| Index: trunk/tools/ToolserverI18N/language/messages/Commonshelper2.i18n.php |
| — | — | @@ -1231,41 +1231,42 @@ |
| 1232 | 1232 | |
| 1233 | 1233 | /** Italian (Italiano) |
| 1234 | 1234 | * @author Beta16 |
| | 1235 | + * @author Nemo bis |
| 1235 | 1236 | * @author Rippitippi |
| 1236 | 1237 | */ |
| 1237 | 1238 | $messages['it'] = array( |
| 1238 | 1239 | 'attention' => 'Attenzione', |
| 1239 | | - 'description' => 'Strumento per trasferire documenti da progetti Wikimedia a Wikimedia Commons', |
| | 1240 | + 'description' => 'Strumento per trasferire file da progetti Wikimedia a Wikimedia Commons', |
| 1240 | 1241 | 'jira_link' => 'Segnala un errore o suggerisci una modifica', |
| 1241 | 1242 | 'language' => 'Lingua', |
| 1242 | 1243 | 'project' => 'Progetto', |
| 1243 | | - 'source_file' => 'Documento di origine', |
| 1244 | | - 'target_file' => 'Documento di destinazione', |
| 1245 | | - 'commons_username' => 'Il nome utente che usi Wikimedia Commons', |
| | 1244 | + 'source_file' => 'File originario', |
| | 1245 | + 'target_file' => 'File di destinazione', |
| | 1246 | + 'commons_username' => 'Il nome utente che usi in Wikimedia Commons', |
| 1246 | 1247 | 'commons_to_project' => 'Da Wikimedia Commons al progetto', |
| 1247 | | - 'move_file_from_com' => 'Spostare il documento da Wikimedia Commons al progetto', |
| | 1248 | + 'move_file_from_com' => 'Spostare il file da Wikimedia Commons al progetto', |
| 1248 | 1249 | 'categories' => 'Categorie', |
| 1249 | 1250 | 'remove_cats' => 'Rimuovere le categorie esistenti', |
| 1250 | | - 'use_checkusage' => 'Utilizzare $1CommonSense$2 per suggerire le categorie', |
| 1251 | | - 'use_tusc' => 'Utilizzare $1 TUSC $2 per autenticarsi e trasferire il documento direttamente', |
| 1252 | | - 'tusc_user' => 'TUSC nome utente', |
| 1253 | | - 'tusc_pass' => 'TUSC password', |
| | 1251 | + 'use_checkusage' => 'Usa $1CommonSense$2 per suggerire le categorie', |
| | 1252 | + 'use_tusc' => 'Usa $1TUSC$2 per autenticarsi e trasferire il file direttamente', |
| | 1253 | + 'tusc_user' => 'Nome utente TUSC', |
| | 1254 | + 'tusc_pass' => 'Password TUSC', |
| 1254 | 1255 | 'do_it' => 'Invia', |
| 1255 | | - 'error_transfer_usr' => 'Non avete impostato il vostro nome utente su Wikimedia Commons', |
| | 1256 | + 'error_transfer_usr' => 'Non hai impostato il tuo nome utente di Wikimedia Commons', |
| 1256 | 1257 | 'error_not_exists' => 'Il file di origine non esiste!', |
| 1257 | 1258 | 'error_file_exists' => 'Il file esiste già su $3 con il nome "$1$4$2"!', |
| 1258 | | - 'error_diff_exists' => 'Sulla wiki di destinazione esiste già un documento con lo stesso nome!', |
| 1259 | | - 'original_wikitext' => 'Testo originale wiki', |
| 1260 | | - 'new_wikitext' => 'Nuovo testo wiki', |
| 1261 | | - 'new_filename' => 'Nuovo nome del documento:', |
| 1262 | | - 'output_information' => 'Per il caricamento manuale, modificare il testo sopra (se necessario), salvare il $1documento$2 sul tuo computer, poi $3caricalo$4.', |
| | 1259 | + 'error_diff_exists' => 'Sulla wiki di destinazione esiste già un file con lo stesso nome!', |
| | 1260 | + 'original_wikitext' => 'Wikitesto originale', |
| | 1261 | + 'new_wikitext' => 'Nuovo wikitesto', |
| | 1262 | + 'new_filename' => 'Nuovo nome del file:', |
| | 1263 | + 'output_information' => 'Per il caricamento manuale, modifica il testo sopra (se necessario), salva il $1file$2 sul tuo computer, poi $3caricalo$4.', |
| 1263 | 1264 | 'upload_submit' => 'Carica!', |
| 1264 | 1265 | 'target_wiki' => 'wiki di destinazione', |
| 1265 | 1266 | 'standard_language' => 'it', |
| 1266 | 1267 | 'error_tusc_failed' => 'Autenticazione TUSC fallita!', |
| 1267 | 1268 | 'error_only_commons' => 'Il trasferimento diretto funziona solo per Wikimedia Commons!', |
| 1268 | | - 'error_commons_user' => 'Per identificare chi ha trasferito il documento, il tuo nome utente su Wikimedia Commons deve essere inserito nella descrizione!', |
| 1269 | | - 'error_upload_users' => 'La funzione di caricamento documenti è disponibile solo per alcuni utenti durante il periodo di prova!', |
| | 1269 | + 'error_commons_user' => 'Per identificare chi ha trasferito il file, il tuo nome utente su Wikimedia Commons deve essere inserito nella descrizione!', |
| | 1270 | + 'error_upload_users' => 'La funzione di caricamento file è disponibile solo per alcuni utenti durante il periodo di prova!', |
| 1270 | 1271 | 'error_upload_file' => 'Il file originale non può essere scaricato.', |
| 1271 | 1272 | ); |
| 1272 | 1273 | |
| Index: trunk/tools/ToolserverI18N/language/messages/General.i18n.php |
| — | — | @@ -685,11 +685,12 @@ |
| 686 | 686 | |
| 687 | 687 | /** Italian (Italiano) |
| 688 | 688 | * @author Beta16 |
| | 689 | + * @author Nemo bis |
| 689 | 690 | * @author Rippitippi |
| 690 | 691 | */ |
| 691 | 692 | $messages['it'] = array( |
| 692 | 693 | 'hello' => 'Ciao', |
| 693 | | - 'welcome' => 'Benvenuto(a)', |
| | 694 | + 'welcome' => 'Benvenuto/a', |
| 694 | 695 | 'toolversionstamp' => 'Versione $1 ($2)', |
| 695 | 696 | 'etc' => 'ecc.', |
| 696 | 697 | 'namespace' => 'Namespace', |
| Index: trunk/tools/ToolserverI18N/language/messages/Getwikiapi.i18n.php |
| — | — | @@ -270,9 +270,10 @@ |
| 271 | 271 | |
| 272 | 272 | /** Italian (Italiano) |
| 273 | 273 | * @author Beta16 |
| | 274 | + * @author Nemo bis |
| 274 | 275 | */ |
| 275 | 276 | $messages['it'] = array( |
| 276 | | - 'formats-heading' => 'Formati di output', |
| | 277 | + 'formats-heading' => 'Formati in uscita', |
| 277 | 278 | ); |
| 278 | 279 | |
| 279 | 280 | /** Japanese (日本語) |
| Index: trunk/tools/ToolserverI18N/language/messages/Orphantalk2.i18n.php |
| — | — | @@ -598,16 +598,17 @@ |
| 599 | 599 | |
| 600 | 600 | /** Italian (Italiano) |
| 601 | 601 | * @author Beta16 |
| | 602 | + * @author Nemo bis |
| 602 | 603 | * @author Valepert |
| 603 | 604 | * @author ZioNicco |
| 604 | 605 | */ |
| 605 | 606 | $messages['it'] = array( |
| 606 | | - 'title' => 'OrphanTalk2', |
| | 607 | + 'title' => 'DiscussioneOrfana2', |
| 607 | 608 | 'hideredirects' => 'Nascondi redirect', |
| 608 | 609 | 'hidesubpages' => 'Nascondi le sottopagine', |
| 609 | 610 | 'limit' => 'Limite', |
| 610 | 611 | 'page' => 'Pagina', |
| 611 | | - 'redirect' => 'È redirect?', |
| | 612 | + 'redirect' => 'È un redirect?', |
| 612 | 613 | 'output' => 'Risultato', |
| 613 | 614 | 'update' => 'Aggiorna', |
| 614 | 615 | 'tools-delete' => 'cancella', |
| Index: trunk/tools/ToolserverI18N/language/messages/Jarry.i18n.php |
| — | — | @@ -213,10 +213,11 @@ |
| 214 | 214 | ); |
| 215 | 215 | |
| 216 | 216 | /** Italian (Italiano) |
| | 217 | + * @author Nemo bis |
| 217 | 218 | * @author Rippitippi |
| 218 | 219 | */ |
| 219 | 220 | $messages['it'] = array( |
| 220 | | - 'moretools' => 'più strumenti dello stesso autore', |
| | 221 | + 'moretools' => 'altri strumenti dello stesso autore', |
| 221 | 222 | 'bugs' => 'segnalazione errori e richieste di nuove funzioni', |
| 222 | 223 | 'comments' => 'commenti e richieste', |
| 223 | 224 | 'error-form-empty' => 'Uno o più campi obbligatori sono stati lasciati vuoti. È necessario completarli prima di continuare.', |
| Index: trunk/tools/ToolserverI18N/language/messages/Tsintuition.i18n.php |
| — | — | @@ -772,6 +772,7 @@ |
| 773 | 773 | |
| 774 | 774 | /** Italian (Italiano) |
| 775 | 775 | * @author Beta16 |
| | 776 | + * @author Nemo bis |
| 776 | 777 | * @author Rippitippi |
| 777 | 778 | */ |
| 778 | 779 | $messages['it'] = array( |
| — | — | @@ -796,7 +797,7 @@ |
| 797 | 798 | 'usage' => 'Strumenti tradotti da Toolserver Intuition.', |
| 798 | 799 | 'help-translate-tool' => 'Aiutaci a tradurre questo strumento!', |
| 799 | 800 | 'help-translate-all' => 'Aiutaci a tradurre i testi del Toolserver!', |
| 800 | | - 'help-translate-tooltip' => "Aiuta gli altri, traducendo i messaggi dell'interfaccia nella tua lingua.", |
| | 801 | + 'help-translate-tooltip' => "Aiuta gli altri traducendo i messaggi dell'interfaccia nella tua lingua.", |
| 801 | 802 | ); |
| 802 | 803 | |
| 803 | 804 | /** Japanese (日本語) |