| Index: trunk/phase3/languages/LanguageFr.php |
| — | — | @@ -186,7 +186,7 @@ |
| 187 | 187 | 'linktrail' => "/^([a-zàâçéèêîôûäëïöüùÇÉÂÊÎÔÛÄËÏÖÜÀÈÙ]+)(.*)$/sD", |
| 188 | 188 | 'mainpage' => 'Accueil', |
| 189 | 189 | 'mainpagetext' => 'Logiciel {{SITENAME}} installé.', |
| 190 | | -'portal' => 'Accueil communauté', |
| | 190 | +'portal' => 'Communauté', |
| 191 | 191 | 'portal-url' => '{{ns:4}}:Accueil', |
| 192 | 192 | 'about' => 'À propos', |
| 193 | 193 | 'aboutsite' => 'À propos de {{SITENAME}}', |
| — | — | @@ -197,7 +197,7 @@ |
| 198 | 198 | 'wikititlesuffix' => '{{SITENAME}}', |
| 199 | 199 | 'bugreports' => 'Rapport d\'erreurs', |
| 200 | 200 | 'bugreportspage' => '{{ns:4}}:Rapport d\'erreurs', |
| 201 | | -'sitesupport' => 'Participer en faisant un don', |
| | 201 | +'sitesupport' => 'Faire un don', |
| 202 | 202 | 'sitesupportpage' => '{{ns:4}}:Dons', |
| 203 | 203 | 'faq' => 'FAQ', |
| 204 | 204 | 'faqpage' => '{{ns:4}}:FAQ', |
| — | — | @@ -253,7 +253,7 @@ |
| 254 | 254 | 'viewtalkpage' => 'Page de discussion', |
| 255 | 255 | 'otherlanguages' => 'Autres langues', |
| 256 | 256 | 'redirectedfrom' => '(Redirigé depuis $1)', |
| 257 | | -'lastmodified' => 'Dernière modification de cette page : $1.', |
| | 257 | +'lastmodified' => 'Dernière modification de cette page le $1.', |
| 258 | 258 | 'viewcount' => 'Cette page a été consultée $1 fois.', |
| 259 | 259 | 'copyright' => 'Contenu disponible sous $1.', |
| 260 | 260 | 'gnunote' => 'Tous les textes sont disponibles sous les termes de la <a href="https://www.mediawiki.org/wiki/GFDL">Licence de documentation libre GNU</a>.', |
| — | — | @@ -284,7 +284,7 @@ |
| 285 | 285 | 'showtoc' => 'afficher', |
| 286 | 286 | 'hidetoc' => 'masquer', |
| 287 | 287 | 'thisisdeleted' => 'Afficher ou restaurer $1 ?', |
| 288 | | -'restorelink' => '1 modifications effacées', |
| | 288 | +'restorelink' => '$1 modification(s) effacée(s)', |
| 289 | 289 | 'feedlinks' => 'Flux:', |
| 290 | 290 | 'sitenotice' => '-', # the equivalent to wgSiteNotice |
| 291 | 291 | |
| — | — | @@ -293,7 +293,7 @@ |
| 294 | 294 | 'nstab-user' => 'Page utilisateur', |
| 295 | 295 | 'nstab-media' => 'Média', |
| 296 | 296 | 'nstab-special' => 'Spécial', |
| 297 | | -'nstab-wp' => 'A propos', |
| | 297 | +'nstab-wp' => 'À propos', |
| 298 | 298 | 'nstab-image' => 'Image', |
| 299 | 299 | 'nstab-mediawiki' => 'Message', |
| 300 | 300 | 'nstab-template' => 'Modèle', |
| — | — | @@ -338,7 +338,7 @@ |
| 339 | 339 | 'filerenameerror' => 'Impossible de renommer « $1 » en « $2 ».', |
| 340 | 340 | 'filedeleteerror' => 'Impossible de supprimer « $1 ».', |
| 341 | 341 | 'filenotfound' => 'Fichier "$1" introuvable.', |
| 342 | | -'unexpected' => 'Valeur inattendue : "$1"="$2".', |
| | 342 | +'unexpected' => 'Valeur inattendue : « $1 » = « $2 ».', |
| 343 | 343 | 'formerror' => 'Erreur: Impossible de soumettre le formulaire', |
| 344 | 344 | 'badarticleerror' => 'Cette action ne peut pas être effectuée sur cette page.', |
| 345 | 345 | 'cannotdelete' => "Impossible de supprimer la page ou l'image indiquée.", |
| — | — | @@ -392,7 +392,7 @@ |
| 393 | 393 | 'userexists' => "Le nom d'utilisateur que vous avez saisi est déjà utilisé. Veuillez en choisir un autre.", |
| 394 | 394 | 'youremail' => 'Mon adresse électronique', |
| 395 | 395 | 'yournick' => 'Signature pour les discussions (avec <tt><nowiki>~~~</nowiki></tt>) ', |
| 396 | | -'yourrealname' => 'Votre nom réél*', |
| | 396 | +'yourrealname' => 'Votre nom réel*', |
| 397 | 397 | 'emailforlost' => 'Si vous égarez votre mot de passe, vous pouvez demander à ce qu\'un nouveau vous soit envoyé à votre adresse électronique.', |
| 398 | 398 | 'prefs-help-realname' => '* <strong>Votre nom</strong> (facultatif): si vous le spécifiez, il sera utilisé pour l\'attribution de vos contributions.', |
| 399 | 399 | 'prefs-help-email' => '* <strong>Adresse électronique</strong> (facultatif): permet de vous contacter depuis le site sans dévoiler votre adresse, et utilisée pour vous envoyer un nouveau mot de passe si vous l\'oubliez.', |
| — | — | @@ -401,22 +401,22 @@ |
| 402 | 402 | 'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} utilise des cookies pour la connexion mais vous avez les cookies désactives. Merci de les activer et de vous reconnecter.", |
| 403 | 403 | 'noname' => "Vous n'avez pas saisi de nom d'utilisateur.", |
| 404 | 404 | 'loginsuccesstitle' => "Identification réussie.", |
| 405 | | -'loginsuccess' => "Vous êtes actuellement connecté sur {{SITENAME}} en tant que \"$1\".", |
| 406 | | -'nosuchuser' => "L'utilisateur \"$1\" n'existe pas. |
| | 405 | +'loginsuccess' => "Vous êtes actuellement connecté sur {{SITENAME}} en tant que « $1 ».", |
| | 406 | +'nosuchuser' => "L'utilisateur « $1 » n'existe pas. |
| 407 | 407 | Vérifiez que vous avez bien orthographié le nom, ou utilisez le formulaire ci-dessous pour créer un nouveau compte utilisateur.", |
| 408 | 408 | 'nosuchusershort' => 'Il n\'y a pas de contributeur avec le nom « $1 ». Vérifiez l\'orthographe.', |
| 409 | 409 | 'wrongpassword' => 'Le mot de passe est incorrect. Essayez à nouveau.', |
| 410 | 410 | 'mailmypassword' => 'Envoyez-moi un nouveau mot de passe', |
| 411 | | -'passwordremindertitle' => "Votre nouveau mot de passe sur {{SITENAME}}", |
| | 411 | +'passwordremindertitle' => 'Votre nouveau mot de passe sur {{SITENAME}}', |
| 412 | 412 | 'passwordremindertext' => "Quelqu'un (probablement vous) ayant l'adresse IP $1 a demandé à ce qu'un nouveau mot de passe vous soit envoyé pour votre accès au wiki. |
| 413 | | -Le mot de passe de l'utilisateur \"$2\" est à présent \"$3\". |
| | 413 | +Le mot de passe de l'utilisateur « $2 » est à présent « $3 ». |
| 414 | 414 | Nous vous conseillons de vous connecter et de modifier ce mot de passe dès que possible.", |
| 415 | | -'noemail' => "Aucune adresse électronique n'a été enregistrée pour l'utilisateur \"$1\".", |
| 416 | | -'passwordsent' => "Un nouveau mot de passe a été envoyé à l'adresse électronique de l'utilisateur \"$1\". |
| | 415 | +'noemail' => "Aucune adresse électronique n'a été enregistrée pour l'utilisateur « $1 ».", |
| | 416 | +'passwordsent' => "Un nouveau mot de passe a été envoyé à l'adresse électronique de l'utilisateur « $1 ». |
| 417 | 417 | Veuillez vous identifier dès que vous l'aurez reçu.", |
| 418 | 418 | 'loginend' => ' ', |
| 419 | 419 | 'mailerror' => 'Erreur en envoyant le courriel : $1', |
| 420 | | -'acct_creation_throttle_hit' => 'Désolé, vous avez déjà créé $1 compte(s). Vous ne pouvez pas en créer de nouveaux.', |
| | 420 | +'acct_creation_throttle_hit' => 'Désolé, vous avez déjà créé $1 comptes. Vous ne pouvez pas en créer de nouveaux.', |
| 421 | 421 | |
| 422 | 422 | # Edit page toolbar |
| 423 | 423 | 'bold_sample' => 'Texte gras', |
| — | — | @@ -438,7 +438,7 @@ |
| 439 | 439 | 'media_sample' => 'Exemple.ogg', |
| 440 | 440 | 'media_tip' => 'Lien fichier média', |
| 441 | 441 | 'sig_tip' => 'Votre signature avec la date', |
| 442 | | -'hr_tip' => 'Lien horizontale (ne pas en abuser)', |
| | 442 | +'hr_tip' => 'Lien horizontal (ne pas en abuser)', |
| 443 | 443 | 'infobox' => 'Cliquez ce bouton pour avoir un exemple de texte', |
| 444 | 444 | 'infobox_alert' => "Veuillez entrer le texte que vous voulez formater.\\n Il sera affiché dans la boîte pour être copié et collé.\\nExemple\\n$1\\ndeviendra:\\n$2", |
| 445 | 445 | |
| — | — | @@ -536,7 +536,7 @@ |
| 537 | 537 | # |
| 538 | 538 | 'searchresults' => 'Résultat de la recherche', |
| 539 | 539 | 'searchresulttext' => "Pour plus d'informations sur la recherche dans {{SITENAME}}, voir [[Project:Recherche|Chercher dans {{SITENAME}}]].", |
| 540 | | -'searchquery' => "Pour la requête \"$1\"", |
| | 540 | +'searchquery' => 'Pour la requête « $1 »', |
| 541 | 541 | 'badquery' => 'Requête mal formulée', |
| 542 | 542 | 'badquerytext' => "Nous n'avons pas pu traiter votre requête. |
| 543 | 543 | Vous avez probablement recherché un mot d'une longueur inférieure |
| — | — | @@ -544,7 +544,7 @@ |
| 545 | 545 | aussi pu faire une erreur de syntaxe, telle que \"poisson et |
| 546 | 546 | et écailles\". |
| 547 | 547 | Veuillez essayer une autre requête.", |
| 548 | | -'matchtotals' => "La requête \"$1\" correspond à $2 titre(s) |
| | 548 | +'matchtotals' => "La requête « $1 » correspond à $2 titre(s) |
| 549 | 549 | d'article et au texte de $3 article(s).", |
| 550 | 550 | 'nogomatch' => "Aucune page avec ce titre n'existe, essai avec la recherche complète.", |
| 551 | 551 | 'titlematches' => "Correspondances dans les titres", |
| — | — | @@ -647,7 +647,7 @@ |
| 648 | 648 | 'rcliu' => "; $1 modifications par des contributeurs connectés", |
| 649 | 649 | 'diff' => 'diff', |
| 650 | 650 | 'hist' => 'hist', |
| 651 | | -'hide' => 'cacher', |
| | 651 | +'hide' => 'masquer', |
| 652 | 652 | 'show' => 'montrer', |
| 653 | 653 | 'tableform' => 'table', |
| 654 | 654 | 'listform' => 'liste', |
| — | — | @@ -743,11 +743,11 @@ |
| 744 | 744 | 'revertimg' => 'rétab', |
| 745 | 745 | 'deleteimg' => 'suppr', |
| 746 | 746 | 'deleteimgcompletely' => 'suppr', |
| 747 | | -'imghistlegend' => "Légende: (actu) = ceci est l'image actuelle, (suppr) = supprimer |
| | 747 | +'imghistlegend' => "Légende : (actu) = ceci est l'image actuelle, (suppr) = supprimer |
| 748 | 748 | cette ancienne version, (rétab) = rétablir cette ancienne version. |
| 749 | 749 | <br /><i>Cliquez sur la date pour voir l'image copiée à cette date</i>.", |
| 750 | 750 | 'imagelinks' => 'Liens vers l\'image', |
| 751 | | -'linkstoimage' => 'Les pages ci-dessous comportent un lien vers cette image:', |
| | 751 | +'linkstoimage' => 'Les pages ci-dessous comportent un lien vers cette image :', |
| 752 | 752 | 'nolinkstoimage' => 'Aucune page ne comporte de lien vers cette image.', |
| 753 | 753 | 'showbigimage' => 'Télécharger une version haute résolution ($1x$2, $3 Ko)', |
| 754 | 754 | |
| — | — | @@ -810,7 +810,7 @@ |
| 811 | 811 | 'spheading' => 'Pages spéciales', |
| 812 | 812 | 'protectpage' => 'Protéger la page', |
| 813 | 813 | 'recentchangeslinked' => 'Suivi des liens', |
| 814 | | -'rclsub' => "(des pages liées à \"$1\")", |
| | 814 | +'rclsub' => "(des pages liées à « $1 »)", |
| 815 | 815 | 'debug' => 'Déboguer', |
| 816 | 816 | 'newpages' => 'Nouvelles pages', |
| 817 | 817 | 'ancientpages' => 'Articles les plus anciens', |
| — | — | @@ -864,15 +864,15 @@ |
| 865 | 865 | 'watchnologintext' => "Vous devez être [[Special:Userlogin|connecté]] |
| 866 | 866 | pour modifier votre liste.", |
| 867 | 867 | 'addedwatch' => 'Ajouté à la liste', |
| 868 | | -'addedwatchtext' => "<p>La page \"$1\" a été ajoutée à votre <a href=\"{{localurl:Special:Watchlist}}\">liste de suivi</a>. |
| 869 | | -Les prochaines modifications de cette page et de la page discussion associée seront répertoriées ici, et la page apparaîtra <b>en gras</b> dans la <a href=\"{{localurl:Special:Recentchanges}}\">liste des modifications récentes</a> pour être repérée plus facilement.</p> |
| | 868 | +'addedwatchtext' => "<p>La page \"$1\" a été ajoutée à votre [[Special:Watchlist|liste de suivi]]. |
| | 869 | +Les prochaines modifications de cette page et de la page discussion associée seront répertoriées ici, et la page apparaîtra '''en gras''' dans la [[Special:Recentchanges|liste des modifications récentes]] pour être repérée plus facilement.</p> |
| 870 | 870 | |
| 871 | | -<p>Pour supprimer cette page de votre liste de suivi, cliquez sur \"Ne plus suivre\" dans le cadre de navigation.</p>", |
| | 871 | +<p>Pour supprimer cette page de votre liste de suivi, cliquez sur « Ne plus suivre » dans le cadre de navigation.</p>", |
| 872 | 872 | 'removedwatch' => "Supprimée de la liste de suivi", |
| 873 | 873 | 'removedwatchtext' => "La page « $1 » a été supprimée de votre liste de suivi.", |
| 874 | 874 | 'watch' => 'Suivre', |
| 875 | 875 | 'watchthispage' => 'Suivre cette page', |
| 876 | | -'unwatch' => 'ne plus suivre', |
| | 876 | +'unwatch' => 'Ne plus suivre', |
| 877 | 877 | 'unwatchthispage' => 'Ne plus suivre', |
| 878 | 878 | 'notanarticle' => 'Aucun article', |
| 879 | 879 | 'watchnochange' => "Aucune des pages que vous suivez n'a été modifiée pendant la période affichée", |
| — | — | @@ -933,12 +933,12 @@ |
| 934 | 934 | 'protectedarticle' => 'a protégé [[$1]]', |
| 935 | 935 | 'unprotectedarticle' => 'a déprotégé [[$1]]', |
| 936 | 936 | |
| 937 | | -'protectsub' => '(Bloque "$1")', |
| | 937 | +'protectsub' => '(Protéger « $1 »)', |
| 938 | 938 | 'confirmprotect' => 'Confimer le bloquage', |
| 939 | 939 | 'confirmprotecttext' => 'Voulez vous vraiment protéger cette page ?', |
| 940 | 940 | 'protectcomment' => 'Raison du bloquage', |
| 941 | 941 | |
| 942 | | -'unprotectsub' => '(Débloque "$1")', |
| | 942 | +'unprotectsub' => '(Débloque « $1 »)', |
| 943 | 943 | 'confirmunprotecttext' => 'Voulez-vous réellement déprotéger cette page ?', |
| 944 | 944 | 'confirmunprotect' => 'Raison du débloquage', |
| 945 | 945 | 'unprotectcomment' => 'Raison du débloquage', |
| — | — | @@ -987,7 +987,7 @@ |
| 988 | 988 | 'notargettitle' => 'Pas de cible', |
| 989 | 989 | 'notargettext' => 'Indiquez une page cible ou un utilisateur cible.', |
| 990 | 990 | 'linklistsub' => '(Liste de liens)', |
| 991 | | -'linkshere' => 'Les pages ci-dessous contiennent un lien vers celle-ci:', |
| | 991 | +'linkshere' => 'Les pages ci-dessous contiennent un lien vers celle-ci :', |
| 992 | 992 | 'nolinkshere' => 'Aucune page ne contient de lien vers celle-ci.', |
| 993 | 993 | 'isredirect' => 'page de redirection', |
| 994 | 994 | |
| — | — | @@ -997,7 +997,7 @@ |
| 998 | 998 | 'blockiptext' => "Utilisez le formulaire ci-dessous pour bloquer l'accès en écriture à partir d'une adresse IP donnée. |
| 999 | 999 | Une telle mesure ne doit être prise que pour empêcher le vandalisme et en accord avec [[{{ns:4}}:Recommandations et règles à suivre|recommandations et règles à suivre]]. |
| 1000 | 1000 | Donnez ci-dessous une raison précise (par exemple en indiquant les pages qui ont été vandalisées).", |
| 1001 | | -'ipaddress' => 'Adresse IP', |
| | 1001 | +'ipaddress' => 'Adresse IP ou pseudonyme', |
| 1002 | 1002 | 'ipbreason' => 'Motif du blocage', |
| 1003 | 1003 | 'ipbsubmit' => 'Bloquer cette adresse', |
| 1004 | 1004 | 'badipaddress' => 'L\'adresse IP n\'est pas correcte.', |
| — | — | @@ -1009,7 +1009,7 @@ |
| 1010 | 1010 | 'unblockiptext' => 'Utilisez le formulaire ci-dessous pour rétablir l\'accès en écriture |
| 1011 | 1011 | à partir d\'une adresse IP précédemment bloquée.', |
| 1012 | 1012 | 'ipusubmit' => 'Débloquer cette adresse', |
| 1013 | | -'ipusuccess' => 'Adresse IP « $1 » débloquée', |
| | 1013 | +'ipusuccess' => 'L\'adresse IP « $1 » débloquée', |
| 1014 | 1014 | 'ipblocklist' => 'Liste des adresses IP bloquées', |
| 1015 | 1015 | 'blocklistline' => '$1, $2 a bloqué $3 ($4)', |
| 1016 | 1016 | 'blocklink' => 'bloquer', |
| — | — | @@ -1019,7 +1019,7 @@ |
| 1020 | 1020 | 'blocklogpage' => 'Log de blocage', |
| 1021 | 1021 | 'blocklogentry' => 'blocage de « $1 »', |
| 1022 | 1022 | 'blocklogtext' => "Ceci est la trace des blocages et déblocages des utilisateurs. Les adresses IP automatiquement bloquées ne sont pas listées. Consultez la [[Special:Ipblocklist|liste des utilisateurs bloqués]] pour voir qui est actuellement effectivement bloqué.", |
| 1023 | | -'unblocklogentry' => 'déblocage de "$1"', |
| | 1023 | +'unblocklogentry' => 'déblocage de « $1 »', |
| 1024 | 1024 | 'ipb_expiry_invalid' => 'temps d\'expiration invalide.', |
| 1025 | 1025 | 'ip_range_invalid' => "Bloc IP incorrect.\n", |
| 1026 | 1026 | 'proxyblocker' => 'Bloqueur de proxy', |
| — | — | @@ -1070,13 +1070,13 @@ |
| 1071 | 1071 | Tapez le nom de l\'utilisateur dans la boite et pressez le bouton pour lui donner les droits.', |
| 1072 | 1072 | 'makesysopname' => 'Nom de l\'utilisateur:', |
| 1073 | 1073 | 'makesysopsubmit' => 'Donner les droits d\'adminitrateur à cet utilisateur', |
| 1074 | | -'makesysopok' => "<b>L'utilisateur \"$1\" est maintenant administrateur</b>", |
| 1075 | | -'makesysopfail' => "<b>L'utilisateur \"$1\" n'a pas pu recevoir les droits d'adminitrateurs. (Avez vous entré le nom correctement?)</b>", |
| | 1074 | +'makesysopok' => "<b>L'utilisateur « $1 » est désormais administrateur.</b>", |
| | 1075 | +'makesysopfail' => "<b>L'utilisateur « $1 » n'a pas pu recevoir les droits d'adminitrateurs. (Avez vous entré le nom correctement?)</b>", |
| 1076 | 1076 | 'rights' => 'Droits:', |
| 1077 | | -'set_user_rights' => "Met les droits de l'utilisateur", |
| 1078 | | -'user_rights_set' => "<b>Les droits de l'utilisateur \"$1\" sont mis à jour</b>", |
| 1079 | | -'setbureaucratflag' => "Donne les droits bureaucrate", |
| 1080 | | -'set_rights_fail' => "<b>Les droits de l'utilisateur \"$1\" n'ont pas pu être mis en place. (Avez vous entré le nom correctement?)</b>", |
| | 1077 | +'set_user_rights' => 'Met les droits de l\'utilisateur', |
| | 1078 | +'user_rights_set' => '<b>Les droits de l\'utilisateur « $1 » sont mis à jour</b>', |
| | 1079 | +'setbureaucratflag' => 'Ajouter le statut de bureaucrate', |
| | 1080 | +'set_rights_fail' => '<b>Les droits de l\'utilisateur « $1 » n\'ont pas pu être mis en place. (Avez vous entré le nom correctement?)</b>', |
| 1081 | 1081 | 'makesysop' => 'Donner les droits d\'adminitrateur à un utilisateur', |
| 1082 | 1082 | |
| 1083 | 1083 | # Special:Validate |
| — | — | @@ -1153,7 +1153,7 @@ |
| 1154 | 1154 | sous le nouveau nom. S'il vous plait, fusionnez les manuellement.", |
| 1155 | 1155 | '1movedto2_redir' => "$1 déplacé vers $2 (redirect)", |
| 1156 | 1156 | 'movedto' => 'renommé en', |
| 1157 | | -'movetalk' => 'Renommer aussi la page "discussion", s\'il y a lieu.', |
| | 1157 | +'movetalk' => 'Renommer aussi la page « discussion », s\'il y a lieu.', |
| 1158 | 1158 | 'talkpagemoved' => 'La page discussion correspondante a également été déplacée.', |
| 1159 | 1159 | 'talkpagenotmoved' => 'La page discussion correspondante n\'a <strong>pas</strong> été déplacée.', |
| 1160 | 1160 | '1movedto2' => '$1 déplacé vers $2', |
| — | — | @@ -1177,10 +1177,10 @@ |
| 1178 | 1178 | |
| 1179 | 1179 | # Special:Import |
| 1180 | 1180 | 'import' => 'Importer des pages', |
| 1181 | | -'importfailed' => 'L\'import a échoué: $1', |
| | 1181 | +'importfailed' => 'L\'import a échoué : $1', |
| 1182 | 1182 | 'importhistoryconflict' => 'Des révisions dans l\'historique existent et sont en conflits (cette page à peut être déjà été importée avant)', |
| 1183 | 1183 | 'importnotext' => 'Vide ou sans texte', |
| 1184 | | -'importsuccess' => 'L\'import à réussi!', |
| | 1184 | +'importsuccess' => 'L\'import a réussi !', |
| 1185 | 1185 | 'importtext' => 'Exportez un fichier depuis le wiki source en utilisant la fonction Special:Export, sauvez la page sur votre disque puis envoyez là ici.', |
| 1186 | 1186 | |
| 1187 | 1187 | # Keyboard access keys for power users |
| — | — | @@ -1275,7 +1275,7 @@ |
| 1276 | 1276 | # Attribution |
| 1277 | 1277 | 'anonymous' => 'Utilisateur(s) anonyme(s) de {{SITENAME}}', |
| 1278 | 1278 | 'siteuser' => 'Utilisateur $1 de {{SITENAME}}', |
| 1279 | | -'lastmodifiedby' => "Cette page a été modifiée pour la dernière fois le $1 par $2", |
| | 1279 | +'lastmodifiedby' => 'Cette page a été modifiée pour la dernière fois le $1 par $2', |
| 1280 | 1280 | 'and' => 'et', |
| 1281 | 1281 | 'contributions' => 'Basé sur le travail de $1.', |
| 1282 | 1282 | 'siteusers' => 'Utilisateur(s) $1 de {{SITENAME}}', |