| Index: trunk/extensions/Translate/Translate.i18n.php |
| — | — | @@ -80,9 +80,9 @@ |
| 81 | 81 | 'translate-edit-in-other-languages' => 'Message in other languages', |
| 82 | 82 | 'translate-edit-committed' => 'Current translation in software', |
| 83 | 83 | 'translate-edit-warnings' => 'Warnings about incomplete translations', |
| 84 | | - 'translate-edit-tmsugs' => 'Suggestions from translation memory', |
| | 84 | + 'translate-edit-tmsugs' => 'Suggestions from translation memories and machine translation', |
| 85 | 85 | 'translate-edit-tmmatch' => '$1% match', |
| 86 | | - 'translate-use-suggestion' => 'Insert this suggestion in the translation area. This replaces all current content.', |
| | 86 | + 'translate-use-suggestion' => 'Replace current translation with this suggestion.', |
| 87 | 87 | |
| 88 | 88 | 'translate-edit-tab-prev' => '<<<', |
| 89 | 89 | 'translate-edit-tab-next' => '>>>', |
| — | — | @@ -177,7 +177,7 @@ |
| 178 | 178 | 'translate-statsf-width' => 'Width in pixels:', |
| 179 | 179 | 'translate-statsf-height' => 'Height in pixels:', |
| 180 | 180 | 'translate-statsf-days' => 'Time period in days:', |
| 181 | | - 'translate-statsf-days' => 'Starting date:', |
| | 181 | + 'translate-statsf-start' => 'Starting date:', |
| 182 | 182 | 'translate-statsf-scale' => 'Granularity:', |
| 183 | 183 | 'translate-statsf-scale-months' => 'Months', |
| 184 | 184 | 'translate-statsf-scale-weeks' => 'Weeks', |