86 | + MAG_SUBST => array( 0, 'SUBST:', 'ZAMENI:' ), |
| | 87 | + MAG_MSGNW => array( 0, 'MSGNW:', 'NVPOR:' ), |
| | 88 | + MAG_IMG_THUMBNAIL => array( 1, 'thumbnail', 'thumb', 'mini' ), |
| | 89 | + MAG_IMG_MANUALTHUMB => array( 1, 'thumbnail=$1', 'thumb=$1', 'mini=$1' ), |
| | 90 | + MAG_IMG_RIGHT => array( 1, 'right', 'desno', 'd' ), |
| | 91 | + MAG_IMG_LEFT => array( 1, 'left', 'levo', 'l' ), |
| | 92 | + MAG_IMG_NONE => array( 1, 'none', 'n', 'bez' ), |
| | 93 | + MAG_IMG_WIDTH => array( 1, '$1px', '$1piskel' , '$1p' ), |
| | 94 | + MAG_IMG_CENTER => array( 1, 'center', 'centre', 'centar', 'c' ), |
| | 95 | + MAG_IMG_FRAMED => array( 1, 'framed', 'enframed', 'frame', 'okvir', 'ram' ), |
| | 96 | + MAG_INT => array( 0, 'INT:', 'INT:' ), |
| | 97 | + MAG_SITENAME => array( 1, 'SITENAME', 'IMESAJTA' ), |
| | 98 | + MAG_NS => array( 0, 'NS:', 'IP:' ), |
| | 99 | + MAG_LOCALURL => array( 0, 'LOCALURL:', 'LOKALNAADRESA:' ), |
| | 100 | + MAG_LOCALURLE => array( 0, 'LOCALURLE:', 'LOKALNEADRESE:' ), |
| | 101 | + MAG_SERVER => array( 0, 'SERVER', 'SERVER' ), |
| | 102 | + MAG_SERVERNAME => array( 0, 'SERVERNAME', 'IMESERVERA' ), |
| | 103 | + MAG_SCRIPTPATH => array( 0, 'SCRIPTPATH', 'SKRIPTA' ), |
| | 104 | + MAG_GRAMMAR => array( 0, 'GRAMMAR:', 'GRAMATIKA:' ), |
| | 105 | + MAG_NOTITLECONVERT => array( 0, '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__', '__BEZTC__' ), |
| | 106 | + MAG_NOCONTENTCONVERT => array( 0, '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__', '__BEZCC__' ), |
| | 107 | + MAG_CURRENTWEEK => array( 1, 'CURRENTWEEK', 'TRENUTNANEDELjA' ), |
| | 108 | + MAG_CURRENTDOW => array( 1, 'CURRENTDOW', 'TRENUTNIDOV' ), |
| | 109 | + MAG_REVISIONID => array( 1, 'REVISIONID', 'IDREVIZIJE' ), |
| | 110 | + MAG_PLURAL => array( 0, 'PLURAL:', 'MNOŽINA:' ), |
| | 111 | + MAG_FULLURL => array( 0, 'FULLURL:', 'PUNURL:' ), |
| | 112 | + MAG_FULLURLE => array( 0, 'FULLURLE:', 'PUNURLE:' ), |
| | 113 | + MAG_LCFIRST => array( 0, 'LCFIRST:', 'LCPRVI:' ), |
| | 114 | + MAG_UCFIRST => array( 0, 'UCFIRST:', 'UCPRVI:' ), |
| | 115 | + MAG_LC => array( 0, 'LC:', 'LC:' ), |
| | 116 | + MAG_UC => array( 0, 'UC:', 'UC:' ), |
| | 117 | +); |
| | 118 | + |
| | 119 | +if (!$wgCachedMessageArrays) { |
| | 120 | + require_once('MessagesSr_el.php'); |
| | 121 | +} |
| | 122 | + |
| | 123 | +#-------------------------------------------------------------------------- |
| | 124 | +# Internationalisation code |
| | 125 | +#-------------------------------------------------------------------------- |
| | 126 | + |
| | 127 | +class LanguageSr_el extends LanguageUtf8 { |
| | 128 | + |
| | 129 | + function getNamespaces() { |
| | 130 | + global $wgNamespaceNamesSr_el; |
| | 131 | + return $wgNamespaceNamesSr_el; |
| | 132 | + } |
| | 133 | + |
| | 134 | + function getQuickbarSettings() { |
| | 135 | + global $wgQuickbarSettingsSr_el; |
| | 136 | + return $wgQuickbarSettingsSr_el; |
| | 137 | + } |
| | 138 | + |
| | 139 | + function getSkinNames() { |
| | 140 | + global $wgSkinNamesSr_el; |
| | 141 | + return $wgSkinNamesSr_el; |
| | 142 | + } |
| | 143 | + |
| | 144 | + function getDateFormats() { |
| | 145 | + global $wgDateFormatsSr_el; |
| | 146 | + return $wgDateFormatsSr_el; |
| | 147 | + } |
| | 148 | + |
| | 149 | + function getMessage( $key ) { |
| | 150 | + global $wgAllMessagesSr_el; |
| | 151 | + if(array_key_exists($key, $wgAllMessagesSr_el)) |
| | 152 | + return $wgAllMessagesSr_el[$key]; |
| | 153 | + else |
| | 154 | + return parent::getMessage($key); |
| | 155 | + } |
| | 156 | + |
| | 157 | + /** |
| | 158 | + * Exports $wgMagicWordsSr_el |
| | 159 | + * @return array |
| | 160 | + */ |
| | 161 | + function getMagicWords() { |
| | 162 | + global $wgMagicWordsSr_el; |
| | 163 | + return $wgMagicWordsSr_el; |
| | 164 | + } |
| | 165 | + |
| | 166 | + function formatNum( $number, $year = false ) { |
| | 167 | + return $year ? $number : strtr($this->commafy($number), '.,', ',.' ); |
| | 168 | + } |
| | 169 | + |
| | 170 | + /** |
| | 171 | + * @access public |
| | 172 | + * @param mixed $ts the time format which needs to be turned into a |
| | 173 | + * date('YmdHis') format with wfTimestamp(TS_MW,$ts) |
| | 174 | + * @param bool $adj whether to adjust the time output according to the |
| | 175 | + * user configured offset ($timecorrection) |
| | 176 | + * @param mixed $format what format to return, if it's false output the |
| | 177 | + * default one. |
| | 178 | + * @param string $timecorrection the time offset as returned by |
| | 179 | + * validateTimeZone() in Special:Preferences |
| | 180 | + * @return string |
| | 181 | + */ |
| | 182 | + function date( $ts, $adj = false, $format = true, $timecorrection = false ) { |
| | 183 | + |
| | 184 | + if ( $adj ) { $ts = $this->userAdjust( $ts, $timecorrection ); } |
| | 185 | + |
| | 186 | + $mm = substr( $ts, 4, 2 ); |
| | 187 | + $m = 0 + $mm; |
| | 188 | + $mmmm = $this->getMonthName( $mm ); |
| | 189 | + $mmm = $this->getMonthAbbreviation( $mm ); |
| | 190 | + $dd = substr( $ts, 6, 2 ); |
| | 191 | + $d = 0 + $dd; |
| | 192 | + $yyyy = substr( $ts, 0, 4 ); |
| | 193 | + $yy = substr( $ts, 2, 2 ); |
| | 194 | + |
| | 195 | + switch( $format ) { |
| | 196 | + case '2': |
| | 197 | + case '8': |
| | 198 | + return "$d $mmmm $yyyy"; |
| | 199 | + case '3': |
| | 200 | + case '9': |
| | 201 | + return "$dd.$mm.$yyyy."; |
| | 202 | + case '4': |
| | 203 | + case '10': |
| | 204 | + return "$d.$m.$yyyy."; |
| | 205 | + case '5': |
| | 206 | + case '11': |
| | 207 | + return "$d. $mmm $yyyy."; |
| | 208 | + case '6': |
| | 209 | + case '12': |
| | 210 | + return "$d $mmm $yyyy"; |
| | 211 | + default: |
| | 212 | + return "$d. $mmmm $yyyy."; |
| | 213 | + } |
| | 214 | + |
| | 215 | + } |
| | 216 | + |
| | 217 | + /** |
| | 218 | + * @access public |
| | 219 | + * @param mixed $ts the time format which needs to be turned into a |
| | 220 | + * date('YmdHis') format with wfTimestamp(TS_MW,$ts) |
| | 221 | + * @param bool $adj whether to adjust the time output according to the |
| | 222 | + * user configured offset ($timecorrection) |
| | 223 | + * @param mixed $format what format to return, if it's false output the |
| | 224 | + * default one (default true) |
| | 225 | + * @param string $timecorrection the time offset as returned by |
| | 226 | + * validateTimeZone() in Special:Preferences |
| | 227 | + * @return string |
| | 228 | + */ |
| | 229 | + function time( $ts, $adj = false, $format = true, $timecorrection = false ) { |
| | 230 | + |
| | 231 | + if ( $adj ) { $ts = $this->userAdjust( $ts, $timecorrection ); } |
| | 232 | + $hh = substr( $ts, 8, 2 ); |
| | 233 | + $h = 0 + $hh; |
| | 234 | + $mm = substr( $ts, 10, 2 ); |
| | 235 | + switch( $format ) { |
| | 236 | + case '7': |
| | 237 | + case '8': |
| | 238 | + case '9': |
| | 239 | + case '10': |
| | 240 | + case '11': |
| | 241 | + case '12': |
| | 242 | + return "$h:$mm"; |
| | 243 | + default: |
| | 244 | + return "$hh:$mm"; |
| | 245 | + } |
| | 246 | + } |
| | 247 | + |
| | 248 | + /** |
| | 249 | + * @access public |
| | 250 | + * @param mixed $ts the time format which needs to be turned into a |
| | 251 | + * date('YmdHis') format with wfTimestamp(TS_MW,$ts) |
| | 252 | + * @param bool $adj whether to adjust the time output according to the |
| | 253 | + * user configured offset ($timecorrection) |
| | 254 | + * @param mixed $format what format to return, if it's false output the |
| | 255 | + * default one (default true) |
| | 256 | + * @param string $timecorrection the time offset as returned by |
| | 257 | + * validateTimeZone() in Special:Preferences |
| | 258 | + * @return string |
| | 259 | + */ |
| | 260 | + function timeanddate( $ts, $adj = false, $format = true, $timecorrection = false) { |
| | 261 | + $datePreference = $this->dateFormat($format); |
| | 262 | + return $this->time( $ts, $adj, $datePreference, $timecorrection ) . ', ' . $this->date( $ts, $adj, $datePreference, $timecorrection ); |
| | 263 | + |
| | 264 | + } |
| | 265 | + |
| | 266 | + function convertPlural( $count, $wordform1, $wordform2, $wordform3) { |
| | 267 | + $count = str_replace ('.', '', $count); |
| | 268 | + if ($count > 10 && floor(($count % 100) / 10) == 1) { |
| | 269 | + return $wordform3; |
| | 270 | + } else { |
| | 271 | + switch ($count % 10) { |
| | 272 | + case 1: return $wordform1; |
| | 273 | + case 2: |
| | 274 | + case 3: |
| | 275 | + case 4: return $wordform2; |
| | 276 | + default: return $wordform3; |
| | 277 | + } |
| | 278 | + } |
| | 279 | + } |
| | 280 | + |
| | 281 | +} |
| | 282 | + |
| | 283 | +?> |
| | 284 | + |
| Property changes on: trunk/phase3/languages/LanguageSr_el.php |
| ___________________________________________________________________ |
| Added: svn:eol-style |
| 1 | 285 | + native |
| Added: svn:keywords |
| 2 | 286 | + Author Date Id Revision |
| Index: trunk/phase3/languages/LanguageSr.php |
| — | — | @@ -4,275 +4,143 @@ |
| 5 | 5 | * @subpackage Language |
| 6 | 6 | */ |
| 7 | 7 | |
| 8 | | -require_once( "LanguageUtf8.php" ); |
| | 8 | +/* |
| | 9 | + There are two levels of conversion for Serbian: the script level |
| | 10 | + (Cyrillics <-> Latin), and the variant level (ekavian |
| | 11 | + <->iyekavian). The two are orthogonal. So we really only need two |
| | 12 | + dictionaries: one for Cyrillics and Latin, and one for ekavian and |
| | 13 | + iyekavian. |
| | 14 | +*/ |
| | 15 | +require_once( "LanguageConverter.php" ); |
| | 16 | +require_once( "LanguageSr_ec.php" ); |
| | 17 | +require_once( "LanguageSr_el.php" ); |
| | 18 | +require_once( "LanguageSr_jc.php" ); |
| | 19 | +require_once( "LanguageSr_jl.php" ); |
| 9 | 20 | |
| 10 | | -/* private */ $wgNamespaceNamesSr = array( |
| 11 | | - NS_MEDIA => "Медија", |
| 12 | | - NS_SPECIAL => "Посебно", |
| 13 | | - NS_MAIN => "", |
| 14 | | - NS_TALK => "Разговор", |
| 15 | | - NS_USER => "Корисник", |
| 16 | | - NS_USER_TALK => "Разговор_са_корисником", |
| 17 | | - NS_PROJECT => $wgMetaNamespace, |
| 18 | | - NS_PROJECT_TALK => ($wgMetaNamespaceTalk ? $wgMetaNamespaceTalk : "Разговор_о_".$wgMetaNamespace ), |
| 19 | | - NS_IMAGE => "Слика", |
| 20 | | - NS_IMAGE_TALK => "Разговор_о_слици", |
| 21 | | - NS_MEDIAWIKI => "МедијаВики", |
| 22 | | - NS_MEDIAWIKI_TALK => "Разговор_о_МедијаВикију", |
| 23 | | - NS_TEMPLATE => 'Шаблон', |
| 24 | | - NS_TEMPLATE_TALK => 'Разговор_о_шаблону', |
| 25 | | - NS_HELP => 'Помоћ', |
| 26 | | - NS_HELP_TALK => 'Разговор_о_помоћи', |
| 27 | | - NS_CATEGORY => 'Категорија', |
| 28 | | - NS_CATEGORY_TALK => 'Разговор_о_категорији', |
| 29 | | -) + $wgNamespaceNamesEn; |
| | 21 | +class SrConverter extends LanguageConverter { |
| | 22 | + var $mToLatin = array( |
| | 23 | + 'а' => 'a', 'б' => 'b', 'в' => 'v', 'г' => 'g', 'д' => 'd', |
| | 24 | + 'ђ' => 'đ', 'е' => 'e', 'ж' => 'ž', 'з' => 'z', 'и' => 'i', |
| | 25 | + 'ј' => 'j', 'к' => 'k', 'л' => 'l', 'љ' => 'lj', 'м' => 'm', |
| | 26 | + 'н' => 'n', 'њ' => 'nj', 'о' => 'o', 'п' => 'p', 'р' => 'r', |
| | 27 | + 'с' => 's', 'т' => 't', 'ћ' => 'ć', 'у' => 'u', 'ф' => 'f', |
| | 28 | + 'х' => 'h', 'ц' => 'c', 'ч' => 'č', 'џ' => 'dž', 'ш' => 'š', |
| 30 | 29 | |
| 31 | | -/* private */ $wgQuickbarSettingsSr = array( |
| 32 | | - "Никаква", "Причвршћена лево", "Причвршћена десно", "Плутајућа лево" |
| 33 | | -); |
| | 30 | + 'А' => 'A', 'Б' => 'B', 'В' => 'V', 'Г' => 'G', 'Д' => 'D', |
| | 31 | + 'Ђ' => 'Đ', 'Е' => 'E', 'Ж' => 'Ž', 'З' => 'Z', 'И' => 'I', |
| | 32 | + 'Ј' => 'J', 'К' => 'K', 'Л' => 'L', 'Љ' => 'Lj', 'М' => 'M', |
| | 33 | + 'Н' => 'N', 'Њ' => 'Nj', 'О' => 'O', 'П' => 'P', 'Р' => 'R', |
| | 34 | + 'С' => 'S', 'Т' => 'T', 'Ћ' => 'Ć', 'У' => 'U', 'Ф' => 'F', |
| | 35 | + 'Х' => 'H', 'Ц' => 'C', 'Ч' => 'Č', 'Џ' => 'Dž', 'Ш' => 'Š', |
| | 36 | + ); |
| 34 | 37 | |
| 35 | | -/* private */ $wgSkinNamesSr = array( |
| 36 | | - "Обична", "Носталгија", "Келнско плаво", "Педингтон", "Монпарнас" |
| 37 | | -) + $wgSkinNamesEn; |
| | 38 | + var $mToCyrillics = array( |
| | 39 | + 'a' => 'а', 'b' => 'б', 'c' => 'ц', 'č' => 'ч', 'ć' => 'ћ', |
| | 40 | + 'd' => 'д', 'dž' => 'џ', 'đ' => 'ђ', 'e' => 'е', 'f' => 'ф', |
| | 41 | + 'g' => 'г', 'h' => 'х', 'i' => 'и', 'j' => 'ј', 'k' => 'к', |
| | 42 | + 'l' => 'л', 'lj' => 'љ', 'm' => 'м', 'n' => 'н', 'nj' => 'њ', |
| | 43 | + 'o' => 'о', 'p' => 'п', 'r' => 'р', 's' => 'с', 'š' => 'ш', |
| | 44 | + 't' => 'т', 'u' => 'у', 'v' => 'в', 'z' => 'з', 'ž' => 'ж', |
| 38 | 45 | |
| 39 | | -/* private */ $wgDateFormatsSr = array( |
| 40 | | - 'Није битно', |
| 41 | | - '06:12, 5. јануар 2001.', |
| 42 | | - '06:12, 5 јануар 2001', |
| 43 | | - '06:12, 05.01.2001.', |
| 44 | | - '06:12, 5.1.2001.', |
| 45 | | - '06:12, 5. јан 2001.', |
| 46 | | - '06:12, 5 јан 2001', |
| 47 | | - '6:12, 5. јануар 2001.', |
| 48 | | - '6:12, 5 јануар 2001', |
| 49 | | - '6:12, 05.01.2001.', |
| 50 | | - '6:12, 5.1.2001.', |
| 51 | | - '6:12, 5. јан 2001.', |
| 52 | | - '6:12, 5 јан 2001', |
| 53 | | -); |
| | 46 | + 'A' => 'А', 'B' => 'Б', 'C' => 'Ц', 'Č' => 'Ч', 'Ć' => 'Ћ', |
| | 47 | + 'D' => 'Д', 'Dž' => 'Џ', 'Đ' => 'Ђ', 'E' => 'Е', 'F' => 'Ф', |
| | 48 | + 'G' => 'Г', 'H' => 'Х', 'I' => 'И', 'J' => 'Ј', 'K' => 'К', |
| | 49 | + 'L' => 'Л', 'LJ' => 'Љ', 'M' => 'М', 'N' => 'Н', 'NJ' => 'Њ', |
| | 50 | + 'O' => 'О', 'P' => 'П', 'R' => 'Р', 'S' => 'С', 'Š' => 'Ш', |
| | 51 | + 'T' => 'Т', 'U' => 'У', 'V' => 'В', 'Z' => 'З', 'Ž' => 'Ж', |
| 54 | 52 | |
| 55 | | -/* NOT USED IN STABLE VERSION */ |
| 56 | | -/* private */ $wgMagicWordsSr = array( |
| 57 | | -# ID CASE SYNONYMS |
| 58 | | - MAG_REDIRECT => array( 0, '#Преусмери', '#redirect', '#преусмери', '#ПРЕУСМЕРИ' ), |
| 59 | | - MAG_NOTOC => array( 0, '__NOTOC__', '__БЕЗСАДРЖАЈА__' ), |
| 60 | | - MAG_FORCETOC => array( 0, '__FORCETOC__', '__ФОРСИРАНИСАДРЖАЈ__' ), |
| 61 | | - MAG_TOC => array( 0, '__TOC__', '__САДРЖАЈ__' ), |
| 62 | | - MAG_NOEDITSECTION => array( 0, '__NOEDITSECTION__', '__БЕЗ_ИЗМЕНА__', '__БЕЗИЗМЕНА__' ), |
| 63 | | - MAG_START => array( 0, '__START__', '__ПОЧЕТАК__' ), |
| 64 | | - MAG_END => array( 0, '__END__', '__КРАЈ__' ), |
| 65 | | - MAG_CURRENTMONTH => array( 1, 'CURRENTMONTH', 'ТРЕНУТНИМЕСЕЦ' ), |
| 66 | | - MAG_CURRENTMONTHNAME => array( 1, 'CURRENTMONTHNAME', 'ТРЕНУТНИМЕСЕЦИМЕ' ), |
| 67 | | - MAG_CURRENTMONTHNAMEGEN => array( 1, 'CURRENTMONTHNAMEGEN', 'ТРЕНУТНИМЕСЕЦРОД' ), |
| 68 | | - MAG_CURRENTMONTHABBREV => array( 1, 'CURRENTMONTHABBREV', 'ТРЕНУТНИМЕСЕЦСКР' ), |
| 69 | | - MAG_CURRENTDAY => array( 1, 'CURRENTDAY', 'ТРЕНУТНИДАН' ), |
| 70 | | - MAG_CURRENTDAYNAME => array( 1, 'CURRENTDAYNAME', 'ТРЕНУТНИДАНИМЕ' ), |
| 71 | | - MAG_CURRENTYEAR => array( 1, 'CURRENTYEAR', 'ТРЕНУТНАГОДИНА' ), |
| 72 | | - MAG_CURRENTTIME => array( 1, 'CURRENTTIME', 'ТРЕНУТНОВРЕМЕ' ), |
| 73 | | - MAG_NUMBEROFARTICLES => array( 1, 'NUMBEROFARTICLES', 'БРОЈЧЛАНАКА' ), |
| 74 | | - MAG_NUMBEROFFILES => array( 1, 'NUMBEROFFILES', 'БРОЈДАТОТЕКА', 'БРОЈФАЈЛОВА' ), |
| 75 | | - MAG_PAGENAME => array( 1, 'PAGENAME', 'СТРАНИЦА' ), |
| 76 | | - MAG_PAGENAMEE => array( 1, 'PAGENAMEE', 'СТРАНИЦЕ' ), |
| 77 | | - MAG_NAMESPACE => array( 1, 'NAMESPACE', 'ИМЕНСКИПРОСТОР' ), |
| 78 | | - MAG_NAMESPACEE => array( 1, 'NAMESPACEE', 'ИМЕНСКИПРОСТОРИ' ), |
| 79 | | - MAG_FULLPAGENAME => array( 1, 'FULLPAGENAME', 'ПУНОИМЕСТРАНЕ' ), |
| 80 | | - MAG_FULLPAGENAMEE => array( 1, 'FULLPAGENAMEE', 'ПУНОИМЕСТРАНЕЕ' ), |
| 81 | | - MAG_MSG => array( 0, 'MSG:', 'ПОР:' ), |
| 82 | | - MAG_SUBST => array( 0, 'SUBST:', 'ЗАМЕНИ:' ), |
| 83 | | - MAG_MSGNW => array( 0, 'MSGNW:', 'НВПОР:' ), |
| 84 | | - MAG_IMG_THUMBNAIL => array( 1, 'thumbnail', 'thumb', 'мини' ), |
| 85 | | - MAG_IMG_MANUALTHUMB => array( 1, 'thumbnail=$1', 'thumb=$1', 'мини=$1' ), |
| 86 | | - MAG_IMG_RIGHT => array( 1, 'right', 'десно', 'д' ), |
| 87 | | - MAG_IMG_LEFT => array( 1, 'left', 'лево', 'л' ), |
| 88 | | - MAG_IMG_NONE => array( 1, 'none', 'н', 'без' ), |
| 89 | | - MAG_IMG_WIDTH => array( 1, '$1px', '$1пискел' , '$1п' ), |
| 90 | | - MAG_IMG_CENTER => array( 1, 'center', 'centre', 'центар', 'ц' ), |
| 91 | | - MAG_IMG_FRAMED => array( 1, 'framed', 'enframed', 'frame', 'оквир', 'рам' ), |
| 92 | | - MAG_INT => array( 0, 'INT:', 'ИНТ:' ), |
| 93 | | - MAG_SITENAME => array( 1, 'SITENAME', 'ИМЕСАЈТА' ), |
| 94 | | - MAG_NS => array( 0, 'NS:', 'ИП:' ), |
| 95 | | - MAG_LOCALURL => array( 0, 'LOCALURL:', 'ЛОКАЛНААДРЕСА:' ), |
| 96 | | - MAG_LOCALURLE => array( 0, 'LOCALURLE:', 'ЛОКАЛНЕАДРЕСЕ:' ), |
| 97 | | - MAG_SERVER => array( 0, 'SERVER', 'СЕРВЕР' ), |
| 98 | | - MAG_SERVERNAME => array( 0, 'SERVERNAME', 'ИМЕСЕРВЕРА' ), |
| 99 | | - MAG_SCRIPTPATH => array( 0, 'SCRIPTPATH', 'СКРИПТА' ), |
| 100 | | - MAG_GRAMMAR => array( 0, 'GRAMMAR:', 'ГРАМАТИКА:' ), |
| 101 | | - MAG_NOTITLECONVERT => array( 0, '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__', '__БЕЗТЦ__' ), |
| 102 | | - MAG_NOCONTENTCONVERT => array( 0, '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__', '__БЕЗЦЦ__' ), |
| 103 | | - MAG_CURRENTWEEK => array( 1, 'CURRENTWEEK', 'ТРЕНУТНАНЕДЕЉА' ), |
| 104 | | - MAG_CURRENTDOW => array( 1, 'CURRENTDOW', 'ТРЕНУТНИДОВ' ), |
| 105 | | - MAG_REVISIONID => array( 1, 'REVISIONID', 'ИДРЕВИЗИЈЕ' ), |
| 106 | | - MAG_PLURAL => array( 0, 'PLURAL:', 'МНОЖИНА:' ), |
| 107 | | - MAG_FULLURL => array( 0, 'FULLURL:', 'ПУНУРЛ:' ), |
| 108 | | - MAG_FULLURLE => array( 0, 'FULLURLE:', 'ПУНУРЛЕ:' ), |
| 109 | | - MAG_LCFIRST => array( 0, 'LCFIRST:', 'ЛЦПРВИ:' ), |
| 110 | | - MAG_UCFIRST => array( 0, 'UCFIRST:', 'УЦПРВИ:' ), |
| 111 | | - MAG_LC => array( 0, 'LC:', 'ЛЦ:' ), |
| 112 | | - MAG_UC => array( 0, 'UC:', 'УЦ:' ), |
| 113 | | -); |
| | 53 | + 'DŽ' => 'Џ', 'd!ž' => 'дж', 'D!ž'=> 'Дж', 'D!Ž'=> 'ДЖ', |
| | 54 | + 'Lj' => 'Љ', 'l!j' => 'лј', 'L!j'=> 'Лј', 'L!J'=> 'ЛЈ', |
| | 55 | + 'Nj' => 'Њ', 'n!j' => 'нј', 'N!j'=> 'Нј', 'N!J'=> 'НЈ' |
| | 56 | + ); |
| 114 | 57 | |
| 115 | | -if (!$wgCachedMessageArrays) { |
| 116 | | - require_once('MessagesSr.php'); |
| 117 | | -} |
| 118 | | - |
| 119 | | -#-------------------------------------------------------------------------- |
| 120 | | -# Internationalisation code |
| 121 | | -#-------------------------------------------------------------------------- |
| 122 | | - |
| 123 | | -class LanguageSr extends LanguageUtf8 { |
| 124 | | - |
| 125 | | - function getNamespaces() { |
| 126 | | - global $wgNamespaceNamesSr; |
| 127 | | - return $wgNamespaceNamesSr; |
| | 58 | + function loadDefaultTables() { |
| | 59 | + $this->mTables = array(); |
| | 60 | + $this->mTables['sr-ec'] = $this->mToCyrillics; |
| | 61 | + $this->mTables['sr-jc'] = $this->mToCyrillics; |
| | 62 | + $this->mTables['sr-el'] = $this->mToLatin; |
| | 63 | + $this->mTables['sr-jl'] = $this->mToLatin; |
| | 64 | + $this->mTables['sr'] = array(); |
| 128 | 65 | } |
| 129 | 66 | |
| 130 | | - function getQuickbarSettings() { |
| 131 | | - global $wgQuickbarSettingsSr; |
| 132 | | - return $wgQuickbarSettingsSr; |
| 133 | | - } |
| 134 | | - |
| 135 | | - function getSkinNames() { |
| 136 | | - global $wgSkinNamesSr; |
| 137 | | - return $wgSkinNamesSr; |
| 138 | | - } |
| 139 | | - |
| 140 | | - function getDateFormats() { |
| 141 | | - global $wgDateFormatsSr; |
| 142 | | - return $wgDateFormatsSr; |
| 143 | | - } |
| 144 | | - |
| 145 | | - function getMessage( $key ) { |
| 146 | | - global $wgAllMessagesSr; |
| 147 | | - if(array_key_exists($key, $wgAllMessagesSr)) |
| 148 | | - return $wgAllMessagesSr[$key]; |
| 149 | | - else |
| 150 | | - return parent::getMessage($key); |
| 151 | | - } |
| 152 | | - |
| 153 | | - /** |
| 154 | | - * Exports $wgMagicWordsSr |
| 155 | | - * @return array |
| | 67 | + /* rules should be defined as -{ekavian | iyekavian-} -or- |
| | 68 | + -{code:text | code:text | ...}- |
| 156 | 69 | */ |
| 157 | | - function getMagicWords() { |
| 158 | | - global $wgMagicWordsSr; |
| 159 | | - return $wgMagicWordsSr; |
| 160 | | - } |
| | 70 | + function parseManualRule($rule, $flags) { |
| 161 | 71 | |
| 162 | | - function formatNum( $number, $year = false ) { |
| 163 | | - return $year ? $number : strtr($this->commafy($number), '.,', ',.' ); |
| 164 | | - } |
| 165 | | - |
| 166 | | - /** |
| 167 | | - * @access public |
| 168 | | - * @param mixed $ts the time format which needs to be turned into a |
| 169 | | - * date('YmdHis') format with wfTimestamp(TS_MW,$ts) |
| 170 | | - * @param bool $adj whether to adjust the time output according to the |
| 171 | | - * user configured offset ($timecorrection) |
| 172 | | - * @param mixed $format what format to return, if it's false output the |
| 173 | | - * default one. |
| 174 | | - * @param string $timecorrection the time offset as returned by |
| 175 | | - * validateTimeZone() in Special:Preferences |
| 176 | | - * @return string |
| 177 | | - */ |
| 178 | | - function date( $ts, $adj = false, $format = true, $timecorrection = false ) { |
| 179 | | - |
| 180 | | - if ( $adj ) { $ts = $this->userAdjust( $ts, $timecorrection ); } |
| 181 | | - |
| 182 | | - $mm = substr( $ts, 4, 2 ); |
| 183 | | - $m = 0 + $mm; |
| 184 | | - $mmmm = $this->getMonthName( $mm ); |
| 185 | | - $mmm = $this->getMonthAbbreviation( $mm ); |
| 186 | | - $dd = substr( $ts, 6, 2 ); |
| 187 | | - $d = 0 + $dd; |
| 188 | | - $yyyy = substr( $ts, 0, 4 ); |
| 189 | | - $yy = substr( $ts, 2, 2 ); |
| 190 | | - |
| 191 | | - switch( $format ) { |
| 192 | | - case '2': |
| 193 | | - case '8': |
| 194 | | - return "$d $mmmm $yyyy"; |
| 195 | | - case '3': |
| 196 | | - case '9': |
| 197 | | - return "$dd.$mm.$yyyy."; |
| 198 | | - case '4': |
| 199 | | - case '10': |
| 200 | | - return "$d.$m.$yyyy."; |
| 201 | | - case '5': |
| 202 | | - case '11': |
| 203 | | - return "$d. $mmm $yyyy."; |
| 204 | | - case '6': |
| 205 | | - case '12': |
| 206 | | - return "$d $mmm $yyyy"; |
| 207 | | - default: |
| 208 | | - return "$d. $mmmm $yyyy."; |
| | 72 | + $choices = explode($this->mMarkup['varsep'], $rule); |
| | 73 | + $carray = array(); |
| | 74 | + if(sizeof($choices) == 1) { |
| | 75 | + if(in_array('W', $flags)) { |
| | 76 | + $carray['sr'] = $this->autoConvert($choices[0], 'sr-ec'); |
| | 77 | + $carray['sr-ec'] = $this->autoConvert($choices[0], 'sr-ec'); |
| | 78 | + $carray['sr-jc'] = $this->autoConvert($choices[0], 'sr-jc'); |
| | 79 | + $carray['sr-el'] = $this->autoConvert($choices[0], 'sr-el'); |
| | 80 | + $carray['sr-jl'] = $this->autoConvert($choices[0], 'sr-jl'); |
| | 81 | + } |
| | 82 | + foreach($this->mVariants as $v) { |
| | 83 | + $carray[$v] = $choices[0]; |
| | 84 | + } |
| | 85 | + return $carray; |
| 209 | 86 | } |
| 210 | 87 | |
| 211 | | - } |
| 212 | | - |
| 213 | | - /** |
| 214 | | - * @access public |
| 215 | | - * @param mixed $ts the time format which needs to be turned into a |
| 216 | | - * date('YmdHis') format with wfTimestamp(TS_MW,$ts) |
| 217 | | - * @param bool $adj whether to adjust the time output according to the |
| 218 | | - * user configured offset ($timecorrection) |
| 219 | | - * @param mixed $format what format to return, if it's false output the |
| 220 | | - * default one (default true) |
| 221 | | - * @param string $timecorrection the time offset as returned by |
| 222 | | - * validateTimeZone() in Special:Preferences |
| 223 | | - * @return string |
| 224 | | - */ |
| 225 | | - function time( $ts, $adj = false, $format = true, $timecorrection = false ) { |
| 226 | | - |
| 227 | | - if ( $adj ) { $ts = $this->userAdjust( $ts, $timecorrection ); } |
| 228 | | - $hh = substr( $ts, 8, 2 ); |
| 229 | | - $h = 0 + $hh; |
| 230 | | - $mm = substr( $ts, 10, 2 ); |
| 231 | | - switch( $format ) { |
| 232 | | - case '7': |
| 233 | | - case '8': |
| 234 | | - case '9': |
| 235 | | - case '10': |
| 236 | | - case '11': |
| 237 | | - case '12': |
| 238 | | - return "$h:$mm"; |
| 239 | | - default: |
| 240 | | - return "$hh:$mm"; |
| | 88 | + /* detect which format is used, also trim the choices*/ |
| | 89 | + $n=0; |
| | 90 | + foreach($choices as $c=>$t) { |
| | 91 | + if(strpos($t, $this->mMarkup['codesep']) !== false) { $n++; } |
| | 92 | + $choices[$c] = trim($t); |
| 241 | 93 | } |
| 242 | | - } |
| | 94 | + /* the -{code:text | ...}- format */ |
| | 95 | + if($n == sizeof($choices)) { |
| | 96 | + foreach($choices as $c) { |
| | 97 | + list($code, $text) = explode($this->mMarkup['codesep'], $c); |
| | 98 | + $carray[trim($code)] = trim($text); |
| | 99 | + } |
| | 100 | + return $carray; |
| | 101 | + } |
| 243 | 102 | |
| 244 | | - /** |
| 245 | | - * @access public |
| 246 | | - * @param mixed $ts the time format which needs to be turned into a |
| 247 | | - * date('YmdHis') format with wfTimestamp(TS_MW,$ts) |
| 248 | | - * @param bool $adj whether to adjust the time output according to the |
| 249 | | - * user configured offset ($timecorrection) |
| 250 | | - * @param mixed $format what format to return, if it's false output the |
| 251 | | - * default one (default true) |
| 252 | | - * @param string $timecorrection the time offset as returned by |
| 253 | | - * validateTimeZone() in Special:Preferences |
| 254 | | - * @return string |
| 255 | | - */ |
| 256 | | - function timeanddate( $ts, $adj = false, $format = true, $timecorrection = false) { |
| 257 | | - $datePreference = $this->dateFormat($format); |
| 258 | | - return $this->time( $ts, $adj, $datePreference, $timecorrection ) . ', ' . $this->date( $ts, $adj, $datePreference, $timecorrection ); |
| 259 | | - |
| 260 | | - } |
| 261 | | - |
| 262 | | - function convertPlural( $count, $wordform1, $wordform2, $wordform3) { |
| 263 | | - $count = str_replace ('.', '', $count); |
| 264 | | - if ($count > 10 && floor(($count % 100) / 10) == 1) { |
| 265 | | - return $wordform3; |
| 266 | | - } else { |
| 267 | | - switch ($count % 10) { |
| 268 | | - case 1: return $wordform1; |
| 269 | | - case 2: |
| 270 | | - case 3: |
| 271 | | - case 4: return $wordform2; |
| 272 | | - default: return $wordform3; |
| | 103 | + /* the two choice format -{choice1; choice2}-*/ |
| | 104 | + if(sizeof($choices == 2) && $n==0) { |
| | 105 | + if(in_array('S', $flags)) { |
| | 106 | + // conversion between Cyrillics and Latin |
| | 107 | + $carray['sr'] = $carray['sr-ec'] =$carray['sr-jc'] = $choices[0]; |
| | 108 | + $carray['sr-el'] =$carray['sr-jl'] = $choices[1]; |
| 273 | 109 | } |
| | 110 | + else { |
| | 111 | + $carray['sr'] = $this->autoConvert($choices[0], 'sr-ec'); |
| | 112 | + $carray['sr-ec'] = $this->autoConvert($choices[0], 'sr-ec'); |
| | 113 | + $carray['sr-jc'] = $this->autoConvert($choices[1], 'sr-jc'); |
| | 114 | + $carray['sr-el'] = $this->autoConvert($choices[0], 'sr-el'); |
| | 115 | + $carray['sr-jl'] = $this->autoConvert($choices[1], 'sr-jl'); |
| | 116 | + } |
| | 117 | + return $carray; |
| 274 | 118 | } |
| | 119 | + return $carray; |
| 275 | 120 | } |
| 276 | 121 | |
| 277 | 122 | } |
| 278 | 123 | |
| | 124 | +class LanguageSr extends LanguageSr_ec { |
| | 125 | + function LanguageSr() { |
| | 126 | + global $wgHooks; |
| | 127 | + $variants = array('sr', 'sr-ec', 'sr-jc', 'sr-el', 'sr-jl'); |
| | 128 | + $variantfallbacks = array( |
| | 129 | + 'sr' => 'sr-ec', |
| | 130 | + 'sr-ec' => 'sr-jc', |
| | 131 | + 'sr-jc' => 'sr-ec', |
| | 132 | + 'sr-el' => 'sr-jl', |
| | 133 | + 'sr-jl' => 'sr-el' |
| | 134 | + ); |
| | 135 | + $marker = array();//don't mess with these, leave them as they are |
| | 136 | + $flags = array( |
| | 137 | + 'S' => 'S', 'писмо' => 'S', 'pismo' => 'S', |
| | 138 | + 'W' => 'W', 'реч' => 'W', 'reč' => 'W', 'ријеч' => 'W', 'riječ' => 'W' |
| | 139 | + ); |
| | 140 | + $this->mConverter = new SrConverter($this, 'sr', $variants, $variantfallbacks, $marker, $flags); |
| | 141 | + $wgHooks['ArticleSaveComplete'][] = $this->mConverter; |
| | 142 | + } |
| | 143 | + function getVariantname( $code ) { |
| | 144 | + return wfMsg( "variantname-$code" ); |
| | 145 | + } |
| | 146 | +} |
| 279 | 147 | ?> |